ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

今夜 - ファン・チヨル 韓ドラ:アイテム 歌詞和訳

ファン・チヨル(황치열)《♂》
03 /06 2019
オヌルパム
오늘 밤 - 황치열
今夜
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:アイテム
出演:チュ・ジフン、チョン・セヨン、キム・カンウ、キム・ユリ、パク・ウォンサンなど
「アイテム」は、黒幕検事カン・ゴン(チュ・ジフン)とプロファイラーのシン・ソヨン(チン・セヨン)が、特別な超能力を持った“アイテム”を得ようとする人間の欲望の中に隠された陰謀と秘密を暴くファンタジーブロックバスター。カカオページで人気連載中の同名のウェブ漫画が原作
オヌルパム
오늘 밤 - 황치열
今夜


オディッチュム タルリョカゴ イッスルッカ
어디쯤 달려가고 있을까
どの辺りを走っていっているのか

キルン ヨジョニ
길은 여전히
道は相変わらず

モルゲマン ソ インヌンデ
멀게만 서 있는데
遠く立っているのに

クゲ ハン ボン
크게 한 번
大きく一度

スム スュィル セ オプシ
숨 쉴 새 없이
息をする間もなく

ットゥィゴ ット ットゥィオガ
뛰고 또 뛰어가
走ってまた走って行く

チグム ナヌン オディッチュミルッカ
지금 나는 어디쯤일까
今僕はどこの辺りなのだろうか

ッコク ネゲマン
꼭 내게만
必ず僕にだけ

トウク ソン シリョウン パム
더욱 손 시려운 밤
より一層手が冷える夜

タルン チョムチョロム
달은 좀처럼
月はあまり

ピチュル ネチュジ アナ
빛을 내주지 않아
光を出さない

ナド モルレ ソックチョ フルヌン
나도 몰래 솟구쳐 흐르는
僕もこっそりほとばしって流れる

ヌンムル ット ハンスム
눈물 또 한숨
涙とため息

チョムジョム チチョカゴ インナ ブヮ
점점 지쳐가고 있나 봐
ますます疲れていってるみたいだ

オンジェンガ ネゲ ワジュルッカ
언젠가 내게 와줄까
いつか僕に来るだろうか

ピョンオナン ピチ ネリン パム
평온한 빛이 내린 밤
平穏な光が降りた夜

チチン オッケルル キデゴ
지친 어깨를 기대고
疲れた肩を寄り添って

チョジュン オルグルル ムッコソ
젖은 얼굴을 묻고서
濡れた顔をうずめて

ハンチャムル ウルモギダ
한참을 울먹이다
しばらく涙声で話す

チャムル ッケンダ
잠을 깬다
眠りから覚める

モドゥルル ハン ウムクムッシク ポリゴ
모두들 한 움큼씩 버리고
すべてを一握りにやっと捨てて

サルメ オウルリョ ウルゴ
삶에 어울려 울고
人生に合わせて泣いて

ウッコ サヌンデ
웃고 사는데
笑ったり生きるけど

オリソグン ヨクシミオッスルッカ
어리석은 욕심이었을까
愚かな欲だったのかな

セサンウル モルラ
세상을 몰라
世の中を知らない

ホットェン ックムル
헛된 꿈을
無駄になった夢を

ックン ゴン アニルッカ
꾼 건 아닐까
見たのではないかな

オンジェンガ ネゲ ワジュルッカ
언젠가 내게 와줄까
いつか僕に来るだろうか

ピョンオナン ピチ ネリン パム
평온한 빛이 내린 밤
平穏な光が降りた夜

チチン オッケルル キデゴ
지친 어깨를 기대고
疲れた肩を寄り添って

チョジュン オルグルル ムッコソ
젖은 얼굴을 묻고서
濡れた顔をうずめて

ハンチャムル ウルモギダ
한참을 울먹이다
しばらく涙声で話す

タシ ハン ボン ナル クリンダ
다시 한 번 날 그린다
もう一度自分を描く

イ キル ックテソ ウンヌン ナ
이 길 끝에서 웃는 나
この道の果てで笑う僕

モンドゥン ハルルル ヨミゴ
멍든 하루를 여미고
アザが出来た一日を整えて

オヌル パムマン ット キョンディミョン
오늘 밤만 또 견디면
今夜だけまた耐えれば

ファナン ネイリ オルッカ
환한 내일이 올까
明るい明日が来るかな

トゥ ヌヌル カマポンダ
두 눈을 감아본다
両目を閉じてみる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

綱引き - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
03 /06 2019
チュルダリギ
줄다리기 - Apink(에이핑크)
綱引き
作詞作曲:정호현(e.one)
リクエスト頂いた曲です♪
チュルダリギ
줄다리기 - Apink(에이핑크)
綱引き

ウン アム センガク オプシ
응? 아무 생각 없이
うん? 何も考えずに

ハン マルン アニン ゴッ カトゥンデ
한 말은 아닌 것 같은데
言った言葉じゃないようなのに

I don't know stress stress stress stress
Oh so soon

モルゲッソ ノル
모르겠어 널 Hmm
分からない あなたが

コベグン アネ
고백은 안 해
告白はしない

コク ッチルロ ボヌン ゴンジ
콕 찔러 보는 건지
キープしてみてるのか

ヘッカルリョ
헷갈려 Oh how you do say
こんがらがる

ナマン オジロウンジ
나만 어지러운지
私だけ目がくらむのか

ノマン ポミョン
너만 보면
あなたさえ見れば

チャック ネ マウミ ノガヨ
자꾸 내 마음이 녹아요
何度も私の心が溶ける

ナマン イロン ゴンジ
나만 이런 건지 Really
私だけこうなのか

イジェ チョム
이제 좀 Relax
もうちょっと

ソロ ヌンチマン ポゴ イッチャナ
서로 눈치만 보고 있잖아 No way
お互いに眼差しだけ見てるじゃない

チュルル タンギミョン
줄을 당기면 Oops
線を引いたら

ノモジョ ボルッカ
넘어져 볼까
越えてみようかな

マルル アナミョン ナン モルラヨ
말을 안 하면 난 몰라요
言わなきゃ私は分からない

クマン コミネ ジュルレ
그만 고민해 줄래
もうやめてくれる?

ヌン カムミョン アラソ ヘ
눈 감으면 알아서 해
目を閉じたら勝手にして

I'm okay ウン
I'm okay 응?
I'm okay ね?

I don't know

Why チャック オッカルリョ
Why 자꾸 엇갈려
Why 何度も交錯して

ノル チャバタンギゴ シポ
널 잡아당기고 싶어
あなたをつかまえたい

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたい

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

Why ノム ヘッカルリョ
Why 너무 헷갈려
Why とてもこんがらがる

ナン ノラン ハゴ シプン ゲ
난 너랑 하고 싶은 게
私はあなたとしたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
とても多いのに

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

ノエゲ カゴ シポ
너에게 가고 싶어
あなたのところへ行きたい

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

イロジド チョロジド モタジョ
이러지도 저러지도 못하죠
どうすることも出来ないわ

I don't know Oh no way
Oh so soon

モルゲッソ ノル
모르겠어 널 Hmm
分からない あなたが

コベグン アネ
고백은 안 해
告白はしない

コク ッチルロ ボヌン ゴンジ
콕 찔러 보는 건지
キープしてみてるのか

ヘッカルリョ
헷갈려 Oh how you do say
こんがらがる

ナマン オジロウンジ
나만 어지러운지
私だけ目がくらむのか

ノマン ポミョン
너만 보면
あなたさえ見れば

チャック ネ マウミ ノガヨ
자꾸 내 마음이 녹아요
何度も私の心が溶ける

ナマン イロン ゴンジ
나만 이런 건지 Really
私だけこうなのか

イジェ チョム
이제 좀 Relax
もうちょっと

ソロ ヌンチマン ポゴ イッチャナ
서로 눈치만 보고 있잖아 No way
お互いに眼差しだけ見てるじゃない

チュルル タンギミョン
줄을 당기면 Oops
線を引いたら

ノモジョ ボルッカ
넘어져 볼까
越えてみようかな

マルル アナミョン ナン モルラヨ
말을 안 하면 난 몰라요
言わなきゃ私は分からない

クマン コミネ ジュルレ
그만 고민해 줄래
もうやめてくれる?

ヌン カムミョン アラソ ヘ
눈 감으면 알아서 해
目を閉じたら勝手にして

I'm okay ウン
I'm okay 응?
I'm okay ね?

I don't know

Why チャック オッカルリョ
Why 자꾸 엇갈려
Why 何度も交錯して

ノル チャバタンギゴ シポ
널 잡아당기고 싶어
あなたをつかまえたい

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたい

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

Why ノム ヘッカルリョ
Why 너무 헷갈려
Why とてもこんがらがる

ナン ノラン ハゴ シプン ゲ
난 너랑 하고 싶은 게
私はあなたとしたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
とても多いのに

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

Hey hey

オモ オモ オモ オモ
어머 어머 어머 어머

Hey hey

オモ オモ オモ オモ
어머 어머 어머 어머

クレ マレブヮ
그래 말해봐
そう 言ってみて

You You got it

ネゲ マレブヮ
내게 말해봐
私に言ってみて

Keep Keep going

モドゥ マレブヮ
모두 말해봐 I I got it
すべて言ってみて

Say you say me say I don't know

Why チャック オッカルリョ
Why 자꾸 엇갈려
Why 何度も交錯して

ノル チャバタンギゴ シポ
널 잡아당기고 싶어
あなたをつかまえたい

チャックマン ポゴ シポ
자꾸만 보고 싶어
何度も会いたい

ウェ イロルッカ
왜 이럴까
どうしてなのかな

Why ノム ヘッカルリョ
Why 너무 헷갈려
Why とてもこんがらがる

ナン ノラン ハゴ シプン ゲ
난 너랑 하고 싶은 게
私はあなたとしたいことが

チャム マヌンデ
참 많은데
とても多いのに

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

ノエゲ カゴ シポ
너에게 가고 싶어
あなたのところへ行きたい

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

ノエゲ カゴ シポ
너에게 가고 싶어
あなたのところへ行きたい

チャック チャックマン チャックッチャク マク
자꾸 자꾸만 자꾸자꾸 막
何度も

チュルダリギマン ヘ
줄다리기만 해
綱引きばかりしてる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Falling In Love - UNIQ 歌詞和訳

UNIQ(유니크)《♂》
03 /06 2019
Falling In Love - 유니크(UNIQ)
作詞:Matthew Heath, GG Riggs, 성주, 승연 作曲:신혁, Jordan Kyle, DK, 이윤지
リクエスト頂いた曲です♪
Falling In Love - 유니크(UNIQ)

ネガ チョウム
내가 처음
僕が初めて

ノルル ヌッキン スンガン
너를 느낀 순간
君を感じた瞬間

ナルル ウスムチッケ マンドゥヌン
나를 웃음짓게 만드는 girl
僕を笑顔にする

オジク ナエゲマン ウソジュルレ
오직 나에게만 웃어줄래
ただ僕にだけ笑ってくれる?

But how do I say
how do I say girl

メイル ニ チプ アプル
매일 네 집 앞을
毎日君の家の前を

コロガル ッテ
걸어갈 때
歩いて行くとき

ノワ ハムッケ コンヌン
너와 함께 걷는
君と一緒に歩く

ナル センガケ
날 생각해
日を考える

イジェヌン ヨンギルル ネゴシポ
이제는 용기를 내고싶어
これからは勇気を出したい

But how do I say
how do I say

I’m falling in love

ノエゲ
너에게 falling in love
君に

イゲ サランインガ ブヮ
이게 사랑인가 봐
これが愛みたい

アムセンガクアンナ
아무생각안나
何も浮かばない

ノマン センガケ
너만 생각해
君だけを想う

I just want to scream
I'm fallin in (ooooo)
I just want to scream
I’m fallin in love

Falling in love

ノエゲ ッパジョッソ
너에게 빠졌어
君に堕ちた

hands up

トゥソン トゥパル モドゥ トゥロッソ
두손 두발 모두 들었어
両手両足全部開いたよ

I like it when you smile

ノエ ファナン ミソガ
너의 환한 미소가
君の明るい笑みが

that’s mine
Just maybe think about if you are not my lady
No way

ムオッ ポダド ソジュンハン ノル
무엇 보다도 소중한 널
何よりも大切な君を

トゥゴ ットナル ス オプソ
두고 떠날 수 없어
置いて去れない

ネ ヨペ
내 옆에 Just stay
僕の傍に

I can feel
About you

シガニ チナド
시간이 지나도
時間が過ぎても

Every day

ニ ヨペソ ヌル ハムッケラミョン
니 옆에서 늘 함께라면
君の傍でずっと一緒なら

ネ マムル ノエゲ セギルッケ
내 맘을 너에게 새길께
僕の心を君に刻むよ

I cannot hold back anymore
But how do I say
how do I say girl

I’m falling in love

ノエゲ
너에게 falling in love
君に

イゲ サランインガ ブヮ
이게 사랑인가 봐
これが愛みたい

アムセンガクアンナ
아무생각안나
何も浮かばない

ノマン センガケ
너만 생각해
君だけを想う

I just want to scream
I'm fallin in (ooooo)
I just want to scream
I’m fallin in love

Baby don’t walk away from me

ノン クジャリエ イッソ
넌 그자리에 있어
君はそこにいて

ネガ カルケ
내가 갈게
僕が行くよ

And I know is harder to see

キプン マンクム ヒムドゥン ゴット
깊은 만큼 힘든 것도
深い分辛いことも

チャル アルジャナ
잘 알잖아
よく知ってるじゃない

ウリ クニャン イデロマン
우리 그냥 이대로만
僕たちただこのまま

ソロ キデ モロジジ アンケ
서로 기대 멀어지지 않게
お互いに寄り添って離れないように

Just right hold me up all night

ナルル ノッチマ
나를 놓지마
僕を逃さないで

And we’ll never gonna slow down that’s right

ミチル コンマン カタ
미칠 것만 같아
おかしくなりそう

ネゲ ッパジョ ボリンゴル
네게 빠져 버린걸 ye
君に嵌まってしまったんだ

ネ マムル パダジョ
내맘을 받아줘
僕の気持ちを受け止めてよ

I’m falling in love

I’m falling in love

ノエゲ
너에게 falling in love
君に

イゲ サランインガ ブヮ
이게 사랑인가 봐
これが愛みたい

アムセンガクアンナ
아무생각안나
何も浮かばない

ノマン センガケ
너만 생각해
君だけを想う

I just want to scream
I'm fallin in love (ooooo)
I just want to scream
I’m fallin in love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます