★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Rainbow - Rothy 韓ドラ:ロマンスは別冊付録 歌詞和訳

Rothy(로시)《♀》
02 /10 2019
레인보우 (Rainbow) - 로시(Rothy)
作詞:남혜승, 박진호 作曲:남혜승, Surf Green, 박민주
韓国ドラマ:ロマンスは別冊付録
出演:イ・ジョンソク、イ・ナヨン、チョン・ユジン、ウィ・ハジュンなど
出版社を背景に本を作る人々の物語を描くラブコメディ!! 高いスペックを持つ経歴断絶女性カン・ダニ(イ・ナヨン)と、文学界のアイドルと呼ばれる“スター作家”チャ・ウノ(イ・ジョンソク)。人生第2幕を始めるカン・ダニと特別な縁で結ばれたチャ・ウノが作り上げる“ロマンチックチャプター”が見る人々をときめかせる。9年ぶりにドラマに復帰するイ・ナヨンと作品ごとに人生キャラクターを更新してきたイ・ジョンソクの組み合わせはロマンス小説のように夢中になる“ロマンチックケミ”で視聴者の恋愛細胞を刺激する見通し
레인보우 (Rainbow) - 로시(Rothy)

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

イェジョンド チグムド
예전도 지금도
以前も今も

ピョンポムハジ アナットン
평범하지 않았던
平凡ではなかった

クデン ネ ソウォンガトゥン ゴヤ
그댄 내 소원같은 거야
あなたは私の願いのようなものよ

ヨロカジ セクッカル
여러가지 색깔
色々な色

ヨロカジ モヤン
여러가지 모양
色々な形

ノヌン ヌル トゥクピョレッソッソ
너는 늘 특별했었어
あなたはいつも特別だった

オドゥムコムコム パラム プルドン
어두컴컴 바람 불던
真っ暗な風が吹いていた

セサンエ ユイルハゲ ノン
세상에 유일하게 넌
この世で唯一あなたは

アルムダプケ チャジャオヌン
아름답게 찾아오는
美しく尋ねてくる

キジョクグァド カタ
기적과도 같아
奇跡みたい

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

キオカゴ シポ
기억하고 싶어
記憶したい

チグム ネ モスブル
지금 네 모습을
今自分の姿を

ネ ヌネ ト マニ タムゴ シポ
내 눈에 더 많이 담고 싶어
私の目にもっと多く込めたい

チャムシ イッコイッタ
잠시 잊고있다
しばらく忘れている

タシ ットオルリミョン
다시 떠올리면
また思い出したら

チグムド ッカモクチ アンケ
조금도 까먹지 않게
少しも忘れないように

ポル ス インヌン ハルガ チャム
볼 수 있는 하루가 참
見ることが出来る一日がホント

ッチャルプケ ヌッキョ ジヌン イユ
짧게 느껴 지는 이유
短く感じられる理由

クデガ ネ マウム モドゥ
그대가 내 마음 모두
あなたが私の気持ちすべて

カジョガソイルッカ
가져가서일까?
持っていくからかな?

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

メイル パム メイル パム
매일 밤 매일 난
毎晩 毎日 私は

ニガ イットン ハルルル ットオルリミョ
니가 있던 하루를 떠올리며
あなたがいた一日を思い出しながら

イプカエ ニ イルム
입가에 네 이름
口元にあなたの名前

チャンットゥク ムルゴ
잔뜩 물고
いっぱい噛んで

クリウムル アンコ チャミ トゥルジョ
그리움을 안고 잠이 들죠
恋しさを抱いて眠りにつくわ

Rainbow in the sky

ピオヌン ナルマン ポヨ
비오는 날만 보여
雨の降る日だけ見える

ネ ウスムド
내 웃음도
私の笑みも

ニガ オン トィエ ット
니가 온 뒤에 떠
あなたが来た後に浮かび上がる

Have you seen my
lovely rainbow

スムギル スド オプソ ナン
숨길 수도 없어 난
隠すことも出来ない私は

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...

イロケ クゲ ットインヌンゴル ムォ
이렇게 크게 떠있는걸 뭐...
こんなに大きく開いているのに何...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

告白 - 熱いじゃがいも 歌詞和訳

02 /10 2019
コベク
고백 - 뜨거운 감자
告白
作詞:김C 作曲:고범준
リクエスト頂いた曲です♪
コベク
고백 - 뜨거운 감자
告白

タリ チャゴ
달이 차고
月が満ちて

ネ マウムド チャゴ
내 마음도 차고
僕の心も満ちて

イデロ タマ トゥギエン
이대로 담아 두기엔
このまま込めておくには

ノム アンタッカウォ
너무 안타까워
あまりにも残念で

ノルル ヒャンヘ カヌンデ
너를 향해 가는데
君に向かっていくけど

タルン ネゲ オラ ソンチタゴ
달은 내게 오라 손짓하고
月は僕に来いと手振りして

クィッソゲ イェギル ハネ
귓속에 얘길 하네
耳元に話をするよ

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

パロ ク スンガニヤ
바로 그 순간이야
まさにその瞬間だよ

チェイル マウメ トゥヌン
제일 마음에 드는
一番お気に入りの

オスル イプコ
옷을 입고
服を着て

ノラン コッ ハン ソンイルル
노란 꽃 한 송이를
黄色い花一輪を

ソネ トゥルゴ
손에 들고
手に持って

ノル パラ ポダ クマン
널 바라 보다 그만
君を見て思わず

ナド モルゲ ウソボリョンネ
나도 모르게 웃어버렸네
僕も知らずに笑ってしまうね

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こうじゃないのに

ネ マウムン イゲ アニンデ
내 마음은 이게 아닌데
僕の気持ちはこれじゃないのに

ノル ウィヘ チュンビハン
널 위해 준비한
君のために準備した

オベクカジ モッチン マリ
오백가지 멋진 말이
500種類の素敵な言葉が

ナマンヌンデ
남았는데
残っているのに

サラン ハンダヌン
사랑 한다는
愛してるという

ク フナン マリ アニヤ
그 흔한 말이 아니야
そのありふれた言葉じゃない

ク ポダン トウクト
그 보단 더욱더
それよりもっと

ロメンティカゴ タルコマン マルル
로맨틱하고 달콤한 말을
ロマンティックで甘い言葉を

チュンビヘットン マリヤ
준비했단 말이야
準備したよ

スミ チャゴ パム コンギド チャゴ
숨이 차고 밤 공기도 차고
息が切れて夜の空気も満ちて

トゥ ヌヌル カマヤマン
두 눈을 감아야만
両目を閉じれば

ニ モスビ ポヨ
네 모습이 보여
君の姿が見える

コルル スガ オムヌンデ
걸을 수가 없는데
歩くことは出来ないけど

クルム ウィルル コンヌンダヌン マリ
구름 위를 걷는다는 말이
雲の上を歩くという言葉が

クァジャンイ アニラン ゴル
과장이 아니란 걸
誇張してはいないってことを

アルゲ トェッソ
알게 됐어
知るようになった

ノル アルゲ トェン フブト
널 알게 된 후부터
君を知るようになった後から

ナエ モドゥン ゴン
나의 모든 건
僕のすべては

タ タルラジョッソ
다 달라졌어
全部変わった

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こうじゃないのに

ネ マウムン イゲ アニンデ
내 마음은 이게 아닌데
僕の気持ちはこれじゃないのに

ノル ウィヘ チュンビハン
널 위해 준비한
君のために準備した

オベクカジ モッチン マリ
오백가지 멋진 말이
500種類の素敵な言葉が

ナマンヌンデ
남았는데
残っているのに

サラン ハンダヌン
사랑 한다는
愛してるという

ク フナン マリ アニヤ
그 흔한 말이 아니야
そのありふれた言葉じゃない

ク ポダン トウクト
그 보단 더욱더
それよりもっと

ロメンティカゴ タルコマン マルル
로맨틱하고 달콤한 말을
ロマンティックで甘い言葉を

チュンビヘットン マリヤ
준비했단 말이야
準備したよ

ナルル プヮジョヨ
나를 봐줘요
僕を見てよ

ネ マルル トゥロブヮ ジョヨ
내 말을 들어봐 줘요
僕の話を聞いてみてよ

アムリ センガグル ハゴ
아무리 생각을 하고
いくら考えて

ット ヘド ミドジジ アヌル マンクム
또 해도 믿어지지 않을 만큼
またしても信じられない程

サランヘ
사랑해
愛してる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Lunisolar (Original Mix) - SHAUN 歌詞

SHAUN(숀)《♂》
02 /10 2019
Lunisolar (Original Mix) - SHAUN
作詞:플로우식(Flowsik) 作曲:SHAUN
リクエスト頂いた曲です♪
Lunisolar (Original Mix) - SHAUN

just the sun hits on my hair
like shiny hope
but don’t know where to go
and I don’t know what to do
damn ridiculous city
sling off at me
it makes me deep and mad and sad

you wake me up, when meet you in the club
cause your soft and warm and cosy voice
that time, I think you’re getting into me
just like a falling star, like a falling star

take you up to the sky
you don’t need to be afraid
hold my hand, close your eyes
you can see the galaxy

take you up to the sky
you don’t need to be afraid
stars will hug you hard
and makes us into fair galaxy

stars will hug you hard
and makes us into fair galaxy

stars will hug you hard
and makes us into fair galaxy

just the moon hits on my face
like cooling dream
but don’t know where to go
and I don’t know what to do
damn ridiculous city
sling off at me
it makes me sick and tough and hurt

you wake me up, when see you on the floor
cause your light and fascinating move
that time, I think you’re getting into me
just like a shooting star, like a shooting star

when night comes, hug each other
remember our history
breath of love, touch your body
we complete like diamond

take you high, feel up high
we just go in for the love
stars will hug us hard
and makes us into fair galaxy



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます