江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

韓国ドラマ:真心が届く

韓国ドラマ 2019年
02 /07 2019
■真心が届く
□韓国題:진심이 닿다
□英語題:touch your heart
■放送日:2019.2.6~3.28(全16話)[TVN]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
真心が届く 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夢で会おう - J-Cera 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳

J-Cera(제이세라)《♀》
02 /07 2019
ックメソマンナヨ
꿈에서 만나요 - 제이세라(J-Cera)
夢で会おう
作詞:알고보니혼수상태, 김지환 作曲:알고보니혼수상태
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー
ックメソマンナヨ
꿈에서 만나요 - 제이세라(J-Cera)
夢で会おう

クデ ポゴシプン ナリミョン
그대 보고싶은 날이면
あなたに会いたい日には

トゥヌヌル カムコ ハムッケ ヘットン
두눈을 감고 함께 했던
両目を閉じて一緒にした

チュオク トラポムニダ
추억 돌아봅니다
想い出を振り返ります

ムンドゥク ヌンムリ コイヌンゴン アジク
문득 눈물이 고이는건 아직
ふと涙が溜まるのはまだ

サランハギ ッテムンイムニダ
사랑하기 때문입니다.
愛しているからです。

クデ ポゴシプン ナリミョン
그대 보고싶은 날이면
あなたに会いたい日には

コリエ ナガ ハムッケ コットン
거리에 나가 함께 걷던
待ちに出かけて一緒に歩いた

キルル コロポムニダ
길을 걸어봅니다
道を歩いてみます

チャンパラミ アプンゴスン アジク
찬바람이 아픈것은 아직
冷たい風が痛むのはまだ

キダアリギ ッテムンイムニダ
기다리기 때문입니다.
待っているからです。

イッチマラヨ イッチマラヨ
잊지말아요 잊지말아요
忘れないで

ハムッケヘットン ク マウム
함께했던 그 마음
共にしたその気持ち

ピョンチ マラヨ
변치 말아요
変わらないで

タシマンナヨ
다시만나요
また会おう

タシ マンナヤマン ヘ
다시 만나야만 해
また会わなくちゃ

クナルッカジ ックメソ マンナヨ
그날까지 꿈에서 만나요
その日まで夢で会おう

ネゲ イクスケットン サラミ
내게 익숙했던 사람이
私に馴染んだ人が

オプタヌンゴシ イロケ
없다는것이 이렇게
いないということがこんなに

ヒムドゥルチュル モルラッスムニダ
힘들줄 몰랐습니다
辛いなんて思いませんでした

ハルハルガ ナッソンゴスン アジク
하루하루가 낯선것은 아직
一日一日が慣れないのはまだ

キダリギ ッテムンイムニダ
기다리기 때문입니다.
待っているからです。

イッチマラヨ イッチマラヨ
잊지말아요 잊지말아요
忘れないで

ハムッケヘットン ク マウム
함께했던 그 마음
共にしたその気持ち

ピョンチ マラヨ
변치 말아요
変わらないで

タシマンナヨ
다시만나요
また会おう

タシ マンナヤマン ヘ
다시 만나야만 해
また会わなくちゃ

クナルッカジ ックメソ マンナヨ
그날까지 꿈에서 만나요
その日まで夢で会おう

ポゴシプタゴ ポゴシプタゴ
보고싶다고 보고싶다고
会いたいと

アジクッカジ ヨギエイッソ トラワ
아직까지 여기에있어 돌아와
まだここにいるわ 戻ってきて

タシマンナヨ
다시만나요
また会おう

タシ マンナヤマンヘ
다시 만나야만 해
また会わなくちゃ

クナルッカジ ックメソ マンナヨ
그날까지 꿈에서 만나요
その日まで夢で会おう

ックメソ マンナヨ
꿈에서 만나요
夢で会おう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Destroyer - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /07 2019
Destroyer - 몬스타엑스
作詞:JQ, DADA (makeumine works), 주헌, 아이엠 作曲:Daniel Kim, Caesar&Luoi
リクエスト頂いた曲です♪
Destroyer - 몬스타엑스

シガネ トノルル チナソ
시간의 터널을 지나서
時のトンネルを過ぎて

カムン ヌヌル ットゥヌン スンガン
감은 눈을 뜨는 순간
黒い目を開く瞬間

ッチャルブン ックメソ ッケオナン ドゥッ
짧은 꿈에서 깨어난 듯
短い夢から覚めたように

コジンマルチョロム ニガ ナタナ
거짓말처럼 네가 나타나
嘘のように君が現れた

スム マキヌン スンガンドゥリ
숨 막히는 순간들이
息が詰まる瞬間が

スンスハン マムル チッパルボ
순수한 맘을 짓밟어
純粋な気持ちを踏みにじって

チョンシニ ホンミヘジゴ
정신이 혼미해지고
精神が乱れて

ネ モドゥン ゴル イロ カド
내 모든 걸 잃어 가도
僕のすべてを失って行っても

ナン タシ ナルル コロ
난 다시 나를 걸어
僕はまた自分をかけて

クムチトェン ソヌル パルボ
금지된 선을 밟어
禁止された線を踏む

パルプコ ット パルボ
밟고 또 밟어
踏んでまた踏んで

チッパルピョド サングァンオプソ
짓밟혀도 상관없어
踏みにじられても構わない

ネガ サヌン イユガ ノラミョン
내가 사는 이유가 너라면
僕が生きる理由が君なら

ウンミョンウル ノモ
운명을 넘어 Destroyer
運命を越えて

(Destroyer) Destroyer

ナン ミョッ ポニラド
난 몇 번이라도 Rewind
僕は何度でも

ノル ヒャンヘソ
널 향해서 Rewind
君に向かって

オチャピ キョルマルン
어차피 결말은
どうせ結末は

ネゲ タルリョッソ
내게 달렸어
僕にかかってる

Destroyer (Destroyer)
Destroyer

ヒョンシレ キョンケルル チナ
현실의 경계를 지나
現実の境界を越えて

タシ チャジュン シガン
다시 찾은 시간
また訪れた時間

チキョヤ ハル ルル ッタウィン
지켜야 할 룰 따윈
守るべきルールなんか

イジェ オプソ
이제 없어
もうない

Destroyer (Destroyer)
Yeah Destroyer

タ プショ
다 부셔 (Destroyer)
全部壊して

Begin and End
Open and Close
I’m at the middle of this, so overdose
I’m tryna make me right
You’re my only sight
Babe don’t go u gotta hold me tight
Ain’t got time to do this anymore
Please let me knock out this door
Let me go, take me home
not alone, don’t ignore

タシ ットゥィヌン
다시 뛰는
再び弾む

シムジャン ソリル トゥロ
심장 소릴 들어
心臓の音を聞いて

ウリ チュゴ パドゥン
우리 주고 받은
僕たち与えてもらった

イ スンガネ
이 순간에
この瞬間に

チョルテ イスンガヌル
절대 이순간을
絶対この瞬間を

ノッチジ アノ
놓치지 않어
逃さない

ネゲ プロワジョ
내게 불어와줘
僕に吹いて来てよ

ノガ ネ スミキエ
너가 내 숨이기에
君が僕の息だから

ニ アネ スュィケ ヘジュギル
니 안에 쉬게 해주길
君の中でやませてほしい

ク ソゲ ネガ
그 속에 내가
その中で僕が

ピョニ チャムドゥルキル
편히 잠들길
楽に眠れるよう

トィトゥルリン シコンガン ソク
뒤틀린 시공간 속
よじれた視空間の中

キオクマヌン オンジョネ
기억만은 온전해
記憶だけは完全で

フフェロ カドゥケットン
후회로 가득했던
後悔でいっぱいだった

シガヌル ピウォネ
시간을 비워내
時間を空ける

ウンミョンウル ノモ
운명을 넘어 Destroyer
運命を越えて

(Destroyer) Destroyer

ナン ミョッ ポニラド
난 몇 번이라도 Rewind
僕は何度でも

ノル ヒャンヘソ
널 향해서 Rewind
君に向かって

オチャピ キョルマルン
어차피 결말은
どうせ結末は

ネゲ タルリョッソ
내게 달렸어
僕にかかってる

Destroyer (Destroyer)
Destroyer

ヒョンシレ キョンケルル チナ
현실의 경계를 지나
現実の境界を越えて

タシ チャジュン シガン
다시 찾은 시간
また訪れた時間

チキョヤ ハル ルル ッタウィン
지켜야 할 룰 따윈
守るべきルールなんか

イジェ オプソ
이제 없어
もうない

Destroyer (Destroyer)
Yeah Destroyer

タ プショ
다 부셔 (Destroyer)
全部壊して

ネゲ ホラクトェン トゥクピョラン キフェ
내게 허락된 특별한 기회
僕に許された特別なチャンス

ナン ット ノッチジ アンケ
난 또 놓치지 않게
僕はまた逃さないように

タシ ノル イロボリジ アンケ
다시 널 잃어버리지 않게
また君を失わないように

ウンミョンウル ミド
운명을 믿어
運命を信じて

ウリルル ミド
우리를 믿어
僕たちを信じて

チンシムル ミド
진심을 믿어
真心を信じて

ピョナジ アヌムル ミド
변하지 않음을 믿어
変わらないことを信じて

ヌンカムコ ミド
눈감고 믿어
目を閉じて信じて

ニガ ネ ギョテ イッタヌン ゴル ミド
니가 내 곁에 있다는 걸 믿어
君が僕の傍にいるってことを信じて

アクスンファgネ パンボギドン
악순환의 반복이던
悪循環の繰り返しだった

アリョナン モドゥン チュオクドゥレ
아련한 모든 추억들의
かすかなすべての想い出の

シガンドゥリ
시간들이 Tac-Tic
時間が

コックロ トィチビル ッテ
거꾸로 뒤집힐 때
逆にひっくり返る時

ワンソントェヌン
완성되는 Ending
完成される

ウリエ ックヌン イオジョイッソ
우리의 끈은 이어져있어
僕たちの紐は繋がっている

ウンミョンウル ノモ
운명을 넘어 Destroyer
運命を越えて

(Destroyer) Destroyer

ナン ミョッ ポニラド
난 몇 번이라도 Rewind
僕は何度でも

ノル ヒャンヘソ
널 향해서 Rewind
君に向かって

キョルグク ナ パラドン
결국 나 바라던
結局僕は願った

キョルマルル プヮッソ
결말을 봤어
結末を見た

Destroyer Destroyer

チュオジン ナルル チナ
주어진 날을 지나
与えられた日を過ぎて

ヨンコベ ク シガン
영겁의 그 시간
永劫のあの時間

オンジェラド ウリン
언제라도 우린
いつでも僕たちは

ット タシ マンナ
또 다시 만나
再び出会う

Destroyer (Destroyer)

ッケブショ
깨부숴 Destroyer
ぶち壊して

Break me down (Destroyer)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一人でする愛 (Lonely Love) - SEOHYUN 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
02 /07 2019
ホンジャハヌンサラン
혼자 하는 사랑 (Lonely Love) - 서현 (SEOHYUN)
一人でする愛
作詞:서주현 作曲:The Stereotypes, August Rigo, Sophia Pae
リクエスト頂いた曲です♪
ホンジャハヌンサラン
혼자 하는 사랑 (Lonely Love) - 서현 (SEOHYUN)
一人でする愛


ミアンハダン マルロ
미안하단 말로
ごめんという言葉で

ノム スュィプケ ノアボリン ノ
너무 쉽게 놓아버린 너
あまりにも簡単に置いたあなた

ヨンウォンハジャン マルド
영원하잔 말도
永遠にいようという言葉も

ネゲン クジョ マルップニオッソ
네겐 그저 말뿐이었어
私にはただの言葉だけだった

マウミ アパ
마음이 아파
心が痛い

ハン ボン ト ニ マムル
한 번 더 네 맘을
もう一度あなたの気持ちを

ミドジュリョ ヘッソットン
믿어주려 했었던
信じようとしていた

ネ モスビ シロッソ
내 모습이 싫었어
自分の姿が嫌だった

ニ モクソリガ
네 목소리가
あなたの声が

ットオルン スンガンマダ
떠오른 순간마다
浮かんだ瞬間ごとに

ノル ポゴ シポ
널 보고 싶어
あなたに会いたくて

ナン モッ チャムケッソ
난 못 참겠어
私は我慢できない

ノエ フンチョグン タ ナムキムオプシ
너의 흔적은 다 남김없이
あなたの跡はすべて残らず

モドゥ チウォボリゴ シポ
모두 지워버리고 싶어
全部消してしまいたい

Cause baby your love ain't
love ain't good enough now

ネ サランウン
네 사랑은 No way no way
あなたの愛は

プジョケッソ
부족했어
足りなかった

ノエゲ トラカジ アヌルレ
너에게 돌아가지 않을래
あなたに戻らないわ

ニ プメ アンキジド アヌルレ
네 품에 안기지도 않을래
あなたの胸に抱かれることもないわ

Cause baby your love ain't
love ain't love ain't good enough

ニ イギジョギン マメ
네 이기적인 맘에
あなたの身勝手な気持ちに

チャックマン スュィプケ
자꾸만 쉽게
何度も勘単に

サンチョパドゥン ナ
상처받은 나
傷ついた私

チキョジュンダン マルド
지켜준단 말도
守ってあげるって言葉も

カビョプケ ペトゥン マルップニオッソ
가볍게 뱉은 말뿐이었어
軽く吐いた言葉だけだった

マウミ アパ
마음이 아파
心が痛い

ノル ミドゥルスロク ト
널 믿을수록 더
あなたを信じる程さらに

チチョ カゴ インヌン
지쳐 가고 있는
疲れて行っている

ナル ポゴ シプチン アナッソ
날 보고 싶진 않았어
自分を見たくなかった

ニ モクソリガ
네 목소리가
あなたの声が

ットオルン スンガンマダ
떠오른 순간마다
浮かんだ瞬間ごとに

ノル ポゴ シポ
널 보고 싶어
あなたに会いたくて

ナン モッ チャムケッソ
난 못 참겠어
私は我慢できない

ノエ フンチョグン タ ナムキムオプシ
너의 흔적은 다 남김없이
あなたの跡はすべて残らず

モドゥ チウォボリゴ シポ
모두 지워버리고 싶어
全部消してしまいたい

Cause baby your love ain't
love ain't good enough now

ネ サランウン
네 사랑은 No way no way
あなたの愛は

プジョケッソ
부족했어
足りなかった

ノエゲ トラカジ アヌルレ
너에게 돌아가지 않을래
あなたに戻らないわ

ニ プメ アンキジド アヌルレ
네 품에 안기지도 않을래
あなたの胸に抱かれることもないわ

Cause baby your love ain't
love ain't love ain't good enough

イジェ ワソ フフェヘド
이제 와서 후회해도
今更後悔しても

イミ ックンナボリョッタヌン ゴル
이미 끝나버렸다는 걸
すでに終わってしまったことを

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ト パボチョロム
더 바보처럼
さらにバカみたいに

ノエ ヨペ イットン ネガ
너의 옆에 있던 내가
あなたの隣にした私が

イジェ ト イサンウン アニャ
이제 더 이상은 아냐
もうこれ以上は違う

ピリョ オプソ
필요 없어 ain’t love you boy
必要ない

Cause baby your love ain't
love ain't good enough now

ネ サランウン
네 사랑은 No way no way
あなたの愛は

プジョケッソ
부족했어
足りなかった

ノエゲ トラカジ アヌルレ
너에게 돌아가지 않을래
あなたに戻らないわ

ニ プメ アンキジド アヌルレ
네 품에 안기지도 않을래
あなたの胸に抱かれることもないわ

Cause baby your love ain't
love ain't love ain't good enough

イジェ ワソ フフェヘド
이제 와서 후회해도
今更後悔しても

イミ ックンナボリョッタヌン ゴル
이미 끝나버렸다는 걸
すでに終わってしまったことを

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ト パボチョロム
더 바보처럼
さらにバカみたいに

Won't do it baby
Won't do it baby
I won't do it baby
Won't do it baby

ノエゲ トラカジ アヌルレ
너에게 돌아가지 않을래
あなたに戻らないわ

ニ プメ アンキジド アヌルレ
네 품에 안기지도 않을래
あなたの胸に抱かれることもないわ

Cause baby your love ain't
love ain't love ain't good enough


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます