江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Sunny Day - スンヒ(OH MY GIRL) 韓ドラ:サイコメトリーあいつ 歌詞和訳

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
04 /11 2019
Sunny Day - 승희(오마이걸)
作詞:제인스(Jayins), 지예준 作曲:제인스(Jayins)
韓国ドラマ:サイコメトリーあいつ
出演:パク・ジニョン、シン・イェウン、キム・グォン、キム・ダソムなど
「サイコメトリーあいつ」は秘密を心に潜めたユン・ジェイン(シン・イェウン)と相手の秘密を読み取る“サイコメトリー”能力を持つイ・アン(GOT7 ジニョン)の超能力ロマンチックスリラードラマ
Sunny Day - 승희(오마이걸)

アル ス オムヌン マウム
알 수 없는 마음
分からない気持ち

スムギョブヮド ッコッ チャブル ス オプシ
숨겨봐도 겉 잡을 수 없이
隠してみても見逃せない

コジョガヌン マウム
커져가는 마음
大きくなっていく気持ち

オヌルド チャック ノマン ポヨ
오늘도 자꾸 너만 보여
今日も何度もあなただけ見える

Nothing’s ever gonna change

ノエゲン ネガ ヌッキョジョ
너에겐 내가 느껴져
あなたには私が感じられる

ミョハゲ イックルリン ネ マウム
묘하게 이끌린 내 마음
妙に惹かれる私の心

ソルジキ マレジョ
솔직히 말해줘 oh yeah
正直に言ってよ

ノル ト アルゴ シポ ネゲン
널 더 알고 싶어 내겐
あなたをもっと知りたいの 私には

スムギル ピリョ オプソ
숨길 필요 없어 oh trust me
隠す必要ないわ

ノエ マムル ポヨジョ
너의 맘을 보여줘 baby
あなたの気持ちを見せてよ

On a sunny day
You took my heart

ナド モルゲ
나도 모르게
知らないうちに

ト ッパジョ ボリョッソ
더 빠져 버렸어
さらに嵌まってしまった

I fall in love

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

オンジェブトンガ ノル ヒャンヘ
언제부턴가 널 향해
いつかからあなたに向かって

コジョ ガヌン マム
커져 가는 맘
大きくなっていく気持ち

I just wanna stay with you
I just wanna stay with you

チャムッカヌル スチョド
잠깐을 스쳐도 oh yeah
少しの間かすめても

チャグン ソンチセド ソルレ
작은 손짓에도 설레
小さな手振りにもときめく

トゥグンコリヌン ゴル ノル ポミョン
두근거리는 걸 널 보면
ドキドキするの あなたを見たら

ノド アルゴ イッチャナ
너도 알고 있잖아 maybe
あなたも知ってるじゃない

On a sunny day
You took my heart

ナド モルゲ
나도 모르게
知らないうちに

ト ッパジョ ボリョッソ
더 빠져 버렸어
さらに嵌まってしまった

I fall in love

マルハジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じられる

オンジェブトンガ ノル ヒャンヘ
언제부턴가 널 향해
いつかからあなたに向かって

コジョ ガヌン マム
커져 가는 맘
大きくなっていく気持ち

I just wanna stay with you
I just wanna stay with you

On a sunny day
You took my heart

ハルジョンイル ネ
하루종일 네
一日中あなたの

センガンマン ハゲ トェ
생각만 하게 돼
ことばかり考えてしまう

I fall in love

ノエ テハン モドゥンゴル
너에 대한 모든걸
あなたに対するすべてのものを

アルリョジョ
알려줘
教えてよ

ノマン ポヨ ナ
너만 보여 나
あなただけ見える私は

サランエ ッパジンゴッ カタ
사랑에 빠진것 같아
恋に落ちたみたい

Cuz I wanna stay with you

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

ニガ カドゥケジン
네가 가득해진
あなたがいっぱいになった

ネ マム
내 맘
私の気持ち

I wanna stay with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Delight - Kriesha Chu 韓ドラ:ウラチャチャワイキキ2 歌詞和訳

04 /11 2019
Delight - 크리샤 츄(Kriesha Chu)
作詞:박세준, 한준, 남궁기찬 作曲:박세준, 김영성, 남궁기찬
韓国ドラマ:ウラチャチャワイキキ2
出演:イ・イギョン、キム・ジョンヒョン、ソン・スンウォン、チョン・インソン、コ・ウォニ、イ・ジュウなど
「ウラチャチャワイキキ2」は、ハプニングが絶えないゲストハウス「ワイキキ」に再び集まった若者たちの友情と愛、夢への挑戦を愉快に描く。前シーズン、大学の同期たちを誘ったイ・ジュンギ(イ・イギョン)の魔手が、今度は高校の同期に及ぶ。相変わらず廃業の危機から抜け出せないゲストハウス「ワイキキ」を立て直そうとする若者たちの話
Delight - 크리샤 츄(Kriesha Chu)

オヌルド オンジョンイル
오늘도 온종일
今日も一日中

クデ センガンマン ハジョ
그대 생각만 하죠
あなたのことばかり考えるわ

オンジェナ ナル ウッケ マンドゥルジョ
언제나 날 웃게 만들죠
いつも私を笑わせてくれる

イサンハンゴリョ クデマン ポミョン
이상한걸요 그대만 보면
おかしいの あなたさえ見たら

ネ マミ ソリ オプシ
내 맘이 소리 없이
私の心がひそかに

ノガネリジョ
녹아내리죠
溶けて流されるわ

Delight

タルコマン クロン サランエ ッパジョッチョ
달콤한 그런 사랑에 빠졌죠
甘いそんな恋に落ちたわ

All right

クデ マムド アラッチョ
그대 맘도 알았죠
あなたの気持ちも分かったわ

クニャン チョアヨ
그냥 좋아요
ただ好き

クデ アム マルド アネド
그대 아무 말도 안 해도
あなた何も言わなくても

オンジェナ ヨンウォナン
언제나 영원한
いつも永遠の

ネ マムソク クデジョ
내 맘속 그대죠
私の心の中はあなたよ

オヌルド ックム ソゲ
오늘도 꿈 속에
今日も夢の中で

クデ チャグン ミソル プヮッチョ
그대 작은 미솔 봤죠
あなたの小さな笑みを見たわ

オンジェナ ナル ソルレゲ ハジョ
언제나 날 설레게 하죠
いつも私をときめかせるわ

チャムル ッケギン シロ
잠을 깨긴 싫어
眠りから覚めたくない

タシ ヌヌル カムチョ
다시 눈을 감죠
また目を閉じる

クデ ワエ ックムル ックルレヨ
그대 와의 꿈을 꿀래요
あなたとの夢を見るわ

Delight

タルコマン クロン サランエ ッパジョッチョ
달콤한 그런 사랑에 빠졌죠
甘いそんな恋に落ちたわ

All right

クデ マムド アラッチョ
그대 맘도 알았죠
あなたの気持ちも分かったわ

クニャン チョアヨ
그냥 좋아요
ただ好き

クデ アム マルド アネド
그대 아무 말도 안 해도
あなた何も言わなくても

オンジェナ ヨンウォナン
언제나 영원한
いつも永遠の

ネ マムソク クデジョ
내 맘속 그대죠
私の心の中はあなたよ

オットカジョ
어떡하죠
どうしよう

チャムシド クデ オプスミョン
잠시도 그대 없으면
少しの間もあなたがいなければ

ナン アイチョロム
난 아이처럼
私は子供のように

ット プランハンゴリョ
또 불안한걸요
また不安なの

Delight & All Right

イロン サランエ ッパジョッチョ
이런 사랑에 빠졌죠
こんな恋に落ちたわ

ネ マム チョンブガ クデジョ
내 맘 전부가 그대죠
私の心すべてがあなたよ

クニャン ナン チョアヨ
그냥 난 좋아요
ただ私は好き

クデ アム マルド アネド
그대 아무 말도 안 해도
あなた何も言わなくても

オンジェナ ヨンウォナン
언제나 영원한
いつも永遠の

ネ マムソク クデジョ
내 맘속 그대죠
私の心の中はあなたよ

イロケ ネアネ カドゥカン クデジョ
이렇게 내안에 가득한 그대죠
こうして私の中にいっぱいのあなたよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

光 (Last One) - THE UNI+ 歌詞和訳

04 /11 2019
ピッ
빛 (Last One) - THE UNI+

リクエスト頂いた曲です♪
ピッ
빛 (Last One) - THE UNI+


ノエ ヌンピチュル ナン ト ウォネ
너의 눈빛을 난 더 원해
君の眼差しを僕はもっと望んでる

チグム イ ットルリミ ナン プジョケ
지금 이 떨림이 난 부족해
今この震えが僕には足りない

チナン シガンドゥルル タ ノエゲ
지난 시간들을 다 너에게
過去の時間をすべて君に

パチル チュンビガ ナン トェイッソ
바칠 준비가 난 돼있어
捧げる準備が僕は出来た

チョウム ヌヌル ットゥン ク スンガン
처음 눈을 뜬 그 순간
初めて目を開いたその瞬間

イミ モムチュル スガ オプソッソ
이미 멈출 수가 없었어
すでに止められなかった

ネガ スムル スュィヌン スンガン
내가 숨을 쉬는 순간
僕が息する瞬間

モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが全部

ノルル ヒャンヘ
너를 향해 for you
君に向かって

オドゥウン パメ
어두운 밤에
暗い夜に

イ ピョルン ト ピンナ
이 별은 더 빛나
この星はもっと輝く

ト ヌンブシゲ ヘジョ
더 눈부시게 해줘
もっと眩しくしてよ

you are my sunlight

スュィチ アンコ カルケ
쉬지 않고 갈게
休まずに行くよ

ノエゲロ タルリョ ガルケ
너에게로 달려 갈게
君に駆け付けるよ

チョルテ フフェハジ アンケ
절대 후회하지 않게
絶対に後悔しないように

ト クゲ ソリ チルロジョ
더 크게 소리 질러줘
もっと大きく叫んでよ

チョルテ ノル ノッチジ アナ
절대 널 놓치지 않아
絶対に君を逃さない

ト クゲ ソリ チルロジョ
더 크게 소리 질러줘
もっと大きく叫んでよ

チグムッコッ アルドン ナワヌン タルラ
지금껏 알던 나와는 달라
今まで知ってた僕とは違う

ネ チョンブルル ポヨジュルケ
내 전부를 보여줄게
僕のすべてを見せてあげるよ

ネガ ニ ピョリ トェ ジュルケ
내가 네 별이 돼 줄게
僕が君の星になってあげる

(last one one one)

ネガ ノルル ピチョ ジュルケ
내가 너를 비춰 줄게
僕は君を照らしてあげるよ

(last one one one)

ピンナヌン ピョリ トェ ジュルケ
빛나는 별이 돼 줄게
輝く星になってあげる

(last one one one)

ネガ ノルル ピチョ ジュルケ
내가 너를 비춰 줄게
僕は君を照らしてあげるよ

(last one one one)

オヌル ナン チュインゴンイヤ
오늘 난 주인공이야
今日僕は主人公だ

one one one
one one one

オヌル ナン チュインゴンイヤ
오늘 난 주인공이야
今日僕は主人公だ

one one one
one one one

オヌル ナン チュインゴンイヤ
오늘 난 주인공이야
今日僕は主人公だ

マルロ ピョヒョン モタル ヌッキム
말로 표현 못할 느낌
言葉では表現できない感じ

ハヌル ウィエ インヌン ゴヤ
하늘 위에 있는 거야 baby
空の上にいるんだ

ナルル チキョジュル ニ ソニ
나를 지켜줄 네 손이
僕を守ってくれる君の手が

ネゲ タア
내게 닿아
僕に届く

you make me feel good

ナルル ト パルキョジュル
나를 더 밝혀줄
僕をもっと照らしてくれる

ク ピチュル ッタラ
그 빛을 따라
その光を追って

チョンダブン ノラン ゴル
정답은 너란 걸
正解は君だってことを

ファクシナン スンガン
확신한 순간
確信した瞬間

タシ イロ ナルケ
다시 일어 날게
また立ち上がるよ

ノエ マメ トゥロ ガルケ
너의 맘에 들어 갈게
君の心に入って行くよ

チキョ ポギマン ハミョン トェ
지켜 보기만 하면 돼
見守ってればいい

ト クゲ ソリ チルロジョ
더 크게 소리 질러줘
もっと大きく叫んでよ

チョルテ ノル ノッチジ アナ
절대 널 놓치지 않아
絶対に君を逃さない

ト クゲ ソリ チルロジョ
더 크게 소리 질러줘
もっと大きく叫んでよ

チグムッコッ アルドン ナワン タルラ
지금껏 알던 나완 달라
今まで知ってた僕とは違う

ネ チョンブルル ポヨジュルケ
내 전부를 보여줄게
僕のすべてを見せてあげるよ

ネガ ニ ピョリ トェ ジュルケ
내가 네 별이 돼 줄게
僕が君の星になってあげる

(last one one one)

ネガ ノルル ピチョ ジュルケ
내가 너를 비춰 줄게
僕は君を照らしてあげるよ

(last one one one)

ピンナヌン ピョリ トェ ジュルケ
빛나는 별이 돼 줄게
輝く星になってあげる

(last one one one)

ネガ ノルル ピチョ ジュルケ
내가 너를 비춰 줄게
僕は君を照らしてあげるよ

(last one one one)

オヌル ナン チュインゴンイヤ
오늘 난 주인공이야
今日僕は主人公だ

one one one
one one one

オヌル ナン チュインゴンイヤ
오늘 난 주인공이야
今日僕は主人公だ

one one one
one one one

オヌル ナン チュインゴンイヤ
오늘 난 주인공이야
今日僕は主人公だ

ノエ ヌンピチュル ナン ト ウォネ
너의 눈빛을 난 더 원해
君の眼差しを僕はもっと望んでる

チグム イ ットルリミ ナン プジョケ
지금 이 떨림이 난 부족해
今この震えが僕には足りない

チナン シガンドゥルル タ ノエゲ
지난 시간들을 다 너에게
過去の時間をすべて君に

パチル チュンビガ ナン トェイッソ
바칠 준비가 난 돼있어
捧げる準備が僕は出来た

ネガ ニ ピョリ トェ ジュルケ
내가 네 별이 돼 줄게
僕が君の星になってあげる

(last one one one)

ネガ ノルル ピチョ ジュルケ
내가 너를 비춰 줄게
僕は君を照らしてあげるよ

(last one one one)

ピンナヌン ピョリ トェ ジュルケ
빛나는 별이 돼 줄게
輝く星になってあげる

(last one one one)

ネガ ノルル ピチョ ジュルケ
내가 너를 비춰 줄게
僕は君を照らしてあげるよ

(last one one one)

オヌル ナン チュインゴンイヤ
오늘 난 주인공이야
今日僕は主人公だ

one one one
one one one

オヌル ナン チュインゴンイヤ
오늘 난 주인공이야
今日僕は主人公だ

one one one
one one one

オヌル ナン チュインゴンイヤ
오늘 난 주인공이야
今日僕は主人公だ

オヌル ナン チュインゴンイヤ
오늘 난 주인공이야
今日僕は主人公だ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます