江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

私だけ、春 - 赤頬思春期 歌詞和訳

Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》
04 /03 2019
ナマンポム
나만, 봄 - 볼빨간사춘기
私だけ、春
作詞:안지영 作曲:안지영, 바 닐라맨
作「Red Diary」から約1年ぶりとなる待望のニューアルバム。今作も赤頬思春期の2人が全曲作詞作曲♪
ナマンポム
나만, 봄 - 볼빨간사춘기
私だけ、春


アンドェ クマンドォ
안돼 그만둬
ダメ やめて

コギッカジ ヘ
거기까지 해
そこまでよ

ト タガガミョン
더 다가가면
それ以上近づいたら

ノ チョンシン モッ チャリョ
너 정신 못 차려
あなたは正気でいられない

アンドェ クマンヘ
안돼 그만해
ダメ やめて

ッコチュン ノオドォ
꽃은 넣어둬
花は置いて

クニャン チョム パラミ プルケ トェジョ
그냥 좀 바람이 불게 놔줘
そのまま風が吹くように離して

ウェ クロルッカ サラムドゥルン
왜 그럴까 사람들은
どうしてなのかな みんなは

クニャン ポムギ ウニ チョア
그냥 봄기 운이 좋아
ただ春の気配が好きで

ヌンチ オプシ
눈치 없이
気にせず

パックル ナガヌン ゴルッカ
밖을 나가는 걸까
外へ出かけるのかな

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

ムォガ ソルレンダゴ
뭐가 설렌다고
何がときめくと

ポムパ ラミ チョア
봄바 람이 좋아
春の風がいい

ネ マムド モルゴ
내 맘도 모르고
私の気持ちも知らずに

ト プロワ
더 불어와
さらに吹いて来る

flower sunshine

ワンビョカン ハルルル
완벽한 하루를
完璧な一日を

サシル ノワ コルル ス イッタミョン
사실 너와 걸을 수 있다면
ホントはあなたと歩けるなら

オルマ ナ チョウルッカ
얼마 나 좋을까
どれほど素敵だろう

チョアハンダゴ マルハギガ ムソウォソ
좋아한다고 말하기가 무서워서
好きだと言うのが怖くて

ネ ギョトゥル メムドルゴ インヌン ナン
네 곁을 맴돌고 있는 난
あなたの傍をぐるぐるわ待っている私

ポッコット ムォゴ
벚꽃도 뭐고
桜の花も何も

タ ピリョ オプソ ナヌン
다 필요 없어 나는
全部必要ない私は

ネ ギョテ イッコ シポ
네 곁에 있고 싶어
あなたの傍にいたいの

ッタク プトソ
딱 붙어서
ぴったりくっついて

ポミ チナガル ッテッカジ
봄이 지나갈 때까지
春が過ぎ去るまで

タルン サラム
다른 사람
他の人は

タ サラジョラ ナマン ポム
다 사라져라 나만, 봄
みんな消えて 私だけ、春

ウェ クロルッカ サラムドゥルン
왜 그럴까 사람들은
どうしてなのかな みんなは

クニャン ポムギ ウニ チョア
그냥 봄기 운이 좋아
ただ春の気配が好きで

ヌンチ オプシ
눈치 없이
気にせず

パックル ナガヌン ゴルッカ
밖을 나가는 걸까
外へ出かけるのかな

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

ムォガ ソルレンダゴ
뭐가 설렌다고
何がときめくと

ポムパ ラミ チョア
봄바 람이 좋아
春の風がいい

ネ マムド モルゴ
내 맘도 모르고
私の気持ちも知らずに

ト プロワ
더 불어와
さらに吹いて来る

flower sunshine

ワンビョカン ハルルル
완벽한 하루를
完璧な一日を

サシル ノワ コルル ス イッタミョン
사실 너와 걸을 수 있다면
ホントはあなたと歩けるなら

オルマ ナ チョウルッカ
얼마 나 좋을까
どれほど素敵だろう

チョアハンダゴ マルハギガ ムソウォソ
좋아한다고 말하기가 무서워서
好きだと言うのが怖くて

ネ ギョトゥル メムドルゴ インヌン ナン
네 곁을 맴돌고 있는 난
あなたの傍をぐるぐるわ待っている私

ポッコット ムォゴ
벚꽃도 뭐고
桜の花も何も

タ ピリョ オプソ ナヌン
다 필요 없어 나는
全部必要ない私は

ネ ギョテ イッコ シポ
네 곁에 있고 싶어
あなたの傍にいたいの

ッタク プトソ
딱 붙어서
ぴったりくっついて

ポミ チナガル ッテッカジ
봄이 지나갈 때까지
春が過ぎ去るまで

タルン サラム
다른 사람
他の人は

タ サラジョラ
다 사라져라
みんな消えて

オンジェ ポミ ワンヌンジ
언제 봄이 왔는지
いつ春が来たのか

ネ マムド モルゴ
내 맘도 모르고
私の気持ちも知らずに

パムパラミ チャックマン プロワ
봄바람이 자꾸만 불어와
春風が何度も吹いて来て

ネ ギョテ ッタク プトソ
네 곁에 딱 붙어서
あなたの傍にぴったりくっついて

ットロジジ アンコ シポ
떨어지지 않 고 싶어
離れたくない

ネ マムル イジェ マルハゴ シポ
내 맘을 이제 말하고 싶어
私も気持ちをもう伝えたい

ポッコット ムォゴ
벚꽃도 뭐고
桜の花も何も

タ ピリョ オプソ ナヌン
다 필요 없어 나는
全部必要ない私は

ネ ギョテ イッコ シポ
네 곁에 있고 싶어
あなたの傍にいたいの

ッタク プトソ
딱 붙어서
ぴったりくっついて

ポミ チナガル ッテッカジ
봄이 지나갈 때까지
春が過ぎ去るまで

タルン サラム
다른 사람
他の人は

タ サラジョラ ナマン ポム
다 사라져라 나만, 봄
みんな消えて 私だけ、春

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

風が伝える話 - チョン・ウソン(Noel) 韓ドラ:ヘチ 歌詞和訳

Noel(노을)《♂》
04 /03 2019
パラミチョナヌンイヤギ
바람이 전하는 이야기 - 전우성 (노을)
風が伝える話
作詞:전창엽, 알고보니혼수상태 作曲:전창엽, 알고보니혼수상태, 헬로굿보이
韓国ドラマ:ヘチ
出演:チョン・イル、クォン・ユル、Ara、パク・フンなど
『ヘチ』は、身分の低い者の血を半分受け継ぎ、誰からも歓迎されない王子が改革君主となるまでの活躍を描いたスペクタクル史劇アドベンチャー
パラミチョナヌンイヤギ
바람이 전하는 이야기 - 전우성 (노을)
風が伝える話


ハン チャンウル ノムキンダ
한 장을 넘긴다
一枚めくる

トゥ チャンウル ノムキンダ
두 장을 넘긴다
2枚めくる

チョムジョム モロジョ カヌン
점점 멀어져 가는
ますます遠ざかる

チョウム クナルチョロム
처음 그날처럼
初めてのあの日のように

ウリ トゥル ックェ サランヘングナ
우리 둘 꽤 사랑했구나
僕たち二人とても愛しあったんだね

セ チャンウル ノムキル ッテ
세 장을 넘길 때
三枚をめくる時

ヌンムリ コインダ
눈물이 고인다
涙が溜まる

チョムジョム センガギ ナヌン
점점 생각이 나는
ますます思い出す

キオグル ポミョ
기억을 보며
記憶を見ながら

ナン ウスミョ ウルゴマン イッタ
난 웃으며 울고만 있다
僕は笑って泣いてばかりいる

スルルルル パラム ハナ プロワ
스르르르르 바람 하나 불어와
そよそよ風一つ吹いてくる

イルクコ イットン キオグル ノムキンダ
읽고 있던 기억을 넘긴다
読んでいた記憶を破る

ピウィボリン タウム イヤギエン
비워버린 다음 이야기엔
空けてしまった次の話には

ムオスル クリョヤ ハルッカ
무엇을 그려야 할까
何を描かなければならないのだろうか

ウリ トゥル アンニョンハゴ マンナッスニ
우리 둘 안녕하고 만났으니
僕たち二人こんにちはから出会ったから

ウリ トゥル アンニョンハゴ ヘオジルッカ
우리 둘 안녕하고 헤어질까
僕たち二人さよならで別れようか

チグム スルル ット スルル
지금 스르르 또 스르르
今さらさらさらさら

パラミ アパド
바람이 아파도
風が痛くても

ウリ トゥル サランヘットン マウムロ
우리 둘 사랑했던 마음으로
僕たち二人愛した心で

ソロルル ポネジョヤ ハンダゴ
서로를 보내줘야 한다고
お互いを手放さなくちゃいけないと

チグム スルルル
지금 스르르르
今さらさら

パラミチョナヌン イヤギ
바람이 전하는 이야기
風が伝える話

スルルルル パラム ハナ プロワ
스르르르르 바람 하나 불어와
そよそよ風一つ吹いてくる

イルクコ イットン キオグル ノムキンダ
읽고 있던 기억을 넘긴다
読んでいた記憶を破る

ピウィボリン タウム イヤギエン
비워버린 다음 이야기엔
空けてしまった次の話には

ムオスル クリョヤ ハルッカ
무엇을 그려야 할까
何を描かなければならないのだろうか

ウリ トゥル アンニョンハゴ マンナッスニ
우리 둘 안녕하고 만났으니
僕たち二人こんにちはから出会ったから

ウリ トゥル アンニョンハゴ ヘオジルッカ
우리 둘 안녕하고 헤어질까
僕たち二人さよならで別れようか

チグム スルル ット スルル
지금 스르르 또 스르르
今さらさらさらさら

パラミ アパド
바람이 아파도
風が痛くても

ウリ トゥル サランヘットン マウムロ
우리 둘 사랑했던 마음으로
僕たち二人愛した心で

ソロルル ポネジョヤ ハンダゴ
서로를 보내줘야 한다고
お互いを手放さなくちゃいけないと

チグム スルルル
지금 스르르르
今さらさら

パラミチョナヌン イヤギ
바람이 전하는 이야기
風が伝える話

トィルル トラボルッカ
뒤를 돌아볼까
後を振り向こうか

タシ マルハルッカ マルハルッカ
다시 말할까 말할까
もう一度言おうか

サランハンダ マルハルッカ
사랑한다 말할까
愛してるって言おうか

ウリ トゥル サランヘットン イヤギ
우리 둘 사랑했던 이야기
僕たち二人愛した話

ウリ トゥル イビョルハヌン オヌル イェギ
우리 둘 이별하는 오늘 얘기
僕たち二人別れる今日の話

チグム スルル スルル
지금 스르르 스르르
今さらさらさらさら

パラミ アパド
바람이 아파도
風が痛くても

ウリ トゥル サランヘットン マウムロ
우리 둘 사랑했던 마음으로
僕たち二人愛した心で

ソロルル ポネジョヤ ハンダゴ
서로를 보내줘야 한다고
お互いを手放さなくちゃいけないと

チグム スルルル
지금 스르르르
今さらさら

パラミチョナヌン イヤギ
바람이 전하는 이야기
風が伝える話


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

想像 - ジュノ (2PM) 歌詞和訳

2PM(투피엠)《♂》
04 /03 2019
サンサン
상상 - 준호 (2PM)
想像
作詞:이준호, Natusmi Watanabe 作曲:이준호, FRANTS
リクエスト頂いた曲です♪
動画は見つかりませんでした

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BOL4(Bolbbalgan4) - PROFILE&LYRICS

スペシャルアーティスト(profille&album)
04 /03 2019
BOL4.jpg       

BOL4 / 볼빨간사춘기 / 赤頬思春期

所属会社:Shofar music
デビュー:2014年ドラマ「ミセン-未生」OST
最新ニュースはこちら!!

【PROFILE】

アン・ジヨン
生年月日:1995年9月14日
身長/体重:165cm/45kg
血液型:A型
ボーカル

ウ・ジユン
生年月日:1996年1月6日
身長/体重:160cm/44kg
血液型:A型
ベース、ギター、サブボーカル


【カラオケ】

JOYSOUND:ポルパルガン サチュンギ



【LYRICS】

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

頬赤い思春期/ 思春期集1 花の気配
価格:1950円(税込、送料別) (2019/4/3時点)


曲名リスト
01. ピクニックに行こうか
02. 私だけ、春
03. 星を見に行く?
04. Seattle Alone
05. Mermaid


ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤] ボルパルガン - Red Diary Page.2 CD+Booklet+Graphic Sticker [韓国盤]
Bolbbalgan4

2018.5.24
曲名リスト
01.風の人
02.旅行
03.夜景
04.さよなら、熊人形
05.Clip
06.Lonely
07.旅行 (Inst.) (CD Only)


赤頬思春期 ミニアルバム - Red Diary Page.1 赤頬思春期 ミニアルバム - Red Diary Page.1
赤頬思春期

Loen Entertainment
2017-10-03 
曲名リスト
01. 脈ありかも
02. Blue
03. 直してください
04. 想像
05. 私の思春期へ
06. 脈ありかも(Chic ver)


RED PLANET RED PLANET
Bolbbalgan4

Imports 2016-08-29 
曲名リスト
01. 宇宙をあげるよ
02. けんかした日
03. You(=I)
04. 強情
05. 私だけダメな恋愛
06. チョコレート
07. フリージア
08. X Song
09. 指輪
10. 恋に落ちる時
11. 宇宙をあげるよ(Radio edit) *CD ONLY



【ドラマOST LYRICS】
君主-仮面の主人
初めからあなたと私 - Bolbbalgan4

花朗(ファラン)
ドリーム - Bolbbalgan4

ミセン(未生)
遮られた道 - 赤い頬の思春期



【その他 LYRICS】

Dejavu - BOL4
#初恋 - Bolbbalgan4
他人になれるのだろうか - Bolbbalgan4、二十歳
好きだと言って - Bolbbalgan4



続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます