江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

春に出会う - LABOUM 韓ドラ:春が来るのかな春 歌詞和訳

LABOUM(라붐)《♀》
03 /07 2019
ポムルマンナ
봄을 만나 - 라붐(LABOUM)
春に出会う
作詞作曲:오자현
韓国ドラマ:春が来るのかな春
出演:イ・ユリ、オム・ジウォン、イ・ジョンヒョク、チェ・ピョンモなど
自分のことしか考えないアナウンサーと、家族に献身する女優出身の国家議員妻の体が入れ替わり、2人の女性が本当の自分を取り戻していくファンタジーコメディ!!
ポムルマンナ
봄을 만나 - 라붐(LABOUM)
春に出会う


ポクチャペ
복잡해
複雑で

マルド アン トェジ チョンマル
말도 안 되지 정말
話にもならないことで本当に

アムド ネ マウムル チャル モルラ
아무도 내 마음을 잘 몰라
誰も私の気持ちをよく分からない

ナインデ ネガ アニン
나인데 내가 아닌
私なのに私じゃない

ナッソルン キブン
낯설은 기분
慣れない気分

ノマン ポミョン トゥグンテヌン ゴル
너만 보면 두근대는 걸
あなたさえ見ればドキドキするの

メイル ナル コミネ ッパッドゥリョ
매일 날 고민에 빠뜨려
毎日私を悩ませる

クンデ マミ ヘッカルリョ
근데 맘이 헷갈려
だけど心が混乱するの

シルチガ アナ
싫지가 않아
嫌いじゃない

テオナ チョウム ヌッキン カムジョン
태어나 처음 느낀 감정
生まれて初めて感じた感情

ヘンウニ チャジャオン ゴンマン カタ
행운이 찾아온 것만 같아
幸運が訪れたみたい

Oh My

イサンハゲ ポミ ムォラゴ
이상하게 봄이 뭐라고
おかしいことに春が何だって

ネガ チョグム タルラジョッテ
내가 조금 달라졌대
私が少し変わったって

Oh My

カックムッシグン ウッコ インナ ブヮ
가끔씩은 웃고 있나 봐
時々は笑っているみたい

ナ イロン サラム アニンデ
나 이런 사람 아닌데
私はこんな人じゃないのに

ハンチャムル ットオルリドン ニ イルム
한참을 떠올리던 네 이름
しばらく思い出したあなたの名前

クェンシリ ッスゴ
괜시리 쓰고
わけもなく書いて

チウォネン ハルハル
지워낸 하루하루
消した毎日

スチヌン ッコッネウミ
스치는 꽃내음이
かすめる花の香りが

ネゲ ムルドゥロ
내게 물들어
私に染まる

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

カドゥカン ポムル マンナ
가득한 봄을 만나
いっぱいの春に出会う

イサンヘ ウォンレ ナダプチ アナ
이상해 원래 나답지 않아
おかしい もともと私らしくない

コクチョンド イマンチョマニ アニャ
걱정도 이만저만이 아냐
心配も並大抵じゃない

イロダ サラジョボリム
이러다 사라져버림
こういうことじゃ消えてしまう

オットケ ヘ
어떻게 해
どうしよう

モドゥ オプトン イリン ゴッチョロム
모두 없던 일인 것처럼
すべてなかったことのように

メイル ナル シホメ ッパドゥリョ
매일 날 시험에 빠뜨려
毎日私を試させる

チョンイル ナル クェロピョ
종일 날 괴롭혀
一日中私を困らせて

ウェ ッコク ノルリドゥシ
왜 꼭 놀리듯이
どうして必ずからかうように

テヨナン チョク エッソポジマン
태연한 척 애써보지만
平気なふりして頑張ってみるけど

オンジェナ ナッソルン
언제나 낯설은
いつも慣れない

カムジョンインゴル
감정인 걸
感情なの

Oh My

イサンハゲ ポミ ムォラゴ
이상하게 봄이 뭐라고
おかしいことに春が何だって

ネガ チョグム タルラジョッテ
내가 조금 달라졌대
私が少し変わったって

Oh My

カックムッシグン ウッコ インナ ブヮ
가끔씩은 웃고 있나 봐
時々は笑っているみたい

ナ イロン サラム アニンデ
나 이런 사람 아닌데
私はこんな人じゃないのに

ハンチャムル ットオルリドン ニ イルム
한참을 떠올리던 네 이름
しばらく思い出したあなたの名前

クェンシリ ッスゴ
괜시리 쓰고
わけもなく書いて

チウォネン ハルハル
지워낸 하루하루
消した毎日

スチヌン ッコッネウミ
스치는 꽃내음이
かすめる花の香りが

ネゲ ムルドゥロ
내게 물들어
私に染まる

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

カドゥカン ポムル マンナ
가득한 봄을 만나
いっぱいの春に出会う

ネガ ノルル モルラブヮットラミョン
내가 너를 몰라봤더라면

マメ ムヌル タダッタミョン
맘의 문을 닫았다면
心のドアを閉めたら

イ サランウン ナエゲ
이 사랑은 나에게
この愛は私に

オプソッスルチド モルラ
없었을지도 몰라
なかったかもしれない

Woo wah

Oh My

イジェソヤ ネ ポムル マンナ
이제서야 내 봄을 만나
今やっと私の春に出会う

ネ モドゥン ゲ タルラジョッソ
내 모든 게 달라졌어
私のすべてが変わった

Oh My

ヌグル マンナ サランハヌン ゲ
누굴 만나 사랑하는 게
誰かと出会って愛するのが

ウェ グリ オリョウォッスルッカ
왜 그리 어려웠을까
どうしてそんなに難しかったのだろう

ヌル セロプチ アナド クェンチャナ
늘 새롭지 않아도 괜찮아
いつも新しくなくても大丈夫

ナエゲ ノヌン
나에게 너는
私にとってあなたは

オンジェナ ソルレミヤ
언제나 설렘이야
いつもときめきだよ

ックムチョロム ポグンハゲ
꿈처럼 포근하게
夢のように暖かく

ナルル アナジュン
나를 안아준
私を抱きしめてくれた

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

カドゥカン ポミニッカ
가득한 봄이니까
いっぱいの春だから

Oh my good day
It's a brand new day

ットゥルルットゥ
뚜루루뚜 Huh

ットゥルルットゥ
뚜루루뚜 Oh My



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Enough - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
03 /07 2019
Enough - Apink(에이핑크)
作詞:박초롱 作曲:Wiidope(617), Kofi Owusu-Ofori(617), Nikel(617)
リクエスト頂いた曲です♪
Enough - Apink(에이핑크)

Hey hey, uh uh
Um,

スムル トゥロシュィオ
숨을 들이쉬어
息を吸って

イ オンドルル ヌッキョ
이 온도를 느껴
この温度を感じて

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
あなたを見る時は

コンギマジョ タルラジョ
공기마저 달라져
空気までも変わる

ットゥゴウォジン ネ チャグン スムマジョ
뜨거워진 내 작은 숨마저
熱くなった私の小さな息まで

ノエゲ トゥルキルッカ
너에게 들킬까 ooh ooh ooh
あなたにバレそうで

チンシミ タンヌン スンガン
진심이 닿는 순간
本心が触れた瞬間

ト ットゥゴウォジルッカ
더 뜨거워질까
さらに熱くなるかな

ト イサンウン
더 이상은 No
これ以上は

I’ve got enough ‘nuff ‘nuff ‘nuff love

But ニガ モルゲ
But 네가 모르게
But あなたが知らないうちに

ノワ ネ コリガ
너와 내 거리가
あなたと私の距離が

カッカウォジジ アンケ ナ
가까워지지 않게 나
近づかないように私は

crush crush crush on you

ナン イデロ チュンブネ
난 이대로 충분해
私はこのままで十分

Close enough to feel you

Oh way, Oh way
Oh way, Oh way, Oh way oh oh
Oh way, Oh way
Oh way, Oh way enough love for me

Oh way, Oh way
Oh way, Oh way, Oh way oh oh
Oh way, Oh way, Oh way, Oh way, Oh oh

クレ アマド
그래 아마도
そう きっと

ナル ヌッキョッスル コヤ
날 느꼈을 거야
私を感じるはずよ

ノド モルゲ ノン
너도 모르게 넌
あなたも知らずにあなたは

ナル パラブヮッケッチ
날 바라봤겠지
私を見つめたわ

イゴン ナル ウィハン サランイヤ
이건 날 위한 사랑이야
これは私のための愛なの

ノン コギソ
넌 거기서
あなたはそこで

クデロ イッソ ジュルレ
그대로 있어 줄래
そのままいてくれる?

ooh ooh ooh

ヌヌル マジュハン スンガン
눈을 마주한 순간
目を合わせた瞬間

シジャクトェ ボリルッカ
시작돼 버릴까
始まってしまうかな

ト イサンウン
더 이상은 No
これ以上は

I’ve got enough ‘nuff ‘nuff ‘nuff love

But ニガ モルゲ
But 네가 모르게
But あなたが知らないうちに

ノワ ネ コリガ
너와 내 거리가
あなたと私の距離が

カッカウォジジ アンケ ナ
가까워지지 않게 나
近づかないように私は

crush crush crush on you

ナン イデロ チュンブネ
난 이대로 충분해
私はこのままで十分

Close enough to feel you

ナルル コプチェンイラ センガケド
나를 겁쟁이라 생각해도
私を臆病だと思っても

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
どうしようもない

チグム イデロガ ナン チョウン ゴル
지금 이대로가 난 좋은 걸
今のままが私はいいの

I feel like dumb dumb dumb
Boy u gotta be down down down

ノワ ナヌン メイル
너와 나는 매일 This line
あなたと私は毎日

アスルアスレ
아슬아슬해
ぎりぎりで

チュゴパンヌン ゲ オプソド
주고받는 게 없어도
取り交わすこともなくても

ッチリッチリテ
찌릿찌릿해
ピリピリして

ホクシ ヌッキョジンダミョン
혹시 느껴진다면
もし感じられたら

ノド ネ マム カッタミョン
너도 내 맘 같다면
あなたも私の気持ちを同じだったら

Look at me

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

I can feel that’s enough love for me

チョグム プラナン サイジマン
조금 불안한 사이지만
今不安な間柄だけど

ノワ ナ
너와 나
あなたと私

クニャン チグム
그냥 지금
ただ今

イ カムジョンウル チュルキョブヮ
이 감정을 즐겨봐
この感情を楽しんでみて

Oh I can’t stop

I’ve got enough ‘nuff ‘nuff ‘nuff love

But ニガ モルゲ
But 네가 모르게
But あなたが知らないうちに

ノワ ネ コリガ
너와 내 거리가
あなたと私の距離が

カッカウォジジ アンケ ナ
가까워지지 않게 나
近づかないように私は

crush crush crush on you

ナン イデロ チュンブネ
난 이대로 충분해
私はこのままで十分

Close enough to feel you

Oh way, Oh way
Oh way, Oh way, Oh way oh oh
Oh way, Oh way
Oh way, Oh way enough love for me

Oh way, Oh way
Oh way, Oh way, Oh way oh oh
Oh way, Oh way, Oh way, Oh way, Oh oh

Like the way I love
This is the way I love

ノン ナマネ
넌 나만의 Crush
あなたは私だけの

Like the way I love
This is the way I love

Like the way I love
This is the way I love

ノン ナマネ
넌 나만의 Crush
あなたは私だけの

Like the way I love
This is the way I love

Take it little slow babe



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Born To Fight - UNIQ 歌詞

UNIQ(유니크)《♂》
03 /07 2019
Born To Fight - 유니크(UNIQ)
作詞:Jarah Lafayette Gibson, Def Jef 作曲:신혁, DK, MRey
リクエスト頂いた曲です♪
Born To Fight - 유니크(UNIQ)

Knocking me down doesn’t mean that I won't get up
you know it’s hard to beat something that just won't give up
steady throwing dirt I just tweak it in the track
threw me to the wolves came back leadin' the pack
testament to my passion and hustle
rain on my parade and I’m splashing in the puddles
throwing shade means nothing I was born in the dark
made it out the jungle just a walk in the park

Winning ain't easy ask any loser
need steady aim you can ask any shooter
you ain't the homie b stop friggin' bro in me
knowing about me ain't the same as knowing me

We come from the dark and yet we walk in the light
heroes are made and always down to ride

We are born to fight we are ninja turtles
(Let's all unite, let's fight fight, let's fight fight, let's all unite)
We are born to fight we are ninja turtles
(Let's all unite, let's fight fight, let's fight fight, let's all unite)

you gotta throw them daggers if you wanna be an MC
choppin' up opposition screaming TMNT

when you fight for underground you fighting a 100 rounds
invaders in trouble now the lightning is coming down

completely unseen shadows in the night
my lights are on beam my sights are on green

hit you with nu-jitsu flow so cold
you thinking the flu hit you them foes don't know

We come from the dark and yet we walk in the light
heroes are made and always down to ride
We are born to fight we are ninja turtles
(Let's all unite, let's fight fight, let's fight fight, let's all unite)
We are born to fight we are ninja turtles
(Let's all unite, let's fight fight, let's fight fight, let's all unite)

we stay winning let's go get it, let's go get it, let's go get it,
let's get it, let's go get it, let's go get it, let's go get it

We are born to fight we are ninja turtles
(Let's all unite, let's fight fight, let's fight fight, let's all unite)
We are born to fight we are ninja turtles
(Let's all unite, let's fight fight, let's fight fight, let's all unite)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます