★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

私の心の中にはいつも - Maytree 韓ドラ:眩しくて 歌詞和訳

02 /11 2019
ネマムソゲンオンジェナ
내맘속엔 언제나 - 메이트리(Maytree)
私の心の中にはいつも
作詞:고내기, 신승엽 作曲:김형석
韓国ドラマ:眩しくて
出演:ナム・ジュヒョク、ハン・ジミン、キム・ヘジャなど
「眩しくて」は与えられた時間を使い切ることも出来ず失ってしまった女性と、輝かしい時間を自ら投げ出して無気力な人生を生きる男、同じ時間の中にいるが、異なる時間を生きる2人の男女の時間離脱ロマンスを描いている。
ネマムソゲンオンジェナ
내맘속엔 언제나 - 메이트리(Maytree)
私の心の中にはいつも


クゴッ プヮラ
그것 봐라
ほら見て

ヌンピッマン プヮド マク ットルリョ
눈빛만 봐도 막 떨려
眼差しだけみても震える

ット ノル ポミョン スモ
또 널 보면 숨어
また君を見たら隠れて

ナ ッタン サラミ トェン ゴッ カタ
나 딴 사람이 된 것 같아
僕は別人になったみたい

セサンイ オントン セハイェジゴ
세상이 온통 새하얘지고
この世がすべて真っ白になって

ソントゥム セロ シガヌン
손틈 새로 시간은
手の隙間の新しい時間は

チャックマン タラナ
자꾸만 달아나
しきりに逃げて

ヌジュルチド モルラ
늦을지도 몰라
遅れるかもしれない

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェップン ナイ
너무 예쁜 나이
とても美しい年齢

パラミ スミョドゥロ
바람이 스며들어
風が入り込んで

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ソゴンソゴン
소곤소곤
ひそひそ

パラムン シルリヌン コベク
바람은 실리는 고백
風はのせられる告白

ット コッノレル プルロ
또 콧노랠 불러
また鼻歌を歌って

サランエ ッパジン アイ カタ
사랑에 빠진 아이 같아
恋に落ちた子供みたい

ウンミョンチョロム ノルル マンナゴシポ
운명처럼 너를 만나고 싶어
運命のようにあなたに会いたい

ソン ネミロド シガヌン
손 내밀어도 시간은
手を差し出しても時間は

チャック モロジョカ
자꾸 멀어져가
何度も遠ざかって行く

チョム アパド チョア
좀 아파도 좋아
ちょっと痛くてもいい

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェップン ナイ
너무 예쁜 나이
とても美しい年齢

パラミ スミョドゥロ
바람이 스며들어
風が入り込んで

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ソジュンヒ アッカヨプルロ
소중히 아껴불러
大切に惜しんで呼ぶ

ノエ イルムル
너의 이름을
君の名前を

ヨンウォニ モムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠に留まってよ

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게
眩しく

キダリムド ソルレル コヤ
기다림도 설렐 거야
待つこともときめくんだ

ノワ ナエ
너와 나의 shiny day
あなたと私の

スマヌン サラムドゥル ソゲ
수많은 사람들 속에
数多くの人々の中で

オジク ネ サラン
오직 내 사랑
ただ私の愛

my everything you

チョアハンダ マルハルレ
좋아한다 말할래
好きだと言うわ

シガヌン チャックマン タラナ
시간은 자꾸만 달아나
時間はしきりに逃げて

ヌジュンチド モルラ
늦은지도 몰라
遅れるかもしれない

エテウヌン サイ
애태우는 사이
心配をかける間

ウリ トゥレ チャイ
우리 둘의 차이
私たち二人の差

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
あなたを見るときは

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

シガヌン チャック モロジョカ
시간은 자꾸 멀어져가
時間は何度も遠ざかって

チョム アパド チョア
좀 아파도 좋아
ちょっと痛くてもいい

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
あなたと私の間

ノム イェッポ
너무 예뻐
とても綺麗

チョム ト キダリョジョ
좀 더 기다려줘
もう少し待って

ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には

オンジェナ アイガ サラ
언제나 아이가 살아
いつも子供が生きてる

ノエ ヌネ ピチヌン
너의 눈에 비치는
あなたの目に映る

ナン オンジェナ
난 언제나 shining star
私はいつも


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:眩しくて

韓国ドラマ 2019年
02 /11 2019
■眩しくて
□韓国題:눈이 부시게
□英語題:The Light in Your Eyes
■放送日:2019.2.11~(全12話)[JTBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
眩しくて 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

どうか - イ・ソラ 歌詞和訳

イ・ソラ(이소라)《♀》
02 /11 2019
チェバル
제발 - 이소라
どうか
作詞:이소라 作曲:김현철
リクエスト頂いた曲です♪
チェバル
제발 - 이소라
どうか

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

ノルル イッチャナ
너를 있잖아
あなたがいるじゃない

アジクト ヌンムル フルリミョ
아직도 눈물 흘리며
まだ涙を流して

ノル センガケ
널 생각해
あなたを想う

ヌル チャムチ モタゴ
늘 참지 못하고
いつも我慢出来なくて

トゥジョン プリン ゴッ ミアネ
투정 부린 것 미안해
わがままばかりでごめんね

ナマン ウォナンダゴ ヘッチャナ
나만 원한다고 했잖아
私だけが欲しいと言ったじゃない

クロケ ウッコ ウロットン キオクドゥリ
그렇게 웃고 울었던 기억들이
そうやって笑って泣いた記憶が

タルン サランウロ イジョジョ
다른 사랑으로 잊혀져
別の愛で忘れられて

チウォジヌンゲ ナン シロ
지워지는게 난 싫어
消されるのが私は嫌なの

オットケドゥン タシ
어떻게든 다시
どうにかまた

トラオギル プタケ
돌아오길 부탁해
戻ってくるようお願いするわ

チョウムロ タシ
처음으로 다시
最初にもう一度

トラガギル パラルケ
돌아가길 바랄게
戻れるよう願うわ

キダリルケ ノルル ハジマン
기다릴게 너를 하지만
待ってるわ あなたをだけど

ノム ヌジョジミョヌン アンドェ
너무 늦어지면은 안돼
遅すぎたらダメ

モロジジマ
멀어지지마
遠ざからないで

ト カッカイ チェバル
더 가까이 제발
もっと近くにどうか

モドゥンゴル マルハルス オプチャナ
모든걸 말할수 없잖아
すべてを話せないじゃない

マジマク イェギル ハルテニ
마지막 얘길 할테니
最後の話をするから

チョム トゥロブヮ
좀 들어봐
ちょっと聞いてみて

マニ サランハミョン ハルスロク
많이 사랑하면 할수록
たくさん愛すれば愛するほど

ファマン ネソ ト ミアネ
화만 내서 더 미안해
怒ってばかりでさらにごめん

オットケドゥン タシ
어떻게든 다시
どうにかまた

トラオギル プタケ
돌아오길 부탁해
戻ってくるようお願いするわ

チョウムロ タシ
처음으로 다시
最初にもう一度

トラガギル パラルケ
돌아가길 바랄게
戻れるよう願うわ

キダリルケ ノルル ハジマン
기다릴게 너를 하지만
待ってるわ あなたをだけど

ノム ヌジョジミョヌン アンドェ
너무 늦어지면은 안돼
遅すぎたらダメ

モロジジマ
멀어지지마
遠ざからないで

ト カッカイ
더 가까이
もっと近くに

イッチ マルゴ
잊지 말고
忘れないで

タシ トラオギル プタケ
다시 돌아오길 부탁해
また戻ってくるようお願いするわ

ヘオジミョン カスム
헤어지면 가슴
別れたら胸が

アプルコラ センガケ
아플거라 생각해
痛むと思って

キダリルケ ノルル ハジマン
기다릴게 너를 하지만
待ってるわ あなたをだけど

ノム ヌジョジミョン アンドェ
너무 늦어지면 안돼
遅すぎてはダメ

モロジジマ ト カッカイ
멀어지지마 더 가까이
遠ざからないで もっと近くに

チェバル チェバル チェバル
제발 제발 제발
どうか

チェバル
제발
どうか

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Way Back Home - 숀(SHAUN 歌詞和訳

SHAUN(숀)《♂》
02 /11 2019
Way Back Home - 숀(SHAUN)
リクエスト頂いた曲です♪
Way Back Home - 숀(SHAUN)

モムチュン シガン ソク
멈춘 시간 속
止まった時間の中

チャムドゥン ノルル チャジャガ
잠든 너를 찾아가
寝ついた君を訪ねていって

アムリ マガド
아무리 막아도
いくら防いでも

キョルグク ノエ ギョチン ゴル
결국 너의 곁인 걸
結局君の傍なんだ

キルゴ キン ヨヘンウル ックンネ
길고 긴 여행을 끝내
長くて長い旅行を終わらせて

イジェン トラガ
이젠 돌아가
もう戻って行く

ノラヌン チブロ
너라는 집으로
君という家へ

チグム タシ
지금 다시
今もう一度

way back home

アムリ ヒムッコッ タアド
아무리 힘껏 닫아도
いくら力いっぱい閉じても

タシ ヨルリン ソラプ カタ
다시 열린 서랍 같아
また開かれた引き出しのようで

ハヌルロ ノピ ナルリン ノン
하늘로 높이 날린 넌
空へ高く飛んだ君は

チャック ネゲ トェドラワ
자꾸 내게 되돌아와
何度も僕に戻ってきて

ヒムドゥルケ サムキン イビョルド
힘들게 삼킨 이별도
辛く飲み込んだ別れも

タ クデロイン ゴル
다 그대로인 걸
すべてそのままなんだ

oh oh oh

スオプシ
수없이
数えきれない程

ットナン キル ウィエソ
떠난 길 위에서
離れた道の上で

ナン ノルル パルキョンハゴ
난 너를 발견하고
僕は君を見つけて

ピウリョ ヘットン マムン ット
비우려 했던 맘은 또
空けようとした心はまた

イロケ ノロ チャオルラ
이렇게 너로 차올라
こうして君で込み上げる

パルコルメ ックテ
발걸음의 끝에
足の先に

ヌル ニガ プティチョ
늘 니가 부딪혀
いつも君が当たる

クマン
그만
思わず

クマン
그만
思わず

モムチュン シガン ソク
멈춘 시간 속
止まった時間の中

チャムドゥン ノルル チャジャガ
잠든 너를 찾아가
寝ついた君を訪ねていって

アムリ マガド
아무리 막아도
いくら防いでも

キョルグク ノエ ギョチン ゴル
결국 너의 곁인 걸
結局君の傍なんだ

キルゴ キン ヨヘンウル ックンネ
길고 긴 여행을 끝내
長くて長い旅行を終わらせて

イジェン トラガ
이젠 돌아가
もう戻って行く

ノラヌン チブロ
너라는 집으로
君という家へ

チグム タシ
지금 다시
今もう一度

way back home

チョヨンヒ チャムドゥン パンウル ヨロ
조용히 잠든 방을 열어
静かに寝ついた部屋を開けて

キオグル ッコネ トゥロ
기억을 꺼내 들어
記憶を取り出して

プソジン シガン ウィエソ
부서진 시간 위에서
崩れた時間の上で

ソンミョンヒ ノヌン ットオルラ
선명히 너는 떠올라
鮮明に君は浮かび上がる

キル イルン マム ソゲ
길 잃은 맘 속에
道に迷った心の中に

ノル カドゥン チェ サラ
널 가둔 채 살아
君を閉じ込めたまま生きる

クマン
그만
思わず

クマン
그만
思わず

モムチュン シガン ソク
멈춘 시간 속
止まった時間の中

チャムドゥン ノルル チャジャガ
잠든 너를 찾아가
寝ついた君を訪ねていって

アムリ マガド
아무리 막아도
いくら防いでも

キョルグク ノエ ギョチン ゴル
결국 너의 곁인 걸
結局君の傍なんだ

キルゴ キン ヨヘンウル ックンネ
길고 긴 여행을 끝내
長くて長い旅行を終わらせて

イジェン トラガ
이젠 돌아가
もう戻って行く

ノラヌン チブロ
너라는 집으로
君という家へ

チグム タシ
지금 다시
今もう一度

way back home

セサンウル トィチボ
세상을 뒤집어
世界をひっくり返して

チャジュリョ ヘ
찾으려 해
探そうと思う

オジク ノロ ワンギョルトェン
오직 너로 완결된
ただ君で完結した

イヤギルル
이야기를
話しを

モドゥン ゴル イロド
모든 걸 잃어도
すべてを失っても

ナン ノ ハナミョン トェ
난 너 하나면 돼
僕は君されいればいい

ピチ タ ッコジン ヨギ
빛이 다 꺼진 여기
光がすべて消えたここ

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目と閉じれば

ソリ オプシ ミルリョワ
소리 없이 밀려와
ひそかに押し寄せてきて

イ マウム ク ウィロ
이 마음 그 위로
この心その上に

ノン ット ハン ギョプ ッサヨガ
넌 또 한 겹 쌓여가
君はまた一皮積もって行く

ネゲン ク ヌグド アニン
내겐 그 누구도 아닌
僕にはその誰でもない

ニガ ピリョヘ
니가 필요해
君が必要なんだ

トラワ ネ ギョテ
돌아와 내 곁에
戻ってきて僕の傍に

クナルッカジ
그날까지
その日まで

I’m not done


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます