江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

Eyes - Hoody 韓ドラ:ドクタープリズナー 歌詞和訳

Hoody(후디)《♀》
04 /07 2019
Eyes - Hoody (후디)
作詞作曲:Nuvocity1, Nuvocity2
韓国ドラマ:ドクタープリズナー
出演:ナム・グンミン、クォン・ナラ、キム・ビョンチョル、チェ・ウォニョンなど
大型病院から追い出された天才医師のナ・イジェ(ナムグン・ミン)が刑務所の医療課長になった後、死活をかけた頭脳対決を繰り広げる新感覚監獄×メディカルサスペンスドラマ
Eyes - Hoody (후디)

トゥヌヌル カマド
두눈을 감아도
両目を閉じても

チウォジジ アナ
지워지지 않아
消えない

マチ ヨンウォンチョロム
마치 영원처럼
まるで永遠のように

ッカマン パミ オミョン
까만 밤이 오면
真っ暗な夜が来れば

キオギ サラナ ネアネ
기억이 살아나 내안에
記憶が生き返って自分の中に

ナル カドォ
날 가둬
私を閉じ込める

In your eyes, Feel you

ックミラド
꿈이라도
夢でも

In your eyes, Found you

ネガ ノル チャバジュルケ
내가 널 잡아줄게
私があなたをつかまえるわ

フトジョ ボリルッカ
흩어져 버릴까
散ってしまうかな

メイリ トゥリョウォ
매일이 두려워
毎日が怖い

クィルル タラブヮド
귀를 닫아봐도
耳を閉じてみても

オドゥミ ッコッピミョン
어둠이 꽃피면
闇が花が咲けば

タルン セサンイワ
다른 세상이와
違う世界と

チャック ナル プルロネゴ
자꾸 날 불러내고
何度も私を呼び出して

コウル ソゲン
거울 속엔
鏡の中では

ニガ ウルゴ イッチャナ
니가 울고 있잖아
あなたが泣いているじゃない

シガニ モムチュン ドゥッ
시간이 멈춘 듯
時間が止まったように

ネ ヌネ ピチン オルグルドゥル
내 눈에 비친 얼굴들
私の目に映った顔

キルル イルン ドゥッ
길을 잃은 듯
道に迷ったように

ネゲ タガワ
내게 다가와
私に近づいて来て

In your eyes, Feel you

ックミラド
꿈이라도
夢でも

In your eyes, Found you

ネガ ノル チャバジュルケ
내가 널 잡아줄게
私があなたをつかまえるわ

Open your eyes

アマド モルゲ サラジョカ
아무도 모르게 사라져가
誰も知らずに消えていく

I saw you

チャムドゥルッテッカジ
잠들때까지
眠る時まで

ノル チキョジュルケ
널 지켜줄께
あなたを守ってあげるわ

In your eyes, Feel you

ックミラド
꿈이라도
夢でも

In your eyes, Found you

ネガ ノル チャバジュルケ
내가 널 잡아줄게
私があなたをつかまえるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Mermaid - 赤頬思春期 歌詞和訳

Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》
04 /07 2019
Mermaid - 볼빨간사춘기
作詞作曲:안지영
作「Red Diary」から約1年ぶりとなる待望のニューアルバム。今作も赤頬思春期の2人が全曲作詞作曲♪
Mermaid - 볼빨간사춘기

ノム オドゥプコ
너무 어둡고
とても暗くて

カムカマン ネ マムン
캄캄한 내 맘은
真っ暗な私の気持ちは

ニガ アルギエン
네가 알기엔
あなたが知るには

モン ゴンマン カタソ
먼 곳만 같아서
遠い所のようで

チャック ナン
자꾸 난
何度も私は

トマンチリョ ハル ッテマダ
도망치려 할 때마다
逃げようとするたびに

ニ ク ヌンピチ
네 그 눈빛이
あなたのその眼差しが

チャックマン ナル チャジャ
자꾸만 날 찾아
何度も私を探す

キオク ソゲ チックケド
기억 속에 짓궂게도
記憶の中に意地悪にも

ニ モスブン
네 모습은
あなたの姿は

スプグァンチョロム コゲルル スギミョ
습관처럼 고개를 숙이며
習慣のように頭を下げながら

オットン マルル ヘヤ ハルチ
어떤 말을 해야 할지
どんな話をすればいいのか

モルン チェロ
모른 채로
分からないまま

アジュ チャムシ
아주 잠시
ほんのしばらく

ネ モスブル トゥリョタブヮ
내 모습을 들여다봐
自分の姿をのぞいてみて

ニガ サラジミョン
네가 사라지면
あなたが消えたなら

ナン オプソジョ ポリルチド モルラ
난 없어져 버릴지도 몰라
私はいなくなってしまうかもしれない

アジュ チョヨンハン パダッソグロ
아주 조용한 바닷속으로
とても静かな海の中へ

サラジルチド モルラ
사라질지도 몰라
消えるかもしれない

ナヌン ノルル ノム
나는 너를 너무
私はあなたをとても

サランヘッソッタゴ ミッケッチマン
사랑했었다고 믿겠지만
愛してたと信じるだろうけど

ニガ サラジミョン オットン マルド
네가 사라지면 어떤 말도
あなたが消えたたらどんな言葉も

ハル ス オプケッチマン
할 수 없겠지만
言えないけど

アジュ チョヨンヒ
아주 조용히
とても静かに

キオク ソゲ チックケド
기억 속에 짓궂게도
記憶の中に意地悪にも

ニ モスブン
네 모습은
あなたの姿は

スプグァンチョロム コゲルル スギミョ
습관처럼 고개를 숙이며
習慣のように頭を下げながら

オットン マルル ヘヤ ハルチ
어떤 말을 해야 할지
どんな話をすればいいのか

モルン チェロ
모른 채로
分からないまま

アジュ チャムシ
아주 잠시
ほんのしばらく

ネ モスブル トゥリョタブヮ
내 모습을 들여다봐
自分の姿をのぞいてみて

ニガ サラジミョン
네가 사라지면
あなたが消えたなら

ナン オプソジョ ポリルチド モルラ
난 없어져 버릴지도 몰라
私はいなくなってしまうかもしれない

アジュ チョヨンハン パダッソグロ
아주 조용한 바닷속으로
とても静かな海の中へ

サラジルチド モルラ
사라질지도 몰라
消えるかもしれない

ナヌン ノルル ノム
나는 너를 너무
私はあなたをとても

サランヘッソッタゴ ミッケッチマン
사랑했었다고 믿겠지만
愛してたと信じるだろうけど

ニガ サラジミョン オットン マルド
네가 사라지면 어떤 말도
あなたが消えたたらどんな言葉も

ハル ス オプケッチマン
할 수 없겠지만
言えないけど

アジュ チョヨンヒ
아주 조용히・・
とても静かに・・

キョウリ チナカゴ
겨울이 지나가고
冬が過ぎ去って

ポミ タガオル ッテッチュム
봄이 다가올 때쯤
春が近づくころ

ノン ムロポゲッチ
넌 물어보겠지
あなたは尋ねるでしょう

オディロ ヒャンハニャゴ
어디로 향하냐고
どこへ向かうのかと

サシル ナド モルラ
사실 나도 몰라
ホントは私も分からない

オディッチュム ネガインヌジ
어디쯤 내가 있는지
どこのあたりに私がいるのか

クニャン ネゲ インヌン クゴセ
그냥 네가 있는 그곳에
ただあなたがいるそこに

ヨジョニ ナ モムルロ
여전히 나 머물러
相変わらず私は留まって

アジュ チョヨンヒ
아주 조용히・・
とても静かに・・

ニガ サラジミョン
네가 사라지면
あなたが消えたなら

ナン オプソジョ ポリルチド モルラ
난 없어져 버릴지도 몰라
私はいなくなってしまうかもしれない

アジュ チョヨンハン パダッソグロ
아주 조용한 바닷속으로
とても静かな海の中へ

サラジルチド モルラ
사라질지도 몰라
消えるかもしれない

ナヌン ノルル ノム
나는 너를 너무
私はあなたをとても

サランヘッソッタゴ ミッケッチマン
사랑했었다고 믿겠지만
愛してたと信じるだろうけど

ニガ サラジミョン オットン マルド
네가 사라지면 어떤 말도
あなたが消えたたらどんな言葉も

ハル ス オプケッチマン
할 수 없겠지만
言えないけど

アジュ チョヨンヒ
아주 조용히
とても静かに

ナル トナリョ ハジ マ
날 떠나려 하지 마
私から離れようとしないで

チョウン ノレル トゥルリョジュルケ
좋은 노랠 들려줄게
いい歌を聞かせてあげるよ

クニャン ニ ヨペソ
그냥 네 옆에서
ただあなたの傍で

ノル パラマン ボルケ
널 바라만 볼게
あなたを見つめるわ

アジュ チャムシ ネガ ノル
아주 잠시 내가 널
ほんのしばらく私があなたを

イジョボリョンヌンジ モルラ
잊어버렸는지 몰라
忘れるかもしれない

ネ ギョテ ニ モスビ
내 곁에 네 모습이
私の傍に私の姿が

フリテジン チュル モルゴ
흐릿해진 줄 모르고
ぼやけてしまったのも知らずに

you're always be my mermaid


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

飛行機 - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
04 /07 2019
ピヘンギ
비행기 - 준호 (2PM)
飛行機
作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
動画は見つかりませんでした

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます