ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

眩しい日々 - ナム・セラ 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳

03 /05 2019
ヌンブシンナルドゥル
눈부신 날들 - 남새라
眩しい日々
作詞作曲:러브시티(LoveCity)
韓国ドラマ:眩しくて
出演:ナム・ジュヒョク、ハン・ジミン、キム・ヘジャなど
「眩しくて」は与えられた時間を使い切ることも出来ず失ってしまった女性と、輝かしい時間を自ら投げ出して無気力な人生を生きる男、同じ時間の中にいるが、異なる時間を生きる2人の男女の時間離脱ロマンスを描いている。
ヌンブシンナルドゥル
눈부신 날들 - 남새라
眩しい日々


クジョ ットオルリヌン ゴンマヌロド
그저 떠올리는 것만으로도
ただ思い出すだけでも

ッタスハン ミソガ
따스한 미소가
暖かい笑みが

モグモジヌン クッテ
머금어지는 그때
含んでしまうその時

タシクム ヌッキョヨ
다시금 느껴요
今一度感じるわ

モジャラットン カムサハムル
모자랐던 감사함을
足りなかった感謝の気持ちを

クッテ ク オンギヌン
그때 그 온기는
あの時 その温もりは

ヨジョニ ナル カムッサヨ
여전히 날 감싸요
相変わらず私を包むわ

フェサンエ クチュン
회상의 끝은
回想の終わりは

ヌル シリゴ アプジマン
늘 시리고 아프지만
いつも冷たくて痛いけど

ク キオクジョチャ
그 기억조차
その記憶さえ

モドゥ ウリニッカ
모두 우리니까
全部私たちだから

ハナド ナムキムオプシ
하나도 남김없이
一つも残らず

タマトゥゴ イッソヨ
담아두고 있어요
閉じ込めているわ

ッチャルブン ネ センエ
짧은 내 생에
短い私の人生に

カジャン チャンランヘットン チョガグル
가장 찬란했던 조각을
最もきらびやかだった欠片を

クデワ チェウル ス イッソソ
그대와 채울 수 있어서
あなたと満たすことが出来て

チャム ヘンボケッソヨ
참 행복했어요
ホントに幸せでした

ウリルル タルマソ アプジマン
우리를 닮아서 아프지만
私たちに似て苦しいけど

ウリルル タルマソ
우리를 닮아서
私たちに似て

チャム アルムダウォットン ナルドゥル
참 아름다웠던 날들
ホントに美しかった日々

クデエ キオゲ チョンウォンエド
그대에 기억의 정원에도
あなたの記憶の庭園にも

アジクト ネ モスプ ッコチュロ
아직도 내 모습 꽃으로
今も私の姿の花として

ナマ イタミョン
남아 있다면
残っているなら

オッチョダガ ムンドゥク
어쩌다가 문득
どうしてかふと

ナルル ットオルリン スンガニ
나를 떠올린 순간이
私を思い出す瞬間が

プディ シドゥン モスプマヌン アニギルル
부디 시든 모습만은 아니기를
どうか枯れた姿ばかりじゃないよう

カリョボリョゴ ヘド
가려보려고 해도
行こうとしても

チャグン ソン トゥム サイロ
작은 손 틈 사이로
小さな手の隙間から

セオ ナオドン
새어 나오던
漏れ出た

ヌニ ブシドン クッテ
눈이 부시던 그때
眩しかったあの頃

ハナド ナムキムオプシ
하나도 남김없이
一つも残らず

タマトゥゴ イッソヨ
담아두고 있어요
閉じ込めているわ

ッチャルブン ネ センエ
짧은 내 생에
短い私の人生に

カジャン チャンランヘットン チョガグル
가장 찬란했던 조각을
最もきらびやかだった欠片を

クデワ チェウル ス イッソソ
그대와 채울 수 있어서
あなたと満たすことが出来て

チャム ヘンボケッソヨ
참 행복했어요
ホントに幸せでした

ウリルル タルマソ アプジマン
우리를 닮아서 아프지만
私たちに似て苦しいけど

ウリルル タルマソ
우리를 닮아서
私たちに似て

チャム アルムダウォットン ナルドゥル
참 아름다웠던 날들
ホントに美しかった日々



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そんな感じ - Apink 歌詞和訳

A Pink(에이핑크)《♀》
03 /05 2019
ヌッキムチョギンヌッキム
느낌적인 느낌 - Apink(에이핑크)
そんな感じ
作詞作曲:원택(1 Take), 탁(TAK)
リクエスト頂いた曲です♪
ヌッキムチョギンヌッキム
느낌적인 느낌 - Apink(에이핑크)
そんな感じ


オンジェンガブト ナル パラボヌン
언젠가부터 날 바라보는
いつからか私を見つめる

ノエ ヌンピチ ノムナ ットゥゴウォソ
너의 눈빛이 너무나 뜨거워서
あなたの眼差しがとても熱くて

ハン ゴルム トィロ
한 걸음 뒤로
一歩後ろに

ムルロソゲ トェッソ
물러서게 됐어
下がってしまったわ

ナド モルゲ チャヨンスロプケ
나도 모르게 자연스럽게
思わず自然と

チョグムン チャブンハゲ
조금은 차분하게
少しは落ち着いて

タガワ チュギル
다가와 주길
近づいてくれるよう

ネ マウムン
내 마음은
私の気持ちは

シガニ ピリョハコドゥン
시간이 필요하거든
時間が必要なの

ハンスンガン プルタヌン ットゥゴウン
한순간 불타는 뜨거운 Love
一瞬でも燃え上がる熱い

ポダ ナン チンチナン マムル ウォネ
보다 난 진지한 맘을 원해
より私は真剣な気持ちが欲しい

ノヌン モルジ モルジ モルジ
너는 모르지 모르지 모르지
あなたは知らないでしょ

Looking back on you

What are you doing doing

ヌッキムチョギン ヌッキムル
느낌적인 느낌을
そんな感じ

ナン ウォネ
난 원해 Yeah
私はほしい

チョム ト ノルル ポヨジョ
좀 더 너를 보여줘
もう少しあなたを見せてよ

What are you doing doing

ネ マウミ タンギルル ナン パレ
내 마음이 닿기를 난 바래
私の心が届くよう願うわ

イロン ナルル アラブヮ チュギル
이런 나를 알아봐 주길
こんな私を分かってくれるよう

What is going on
Tell me What's going on
What is going on
Tell me now

ナド モルゲ
나도 모르게
私も気づかないうちに

ックルリゲックム ヘジョ
끌리게끔 해줘
惹かれさせてよ

ムォンガ セロプケ
뭔가 새롭게
何か新しく

ヌッキル ス イットロク
느낄 수 있도록
感じられるように

チンシムル ポヨジュルレ
진심을 보여줄래
本心を見せてくれる?

ネガ トラソ
내가 돌아서
私が振り返って

ノル ポル ス イッケ
널 볼 수 있게
あなたを見れるように

ト キプン ゴセ
더 깊은 곳에
もっと深い所に

ヌヌル ットチュギル
눈을 떠주길
目を開けるよう

チョグムン ナエゲ
조금은 나에게
少しは私に

ソクドルル マッチョジョ
속도를 맞춰줘
速度を合わせてよ

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

シガニ ピリョハコドゥン
시간이 필요하거든
時間が必要なの

ハンスンガン プルタヌン ットゥゴウン
한순간 불타는 뜨거운 Love
一瞬でも燃え上がる熱い

ポダ ナン チンチナン マムル ウォネ
보다 난 진지한 맘을 원해
より私は真剣な気持ちが欲しい

ノヌン モルジ モルジ モルジ
너는 모르지 모르지 모르지
あなたは知らないでしょ

Looking back on you

What are you doing doing

ヌッキムチョギン ヌッキムル
느낌적인 느낌을
そんな感じ

ナン ウォネ
난 원해 Yeah
私はほしい

チョム ト ノルル ポヨジョ
좀 더 너를 보여줘
もう少しあなたを見せてよ

What are you doing doing

ネ マウミ タンギルル ナン パレ
내 마음이 닿기를 난 바래
私の心が届くよう願うわ

イロン ナルル アラブヮ チュギル
이런 나를 알아봐 주길
こんな私を分かってくれるよう

イデロン ノルル
이대론 너를
このままではあなたを

ヌッキル ス オプソ
느낄 수 없어
感じられない

カマニ ノル キダリゴ イッソ
가만히 널 기다리고 있어
静かにあなたを待っている

ノム ットゥゴプチ アンケ
너무 뜨겁지 않게
あまり熱くないように

ナル イックロジョ
날 이끌어줘
私を導いてよ

ナエ シソヌン
나의 시선은
私の視線は

ノル ヒャンヘインヌン ゴル
널 향해있는 걸
あなたに向かっているの

Ay What's you gonna do What's you gonna do?
Tell me boy what you gonna do?

What are you doing doing

ヌッキムチョギン ヌッキムル
느낌적인 느낌을
そんな感じ

ナン ウォネ
난 원해 Yeah
私はほしい

チョム ト ノルル ポヨジョ
좀 더 너를 보여줘
もう少しあなたを見せてよ

What are you doing doing

ネ マウミ タンギルル ナン パレ
내 마음이 닿기를 난 바래
私の心が届くよう願うわ

イロン ナルル アラブヮ チュギル
이런 나를 알아봐 주길
こんな私を分かってくれるよう

マヌン ゴスル パラジヌン アナ
많은 것을 바라지는 않아

What is going on

オジク ノエ チンッチャルル ポヨジョ
오직 너의 진짜를 보여줘
ただあなたの本心を見せてよ

Tell me what’s going on

クロン ノルル キデハゴ イッソ
그런 너를 기대하고 있어 oh
そんなあなたを期待してるわ

What is going on Tell me now

チョンチョニ チンシムル トゥルリョジョ
천천히 진심을 들려줘
ゆっり本心を聞かせてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Luv Again - UNIQ 歌詞和訳

UNIQ(유니크)《♂》
03 /05 2019
Luv Again - 유니크(UNIQ)
作詞:김신우, DJ Nure, 승연 作曲:DJ Nure, Fingazz
リクエスト頂いた曲です♪
Luv Again - 유니크(UNIQ)

12シ チョグム ノムン イリョイル
12시 조금 넘은 일요일
12時少し過ぎた日曜日

ナン ピョンソチョロム クニャン
난 평소처럼 그냥
僕は普段のようにただ

Coffee shop

チョウム ポヌン サラム
처음 보는 사람
初めて会う人

ク トゥム ソゲ
그 틈 속에
その中で

ナワ ミョッ ポン ヌニ
나와 몇 번 눈이
僕と何度も目が

マジュチン ノ
마주친 너 Yeah
あった君

ネガ モジョ カ
내가 먼저 가
僕が先にいって

マルル コルッカ
말을 걸까?
話しかけようか?

アニミョン アヌン チョク
아니면 아는 척
それとも知ってるふりして

ヨンギルル ハルッカ
연기를 할까?
演技しようか?

チョッ ヌネ パネッタゴ
첫 눈에 반했다고
一目ぼれしたって

マルハヌン ゴン オットルッカ
말하는 건 어떨까?
言うのはどうかな?

(You know what? you know what? you know what?)

ウォンレ サランウン
원래 사랑은
元々愛は

ノッチヌン ゲ アニヤ
놓치는 게 아냐
逃すものではない

クンネ フフェヘ
끝내 후회해
言えずに後悔するより

ヨンギブト ネブヮ
용기부터 내봐
勇気を出してみて

チョッ ヌネ パネッタゴ
첫 눈에 반했다고
一目で惚れたって

マレド トェルッカ
말해도 될까? (Oh girl)
言ってもいいかな?

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ノルル ポヌン ネ マメ
너를 보는 내 맘에
君を見る僕の心に

ヘッサルチョロム ナルル ピチョジョ
햇살처럼 나를 비쳐줘
日差しのように僕を照らしてよ

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ノルル ポヌン ネ マムン
너를 보는 내 맘은
君を見る僕の心は

You and I will fall in luv again

ネガ ムォラ ハドゥン
내가 뭐라 하든
僕が何と言おうと

ウリン イミ ックンナン トゥラマ
우린 이미 끝난 드라마
僕たちすでに終わったドラマ

マジマグン ウリガ アニン
마지막은 우리가 아닌
最後は僕たちではない

ネガ マンドゥロンナ
내가 만들었나
僕が作ったのか

ネガ チュン サンチョガ
내가 준 상처가
僕があげた傷が

ノルル ウムチュリゲ マンドゥロ
너를 움츠리게 만들어
君を縮めるように

ネゲ フルリン ヌンムリ
내게 흘린 눈물이
僕に流した涙が

モクッカジ チャ
목까지 차
喉まで込み上げて

ナルル カドゥオ
나를 가두어
僕を閉じ込める

タシ オラヌン サチ カトゥン
다시 오라는 사치 같은
また来いという贅沢なんか

マルン アネ ヨギッカジ
말은 안 해 여기까지
言わない ここまで

ネゲ ハヌン マンクム
네게 하는 만큼
君にする分

タルラジゲッチ ニテダビ
달라지겠지 니 대답이
変わるだろう 君の答えが

ヨペ イッソジョ プタケ
옆에 있어줘 부탁해
傍にいてよ お願いだよ

I promise you

カトゥン シルス ッタウィン
같은 실수 따윈
同じミスなんか

チョルテ アナルケ
절대 안 할게
絶対にしないよ

ネガ モジョ カ
내가 먼저 가
僕が先に行って

マルル コルッカ
말을 걸까?
話しかけようか?

アニミョン ウヨニンチョク
아니면 우연인척
それとも偶然のふりして

ヨンギルル ハルッカ
연기를 할까?
演技しようか?

チョッ ヌネ パネッタゴ
첫 눈에 반했다고
一目で惚れたって

タシ シジャケボルッカ
다시 시작해볼까?
また初めてみようか?

(You know what? you know what? you know what?)

ウォンレ サランウン
원래 사랑은
元々愛は

ノッチヌン ゲ アニヤ
놓치는 게 아냐
逃すものではない

クンネ フフェヘ
끝내 후회해
言えずに後悔するより

ヨンギブト ネブヮ
용기부터 내봐
勇気を出してみて

チョッ ヌネ パネッタゴ
첫 눈에 반했다고
一目で惚れたって

マレド トェルッカ
말해도 될까? (Oh girl)
言ってもいいかな?

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ノルル ポヌン ネ マメ
너를 보는 내 맘에
君を見る僕の心に

ヘッサルチョロム ナルル ピチョジョ
햇살처럼 나를 비쳐줘
日差しのように僕を照らしてよ

ヌニ ブショ
눈이 부셔
眩しい

ノルル ポヌン ネ マムン
너를 보는 내 맘은
君を見る僕の心は

You and I will fall in luv again

Baby girl I want you

ネ ソン ノウリョ ハジマ
내 손 놓으려 하지마
僕の手を離さないで

Ey don’t do
That I miss you everyday
Feel like I see you everywhere
I wanna make it up to you
Don't make me wait

Two is better than alone

トゥリ ヨンファナ ボルッカ
둘이 영화나 볼까?
二人で映画を見ようか?

The past thing is gone

イジェ カチ タニジャ
이제 같이 다니자
もう一緒に行こう

I will give you everything

ウィシム オプシ ミドジョ
의심 없이 믿어줘
疑わずに信じてよ

イジェ タルポゴ イッソジョ
이제 날보고 웃어줘
もう僕を見て笑ってよ

Let me see

ヌル ギョテ イットン
늘 곁에 있던
いつも傍にいた

ナワ カトゥン ニガ ットナミョン
나와 같은 네가 떠나면
僕と同じ君が去れば

ネ マムン ホジョネ
내 맘은 허전해 (oh~oh~oh)
僕の心は寂しい

イゴ ハナマン キオケ
이거 하나만 기억해
これ一つだけ憶えていて

ヌル ギョテ イッソ ジュルケ
늘 곁에 있어 줄게
いつも傍にいてあげるよ

タシ ネ ギョトゥロ トラワ
다시 내 곁으로 돌아와
また僕の傍へ戻ってきて

And even if I tried to stop this feeling

ネ ヨペソ ナル パルキョ
내 옆에서 날 밝혀
僕の傍で僕を照らして

オドゥム ソゲソ ナル ッコネ
어둠 속에서 날 꺼내
暗闇の中から僕を取り出して

ネガ カヤ ハル コスル
내가 가야 할 곳을
僕が行くべきところを

ノヌン カリキョ
너는 가리켜
君は指して

And even if you ever thought of leaving baby

ニ マウム ソゲ
니 마음 속에
君の心の中に

ネ パルチャググル ナムキョ
내 발자국을 남겨
僕の足跡を残して

You and I will fall in luv again
(Luv again x3)

Please come back

ノルル タシ ノッチジ アナ
너를 다시 놓치지 않아
君を二度と逃さない

ノ ハナマン ポゴ インヌン
너 하나만 보고 있는
君一人だけ見ている

ヨギ ナル プヮ
여기 날 봐
ここにいる僕を見て

Baby come back to me let’s luv again
You and I’ll falling luv again
Please come back

ノルル タシ ノッチジ アナ
너를 다시 놓치지 않아
君を二度と逃さない

ノ ハナマン ポゴ インヌン
너 하나만 보고 있는
君一人だけ見ている

ヨギ ナル プヮ
여기 날 봐
ここにいる僕を見て

You and I falling luv again


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます