ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

愛してるからよ - カン・ミンギョン 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
03 /03 2019
サランヘソクレ
사랑해서 그래 - 강민경
愛してるからよ
作詞:강민경 作曲:강민경, 캡틴플래닛
Davichi カン・ミンギョン、1stソロアルバムをリリース♪
サランヘソクレ
사랑해서 그래 - 강민경
愛してるからよ


チャル インニ
잘 있니
元気にしてる?

チャル チネニ
잘 지내니
元気に過ごしてる?

ナヌン ヨジュム プッチョク
나는 요즘 부쩍
私は最近ますます

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい

クレ アラ ノヌン タシン
그래 알아 너는 다신
そう分かってる あなたは二度と

ネゲ ポギ シルチ ウム
내가 보기 싫지 음
私に会いたくないでしょ

ウェ クリ コビ ナッソンヌンジ
왜 그리 겁이 났었는지
どうしてあんなに怖くなったのか

ヨンウォナン サランウル
영원한 사랑을
永遠の愛を

パラドン ヌンピッ
바라던 눈빛
望んだ眼差し

クゲ ナン スミ マキョッソ
그게 난 숨이 막혔어
それが私は息が詰まった

クッテン オリョソ
그땐 어려서
あの時は幼くて

ナバッケ モルラッソッソ
나밖에 몰랐었어
自分しか分からなかった

ミアネソ ノム ミアネソ
미안해서 너무 미안해서
申し訳なくてとても申し訳なくて

トラカジ モタヌン
돌아가지 못하는
戻れない

イロン ナルイヘヘ
이런 날 이해해
こんな私を理解して

ナ タシ ノルル マンナミョン
나 다시 너를 만나면
私はまたあなたに会ったら

ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で

プンミョン モロジル コル アルゴ イッソ
분명 멀어질 걸 알고 있어
明らかに遠ざかることを分かってる

チャムル スバッケ
참을 수밖에
我慢するしか

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやってあなたを忘れるの

ポネジド モタヌン
보내지도 못하는
手放すことも出来ない

イロン ナル アラジョ
이런 날 알아줘
こんな私を分かってよ

パックィジ アヌル ナラソ
바뀌지 않을 나라서
変わらない私だから

ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で

ウリ アパハル コル
우리 아파할 걸
私たち苦しむこと

アルゴ イッスニ
알고 있으니
分かってるから

クェナン トゥジョンエ ウソジュドン
괜한 투정에 웃어주던
余計な不満に笑ってくれた

ミウン マルドゥルル アナジュドン
미운 말들을 안아주던
憎い言葉を抱いてくれた

ノヌン イジェン
너는 이젠
あなたは今は

ネ ギョテ オムヌンデ
내 곁에 없는데
私の傍にいないのに

ホンジャ イロケ
혼자 이렇게
一人でこうして

ノル ノッチル モタゲッソ
널 놓칠 못하겠어
あなたを逃せない

ミアネソ ノム ミアネソ
미안해서 너무 미안해서
申し訳なくてとても申し訳なくて

トラカジ モタヌン
돌아가지 못하는
戻れない

イロン ナルイヘヘ
이런 날 이해해
こんな私を理解して

ナ タシ ノルル マンナミョン
나 다시 너를 만나면
私はまたあなたに会ったら

ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で

プンミョン モロジル コル アルゴ イッソ
분명 멀어질 걸 알고 있어
明らかに遠ざかることを分かってる

チャムル スバッケ
참을 수밖에
我慢するしか

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやってあなたを忘れるの

ポネジド モタヌン
보내지도 못하는
手放すことも出来ない

イロン ナル アラジョ
이런 날 알아줘
こんな私を分かってよ

パックィジ アヌル ナラソ
바뀌지 않을 나라서
変わらない私だから

ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で

ウリ アパハル コル
우리 아파할 걸
私たち苦しむこと

アルゴ イッスニ
알고 있으니
分かってるから

プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ

モンジョ ナル チャバジョ
먼저 날 잡아줘
先に私をつかまえてよ

マニ フフェヘッソッソ
많이 후회했었어
とても後悔したわ

ックンネ チャル モテソ
끝내 말 못해서
とうとう言えなくて

マジマク ノエ ピョジョンイ
마지막 너의 표정이
最後のあなたの表情が

ク スルプン オルグリ
그 슬픈 얼굴이
その悲しい顔が

チョンブ ナ ッテムニン ゴル
전부 나 때문인 걸
全部私のためだってことを

アルギエ チャムル スバッケ
알기에 참을 수밖에
知ってるから我慢するしか

サランヘソ マニ サランヘソ
사랑해서 많이 사랑해서
愛してるからとても愛してるから

カヌムハジ モタヌン
가늠하지 못하는
測れない

シガン チナカド
시간 지나가도
時間が過ぎ去っても

クレド ピョンチ アンヌン ゴン
그래도 변치 않는 건
それでも変わらないのは

ット ガトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で

ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠にあなたを

クリウォハル コッ カタ
그리워할 것 같아
恋しがるみたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

NEVER - Y, スンミン 韓ドラ:リーガル・ハイ 歌詞和訳

03 /03 2019
NEVER - Y, 승민
作詞:한준, 박세준 作曲:박세준, 한길, D&T, LAVISS
韓国ドラマ:リーガル・ハイ
出演:チング、ソ・ウンス、ユンバクなど
「リーガル・ハイ」は、法に関して詳しい勝率100%の怪物弁護士コ・テリムと、法だけを信じる正義感100%の新人弁護士ソ・ジェイン、全く違う弁護士2人の殺伐で愉快なコメディタッチの法廷ドラマだ。2012年と2013年に、日本のフジテレビ系で放送された同名のドラマを原作にする。勝訴のためなら奇想天外な方法も動員する、いわゆる愉快な法廷劇で人気を集めた。2019年、韓国の現実を反映したリアルなエピソードで再誕生!!
NEVER - Y, 승민

スミ マキル ドゥシ
숨이 막힐 듯이
息が詰まるように

トク ックテ チャオルル ドゥシ
턱 끝에 차오를 듯이
喉の先に込み上げるように

オロジ アプマン ポミョ タルリョカンダ
오로지 앞만 보며 달려간다
ひたすら前だけ見て走って行く

ナルル マクヌン クデ
나를 막는 그대
僕をふさぐ君

チョウン マルロ イェギハル ッテ
좋은 말로 얘기할 때
良い言葉で話す時

ネ アペ キルル ピキョラ
내 앞의 길을 비켜라
僕の前の道をあけろ

チュジョハジ アナ
주저하지 않아
躊躇しない

クデロ モムチュジ アナ
그대로 멈추지 않아
そのまま止まらない

イ セサン
이 세상
この世界

ネ ットゥッテロ クリョポンダ
내 뜻대로 그려본다
僕の思いのままに描いてみる

ナン ネガ ウォナヌン ゴン
난 내가 원하는 건
僕が自分が望むものは

ネ サランッカジ モドゥ
내 사랑까지 모두
僕の愛まですべて

チョルテ ナン ノッチジ アナ
절대 난 놓치지 않아
絶対に僕は逃さない

I never stop and die, I never,
I never give up now

ナン チチジ アナ
난 지치지 않아
僕は疲れない

ネ センエ
내 생에
僕の人生で

ポギラヌン マルン オプソ
포기라는 말은 없어
諦めるという言葉はない

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly Fly
空の上へ

ヒムッコッ ナラポンダ
힘껏 날아본다
力いっぱい飛んでみる

ト ノピ ナン
더 높이 난 High High
もっと高く僕は

ットゥィオ オルラカンダ
뛰어 올라간다
走って上がって行く

タシ ハンボン
다시 한번 Try Try
もう一度

ネ ックム モドゥ
내 꿈 모두
僕の夢すべて

イロォジル ッテッカジ
이뤄질 때까지
叶うまで

ムッチ マラ
묻지 마라 why why
尋ねないで

イユ ッタウィン オプタ
이유 따윈 없다
理由なんかない

ネ インセンウン
내 인생은 mine mine
僕の人生は

シンギョン ッスジ マラ
신경 쓰지 마라
気を遣わないで

セサンウン タ
세상은 다 Lie Lie
世界はすべて

オジク ネ ットゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다
ただ僕の思いのままに走って行く

ネガ カヌン イ キル
내가 가는 이 길
僕が行くこの道

ヌガ ネゲ ムォラ ヘド
누가 내게 뭐라 해도
誰が僕に何と言っても

チョルテ ピハジ アナ
절대 피하지 않아
絶対に避けない

This is my life

ノワヌン タルン インセン
너와는 다른 인생
君とは違う人生

トゥルリン ゴン アニン ゴヤ
틀린 건 아닌 거야
間違ったわけじゃないよ

センガギ タルル ップニンゴル
생각이 다를 뿐인걸
考えが違うだけなんだ

I never stop and die, I never,
I never give up now

トマンチジ アナ
도망치지 않아
逃げない

セサンウン ナルル ウィヘ
세상은 나를 위해
世界は僕のために

チョンチェハル ップン
존재할 뿐
存在するだけ

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly Fly
空の上へ

ヒムッコッ ナラポンダ
힘껏 날아본다
力いっぱい飛んでみる

ト ノピ ナン
더 높이 난 High High
もっと高く僕は

ットゥィオ オルラカンダ
뛰어 올라간다
走って上がって行く

タシ ハンボン
다시 한번 Try Try
もう一度

ネ ックム モドゥ
내 꿈 모두
僕の夢すべて

イロォジル ッテッカジ
이뤄질 때까지
叶うまで

ムッチ マラ
묻지 마라 why why
尋ねないで

イユ ッタウィン オプタ
이유 따윈 없다
理由なんかない

ネ インセンウン
내 인생은 mine mine
僕の人生は

シンギョン ッスジ マラ
신경 쓰지 마라
気を遣わないで

セサンウン タ
세상은 다 Lie Lie
世界はすべて

オジク ネ ットゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다
ただ僕の思いのままに走って行く

ネ サルメ スンガニ
내 삶의 순간이
僕の人生の瞬間が

タン ハルップニドラド
단 하루뿐이더라도
たった一日だけでも

セサンエ オドゥミ オロジ
세상의 어둠이 오로지
世の中の眩みがひたすら

ナル ヒャンハンテド
날 향한대도 Never stop
僕に向かうとしても

ハヌル ウィロ
하늘 위로 Fly Fly
空の上へ

ヒムッコッ ナラポンダ
힘껏 날아본다
力いっぱい飛んでみる

ト ノピ ナン
더 높이 난 High High
もっと高く僕は

ットゥィオ オルラカンダ
뛰어 올라간다
走って上がって行く

タシ ハンボン
다시 한번 Try Try
もう一度

ネ ックム モドゥ
내 꿈 모두
僕の夢すべて

イロォジル ッテッカジ
이뤄질 때까지
叶うまで

ムッチ マラ
묻지 마라 why why
尋ねないで

イユ ッタウィン オプタ
이유 따윈 없다
理由なんかない

ネ インセンウン
내 인생은 mine mine
僕の人生は

シンギョン ッスジ マラ
신경 쓰지 마라
気を遣わないで

セサンウン タ
세상은 다 Lie Lie
世界はすべて

オジク ネ ットゥッテロ タルリョカンダ
오직 내 뜻대로 달려간다
ただ僕の思いのままに走って行く

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Listen To Me - UNIQ 歌詞和訳

UNIQ(유니크)《♂》
03 /03 2019
Listen To Me - 유니크(UNIQ)
作詞:Atozzio, Jarah Lafayette Gibson, 승연 作曲:MRey, 신혁, Jordan Kyle
リクエスト頂いた曲です♪
Listen To Me - 유니크(UNIQ)

ノル ポン スンガン
널 본 순간
君を見た瞬間

パル キルン コギ モムチョッタ
발 길은 거기 멈췄다
足はそこで止まった

(Baby yeh)

シムジャンエ タトゥチョロム
심장에 타투처럼
心臓にタトゥーするように

ノルル キプケ セギョッタ
너를 깊게 새겼다 (Baby yeh)
君を深く刻んだ

ソソヒ チョヨオヌン
서서히 조여오는
じわじわと締め付けてくる

ノラン ピョンイ キポガ
너란 병이 깊어가
君という病気が深まる

スム スュィル スガオプケ ポパケ
숨 쉴 수 없게 포박해
息をつかぬほど迫って

クロケ カドォッタ
그렇게 가뒀다
そうして閉じ込めた

シムジャンウル ノン チョジュンヘッチ
심장을 넌 조준했지
心臓を君は照準するよ

ナヌン
나는 Gambler
僕は

ノルル カジル テダ
너를 가질 테다
君を手に入れるよ

ハジマン ノン スュィプチ アンチ
하지만 넌 쉽지 않지
だけど君は簡単じゃないよね

ナル ユホカヌン
날 유혹하는 Sexy devil
僕を誘惑する

ナル チャグケ チュムチュヌン
날 자극해 춤추는
僕を刺激して踊る

Magic flow (Hey~yeah)

ナルル サロチャブン
나를 사로잡은 Girl
僕をとらえた

Give it to me now, give it to me now,
give it to me now, oh oh oh oh
Give it to me now, give it to me now,
give it to me now, oh oh oh oh

モドゥン チュンビルル マチョガ
모든 준비를 마쳐가
すべての準備が終わってから

チグム ノエゲ タルリョガ
지금 너에게 달려가
今君に駆け付けるよ

I like the music speak

Listen to your heart, and your music

ナル クニャン ク アネ ヌヮドォ
날 그냥 그 안에 놔둬
僕はただその中に置いといて

It’s my favorite part of music

ノエゲ トゥリリョチュゴ シポ
너에게 들려주고 싶어
君に聞かせてあげたいんだ

One step

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目が離せない

Two step イゴン
Two step 이건
Two step これは

Love unknown
Watch your body girl, watch your body girl,
Just move girl, keep your rhythm
One step

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目が離せない

Two step girl
So listen to me now

Come to me and you get me now

カリョヌン センガク ハジマ
가려는 생각 하지마
行こうと思わないで

Listen to your mind and

スムキリョゴ ハジマ
숨기려고 하지마
隠そうとしないで

ネゲ コルリョッソ
내게 걸렸어
僕に引っかかった

チョッヌネ パネッタヌン マル
첫눈에 반했다는 말
一目ぼれしたって言葉

ナヌン チョルテ ミッチ アナ
나는 절대 믿지 않아
僕は絶対に信じない

But I change my
Mind cause of my
Love you did it change my all thing

Give it to me now, give it to me now,
give it to me now, oh oh oh oh
Give it to me now, give it to me now,
give it to me now, oh oh oh oh

モドゥン チュンビルル マチョガ
모든 준비를 마쳐가
すべての準備が終わってから

チグム ノエゲ タルリョガ
지금 너에게 달려가
今君に駆け付けるよ

I like the music speak

Listen to your heart, and your music

ナル クニャン ク アネ ヌヮドォ
날 그냥 그 안에 놔둬
僕はただその中に置いといて

It’s my favorite part of music

ノエゲ トゥリリョチュゴ シポ
너에게 들려주고 싶어
君に聞かせてあげたいんだ

One step

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目が離せない

Two step イゴン
Two step 이건
Two step これは

Love unknown
Watch your body girl, watch your body girl,
Just move girl, keep your rhythm
One step

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目が離せない

Two step girl
So listen to me now

Yo listen
Your face is amazing
Your body so sick and

オルグレ カッカウン
얼굴에 가까운
顔に近い

ノエ ソニ ナルル ムルドゥロ
너의 손이 나를 물들어
君の手が僕を染める

ポソ ナル ス オプソ
벗어 날 수 없어 Like jail
抜け出せない

(Ready to go we can start)
I get you right now

チベ カジマ
집에 가지마
お家に帰らないで

オヌルン ナワ カチ
오늘은 나와 같이
今日は僕と一緒に

Listen to the music girl

ノムナ ヌニ ブショ
너무나 눈이 부셔
あまりにも眩しい

ノル ポル スガ オプチャナ
널 볼 수가 없잖아
君を見れないじゃない

ニ チュォル カムッサヌン ピッ
니 주윌 감싸는 빛
君の周りを包む光

I like the way you feel,
I like the way you move girl,
The music, the melody

Hear, the music

Listen to your heart, and your music

ナル クニャン ク アネ ヌヮドォ
날 그냥 그 안에 놔둬
僕はただその中に置いといて

(Just let it take me over)
It’s my favorite part of music

ノエゲ トゥリリョチュゴ シポ
너에게 들려주고 싶어
君に聞かせてあげたいんだ

(Mu~sic)
One step

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目が離せない

Two step イゴン
Two step 이건
Two step これは

Love unknown
Watch your body girl, watch your body girl,
Just move girl, keep your rhythm
(Let’s your body girl)

One step

ヌヌル ッテル ス オプソ
눈을 뗄 수 없어
目が離せない

Two step girl
So listen to me now


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます