江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Loss Of Memory - ダオン/Prin Ver 韓ドラ:ヨンワン様のご加護 歌詞和訳

03 /09 2019
Loss Of Memory - 다언
作詞:최은경 作曲:김의용, 키맨
韓国ドラマ:ヨンワン様のご加護
出演:イ・ソヨン、ジェヒ、ジョアン、キム・ヒョンミンなど
世界万物何千もの色を読み取る“絶対視覚”を持つ女性シムチョン(イ・ソヨン)が、世界をモノクロで見るピアニストのマ・プンド(ジェヒ)に会い、愛と人生の美しさを分かち合い、亡くなった父の秘密を探す現代版シムチョンのストーリー
ダオンVer
PrinVer
Loss Of Memory - 다언

イジェ キオンナヨ
이제 기억나요
もう思い出したわ

クデエ クリムジャ
그대의 그림자
あなたの影

ナマヌル パラボン
나만을 바라본
私だけ見つめた

ネ トィエ ソ イッソットン
내 뒤에 서 있었던
私の後に立っていた

クッテン ウェ
그땐 왜
あの時はどうして

モルラッチョ クデ
몰랐죠 그대
分からなかったの あなた

ッタットゥタゲ パラブヮットン ヌンピッ
따뜻하게 바라봤던 눈빛
暖かく見つめた眼差し

ナン アルジ モテッチョ
난 알지 못했죠
私は気づけなかったわ

チナン スンガングァ シガニ チナ
지난 순간과 시간이 지나
過去の瞬間と時間が過ぎて

オヌレ チョッ マンナミ ットオルラ
오늘에 첫 만남이 떠올라
今日の初めての出会いが浮かぶ

ミソ チッケ トェン
미소 짓게 된
笑みを浮かべた

ク スンガンドゥリ
그 순간들이
その瞬間が

ネ キオク ソグロ
내 기억 속으로
私の記憶の中に

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ク ソジュンハン スンガン
그 소중한 순간
その大切な瞬間

センガケブヮヨ
생각해봐요
思い出してみて

トゥクピョラドン マル
특별하단 말
特別という言葉

クッテヌン アルジ モテッチョ
그때는 알지 못했죠
あの時は分からなかったの

イジェヤ アルゲ トェヌン
이제야 알게 되는
今やっと気づいた

クデエ ナマヌル パラボヌン ヌン
그대의 나만을 바라보는 눈
あなたの私だけを見つめる瞳

トィルル トラボミョン
뒤를 돌아보면
後を振り返ってみたら

クデガ イッスルッカ
그대가 있을까
あなたがいるかな

オドゥム ソク ク ゴセ
어둠 속 그 곳에
暗闇の中そこに

ピョルチョロム ピチ ナットン
별처럼 빛이 났던
星のように輝いてた

イジェ マルハルケヨ
이제 말할게요
もう言うわ

マニ ヌジョッチマン
많이 늦었지만
あまりにも遅れたけど

ネ アネ イットン マル
내 안에 있던 말
私の中にあった言葉

チャム コマウォッソヨ
참 고마웠어요
本当にありがとう

チナン スンガングァ シガニ チナ
지난 순간과 시간이 지나
過去の瞬間と時間が過ぎて

オヌレ チョッ マンナミ ットオルラ
오늘에 첫 만남이 떠올라
今日の初めての出会いが浮かぶ

ミソ チッケ トェン
미소 짓게 된
笑みを浮かべた

ク スンガンドゥリ
그 순간들이
その瞬間が

ネ キオク ソグロ
내 기억 속으로
私の記憶の中に

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ク ソジュンハン スンガン
그 소중한 순간
その大切な瞬間

センガケブヮヨ
생각해봐요
思い出してみて

トゥクピョラドン マル
특별하단 말
特別という言葉

クッテヌン アルジ モテッチョ
그때는 알지 못했죠
あの時は分からなかったの

イジェヤ アルゲ トェヌン
이제야 알게 되는
今やっと気づいた

クデエ ソジュンハン ク マウムル
그대의 소중한 그 마음을
あなたの大切なその気持ちを

ックムル ックドゥッ
꿈을 꾸듯
夢を見るように

ネゲ タガオン クデ
내게 다가온 그대
私に近づいて来たあなた

ヌンピチュロ ネゲ マレヨ イジェ
눈빛으로 내게 말해요 이제
眼差しで私に語るわ もう

ネ ヌネ ピチ ネリョオン スンガン
내 눈에 빛이 내려온 순간
私の目に光が降りてきた瞬間

ヨンウォナン ネ ソジュンハン サラン
영원한 내 소중한 사랑
永遠の私の大切な愛

イッチ マラヨ
잊지 말아요
忘れないで

ク ソジュンハン スンガン
그 소중한 순간
その大切な瞬間

センガケブヮヨ
생각해봐요
思い出してみて

トゥクピョラドン マル
특별하단 말
特別という言葉

クッテヌン アルジ モテッチョ
그때는 알지 못했죠
あの時は分からなかったの

イジェヤ アルゲ トェヌン
이제야 알게 되는
今やっと気づいた

クデエ ナマヌル パラボヌン ヌン
그대의 나만을 바라보는 눈
あなたの私だけを見つめる瞳



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Good night - チョン・セウン 韓ドラ:真心が届く 歌詞和訳

03 /09 2019
Good night - 정세운
作詞:Jae, 원필 作曲:Jae, 원필, MAJORCODE, 문상선
韓国ドラマ:真心が届く
出演:イ・ドンウク、ユ・インナ、イ・サンウ、ソン・ソンユンなど
有名女優のオ・ユンソ(ユ・インナ)は、富裕な家族の息子とのスキャンダルに巻き込まれてしまいます。オ・ユンソは、キャリアが急速に崩れていくなか、スクリーンに舞い戻るという最後の希望を求め、有名な脚本家が書いたドラマの秘書役を獲得します。その役になりきるため、オ・ユンソは、完璧主義すぎるという悪名を持つ弁護士のクォン・ジョンロク(イ・ドンウク)の下で、3ヶ月間秘書として働き始めることに。
Good night - 정세운

ノヌン ト イサン
너는 더 이상
君はこれ以上

アン ウソド トェ
안 웃어도 돼
笑わなくてもいい

ノエ ヌングァ イブン
너의 눈과 입은
君の目と口は

タルン マルル ハヌンデ
다른 말을 하는데
別の言葉を言うのに

ネガ オットケ
내가 어떻게
僕がどうやって

ノルチャプコ インニ
널 잡고 있니
君をつかまえられるの?

ハンサン チョジョイットン
항상 젖어있던
いつも濡れていた

ノエ ペゲヌン
너의 베개는
君の枕は

イジェン マルラボリゲッチ
이젠 말라버리겠지
もう乾いてしまうだろう

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェヌン ピョニ
이제는 편히 Good Night
もう楽に

ナヌン アマ マニ
나는 아마 많이
僕はきっととても

ピゴンヘジル コヤ
피곤해질 거야
疲れてしまうよ

ノエ センガグル ハギ シロ
너의 생각을 하기 싫어
君のことを考えたくない

ニガ カルチョジュン コピルル
네가 가르쳐준 커피를
君が教えてくれたコーヒーを

ピハル テニッカ
피할 테니까
避けるから

ハンサン ナル キダリョ ジュドン ノン
항상 날 기다려 주던 넌
いつも僕を待ってくれた君は

イジェン キダリジ アナド トェ
이젠 기다리지 않아도 돼
もう待たなくてもいい

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェン
이젠
もう

ヌガ プヮド
누가 봐도
誰が見ても

ウリン チェソヌル タハン ゴヤ
우린 최선을 다한 거야
僕たちは最善を尽くしたよ

ク ヌグド ウリ
그 누구도 우리
誰も僕たちの

タスル ハジ アヌル テニッカ
탓을 하지 않을 테니까
せいにはしないはずだから

イニョニ アニオットン ゴルロ
인연이 아니었던 걸로
縁ではなかったことを

ウリン アルゴ イッスミョン トェヌン ゴヤ
우린 알고 있으면 되는 거야
僕たちは分かればいいんだ

ウリン クロケ ミドド トェル コヤ
우린 그렇게 믿어도 될 거야
僕たちはそう信じてもいいんだ

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェヌン ピョニ
이제는 편히 Good Night
もう楽に

ノワ ナン
너와 난
君と僕は

ヒムドゥル マンクム ヒムドゥロッコ
힘들 만큼 힘들었고
かなり苦しんだし

ッサウル マンクム ッサウォッコ
싸울 만큼 싸웠고
かなりケンカしたし

ファネド チャム マニ ヘッチ
화해도 참 많이 했지
仲直りもほんとよくしたね

ト イサン ウリン
더 이상 우린
もうこれ以上僕たちは

セビョク コミンドゥリ オプソド トェ
새벽 고민들이 없어도 돼
明け方悩まなくてもいい

イジェン チョンマル
이젠 정말 Good Bye
もうホント運い


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

How Can I Do - CHEEZE 歌詞和訳

CHEEZE(치즈)《♀》
03 /09 2019
How Can I Do - 치즈(CHEEZE)
リクエスト頂いた曲です♪
How Can I Do - 치즈(CHEEZE)

チョウメ マンナッスル ッテ
처음에 만났을 때
初めて会ったとき

クデン アイ カチ
그댄 아이 같이
あなたは子供のように

マルグン サラム カタッチョ
맑은 사람 같았죠
きれいな人みたいだった

クン キエ アン オウルリゲ
큰 키에 안 어울리게
大きな身長に似合わないように

カックム ホスルハドン モスベ
가끔 허술하던 모습에
時々粗末な姿に

ウェンジ チャックマン ヌニ カッソヨ
왠지 자꾸만 눈이 갔어요
なぜだか何度も目が行くわ

クデン アマ モルゲッチョ
그댄 아마 모르겠죠
あなたはきっと分からないでしょう

ウェ イロルッカ コミンハゴ
왜 이럴까 고민하고
どうしてこなのか 悩んで

モルン チョク ヘブヮド
모른 척 해봐도
知らないふりしてみても

クデガ シンギョン ッスイジョ
그대가 신경 쓰이죠
あなたが気になるわ

シド ッテド オプソヨ
시도 때도 없어요
いつもずっと

アジク チャル モルジマン
아직 잘 모르지만
まだよく分からないけど

ネ マムル ヨロドォヨ
내 맘을 열어둬요
私の心を開いておくわ

ナル ポロ オゲッチョ
날 보러 오겠죠
私を見にくるでしょう

ファナン ミソ チウミョンソ
환한 미소 지으면서
明るい笑みを浮かべて

クデ ヌン ソゲヌン
그대 눈 속에는
あなたの目の中には

ナマン タマジョヨ
나만 담아줘요
私だけ入れてよ

メイル ッタットゥタゲ
매일 따뜻하게
毎日暖かく

ネ イルムル プルロジョッスミョン
내 이름을 불러줬으면
私の名前を呼んでくれたら

ッテロヌン アム
때로는 아무
時には何の

ケフェク オプシ モルリ
계획 없이 멀리
計画もなく遠く

ウリラヌン チュンビムルマン
우리라는 준비물만
私たちという準備物だけ

チェンギョソ ットナゴ シポヨ
챙겨서 떠나고 싶어요
まとめて旅立ちたい

クデマン チョッタミョニョ
그대만 좋다면요
あなたさえよければね

ウェ イロルッカ コミンハゴ
왜 이럴까 고민하고
どうしてこなのか 悩んで

モルン チョク ヘブヮド
모른 척 해봐도
知らないふりしてみても

クデガ シンギョン ッスイジョ
그대가 신경 쓰이죠
あなたが気になるわ

シド ッテド オプソヨ
시도 때도 없어요
いつもずっと

アジク チャル モルジマン
아직 잘 모르지만
まだよく分からないけど

ネ マムル ヨロドォヨ
내 맘을 열어둬요
私の心を開いておくわ

ナル ポロ オゲッチョ
날 보러 오겠죠
私を見にくるでしょう

ファナン ミソ チウミョンソ
환한 미소 지으면서
明るい笑みを浮かべて

チョンマル シンキハン イリヤ
정말 신기한 일이야
本当に不思議なの

ネ マメ キジュニ
내 맘에 기준이
私の心の基準に

トェオボリョンナ ブヮヨ
되어버렸나 봐요
なってしまったみたい

クデ チュンシムロ メムドルゴ
그대 중심으로 맴돌고
あなたの中心にぐるぐる回って

メムドラ ト カッカイ
맴돌아 더 가까이
回ってさらに近くに

タガガゴシポ
다가가고 싶어
近づきたい

ヨクシミ ナヌン ゴル
욕심이 나는 걸
欲が出るの

ウェ イロルッカ コミンハゴ
왜 이럴까 고민하고
どうしてこなのか 悩んで

モルン チョク ヘブヮド
모른 척 해봐도
知らないふりしてみても

クデガ ポゴ シポヨ
그대가 보고 싶어요
あなたに会いたい

シド ッテド オプソヨ
시도 때도 없어요
いつもずっと

アジク チャル モルジマン
아직 잘 모르지만
まだよく分からないけど

ネ マムル ヨロドォヨ
내 맘을 열어둬요
私の心を開いておくわ

ナル ポロ オルッカヨ
날 보러 올까요
私を見に来るかな

ファナン ミソ チウミョンソ
환한 미소 지으면서
明るい笑みを浮かべながら

ウェ イロルッカ コミンハゴ
왜 이럴까 고민하고
どうしてこなのか 悩んで

モルン チョク ヘブヮド
모른 척 해봐도
知らないふりしてみても

クデガ シンギョン ッスイジョ
그대가 신경 쓰이죠
あなたが気になるわ

シド ッテド オプソヨ
시도 때도 없어요
いつもずっと

アジク チャル モルジマン
아직 잘 모르지만
まだよく分からないけど

ネ マムル ヨロドォヨ
내 맘을 열어둬요
私の心を開いておくわ

ナル ポロ オゲッチョ
날 보러 오겠죠
私を見にくるでしょう

ファナン ミソ チウミョンソ
환한 미소 지으면서
明るい笑みを浮かべて

クデヌン
그대는
あなたは


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます