★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER ミスター 医師ヨハン 十八 悪魔 Welcome

Make it count - CHEN 韓ドラ:真心が届く 歌詞和訳

EXO(エクソ)《♂》
02 /08 2019
Make it count - 첸 (CHEN)
作詞作曲:ZigZagNote, 강명신, moonc
韓国ドラマ:真心が届く
出演:イ・ドンウク、ユ・インナ、イ・サンウ、ソン・ソンユンなど
有名女優のオ・ユンソ(ユ・インナ)は、富裕な家族の息子とのスキャンダルに巻き込まれてしまいます。オ・ユンソは、キャリアが急速に崩れていくなか、スクリーンに舞い戻るという最後の希望を求め、有名な脚本家が書いたドラマの秘書役を獲得します。その役になりきるため、オ・ユンソは、完璧主義すぎるという悪名を持つ弁護士のクォン・ジョンロク(イ・ドンウク)の下で、3ヶ月間秘書として働き始めることに。
Make it count - 첸 (CHEN)

time シガヌン
time 시간은
time 時間は

カミョハン チョンチェ
기묘한 존재
奇妙な存在

チナガン フエヤ
지나간 후에야
過ぎ去った後に

oh アシュィウォハネ
oh 아쉬워하네
oh 惜しむよ

タルコマン ックム
달콤한 꿈
甘い夢

ヌンットゥミョン
눈뜨면
目覚めたら

ソンミョンヘッタガド
선명했다가도
鮮明でも

イネ クムセ ット
이내 금세 또
すでに即座にまた

アドゥケジョ サラジネ
아득해져 사라지네 la la
遠くなって消えるね

ヨギ ノワ ナ
여기 너와 나
ここに君と僕

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

ッコク タマドゥリョ ヘ
꼭 담아두려 해
必ず閉じ込めておこうと思う

ネ マム キプン ゴセ
내 맘 깊은 곳에
僕の心深いところに

ピョナゲ ポケジン ソネ カムチョク
편하게 포개진 손의 감촉
気楽に重ねられた手の感触

オヌレ コンギマジョド
오늘의 공기마저도
今日の空気さえも

モドゥ キオケ
모두 기억해
全部憶えてて

ノム ソジュンヘ
너무 소중해
あまりにも大切なんだ

so make it count

オヌルル キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を憶えていてよ

ヨトゥン パラムグァ ッコッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
浅い風と花を咲かせた

イルブン イルチョルル
1분 1초를 make it count
1分1秒を

クロム ナン ヨンウォンヘジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ

モドゥン スンガヌル モア
모든 순간을 모아
すべての瞬間を集めて

クデエゲ チュルケヨ
그대에게 줄게요
君にあげるよ

(la la la la)

シガニ カド
시간이 가도
時が経っても

(la la la la)

ッコク パレヨ
꼭 바래요 make it count
必ず願うよ

ハンガロウン オフエ ペンチ ウィエ
한가로운 오후에 벤치 위에
のんびりした午後にベンチの上で

ピョナゲ ヌウォブヮ プルプペゲ
편하게 누워봐 무릎베개
楽に横になってみて 膝枕

ヌロジン シガニ タルコムハニッカ
늘어진 시간이 달콤하니까
延ばした時間が甘いから

ヨギン チュンリョギ
여긴 중력이
ここは重力が

ッタク トゥ ペニッカ
딱 두 배니까
ちょうど二倍だから

ハルガ ッチャルバ
하루가 짧아
一日が短い

メイル クリウムン ット チャオルラ
매일 그리움은 또 차올라
毎日恋しさはまた込み上げる

イデロ シガヌル モムチョソ
이대로 시간을 멈춰서
このまま時間を立ち止まって

ニ マウムル ソクサギョジョ
네 마음을 속삭여줘
君の心を囁いてよ

so make it count

オヌルル キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を憶えていてよ

ヨトゥン パラムグァ ッコッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
浅い風と花を咲かせた

イルブン イルチョルル
1분 1초를 make it count
1分1秒を

クロム ナン ヨンウォンヘジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ

モドゥン スンガヌル モア
모든 순간을 모아
すべての瞬間を集めて

クデエゲ チュルケヨ
그대에게 줄게요
君にあげるよ

(la la la la)

キョウリ カゴ
겨울이 가고
冬が過ぎて

ヌン ノガネリドゥッ
눈 녹아내리듯
雪が溶けるように

モドゥン ゲ アルムダウォジミョン クッテ
모든 게 아름다워지면 그때
すべてが美しくなったらその時

ッコク タシ マレ ジュルケヨ ウォ
꼭 다시 말해 줄게요 워-
必ずまた言ってあげるよ

ックンオムヌン シガヌル ハムッケヘ
끝없는 시간을 함께해 babe
限りない時間を共にしよう

ノ イェップダ
너 예쁘다
君は綺麗だ

オヌルッタラ ト
오늘따라 더
今日に限ってさらに

so make it count

オヌルル キオケジョヨ
오늘을 기억해줘요
今日を憶えていてよ

ヨトゥン パラムグァ ッコッピウドン
옅은 바람과 꽃피우던
浅い風と花を咲かせた

イルブン イルチョルル
1분 1초를 make it count
1分1秒を

クロム ナン ヨンウォンヘジョヨ
그럼 난 영원해져요
そしたら僕は永遠になるよ

モドゥン スンガヌル モア
모든 순간을 모아
すべての瞬間を集めて

クデエゲ チュルケヨ
그대에게 줄게요
君にあげるよ

(オヌリ オジェガ トェオド
(오늘이 어제가 되어도
(今日が昨日になっても

ネ ヨペン ノ)
내 옆엔 너)
僕の傍には君)

ックムックドン ナルチョロム
꿈꾸던 날처럼
夢見た日のように

(クリウォハル トゥムド オプケ
(그리워할 틈도 없게
(恋しがる暇もなく

ッタク プトイッソ)
딱 붙어있어)
ぴったりくっついている)

オンジェナ ク ヨプル チキルケ ウォ
언제나 그 옆을 지킬게 워-
いつもその傍を守るよ

(オヌリ オジェガ トェオド
(오늘이 어제가 되어도
(今日が昨日になっても

ネ ヨペン ノ)
내 옆엔 너)
僕の傍には君)

Oh-oh-

(クリウォハル トゥムド オプケ
(그리워할 틈도 없게
(恋しがる暇もなく

ッタク プトイッソ)
딱 붙어있어)
ぴったりくっついている)

ッコク パレヨ
꼭 바래요 make it count
必ず願うよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ: W

韓国ドラマ 2016年
02 /08 2019
■W
□韓国題:더블유
□英語題:W
■放送日:2016.7.20~9.14(全16話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
W -君と僕の世界- DVD SET1(お試しBlu-ray付き)W -君と僕の世界- DVD SET1(お試しBlu-ray付き)

NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
2017-05-02

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:プロデューサー

韓国ドラマ 2015年
02 /08 2019
■プロデューサー
□韓国題:프로듀사
□英語題:Producer
■放送日:2015.5.15~6.20(全12話)[KBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
プロデューサー DVD-BOX プロデューサー DVD-BOX

ポニーキャニオン 2016-03-02

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:リメンバー

韓国ドラマ 2016年
02 /08 2019
■リメンバー
□韓国題:리멤버 아들의 전쟁
□英語題:Remember
■放送日:2015.12.9~2016.2.18(全20話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
リメンバー~記憶の彼方へ~ DVD-SET1 リメンバー~記憶の彼方へ~ DVD-SET1

NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
2016-11-02

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:グッド・ドクター

韓国ドラマ 2013年
02 /08 2019
■グッド・ドクター
□韓国題:굿닥터
□英語題:Good Doctor
■放送日:2013.8.5~10.8(全20話)[KBS]
■あらすじ・視聴率等詳細は続きの記事で 各話ストーリーはこちら
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
グッド・ドクター DVD-BOX 1 グッド・ドクター DVD-BOX 1

ポニーキャニオン 2014-08-20

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

二つの光 (SONG Ver.) - パク・ヒョンシク 歌詞和訳

ZE:A(제국의아이들)《♂》
02 /08 2019
トゥゲエピッ
두개의 빛 (SONG Ver.) - 박형식
二つの光
作詞:조성우 作曲:조성우, 김영호
リクエスト頂いた曲です♪
トゥゲエピッ
두개의 빛 (SONG Ver.) - 박형식
二つの光


ホルロ ウェロウン ガヨ
홀로 외로운 가요?
一人で寂しいの?

ヌンムリ フルナヨ
눈물이 흐르나요?
涙が流れるの?

クッテン ヌヌル カマヨ
그 땐 눈을 감아요.
その時は目を閉じて

チョ プルン ハヌリ
저 푸른 하늘이
あの青い空が

タンシンッケ オル コエヨ
당신께 올 꺼예요.
君に来るだろう

カル コスル イロッソンナヨ
갈 곳을 잃었나요?
行き場を失ったの?

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

クッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요.
その時は両目を閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요.
僕の手を握って

ピチ ポイル ッコエヨ
빛이 보일 꺼예요.
光が見えるだろう

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

ヌンムリ モムチュジ アンナヨ
눈물이 멈추지 않나요?
涙が止まらないの?

ク ッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요,
その時は両目を閉じて

ット ヌヌル ットブヮヨ
또 눈을 떠봐요.
また目を開けて

ピチ ポイル コエヨ
빛이 보일 꺼예요
光が見えるだろう

カル コスル イロッソンナヨ
갈 곳을 잃었나요?
行き場を失ったの?

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

クッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요.
その時は両目を閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요.
僕の手を握って

ピチ ポイル ッコエヨ
빛이 보일 꺼예요.
光が見えるだろう

オドゥプコ ヒムドゥン キオクドゥル
어둡고 힘든 기억들
暗くて辛い記憶

チョ パラムギョテ ナルリョ ポネヨ
저 바람결에 날려 보내요
あの風に飛ばしてみるよ

チャグン ヌン カムコ
작은 눈 감고
小さな目を閉じて

クゲ ヌヌル ットブヮヨ
크게 눈을 떠봐요.
大きく目を開けてみて

オン セサンウル ファニ ピチュヌン
온 세상을 환히 비추는
世界中を明るく照らす

ク ピチ サランイラン ゴル
그 빛이 사랑이란 걸
その光が愛だってことを

ヌッキョ ブヮヨ
느껴 봐요
感じてみて

チョウム モスプ クデロ
처음 모습 그대로
最初の姿そのまま

カル コスル イロッソンナヨ
갈 곳을 잃었나요?
行き場を失ったの?

オドゥミ トゥリョウン ガヨ
어둠이 두려운 가요?
暗闇が怖いの?

クッテン トゥ ヌヌル カマヨ
그 땐 두 눈을 감아요.
その時は両目を閉じて

ネ ソヌル チャバヨ
내 손을 잡아요.
僕の手を握って

ピチ ポイル ッコエヨ
빛이 보일 꺼예요.
光が見えるだろう

ックム ソゲ ポドン セサンウン
꿈 속에 보던 세상은
夢の中で見た世界は

クルムチョロム フトジョ カヨ
구름처럼 흩어져 가요
雲のように散って行くよ

チョブン ヌン
좁은 눈~
狭い目

カムコ マメ ヌヌル ットブヮヨ
감고 맘의 눈을 떠봐요.
閉じて心の目を開けてみて

オン セサンウル ファニ ピチュヌン
온 세상을 환히 비추는
世界中を明るく照らす

ク ピチ サランイラン ゴル
그 빛이 사랑이란 걸
その光が愛だってことを

ヌッキョ ブヮヨ
느껴 봐요
感じてみて

チョウム モスプ クデロ
처음 모습 그대로
最初の姿そのまま

ホルロ ウェロウン ガヨ
홀로 외로운 가요?
一人で寂しいの?

ヌンムリ フルナヨ
눈물이 흐르나요?
涙が流れるの?

クッテン ヌヌル カマヨ
그 땐 눈을 감아요.
その時は目を閉じて

チョ プルン ハヌリ
저 푸른 하늘이
あの青い空が

タンシンッケ オル コエヨ
당신께 올 꺼예요.
君に来るだろう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

明晰夢 - キム・ユナ 歌詞和訳

02 /08 2019
チャガクモン
자각몽 (Feat. 올티) - 김윤아
明晰夢
作詞:Mafly, ZigZagNote, 올티(Olltii) 作曲:ZigZagNote
リクエスト頂いた曲です♪
チャガクモン
자각몽 (Feat. 올티) - 김윤아
明晰夢


ハルマン ット ハルマン
하루만 또 하루만
一日だけまた一日だけ

タシ ノル ポル スマン イッタミョン
다시 널 볼 수만 있다면
またあなたを見ることさえ出来るなら

ト モルリ ト キピ
더 멀리 더 깊이
もっと遠くさらに深く

ナル テリョガ ジョ
날 데려가 줘
私を連れて行ってよ

ナル イックロジョ
날 이끌어줘
私を導いてよ

トゥミョンハン ノエ モスプグァ
투명한 너의 모습과
透明なあなたの姿と

タルコマン モクソリ
달콤한 목소리
甘い声

チョヨンヒ ナル カムッサゴ
조용히 날 감싸고
静かに私を包んで

クデガ チョアヘットン
그대가 좋아했던
あなたが好きだった

ナエ ミソロ
나의 미소로
私の笑みで

タシ
다시 Falling Falling Falling again
もう一度

チャミ ドゥルジョ
잠이 들죠
眠るわ

マギ ネリドゥッ
막이 내리듯
幕が降りるように

ヌニ カマキョ アムジョニ トェ
눈이 감겨 암전이 돼
目を閉じて暗転になる

ット ットロジヌン ヌンムレ
또 떨어지는 눈물에
また落ちる涙に

チャムキョ カムジョンエ テム
잠겨 감정의 댐
浸って感情のダム

ポティヌン ゴット ナン スミ マキョ
버티는 것도 난 숨이 막혀
耐えるのも僕は息が詰まる

チャムッカン ノエ モスビ ナワド
잠깐 너의 모습이 나와도
少しの間君の姿が出てきても

ナン アラ
난 알아
僕は分かってる

モドゥンゲ ックミラン ゴル
모든게 꿈이란 걸
すべてが夢だってことを

So little Time So Little Sign

ニガ サルゴ インヌン イゴセン
네가 살고 있는 이곳엔
あなたが生きているここは

クデヌン ヨジョニ
그대는 여전히
あなたは相変わらず

ネ ポルル オルンマジョ チュヌンデ
내 볼을 어루만져 주는데
私の頬を触ってくれるのに

ナル ヒャンヘ タガオヌン
날 향해 다가오는
私に向って近づく

コムン クリムジャ
검은 그림자
黒い影

ックムル ッケウヌン フィオリガ
꿈을 깨우는 회오리가
夢を覚ます旋風が

ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界へ

ノッチ マラジョ ッケジ マラジョ
놓지 말아줘 깨지 말아줘
離さないで 破らないで

テヤンチョロム ピンナドン
태양처럼 빛나던
太陽のように輝いた

ノエ ヌン コ イプ
너의 눈, 코, 입
君の目、鼻、口

ナン ヨジョニ ネ クヌル ミテソ
난 여전히 네 그늘 밑에서
僕は相変わらず君の陰の下で

ノル クリゴ イッチ
널 그리고 있지
君を描いているよ

ノム ヌンブショソ
넘 눈부셔서
とても眩しくて

ヌニ モロボリル ドゥタン
눈이 멀어버릴 듯한
目が見えなくなってしまったような

ファンサンエ チャムギン チェ
환상에 잠긴 채
幻想に浸ったまま

ノン フリョジョッソ
넌 흐려졌어
君は薄れた

トゥリ コロットン シガネ
둘이 걸었던 시간의
二人歩いた時間の

チャンサンウル ナムキン チェ
잔상을 남긴 채
残像を残したまま

ヌヌル ットド ノル ポル ス オプソ
눈을 떠도 널 볼 수 없어
目を開いても君が見れない

ノエ ヒャンギルル
너의 향기를
君の香りを

マチュル ス オプソ
맡을 수 없어
受け止められない

モギ ッチッキョナガルドゥッ
목이 찢겨나갈 듯
首が裂けていくように

ノル プルロド ノエ テダブル
널 불러도 너의 대답을
君を呼んでも君の返事を

トゥルル ス オプソ
들을 수 없어
聞けない

ックムマン ガットン ナル
꿈만 같던 날
夢のようだった日

ク キオエゲ ックチュル チャバ ット
그 기억의 끝을 잡아 또
その記憶の果てをつかんでまた

トマンチドゥシ ットナ マジュチン
도망치듯이 떠나 마주친
逃げるように離れてあった

ノル ポゴ チャムッカン モン
널 보고 잠깐 멍
君を見てしばらく

クッテ ッケオナ
그때 깨어나
その時目覚める

So little Time So Little Sign

ニガ サルゴ インヌン イゴセン
네가 살고 있는 이곳엔
あなたが生きているここは

クデヌン ヨジョニ
그대는 여전히
あなたは相変わらず

ネ ポルル オルンマジョ チュヌンデ
내 볼을 어루만져 주는데
私の頬を触ってくれるのに

ナル ヒャンヘ タガオヌン
날 향해 다가오는
私に向って近づく

コムン クリムジャ
검은 그림자
黒い影

ックムル ッケウヌン フィオリガ
꿈을 깨우는 회오리가
夢を覚ます旋風が

ット タルン セサンエ
또 다른 세상에
また別の世界へ

ノッチ マラジョ ッケジ マラジョ
놓지 말아줘 깨지 말아줘
離さないで 破らないで

ヌン カマヤマン
눈 감아야만
目を閉じてこそ

ノル ポル ス イッソ
널 볼 수 있어
君が見れる

ソリ ネオ プルル ス イッソ
소리 내어 부를 수 있어
声を出して呼べる

オジク ノワ ナマネ
오직 너와 나만의
ただ君と僕だけの

ピョンファロマン カドゥカン
평화로만 가득한
平和でだけいっぱいの

パロ ヨギソ
바로 여기서
まさにここで

ノエ スム ノエ プム
너의 숨, 너의 품,
君の息、君の中、

ノエ モドゥン フンチョグル
너의 모든 흔적을
君のすべての跡を

ヌッキル ス インヌン ゴットゥル
느낄 수 있는 것들
感じられるものなだ

ノエ オンギルル タシ
너의 온기를 다시
君の温もりをもう一度

ポヨチュギルル パレ
보여주기를 바래
見せてほしい

カムダンヘ チャガウン パメ オドゥム
감당해 차가운 밤의 어둠
耐え忍ぶ 冷たい夜の闇

(Falling Deep Again)

ク ヌッキムチョロム サライッソド
그 느낌처럼 살아있어도
その感じのように生きていても

ナン チュグンドゥテ
난 죽은듯해
僕は死んだように

モムチョボリン ノワエ
멈춰버린 너와의
止まってしまった君との

シガネ チャムギン フロ
시간에 잠긴 후로
時間に浸った後で

(Falling Deep Again)

アドゥキ モロ ポイヌン
아득히 멀어 보이는
はるか遠くに見える

ネ キン ックメ ックテン
내 긴 꿈의 끝엔
僕の長い夢の終わりには

ニ ヨペソ ヌン ットゥギル
네 옆에서 눈 뜨길
君の傍で目を開くよう

パラミョ チャミ トゥロ
바라며 잠이 들어
願って眠りにつく

Let me go, Let me dream

ノエ プミ ット クリウォソ
너의 품이 또 그리워서
あなたの胸がまた恋しくて

イデロ ヨンウォニ ッケル ス オプソド
이대로 영원히 깰 수 없어도
このまま永遠に覚めなくても

ナヌン クェンチャナ
나는 괜찮아
私は大丈夫

So little time, So little sign

ネ カスメン ニ チョンソリガ
내 가슴엔 네 총소리가
私の胸にはあなたの銃声が

ノル トゥゴ カラゴ
널 두고 가라고
あなたを置いて行けと

ナル ミロネゴ ノン ソリチゴ
날 밀어내고 넌 소리치고
私を押し出してあなたは叫んで

ハルマン ット ハルマン
하루만 또 하루만
一日だけもう一日だけ

ハルマン マン ット ハルマン
하루만 만 또 하루만
一日だけもう一日だけ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます