江南 よけろ ヨンワン ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の 美しい

Violeta - IZ*ONE 歌詞和訳

IZ*ONE (아이즈원)《♀》
04 /02 2019
ピオルレタ
비올레타 - IZ*ONE (아이즈원)
Violeta
作詞作曲:최현준, 김승수
2019.04.01にミニアルバムをリリース
ピオルレタ
비올레타 - IZ*ONE (아이즈원)
Violeta


ヌン カマド ヌッキョジヌン ヒャンギ
눈 감아도 느껴지는 향기 Oh
目を閉じても感じられる香り

ウンウンヘソ ッパジョドゥロ
은은해서 빠져들어
ほのかで嵌まる

チョ モルリ サラジン
저 멀리 사라진
遠くに消えた

ク ピチュル ッタラ ナン
그 빛을 따라 난
その光を追う私は

ノエゲ ト タガガ タガガ
너에게 더 다가가 다가가 Ah ah
あなたにもっと近づく

ナル ポヌン ネ ヌンピッグァ
날 보는 네 눈빛과
私を見るあなたの眼差しと

ナル ピチュヌン ピッカリ
날 비추는 빛깔이
私を照らす色が

モドゥン ゴル モムチュゲ ヘ
모든 걸 멈추게 해
すべてを止まらせる

ノルル ト ピンナゲ ヘ
너를 더 빛나게 해
あなたをもっと輝かせる

オヌ スンガン ネゲロ
어느 순간 내게로
ある瞬間私へ

チョヨンヒ スミョドゥロ
조용히 스며들어
静かに染み込む

カトゥン ックムル ックゲ トェル テニッカ
같은 꿈을 꾸게 될 테니까
同じ夢を見ることになるから

チョ ノルブン セサンウル
저 넓은 세상을
あの広い世界を

ネ ヌンアペ クリョブヮ
네 눈앞에 그려봐
あなたの目の前に描いてみて

ネ チンシムル ヌッキョブヮ
네 진심을 느껴봐
あなたの本心を感じてみて

ネ アネ スムキョドゥン
네 안에 숨겨둔
あなたの中に隠した

ノル セサンエ ピョルチョブヮ
널 세상에 펼쳐봐
あなたの世界に広げてみて

インヌン クデロ
있는 그대로
ありのまま

チグム ヌッキム クデロ
지금 느낌 그대로
今の感じそのまま

ネゲ ノル ポヨジョ
내게 널 보여줘
私にあなたを見せてよ

ノン ナエ ピオルレタ
넌 나의 비올레타
あなたは私のVioleta

ナエゲ タ
나에게 다
私にすべて

ノン ナエ ピオルレタ
넌 나의 비올레타
あなたは私のVioleta

モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが全部

ノン ナエ ピオルレタ
넌 나의 비올레타
あなたは私のVioleta

ノ ノ ノ ナルル ミドジュルレ
너 너 너 나를 믿어줄래
あなた 私を信じてくれる?

オソ ネゲ ト ト ト
어서 내게 더 더 더
早く私にもっと

ニ マムル ヨロジュルレ
네 맘을 열어줄래
あなたの心を開いてくれる?

シンピロウン ネ ピッカルル タマ
신비로운 네 빛깔을 담아
神秘的なあなたの色を込めて

ノルル ピチョジュル
너를 비춰줄
あなたを照らす

ネ モスブル タルマ
내 모습을 닮아
私の姿に似て

ヌグポダ ピチ ナル ス イッケ
누구보다 빛이 날 수 있게
誰よりも輝けるように

ノワ ナ ハムッケ ハル ス イッケ
너와 나 함께 할 수 있게
あなたと私一緒にいれるように

アルムダプケ ピョルチョジン
아름답게 펼쳐진
美し繰り広げられた

ニ ヒャンギロ チェウォジン
네 향기로 채워진
あなたの香りで満たされた

セサンエ マムル ヨロ
세상에 맘을 열어
この世に心を開いて

ネゲ ト クィ キウリョ
네게 더 귀 기울여
あなたにもっと耳を傾けて

ネ アネ ノルル ピチョ
내 안에 너를 비춰
私の中にあなたを照らして

ヨンウォニ ノル ムルドゥリョ
영원히 널 물들여
永遠にあなたを染めて

ヌンブシゲ ト ピンナル テニッカ
눈부시게 더 빛날 테니까
眩しくもっと輝くから

ノル タルムン ハヌレ
널 닮은 하늘에
あなたに似ていた空に

スムキョワットン マウムル
숨겨왔던 마음을
隠してきた心を

キダリョットン スンガヌル
기다렸던 순간을
待った瞬間を

ヌル パラワッソットン ノル
늘 바라왔었던 널
いつも望んできていたあなたを

ハヌレ タマソ
하늘에 담아서
空に込めて

インヌン クデロ
있는 그대로
ありのまま

チグム ヌッキム クデロ
지금 느낌 그대로
今の感じそのまま

ネゲ ノル ポヨジョ
내게 널 보여줘
私にあなたを見せてよ

ノン ナエ ピオルレタ
넌 나의 비올레타
あなたは私のVioleta

ナエゲ タ
나에게 다
私にすべて

ノン ナエ ピオルレタ
넌 나의 비올레타
あなたは私のVioleta

モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが全部

オンジェドゥンジ ノル キダリルケ
언제든지 널 기다릴게
いつでも君を待ってるから

ハンサン ナン ギョテ イッスニッカ
항상 난 곁에 있으니까
いつも僕は傍にいるから

ファリョハン チョミョンポダ ト
화려한 조명보다 더
派手な照明よりもっと

ノル ヒャンハン ピチュロ ト
널 향한 빛으로 더
あなたに向かった光でもっと

オジク ノルル ウィハン ナニッカ
오직 너를 위한 나니까
ただあなたのための私だから

ノン ナエ ピオルレタ
넌 나의 비올레타
あなたは私のVioleta

ナエゲ タ
나에게 다
私にすべて

ノン ナエ ピオルレタ
넌 나의 비올레타
あなたは私のVioleta

モドゥン ゲ タ
모든 게 다
すべてが全部

チョ ハヌレ クリョジン ノエ ミソガ
저 하늘에 그려진 너의 미소가

パルクケ ピチ ナジャナ
밝게 빛이 나잖아 Oh

アルムダウン ネ マメ
아름다운 네 맘의 Flower

ノン ナエ ピオルレタ
넌 나의 비올레타
あなたは私のVioleta

チキョジュルケ
지켜줄게
守ってあげる

ノル ファニ
널 환히
あなたを明るく

ピチョ ジュルケ ノル
비춰 줄게 널
照らしてあげるわ あなたを

ノン ナエ セサン ノン
넌 나의 세상 넌
あなたが私の世界 あなたは

ナエ ピッ
나의 빛 Oh my heart
私の光

ピオルレタ
비올레타
Violeta



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

これは何!どうしたの! - ク・ユネ 韓ドラ:ウラチャチャワイキキ2 歌詞和訳

04 /02 2019
イゲムォヤウェイレ
이게 뭐야! 왜이래! - 구윤회
これは何!どうしたの!
作詞:한준, 박세준 作曲:서재하, 박세준
韓国ドラマ:ウラチャチャワイキキ2
出演:イ・イギョン、キム・ジョンヒョン、ソン・スンウォン、チョン・インソン、コ・ウォニ、イ・ジュウなど
「ウラチャチャワイキキ2」は、ハプニングが絶えないゲストハウス「ワイキキ」に再び集まった若者たちの友情と愛、夢への挑戦を愉快に描く。前シーズン、大学の同期たちを誘ったイ・ジュンギ(イ・イギョン)の魔手が、今度は高校の同期に及ぶ。相変わらず廃業の危機から抜け出せないゲストハウス「ワイキキ」を立て直そうとする若者たちの話
イゲムォヤウェイレ
이게 뭐야! 왜이래! - 구윤회
これは何!どうしたの!


イゲ ムォヤ ウェ イロンゴヤ
이게 뭐야 왜 이런거야
これは何 どうしたんだ

オ トデチェ ナ ムスンイリヤ
오 도대체 나 무슨일이야
一体僕は 何事なんだ

メイルメイル チョヨンハンナリ オプソ
매일매일 조용한 날이 없어
毎日毎日静かな日がない

ネイリ イジェンムゴプキド ヘ
내일이 이젠 무섭기도 해
明日が今は怖かったりもする

モピエ ポプチャギ ナル マルハドゥシ
머피의 법칙이 날 말하듯이
マーフィーの法則が僕を語るように

ッコク ネガ ハヌン イルマダ
꼭 내가 하는 일마다
必ず僕がすることごとに

チャック ウェ イレ
자꾸 왜 이래
何度もどうしてだ

ナムドゥリ ポギエン ウッキタヌンデ
남들이 보기엔 웃기다는데
人から見るとおかしいのに

チンッチャ ネ マム
진짜 내 맘
ほんとに僕の心

モルラ ハヌン ソリヤ
몰라 하는 소리야
知らん顔だ

ナン ハンサン
난 항상 Jumping Jumping Jumping
僕はいつも

タシ
다시 Pumping Pumping Pumping
もう一度

モドゥン ゲ タ ッコヨド ムノジジアナ
모든 게 다 꼬여도 무너지지않아
すべてが全部絡まっても崩れない

セサンウル
세상을 Break it Break it Break it
世界を

ヌン アピ アンボヨド
눈 앞이 안보여도
目の前が見えなくても

ックッカジ ナン プディッチルコヤ
끝까지 난 부딪칠거야
最後まで僕はぶつかるよ

チョ セサンエ
저 세상에
あの世界へ

チャック ナマン ウェ イロンゴヤ
자꾸 나만 왜 이런거야
いつも僕だけどうしてなんだ

オ ムォ ハナド スュィウン ゲ オプソ
오 뭐 하나도 쉬운 게 없어
何一つ簡単なものがない

ハルハル イロケド タ タルラ
하루하루 이렇게도 다 달라
一日一日こんなにもすべて違う

ナガトゥン インセンド オプスルコヤ
나 같은 인생도 없을거야
僕みたいな人生もないんだ

トィロ ノモジョド コゲ ッケジンダン
뒤로 넘어져도 코가 깨진단
後に倒れても鼻が壊れるという

イェンマリ チョンマル ハナド
옛말이 정말 하나도
昔話が本当に一つも

トゥルリン ゲ オプソ
틀린 게 없어
間違っていない

オ クレド チョルテ
오 그래도 절대
オ それでも絶対

ナ キチュクチ アナ
나 기죽지 않아
僕はしょげない

カル ッテッカジ カボルコヤ
갈 데까지 가볼거야
行くところまで行ってみるよ

ット ハンボン
또 한번
もう一度

ナン ハンサン
난 항상 Jumping Jumping Jumping
僕はいつも

タシ
다시 Pumping Pumping Pumping
もう一度

モドゥン ゲ タ ッコヨド ムノジジアナ
모든 게 다 꼬여도 무너지지않아
すべてが全部絡まっても崩れない

セサンウル
세상을 Break it Break it Break it
世界を

ヌン アピ アンボヨド
눈 앞이 안보여도
目の前が見えなくても

ックッカジ ナン プディッチルコヤ
끝까지 난 부딪칠거야
最後まで僕はぶつかるよ

チョ セサンエ
저 세상에
あの世界へ

ウェロウォド スルポド
외로워도 슬퍼도
孤独でも悲しくても

ナヌンナヌン アンウロ
나는나는 안울어
僕は泣かない

チャムコ イロナルコヤ
참고 일어날거야
我慢して起きるよ

ット ダシ タルリョ タルリョ カンダ
또 다시 달려 달려 간다
もう一度走って行く

ハヌル ノピ ノピ カンダ
하늘 높이 높이 간다
空高く行く

チョ クルム ポダ
저 구름 보다
あの雲より

ト ノピ ナラカンダ
더 높이 날아간다
もっと高く飛んで行く

ネ アプル カロ マガ ブヮド
내 앞을 가로 막아 봐도
僕の前を遮ってみても

アム ソヨン オプタン ゴル
아무 소용 없단 걸
何の意味もないんだ

タシ ハンボン ポヨジュルコヤ
다시 한번 보여줄거야
もう一度だけ見せてあげるよ

チョ セサンエ
저 세상에
あの世界へ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

片思い - キム・グァンソク 歌詞和訳

キム・グァンソク(김광석)《♂》
04 /02 2019
ウェサラン
외사랑 - 김광석
片思い
リクエスト頂いた曲です♪
ウェサラン
외사랑 - 김광석
片思い


ネ サラン ウェロウン
내 사랑 외로운 사랑
僕の愛 孤独な愛

イルオ ジルス オムヌン サランインガヨ
이루어 질수 없는 사랑인가요
叶えられない愛なのかな

サランエ ノレルル
사랑의 노래를
愛の歌を

プルロポゴ シプチマン
불러보고 싶지만
歌ってみたいけど

マウム ハナロヌン アンドェナ ブヮヨ
마음 하나로는 안되나 봐요
心一つではダメみたいだ

コンジャンエ ハヤン プルピチュン
공장의 하얀 불빛은
工場の白い明かりは

オヌルド クロケ ッスルッスレッチヨ
오늘도 그렇게 쓸쓸했지요
今日もそうして寂しかった

パムハヌレヌン チャグン ピョル ハナガ
밤하늘에는 작은 별 하나가
夜空には小さな星一つが

ネ マウムカチ ウルゴインネヨ
내 마음같이 울고 있네요
僕の心のように泣いているね

ヌンムルコイン ネ ヌンソゲ
눈물고인 내 눈속에
涙がたまった僕の目の中に

ピョル ハナガ ッカムパギネヨ
별 하나가 깜박이네요
星一つがちらつくね

ヌヌル カムミョン フルロネリルッカブヮ
눈을 감으면 흘러내릴까봐
目を閉じたら流れそうで

ヌヌル モッカムヌン ソグルプン サラン
눈을 못감는 서글픈 사랑
目を閉じられない悲しい愛

イルルス オムヌン ネ サラン
이룰수 없는 내 사랑
叶えられない僕の愛



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます