江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

風 - SHANNON 韓ドラ:アイテム 歌詞和訳

Shannon(샤넌)《♀》
04 /04 2019
パラム
바람 - 샤넌

作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:アイテム
出演:チュ・ジフン、チョン・セヨン、キム・カンウ、キム・ユリ、パク・ウォンサンなど
「アイテム」は、黒幕検事カン・ゴン(チュ・ジフン)とプロファイラーのシン・ソヨン(チン・セヨン)が、特別な超能力を持った“アイテム”を得ようとする人間の欲望の中に隠された陰謀と秘密を暴くファンタジーブロックバスター。カカオページで人気連載中の同名のウェブ漫画が原作
パラム
바람 - 샤넌


ハンチャムル ックヌル ックン ゴッ カタ
한참을 꿈을 꾼 것 같아
しばらく夢を見てたみたい

コジンマル カットン シガンドゥル
거짓말 같던 시간들
嘘のようだった時間

オルマナ ウルゴ ウロットン ゴルッカ
얼마나 울고 울었던 걸까
どれほど泣いて泣いたのだろうか

スムジョチャ スュィギ ヒムドゥロ
숨조차 쉬기 힘들어
息さえつくのが辛い

トラポンダ
돌아본다
振り返ってみる

ヌル ウェロプコ アパットン
늘 외롭고 아팠던
いつも孤独で苦しかった

チョルチョヒ ホンジャヨヤマン ヘットン
철저히 혼자여야만 했던
徹底的に一人でなければならなかった

ナルドゥル
날들
日々

パラポンダ
바라본다
見つめる

ヨンウォナル コンマン カットン
영원할 것만 같던
永遠のようだった

スルプムドゥルド プソジョ ボリン チャリ
슬픔들도 부서져 버린 자리
悲しみも崩れてしまった席

ユナニド チャガプトン パラム
유난히도 차갑던 바람
とりわけ冷たかった風

ヨギッカジ ナル テリョワ
여기까지 날 데려와
ここまで私を連れてきて

カンジョリド ピルオットン パラム
간절히도 빌었던 바람
切実に祈った風

イジェ ヘッサル ソゲ ヌンブシンダ
이제 햇살 속에 눈부신다
もう日差しの中に眩しい

フルロガン オジェ イル ソゲソ
흘러간 어제 일 속에서
流れた昨日のことの中で

プッチャプチ モテットン フフェ
붙잡지 못했던 후회
つかまえられなかった後悔

ヨジョニ ップヨッキマン ハン ネイル
여전히 뿌옇기만 한 내일
相変わらずぼやけるばかりの明日

チョヨンハン パラミ プンダ
조용한 바람이 분다
静かな風が吹く

チナハンダ
지나간다
過ぎ去る

ヌル ヒムオプシ ウェチョットン
늘 힘없이 외쳤던
いつも力なく叫んだ

メイル パム カスメ
매일 밤 가슴에
毎晩胸に

セギドン ホンジャンマル
새기던 혼잣말
刻んだ独り言

ウソポンダ
웃어본다
笑ってみる

ックンナル コッ カッチ アントン
끝날 것 같지 않던
終わりそうでなかった

サンチョドゥルド フトジョボリン チグム
상처들도 흩어져버린 지금
傷も散ってしまった今

ユナニド チャガプトン パラム
유난히도 차갑던 바람
とりわけ冷たかった風

ヨギッカジ ナル テリョワ
여기까지 날 데려와
ここまで私を連れてきて

カンジョリド ピルオットン パラム
간절히도 빌었던 바람
切実に祈った風

イジェ ヘッサル ソゲ ヌンブシンダ
이제 햇살 속에 눈부신다
もう日差しの中に眩しい

ッタスヘジン パラミ
따스해진 바람이
暖かくなった風が

ネ オッケツ トゥドゥリンダ
내 어깰 두드린다
私の肩を叩く

モドゥン ゴシ チェジャリル チャジャ
모든 것이 제자릴 찾아
すべてが元の場所を探して

チョウムロ トラカゴ
처음으로 돌아가고
初めに戻って

ナヌン ホンジャ イゴセ ソソ
나는 혼자 이곳에 서서
私は一人でここに立って

アム マリ オムヌン ノルル ポンダ
아무 말이 없는 너를 본다
何も言わずあなたを見る



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ピクニックに行こうか - 赤頬思春期 歌詞和訳

Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》
04 /04 2019
ナドゥリカルッカ
나들이 갈까 - 볼빨간사춘기
ピクニックに行こうか
作詞作曲:우지윤
作「Red Diary」から約1年ぶりとなる待望のニューアルバム。今作も赤頬思春期の2人が全曲作詞作曲♪
ナドゥリカルッカ
나들이 갈까 - 볼빨간사춘기
ピクニックに行こうか

オディヤ
어디야
どこなの?

ノ チグム ムォハゴ インヌン ゴヤ
너 지금 뭐하고 있는 거야
あなた今何をしているの?

オヌリ シガンチュメン
오늘이 시간쯤엔
今日この時間ぐらいには

ヨンラク オル チュル アラッソ
연락 올 줄 알았어
連絡くると思ってた

チョンシム モクコ ナソ
점심 먹고 나서
お昼食べてから

ノル キダリョブヮド
널 기다려봐도
あなたを待ってみても

ヨジョニ ヨジョニ ヨジョニ ットクカタ
여전히 여전히 여전히 똑같아
相変わらず同じ

ナドゥリ カルッカ
나들이 갈까
ピクニックに行こうか

ナルッシガ クロッチャナ
날씨가 그렇잖아
天気がそうじゃない

チャック トゥッコ シポ
자꾸 듣고 싶어
何度も聞きたい

ニ モクソリガ チョア
네 목소리가 좋아
あなたの声が好き

ピョルタルル コ オプチマン
별다를 거 없지만
特に違うことないけど

イデロエ ナヌン
이대로의 나는
このままの私は

ニガ クロン ゴル
네가 그런 걸
あなたがそうなの

オディヤ
어디야
どこなの?

ノ チグム ムォハゴ インヌン ゴヤ
너 지금 뭐하고 있는 거야
あなた今何をしているの?

チャミ マヌン ナル オフ
잠이 많은 날 오후
とても眠い午後

ックンチルキゲ チャジャッソ
끈질기게 찾았어
しつこく探した

ハン コプ カドゥク ッタソ
한 컵 가득 떠서
一カップいっぱいついで

タ マショポアド
다 마셔보아도
飲み干してみても

モククモンエ パビ
목구멍에 밥이
喉にご飯が

チャル アン ノモガ
잘 안 넘어가
うまく通らない

ナドゥリ カルッカ
나들이 갈까
ピクニックに行こうか

ナルッシガ クロッチャナ
날씨가 그렇잖아
天気がそうじゃない

チャック トゥッコ シポ
자꾸 듣고 싶어
何度も聞きたい

ニ モクソリガ チョア
네 목소리가 좋아
あなたの声が好き

ピョルタルル コ オプチマン
별다를 거 없지만
特に違うことないけど

イデロエ ナヌン
이대로의 나는
このままの私は

ニガ クロン ゴル
네가 그런 걸
あなたがそうなの

ナドゥリ カルッカ
나들이 갈까
ピクニックに行こうか

ナルッシガ クロッチャナ
날씨가 그렇잖아
天気がそうじゃない

チャック トゥッコ シポ
자꾸 듣고 싶어
何度も聞きたい

ニ モクソリガ チョア
네 목소리가 좋아
あなたの声が好き

ピョルタルル コ オプチマン
별다를 거 없지만
特に違うことないけど

イデロエ ナヌン
이대로의 나는
このままの私は

ニガ クロン ゴル
네가 그런 걸
あなたがそうなの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

FLASHLIGHT - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
04 /04 2019
FLASHLIGHT - 준호 (2PM)
作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
リクエスト頂いた曲です♪
動画は見つかりませんでした

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:カノジョは嘘を愛しすぎてる

韓国ドラマ 2017年
04 /04 2019
■カノジョは嘘を愛しすぎてる
□韓国題:그녀는 거짓말을 너무 사랑해
□英語題:The liar and his lover
■放送日:2017.3.20~5.9(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
カノジョは嘘を愛しすぎてる DVD-BOX1カノジョは嘘を愛しすぎてる DVD-BOX1

TCエンタテインメント
2018-05-02

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます