ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

I Just Set It Up - Vincent 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳

03 /01 2019
I Just Set It Up - 빈센트
作詞作曲:감동is, ROZ, 기현석
韓国ドラマ:眩しくて
出演:ナム・ジュヒョク、ハン・ジミン、キム・ヘジャなど
「眩しくて」は与えられた時間を使い切ることも出来ず失ってしまった女性と、輝かしい時間を自ら投げ出して無気力な人生を生きる男、同じ時間の中にいるが、異なる時間を生きる2人の男女の時間離脱ロマンスを描いている。
I Just Set It Up - 빈센트

ウウウ ウエ
우우우 우예

I just set it up yeah

ウウウ
우우우

オディエ ニガ イットンジ
어디에 니가 있던지
どこに君がいたのか

オディッチュム ナヌン ワンヌンジ イェエ
어디쯤 나는 왔는지 예에
どのあたりに僕は来たのか

ホクシ ニガ キルル イロボリルッカ
혹시 니가 길을 잃어버릴까
もしかして君が道に迷わないか

スミ トクッカジ
숨이 턱까지
息が喉まで

チャオルゲ ッタラガ
차오르게 따라가
込み上げるほどついていく

ナン ノエ ソヌル チャプコ オ
난 너의 손을 잡고 오
僕は君の手を握って

ポソナルコヤ
벗어날거야
脱け出すんだ

ネ ミドゥムル チャバ イェエ
내 믿음을 잡아 예에
僕の信頼をつかめて

イ オドゥムン コッ
이 어둠은 곧
この闇はすぐに

タ チナガルコヤ
다 지나갈거야
すべて過ぎ去るよ

オオオ
오오오

オディルル カドン ハムッケ カルコヤ
어디를 가던 함께 갈거야
どこへ行こうと一緒に行くんだ

I just set it up rely on me '

ニガ クリドン ク セサンウル
니가 그리던 그 세상을
君が描いたその世界を

ッコク アンキョジュルコヤ
꼭 안겨줄거야
必ず抱かせてあげるよ

I just set it up rely on me

ノエ タチン マム
너의 닫힌 맘
君の閉じられた心

ファルッチャク ヨロジュルコヤ イェエ
활짝 열어줄거야 예에
パッと開いてあげるよ

mamamamama my girl
mamamamama my love

ナジェヌン テヤンイ インドゥッ イェエ
낮에는 태양이 있듯 예에
昼には太陽が上がるように

パメヌン チョ タリ インドゥッ イェエ
밤에는 저 달이 있듯 예에
夜にはあの月が上がるように

キルル イルコ ニガ ヘメイルッテミョン
길을 잃고 니가 헤메일때면
道に迷って君が彷徨う時は

ネガ ギョテソ
내가 곁에서
僕が傍で

ピチ トェオジュルコヤ
빛이 되어줄거야
光になってあげるよ

ク ックチ オディラド オ
그 끝이 어디라도 오
その果てがどこでも

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるよ

トゥリョウムン ノオ ドォ
두려움은 넣어 둬
恐れは置いておいて

イ オドゥムン コッ
이 어둠은 곧
この闇はすぐに

タ チナガルコヤ
다 지나갈거야
すべて過ぎ去るよ

オオオ
오오오

オディルル カドン ハムッケ ハルコヤ
어디를 가던 함께 할거야
どこへ行こうと一緒にするよ

I just set it up rely on me

ニガ クリドン ク セサンウル
니가 그리던 그 세상을
君が描いたその世界を

ッコク アンキョジュルコヤ
꼭 안겨줄거야
必ず抱かせてあげるよ

I just set it up rely on me

ノエ タチン マム
너의 닫힌 맘
君の閉じられた心

ファルッチャク ヨロジュルコヤ イェエ
활짝 열어줄거야 예에
パッと開いてあげるよ

mamamamama my girl mamamamama my love

I just set it up rely on me

ニガ クリドン ク セサンウル
니가 그리던 그 세상을
君が描いたその世界を

ッコク アンキョジュルコヤ
꼭 안겨줄거야
必ず抱かせてあげるよ

I just set it up rely on me

ノエ タチン マム
너의 닫힌 맘
君の閉じられた心

ファルッチャク ヨロジュルコヤ イェエ
활짝 열어줄거야 예에
パッと開いてあげるよ

ク ックチ オディラド オ
그 끝이 어디라도 오
その果てがどこでも

トゥリョウムン ノオ ドォ
두려움은 넣어 둬
恐れは置いておいて

ナン ノエ ソヌル チャプコ
난 너의 손을 잡고
僕は君の手を握って

ノン ネ ミドゥムル ッコク チャバ
넌 내 믿음을 꼭 잡아
君は僕の信頼をぎゅっとつかんで

set it set it set it set it up

ウウ
우우

I just set it up rely on me

ピチ カドゥカン ク セサンウル
빛이 가득한 그 세상을
光がいっぱいのその世界を

ッコク アンキョジュルコヤ
꼭 안겨줄거야
必ず抱かせてあげるよ

I just set it up rely on me

ファルッチャク ウンヌン ナル
활짝 웃는 날
パッと笑う日

ネゲ ヨロジュルコヤ イェエ
네게 열어줄거야 예에
君に開いてあげるよ

mamamamama my girl

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

とても遠い将来 - SE O 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

SE O(임서영)《♀》
03 /01 2019
アジュモンフンナル
아주 먼 훗날 - SE O(세오)
とても遠い将来
作詞作曲:SE O(세오), 박세준
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
アジュモンフンナル
아주 먼 훗날 - SE O(세오)
とても遠い将来


キポジン パメ ピオナン ッコッ
깊어진 밤에 피어난 꽃
深まった夜に咲いた花

アムド モルル サランチョロム
아무도 모를 사랑처럼
誰も分からない愛のように

モルゲマン ヌッキョジン ク キル ウィエ
멀게만 느껴진 그 길 위에
遠く感じられたその道の上に

イジェヤ クデガ ピチンダ
이제야 그대가 비친다
今やっとあなたが映る

タガガンダ チョグムッシク
다가간다 조금씩
近づく 少しずつ

モロジンダ ットダシ
멀어진다 또다시
遠ざかる また

アジュ モン フンナル クデエゲ
아주 먼 훗날 그대에게
とても遠い将来あなたに

チョネジュル マリ ッコク イッソヨ
전해줄 말이 꼭 있어요
伝える言葉がきっとあるわ

クデ モドゥン コルムグァ マンソリムド
그대 모든 걸음과 망설임도
あなたすべての歩みと迷いも

ネゲン ックミオッタヌン ゴル
내겐 꿈이었다는 걸
私には夢だったの

クデヌン イ スンガンマン キオケ
그대는 이 순간만 기억해
あなたはこの瞬間だけ憶えていて

タルン ゴン イジョヨ
다른 건 잊어요
他のものは忘れて

クデ モドゥン ミソワ ヌンムルッカジ
그대 모든 미소와 눈물까지
あなたのすべての笑みと涙まで

ネゲン ックミオッタヌン ゴル
내겐 꿈이었다는 걸
私には夢だったの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

家族写真 - キム・ジノ 歌詞和訳

SG WANNA BE+(SG 워너비)《♂》
03 /01 2019
カジョクサジン
가족사진 - 김진호
家族写真
リクエスト頂いた曲です♪
カジョクサジン
가족사진 - 김진호
家族写真


パップゲ サラオン
바쁘게 살아온
忙しく生きてきた

タンシネ チョルムメ
당신의 젊음에
君の若さに

ウィミルル トヘジュル アイガ センギゴ
의미를 더해줄 아이가 생기고
意味を添える子供が出来て

ク ナレ ッチゴットン
그 날에 찍었던
あの日に撮った

カジョク サジン ソゲ
가족 사진 속의
家族写真の中の

ソルレヌン ウスムン
설레는 웃음은
ときめく笑みは

ピッ アレ カジマン
빛 바래 가지만
色褪せていくけど

オルニ トェオソ
어른이 되어서
大人になって

ヒョンシレ トンジョジン ナヌン
현실에 던져진 나는
現実に投げられた僕は

チョリ オムヌン
철이 없는
分別のない

アドゥル ッタリ トェオソ
아들 딸이 되어서
息子、娘になって

イゴッ チョゴセソ
이곳 저곳에서
あちこちから

ッケジゴ ット イロソダ
깨지고 또 일어서다
覚めてまた立ち上がる

ウェロウン オヌ ナル
외로운 어느 날
孤独なある日

ッコネボン サジン ソク
꺼내본 사진 속
取り出した写真の中

アッパルル タルマインネ
아빠를 닮아있네
父さんに似ているね

ネ チョルム オヌ セ
내 젊음 어느 새
僕の若さ いつの間にか

キウロ カル ッテッチュム
기울어 갈 때쯤
傾いていく頃

クジェヤ ポイヌン
그제야 보이는
その時初めて見える

タンシネ ナルドゥリ
당신의 날들이
君の日々が

カジョク サジン ソゲ
가족 사진 속에
家族写真の中に

ミソ ットゥィン チョルムン アガッシエ
미소 띈 젊은 아가씨의
笑みを浮かべた若いお嬢さんの

ッコッピドン シジョルン
꽃피던 시절은
花が咲いた時期は

ナエゲ タシ トラワソ
나에게 다시 돌아와서
僕にまた戻ってきて

ナルル ッコッピウギ ウィヘ
나를 꽃피우기 위해
僕の花を咲かせるために

コルミ トェオボリョットン
거름이 되어버렸던
肥料になってしまった

クウルリン ク シガンドゥルル
그을린 그 시간들을
焼けたあの時間を

ネガ ッケックシ モアソ
내가 깨끗이 모아서
僕がきれいに集めて

タンシネ ウスムッコッ ピウギル
당신의 웃음꽃 피우길
君の笑みの花を咲かせるよう

ピウギル・・・
피우길 피우길 피우길 피우길
咲かせるよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます