江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

韓国ドラマ:応答せよ 1994

韓国ドラマ 2013年
03 /10 2019
■応答せよ 1994
□韓国題:응답하라 1994
□英語題:reply1994
■放送日:2013/10/8~(全20話)[TVN]
■あらすじ・視聴率等詳細は続きの記事で 
応答せよ1994 DVD-BOX1応答せよ1994 DVD-BOX1

エスピーオー 2014-09-26

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:悲しいとき愛する

韓国ドラマ 2019年
03 /10 2019
■悲しいとき愛する
□韓国題:슬플 때 사랑한다
□英語題:Love in Sadness
■放送日:2019.2.23~4.27(全40話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
悲しいとき愛する 
 
    
  
  
 

       
  
 
 
  
  

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君という本 - ソン・ホヨン 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳

GOD(ジ―オーディー)《♂》
03 /10 2019
ノラヌンチェク
너라는 책 - 손호영
君という本
作詞:남혜승, 박진호 作曲:1601
韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録
出演:イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュンなど
出版社を背景に本を作る人々の物語を描くラブコメディ!! 高いスペックを持つ経歴断絶女性カン・ダニ(イ・ナヨン)と、文学界のアイドルと呼ばれる“スター作家”チャ・ウノ(イ・ジョンソク)。人生第2幕を始めるカン・ダニと特別な縁で結ばれたチャ・ウノが作り上げる“ロマンチックチャプター”が見る人々をときめかせる。9年ぶりにドラマに復帰するイ・ナヨンと作品ごとに人生キャラクターを更新してきたイ・ジョンソクの組み合わせはロマンス小説のように夢中になる“ロマンチックケミ”で視聴者の恋愛細胞を刺激する見通し
ノラヌンチェク
너라는 책 - 손호영
君という本


ノラン チェグル イロネリョガ
너란 책을 읽어내려가
君という本を読んでいって

ハンチャン ハンチャn ノムキョブヮ
한장 한장 넘겨봐
一枚一枚めくってみて

ミョッ ポヌル タシ ット イロド
몇 번을 다시 또 읽어도
何度再びまた読んでも

ノン チルリジ アンヌン イェギ
넌 질리지 않는 얘기
君は飽きない物語

クデラヌン チェグル ポダガ
그대라는 책을 보다가
君という本を見て

ミョッ ポヌル ウンヌンジ ナン
몇 번을 웃는지 난
何度笑うのか僕は

ニガ トゥルリョジュヌン イェギ ソゲ
니가 들려주는 얘기 속에
君が聞かせてくれる話の中で

コバク ハルルル ッパジョ ポネ
꼬박 하루를 빠져 보내
ずっと一日を嵌まって送る

ヨギ ハイライトゥ
여기 하이라이트
ここはハイライト

ネガ チェイル チョアハヌン プブン
내가 제일 좋아하는 부분
僕が一番好きな部分

ハイライトゥ
하이라이트
ハイライト

ウリ ソルレヌン イェギ インヌンゴッ
우리 설레는 얘기 있는곳
僕たちときめく話があるところ

ミョッ ポヌル プヮド
몇 번을 봐도
何度見ても

ヨギン ット ソルレヨ
여긴 또 설레여
ここはまたときめく

ヨギン ハイライトゥ
여긴 하이라이트
ここはハイライト

ノワ ネガ チョウム マンナン イェギン
너와 내가 처음 만난 얘긴
君と僕が初めて出会った話は

ハイライトゥ
하이라이트
ハイライト

チョボ ノッコ メイルパム ポジョ
접어 놓고 매일밤 보죠
たたんどいて毎晩見るよ

タルマソ ヘジルマンクム
닳아서 해질만큼
すりへって日が沈むほど

ナン イルコ イルゴ ノル
난 읽고 읽어 널
僕は読みまくる 君を

ウリ トゥリ ナヌン テファドゥル
우리 둘이 나눈 대화들
僕たち二人交わした会話

トゥルマン カンジカン キオク
둘만 간직한 기억
二人だけ大事にした記憶

イロボリジ アンコ タ イッソ
잃어버리지 않고 다 있어
失くさないように全部ある

ノワ ネガ マンドゥン イ チェゲ
너와 내가 만든 이 책에
君と僕が作ったこの本に

ヨギ ハイライトゥ
여기 하이라이트
ここはハイライト

ネガ チェイル チョアハヌン プブン
내가 제일 좋아하는 부분
僕が一番好きな部分

ハイライトゥ
하이라이트
ハイライト

ウリ ソルレヌン イェギ インヌンゴッ
우리 설레는 얘기 있는곳
僕たちときめく話があるところ

ミョッ ポヌル プヮド
몇 번을 봐도
何度見ても

ヨギン ット ソルレヨ
여긴 또 설레여
ここはまたときめく

ヨギン ハイライトゥ
여긴 하이라이트
ここはハイライト

ノワ ネガ チョウム マンナン イェギン
너와 내가 처음 만난 얘긴
君と僕が初めて出会った話は

ハイライトゥ
하이라이트
ハイライト

チョボ ノッコ メイルパム ポジョ
접어 놓고 매일밤 보죠
たたんどいて毎晩見るよ

タルマソ ヘジルマンクム
닳아서 해질만큼
すりへって日が沈むほど

ナン イルコ イルゴ ノル
난 읽고 읽어 널
僕は読みまくる 君を

クリョ ハイライトゥ
그려 하이라이트
描いて ハイライト

ニ モドゥン イルム ウィエ ナヌン
네 모든 이름 위에 나는
君のすべての名前の上に僕は

ハイライトゥ
하이라이트
ハイライト

シジャクグァ ックン
시작과 끝
始まりと終わり

ク モドゥン ゴセ
그 모든 곳에
そのすべての場所に

イェップゴ ヌネ トゥィヌン
예쁘고 눈에 띄는
美しくて目につく

セグロ ナン
색으로 난
色で僕は

クリョ ハイライトゥ
그려 하이라이트
描いて ハイライト

ノワ ネガ チョウム マンナン イェギン
너와 내가 처음 만난 얘긴
君と僕が初めて出会った話は

ハイライトゥ
하이라이트
ハイライト

チョボ ノッコ メイルパム ポジョ
접어 놓고 매일밤 보죠
たたんどいて毎晩見るよ

タルマソ ヘジルマンクム
닳아서 해질만큼
すりへって日が沈むほど

ナン イルコ イルゴ ノル
난 읽고 읽어 널
僕は読みまくる 君を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

シャラルラ - S.I.S 韓ドラ:リーガル・ハイ 歌詞和訳

03 /10 2019
シャラルラ
샤랄라 - S.I.S
作詞:준, 박세준 作曲:이유진, 박세준
韓国ドラマ:リーガル・ハイ
出演:チング、ソ・ウンス、ユンバクなど
「リーガル・ハイ」は、法に関して詳しい勝率100%の怪物弁護士コ・テリムと、法だけを信じる正義感100%の新人弁護士ソ・ジェイン、全く違う弁護士2人の殺伐で愉快なコメディタッチの法廷ドラマだ。2012年と2013年に、日本のフジテレビ系で放送された同名のドラマを原作にする。勝訴のためなら奇想天外な方法も動員する、いわゆる愉快な法廷劇で人気を集めた。2019年、韓国の現実を反映したリアルなエピソードで再誕生!!
シャラルラ
샤랄라 - S.I.S


オモモ ネ マム オットケ
어머머 내 맘 어떡해
あら あら私の気持ちどうしよう

ノム イサンヘ
너무 이상해 (Don't know)
あまりもおかしいの

チ モッテロ イレッタ
지 멋대로 이랬다
勝手にこうだ

ット チョレッタ
또 저랬다
またああだ

ウソッタガ ウロッタガ
웃었다가 울었다가
笑っては泣いて

オモモ ソルミョンイ アン ドェ
어머머 설명이 안 돼
あら 説明できない

(アンドェアンドェアンドェ)
(안돼안돼안돼)
(できない・・)

イロミョン アン ドェ
이러면 안 돼
こんなんじゃダメだ

チョンシンチュルル プッチャバ
정신줄을 붙잡아
精神綱をつかまえて

ッコク プッチャバ
꼭 붙잡아
絶対つかまえて

パボチョロム ト ネジマ
바보처럼 티 내지마
バカみたいにふりしないで

チョンイル シャラルラ シャラルラ
종일 샤랄라 샤랄라
一日中

ウェ イレ
왜 이래
どうしたの

マミ シャラルラ シャラルラ
맘이 샤랄라 샤랄라
心が

ナン サランエ ッパジン ゴンガ ブヮ
난 사랑에 빠진 건가 봐
私は恋に落ちたみたい

キブニ
기분이 high high high
気分が

ハヌル ノピ ナル ゴンマン カタ
하늘 높이 날 것만 같아
空高く飛んでるみたい

サランウル シジャカル ッテミョン
사랑을 시작할 때면
愛を始めるときは

イロケ タダダダダ チョウン ゴヤ
이렇게 다다다다 좋은 거야?
こうして全部いいの?

ニ オルグル
니 얼굴 why why why
あなたの顔

ハル ジョンイル センガンナヌンジ
하루 종일 생각나는지
一日中思い出すのか

ネ マムル モルゲッチマン
내 맘을 모르겠지만
私の気持ちを知らないだろうけど

ナン ニガ
난 니가
私はあなたに

チャックチャックチャック ポゴ シポ
자꾸자꾸자꾸 보고 싶어
いつもいつもいつも会いたい

チェゲソマン プヮットン
책에서만 봤던
本だけで見た

ソルレヌン カムジョンイ
설레는 감정이
ときめく感情が

イェゴ オプシ イロケ
예고 없이 이렇게
予告なくこうして

ナル チャジャオン ゴニ
날 찾아온 거니
私を訪ねてきたの?

ネ チョッサラン
내 첫사랑 Hello
私の初恋

ネ マム ポルッソ
내 맘 벌써 Rainbow
私の心すでに

Ready fall in love

ネゲン オジク ノ
내겐 오직 너
私にはただあなた

let me let me let me show your love

オモモ オルグリ ッパルケ
어머머 얼굴이 빨개
あら 顔が早く

プックプック ヘ
부끄부끄 해 (oh my god)
恥ずかしがる

ニ ソンックチ タウルラン マルランマルラン
니 손끝이 닿을랑 말랑말랑
あなたの指先がつくほやほや

ネ シムジャンウン トゥグントゥグン
내 심장은 두근두근
私の心臓はドキドキ

オモモ ムスン センガケ
어머머 무슨 생각 해
あらら 何を考えてるの?

(アンドェアンドェアンドェ)
안돼안돼안돼)
(ダメダメダメ)

イロミョン アン ドェ
이러면 안 돼
こんなんじゃだめ

モリッソギ プオクチャペ
머릿속이 복잡해
頭の中が複雑で

トジル トゥテ
터질 듯해
張り裂けそう

ネ マム チャック ウェ イロルッカ
내 맘 자꾸 왜 이럴까
私の心何度もどうしてだろう

チョニル シャラルラ シャラルラ
종일 샤랄라 샤랄라
一日中

ウェ イレ
왜 이래
どうして

マミ シャラルラ シャラルラ
맘이 샤랄라 샤랄라
心が

イゲ パロ サランインガ ブヮ
이게 바로 사랑인가 봐
これがまさに開いたみたい

キブニ
기분이 high high high
気分が

ハヌル ノピ ナル ゴンマン カタ
하늘 높이 날 것만 같아
空高く飛んでるみたい

サランウル シジャカル ッテミョン
사랑을 시작할 때면
愛を始めるときは

イロケ タダダダダ チョウン ゴヤ
이렇게 다다다다 좋은 거야?
こうして全部いいの?

ニ オルグル
니 얼굴 why why why
あなたの顔

ハル ジョンイル センガンナヌンジ
하루 종일 생각나는지
一日中思い出すのか

ネ マムル モルゲッチマン
내 맘을 모르겠지만
私の気持ちを知らないだろうけど

ナン ニガ
난 니가
私はあなたに

チャックチャックチャック ポゴ シポ
자꾸자꾸자꾸 보고 싶어
いつもいつもいつも会いたい

1,2,3&4

ノルル マンナロ ガン
너를 만나러 간
あなたに会いに行く

ネ パルコルム (タシ)
내 발걸음 (다시)
私の歩み(もう一度)

1,2,3&4

ニ オルグル センガンナ
니 얼굴 생각나
あなたの顔を思い出して

ッカモゴッソ (タシ)
까먹었어 (다시)
忘れた(もう一度)

1,2,3&4

イジェン スッチャッカジ モッ セゲッソ
이젠 숫자까지 못 세겠어
今は数字まで数えない

タシ
다시 1,2,3&4
もう一度

モルラ ノバッケ モルラ
몰라 너밖에 몰라
知らない あなたしか知らない

キブニ
기분이 high high high
気分が

ハヌル ノピ ナル ゴンマン カタ
하늘 높이 날 것만 같아
空高く飛んでるみたい

サランウル シジャカル ッテミョン
사랑을 시작할 때면
愛を始めるときは

イロケ タダダダダ チョウン ゴヤ
이렇게 다다다다 좋은 거야?
こうして全部いいの?

(1,2,3,4)

ニ オルグル
니 얼굴 why why why
あなたの顔

ハル ジョンイル センガンナヌンジ
하루 종일 생각나는지
一日中思い出すのか

ネ マムル モルゲッチマン
내 맘을 모르겠지만
私の気持ちを知らないだろうけど

ナン ニガ
난 니가
私はあなたに

チャックチャックチャック ポゴ シポ
자꾸자꾸자꾸 보고 싶어
いつもいつもいつも会いたい

ニガ イッソ チョア
니가 있어 좋아
あなたがいていい

パボ トェド チョア
바보 돼도 좋아
バカになってもいい

ニガ チョアハヌン ゴン
니가 좋아하는 건
あなたが好きなものは

ナド クニャン チョア
나도 그냥 좋아
私もただ好き

セサン モドゥン コベク
세상 모든 고백
世の中のすべての告白

ネゲ マレ ボルレ
네게 말해 볼래
あなたに言ってみようか

アイシッテル
아이시떼루 I love you
アイシテル

ウォアイニ
워아이니
愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕たちに起こりうる出来事 - ナ・ユングォン

ナ・ユングォン(나윤권)《♂》
03 /10 2019
ウリエゲイロナルスインヌンイル
우리에게 일어날 수 있는 일 - 나윤권
僕たちに起こりうる出来事
作詞:심재희 作曲:김조한
リクエスト頂いた曲です♪
ウリエゲイロナルスインヌンイル
우리에게 일어날 수 있는 일 - 나윤권
僕たちに起こりうる出来事


アムマル オプシ シガンマン カジョ
아무말 없이 시간만 가죠
何も言わず時間だけ過ぎる

ハンマディジョチャ チョシムスロプチョ オ
한마디조차 조심스럽죠 오
一言さえ慎重だよ

ウェ グロニャゴ ムンヌン ナル
왜 그러냐고 묻는 날
どうしたのと尋ねる僕を

ウェンジ スルプン オルグルロ
왠지 슬픈 얼굴로
なぜだか悲しい顔で

ミアナン ドゥッ クデ
미안한 듯 그대
申し訳なさそうに君は

ネ ヌヌル ピハジョ
내 눈을 피하죠
僕の目を避けるね

クロケ ミョチル ヨンラギ オプチョ
그렇게 며칠 연락이 없죠
そうして数日連絡がない

ミウンマムポダ
미운맘보다
憎い気持ちより

コクチョンイ トゥルジョ オ
걱정이 들죠 오
心配になる

オディ アプンゴ アニンジ
어디 아픈건 아닌지
どこか具合が悪いのか

ナップン イルン オムヌンジ
나쁜 일은 없는지
悪いことではないのか

チャック モロジヌン
자꾸 멀어지는
何度も遠ざかる

イ キブヌル オッチョジョ
이 기분을 어쩌죠
この気持ちをどうしよう

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして僕が

ソウンハゲ ヘンナヨ
서운하게 했나요
空しくさせたのかな

チャムシ ネガ ミウォ
잠시 내가 미워
しばし僕が憎くて

シムスルネン ゴジョ
심술낸 거죠
意地悪をしたんだろう

ヨニンドゥル タ キョンヌン
연인들 다 겪는
恋人たちみんな体験する

フナン イルイル テジョ
흔한 일일 테죠
よくあることだろう

アニラミョン ニガ シロジョッタミョン
아니라면 네가 싫어졌다면
違うなら君が嫌いになったとすれば

ッチャルブン チョナジョチャド
짧은 전화조차도
短い電話さえも

クィタンタミョン
귀찮다면
面倒なのなら

イジェ クマン マレジョヨ
이제 그만 말해줘요
もうそろそろ話してよ

クェンチャナヨ オ
괜찮아요 오
大丈夫

シガニ ピリョハドン
시간이 필요하단
時間が必要という

クデ マル
그대 말 oh yeah
君の言葉

ヌンチ オムヌン ナン
눈치 없는 난
鈍感な僕は

ミッコマン イッチョ
믿고만 있죠 yeah
信じてばかりいるよ

ケジョリ トラオドゥシ
계절이 돌아오듯이
季節が戻ってくるように

タルド パムル チャッドゥシ
달도 밤을 찾듯이
月も夜を探すように

モドゥ チェジャリルル
모두 제자리를
みんな元の場所を

チャジュルコル ミドヨ オ
찾을걸 믿어요 오
見つけられると信じるよ

ホクシ ネガ
혹시 내가
もしかして僕が

ソウンハゲ ヘンナヨ
서운하게 했나요
空しくさせたのかな

チャムシ ネガ ミウォ
잠시 내가 미워
しばし僕が憎くて

シムスルネン ゴジョ
심술낸 거죠
意地悪をしたんだろう

ヨニンドゥル タ キョンヌン
연인들 다 겪는
恋人たちみんな体験する

フナン イルイル テジョ
흔한 일일 테죠
よくあることだろう

アニラミョン ニガ シロジョッタミョン
아니라면 네가 싫어졌다면
違うなら君が嫌いになったとすれば

ッチャルブン チョナジョチャド
짧은 전화조차도
短い電話さえも

クィタンタミョン
귀찮다면
面倒なのなら

キデジョチャ モタドロク
기대조차 못하도록
期待さえもできないほど

マレジョヨ オ
말해줘요 오
言ってよ

ホクシ タルン ヌガ
혹시 다른 누가
もしかして他の誰かを

チョアジョンナヨ
좋아졌나요
好きになったの?

タシ ク マム
다시 그 맘
もう一度その気持ち

トルリルスヌン オムナヨ
돌릴수는 없나요
取り戻すことはできないの?

モドゥドゥル タ イロケ
모두들 다 이렇게
みんなすべてこうして

タ ックンナナヨ
다 끝나나요 oh yeah
全部終わるの?

アニラミョン チャムシ
아니라면 잠시
違うならしばらく

フンドゥルリョッタミョン
흔들렸다면
揺れるなら

クデ アジク
그대 아직
君がまだ

ネ マムグァ ットクカッタミョン
내 맘과 똑같다면
僕の気持ちと同じなら

イジェ クマン ウソジョヨ
이제 그만 웃어줘요
もうそろそろ笑ってよ

イェジョチョロム オ
예전처럼 오
以前のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます