★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

AWAKE - JBJ95 歌詞和訳

04 /01 2019
AWAKE - JBJ95
作詞:airair, Minit, Louise Frick Sveen, 하늘, Flow Blow 作曲:airair, Minit, Louise Frick Sveen
2019.03.26にミニアルバムをリリース!!
AWAKE - JBJ95

I draw you in my dream

ックムソゲ ノルル ケソク クリョガ
꿈속의 너를 계속 그려가
夢の中の君をずっと描いて行く

ヌン ットゥミョン イルルッカ
눈 뜨면 잃을까
目を開けたら失いそうで

チグム イデロ
지금 이대로
今このまま

モドゥン ゲ モムチュギル
모든 게 멈추길
すべてが止まるよう

Ay キプン アンケッソゲ
Ay 깊은 안갯속에
Ay 深い霧の中で

ナン キルル イロガ
난 길을 잃어가
僕は道を失っていく

ノラン ピチュル ッタラガ
너란 빛을 따라가
君という光を追いかけて

ネゲ タウルチ モルラ
네게 닿을지 몰라
君に届くかもしれない

I'm falling down

ックチ オムヌン ゴル
끝이 없는 걸
終わりがないんだ

オソ Baby ナルル ッケウォジョ
어서 Baby 나를 깨워줘
早く Baby 僕を起こしてよ

Oh ノマン ットオルラ
Oh 너만 떠올라
Oh 君だけ浮かぶ

テヤンイ クルム ウィルル コルル ッテ
태양이 구름 위를 걸을 때
太陽が雲の上を歩く時

タリ ノルル ピチュル ッテ
달이 너를 비출 때
月が君を照らす時

Girl you make me wonder

メイル プヮド モルゲッソ
매일 봐도 모르겠어 baby
毎日会っても分からない

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어 oh crazy
君に会いたい

ット ネゲ ッパジョナオル ス オプソ
또 네게 빠져나올 수 없어
また君から抜け出せない

I don’t know how you do it

You wake me up with your mind
You wake me up with your mind
You wake me up with your

イゴン マチ
이건 마치 bright light
これはまるで

スンガネ ペロダイム
순간의 패러다임
一瞬のパラダイム

You wake me up with your
You wake me up with your mind

I’m on your side, you’ll be my sign

チョグムッシク ッパジョドゥル コヤ ト
조금씩 빠져들 거야 더
少しずつ嵌まるだろう さらに

フリタドン ナルドゥルン
흐릿하던 날들은
曇っていた日々は

ノロ ソンミョンヘジョ
너로 선명해져
君で鮮明になる

I got you now 널 보면 lose my mind

ノエ ヒャンギロ チャオルラ
너의 향기로 차올라 eh
君の香りで込み上げる

ナエ マムン ポクチャオルラ
나의 맘은 벅차올라 eh
僕の心は満ちて

チャブン トゥ ソン
잡은 두 손
つかんだ両手

ッコク ノッチ マ
꼭 놓지 마 eh
絶対離さないで

I never let you go

Girl you make me wonder

メイル プヮド モルゲッソ
매일 봐도 모르겠어 baby
毎日会っても分からない

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어 oh crazy
君に会いたい

ット ネゲ ッパジョナオル ス オプソ
또 네게 빠져나올 수 없어
また君から抜け出せない

I don’t know how you do it

You wake me up with your mind
You wake me up with your mind
You wake me up with your

イゴン マチ
이건 마치 bright light
これはまるで

スンガネ ペロダイム
순간의 패러다임
一瞬のパラダイム

You wake me up with your
You wake me up with your mind

ナルル チャバ ノッチ マラジョ
나를 잡아 놓지 말아 줘
僕をつかんで離さないでよ

I’m doin it all yeah I’d do it all for you

ネガ パレオン ノラソ
내가 바래온 너라서
僕が望んだ君だから

I think I’m in love yeah I’ve fallin’ for you

ックチ アン ポヨ ナン
끝이 안 보여 난 (Ah)
終わりが見えない

メイル セロウン ナル
매일 새로운 날 (Ah)
毎日新しい日

Yeah I think that you know

ノルル ポン スンガン
너를 본 순간
君を見た瞬間

クチ マルハジマン
굳이 말하지만 (Ah)
あえて言わけど

メイル ヌンブショ ノン
매일 눈부셔 넌 (Ah)
毎日眩しいよ君は

Yeah I think that you know
So please don’t let me go

You wake me up with your mind
You wake me up with your mind
You wake me up with your

イゴン マチ
이건 마치 bright light
これはまるで

スンガネ ペロダイム
순간의 패러다임
一瞬のパラダイム

You wake me up with your
You wake me up with your mind

You wake me up with your mind
You wake me up with your

イゴン マチ
이건 마치 bright light
これはまるで

スンガネ ペロダイム
순간의 패러다임
一瞬のパラダイム

You wake me up with your
You wake me up with your mind



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

星を見に行こう - チョクチェ 歌詞和訳

04 /01 2019
ピョルポロカジャ
별 보러 가자 - 적재
星を見に行こう
作詞作曲:적재
リクエスト頂いた曲です♪
ピョルポロカジャ
별 보러 가자 - 적재
星を見に行こう


チャン パラミ
찬 바람이
冷たい風が

チョグムッシク プロオミョヌン
조금씩 불어오면은
少しずつ吹いてきたら

パム ハヌリ パンッチャギドラ
밤 하늘이 반짝이더라
夜空が輝いたよ

キン ハルルル ポネゴ
긴 하루를 보내고
長い一日を送って

チベ トゥロガヌン キレ
집에 들어가는 길에
家に帰る途中

ネ センガギ ムンドゥク ナドラ
네 생각이 문득 나더라
君のことをふと思い出したよ

オディヤ チグム ムォ ヘ
어디야 지금 뭐 해
どこで今何をしてるの

ナラン ピョル ポロ カジ アヌルレ
나랑 별 보러 가지 않을래
僕と星を見に行かない?

ノフィ チプ アプロ
너희 집 앞으로
君たちの家の前で

チャムッカン ナオルレ
잠깐 나올래
しばらく出てこない?

カビョプケ コッオッ ハナ
가볍게 겉옷 하나
軽く上着一つ

コルチゴソ ナオミョン トェ
걸치고서 나오면 돼
かけて出てくればいいよ

ノム モルリ カジ アヌルケ
너무 멀리 가지 않을게
そんなに遠くへ行かないから

クロッチマン ニ ソヌル
그렇지만 네 손을
だけど君の手を

ッコク チャブルレ
꼭 잡을래
ぎゅっと握るよ

モッチン ピョルチャリ
멋진 별자리
素敵な星座の

イルムン モルジマン
이름은 모르지만
名前は分からないけど

ナワ カチ カジュルレ
나와 같이 가줄래
僕と一緒に行こうよ

チャン パラミ
찬 바람이
冷たい風が

チョグムッシク プロオミョヌン
조금씩 불어오면은
少しずつ吹いてきたら

ニ センガギ ナン クロケ ナドラ
네 생각이 난 그렇게 나더라
君を思い出してそうしたよ

キン ハル ックン
긴 하루 끝
長い一日の終わり

コヨヘジン パムコリルル コッタ
고요해진 밤거리를 걷다
静寂な夜道を歩く

パム ハヌリ ノム チョットラ
밤 하늘이 너무 좋더라
夜空がとてもよかったよ

オディヤ チグム ムォ ヘ
어디야 지금 뭐 해
どこで今何をしてるの

ナラン ピョル ポロ カジ アヌルレ
나랑 별 보러 가지 않을래
僕と星を見に行かない?

オディドゥン チョウニ ナワ カジュルレ
어디든 좋으니 나와 가줄래
どこでもいいから僕と行かない?

ネゲ ハゴ シポットン マリ
네게 하고 싶었던 말이
君に言いたかった言葉が

ノムド マンチマン
너무도 많지만
あまりにも多いけど

ノム ソトゥルジ アヌルケ
너무 서두르지 않을게
あまり急がないから

クチマン ニ ソヌル
그치만 네 손을
それでも君の手を

ッコク チャブルレ
꼭 잡을래
ぎゅっと握るよ

モッチン ピョルチャリ
멋진 별자리
素敵な星座の

イルムン モルジマン
이름은 모르지만
名前は分からないけど

ナワ カチ カジュルレ
나와 같이 가줄래
僕と一緒に行こうよ

ノワ ナエ コルミ
너와 나의 걸음이
君と僕の歩みが

ヒャンヘ カヌン クゴシ
향해 가는 그곳이
向かうそこが

オディ イルチン モルゲッチマン
어디 일진 모르겠지만
どこになのか分からないけど

ホンジャヨットン パム ハヌル
혼자였던 밤 하늘
一人だった夜空

ノワ ハムッケ コルミョン
너와 함께 걸으면
君と一緒に歩ければ

クゴミョン トェ
그거면 돼
それだけでいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あまり深く考えないで - キム・グァンソク 歌詞和訳

キム・グァンソク(김광석)《♂》
04 /01 2019
ノムキピセンガクハジマ
너무 깊이 생각하지마 - 김광석
あまり深く考えないで
作詞作曲:김창기
リクエスト頂いた曲です♪
ノムキピセンガクハジマ
너무 깊이 생각하지마 - 김광석
あまり深く考えないで


ノム キピ センガクハジマ
너무 깊이 생각하지마
あまり深く考えないで

タシ トラオル ス オムヌン シガヌル
다시 돌아올 수 없는 시간을
二度と戻らない時間を

オジク スルプムマニ トラオジャナ
오직 슬픔만이 돌아오잖아
ただ悲しみだけが戻って来るじゃない

ノム キピ センガクハジマ
너무 깊이 생각하지마
あまり深く考えないで

ウェロウミ チングガ トェン チグムド
외로움이 친구가 된 지금도
寂しさが友達になった今も

アルムダウン ノレン ナマイッチャナ
아름다운 노랜 남아있잖아
美しい歌は残っているじゃない

ク ノレロド クリウミ
그 노래로도 그리움이
その歌にも恋しさが

ッシッキョジジ アヌミョン
씻겨지지 않으면
拭いきれなければ

パドゥル サラム オムヌン
받을 사람 없는
受け取る人がいない

ピョンジロド チウォジジ アヌミョン
편지로도 지워지지 않으면
手紙にも消されなければ

ナヌン ポルコポスン
나는 벌거벗은
僕は真裸になった

ヨイネ サジヌル ポミョ
여인의 사진을 보며
女性の写真を見て

クデワ ナヌジ モテットン サラン
그대와 나누지 못했던 사랑
君を分かち合えなかった愛

ホグン ヌンムル オプシ
혹은 눈물 없이
あるいは涙もなく

トラソドン クデ モスブル
돌아서던 그대 모습을
背を向けた君の姿を

アジュ スュィプケ イジュル ス イッソ
아주 쉽게 잊을 수 있어
とても簡単に忘れられる

ノム キピ センガクハジマ
너무 깊이 생각하지마
あまり深く考えないで

チュオグン クロケ イジョジミョン トェ
추억은 그렇게 잊혀지면 돼
想い出はそうして忘れればいい

ノム キピ センガクハジマ
너무 깊이 생각하지마
あまり深く考えないで

オリンアイドゥレ カビョウン ウスムチョロム
어린아이들의 가벼운 웃음처럼
子供たちの軽い笑みのように

アジュ スュィプケ アジュ スュィプケ
아주 쉽게 아주 쉽게
とても簡単に

イジュル ス イッソ
잊을 수 있어
忘れられる

ノム キピ センガクハジマ
너무 깊이 생각하지마
あまり深く考えないで

スチョガヌン ウィミ オムヌン ナナルル
스쳐가는 의미 없는 나날을
かすめていく意味のない毎日を

トゥ ソン カドゥキ
두 손 가득히
両手いっぱい

ウムキョジィル スン オプチャナ
움켜쥘 순 없잖아
握りしめられないじゃない

ノム キピ センガクハジマ
너무 깊이 생각하지마
あまり深く考えないで

カシ トティン ペホ ソゲ ナムキョジン
가시 돋힌 폐허 속에 남겨진
刺のある廃墟の中に残された

ノエ ピョンポムハムル
너의 평범함을
君の平凡さを

ウェミョンハジン マ
외면하진 마
無視しないで



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます