江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

韓国ドラマ:ずる賢いバツイチ女

韓国ドラマ 2014年
02 /06 2019
■ずる賢いバツイチ女
□韓国題:앙큼한 돌싱녀
□英語題:Cunning Single Lady
■放送日:2014年2月27日~4月17日(全16話)[MBC]
■あらすじ・視聴率等詳細は続きの記事で 各あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
ずる賢いバツイチの恋 DVD SET1 ずる賢いバツイチの恋 DVD SET1

NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン 2015-02-04

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ: 華政

韓国ドラマ 2015年
02 /06 2019
■華政
□韓国題:화정
□英語題:Hwajung
■放送日:2015.4.13~9.29(全50話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
華政[ファジョン](ノーカット版)DVD-BOX 第一章 華政[ファジョン](ノーカット版)DVD-BOX 第一章

ポニーキャニオン 2016-04-20

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:力道妖精キム・ボクジュ

韓国ドラマ 2016年
02 /06 2019
■力道妖精キム・ボクジュ
□韓国題:역도요정 김복주
□英語題:Weightlifting Fairy Kim Bok Ju
■放送日:2016.11.16~1.11(全16話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
力道妖精キム・ボクジュ OST (MBC水木ミニシリーズ) 力道妖精キム・ボクジュ OST (MBC水木ミニシリーズ)
TV Soundtrack

KT Music 2017-01-22

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そんな感じ - ソホ、BlueOcean 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳

02 /06 2019
ヌッキムチョギンヌッキム
느낌적인 느낌 - 서호, 블루오션(BlueOcean)
そんな感じ
作詞作曲:vv
韓国ドラマ:よけろ運命
出演:パク・ユンジェ、ソ・ホリム、カン・テソン、チン・イェソルなど
KBSの新ドラマ!平凡な田舎の青年ヤン・ナムジンが愉快、爽快、痛快に運命を切り開いていく姿を描いたドラマ
ヌッキムチョギンヌッキム
느낌적인 느낌 - 서호, 블루오션(BlueOcean)
そんな感じ


チョクタンヒ タラオルン
적당히 달아오른
適度に熱くなった

チグム イ キブン チョア
지금 이 기분 좋아
今この気分がいい

I wanna be with you

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

ネ ヌネン ニ モドゥンゲ
내 눈엔 니 모든게
僕の目には君のすべてが

イェッポ ポイヌンゴル
예뻐 보이는걸
可愛く見えるんだ

タンジ ノル アルゴ シプン クロン
단지 널 알고 싶은 그런
ただ君を知りたいそんな

カビョウン ホギシムン アニャ
가벼운 호기심은 아냐
軽い好奇心ではない

チャック ックルリゴ インヌンゴル
자꾸 끌리고 있는걸
何度も魅かれているんだ

イミ ナン ヘオナル ス オプソ
이미 난 헤어날 수 없어
すでに僕は抜け出せない

I can’t stop

ヌッキムチョギン イ ヌッキム
느낌적인 이 느낌
そんな感じ

ノエゲ ッパジョドゥヌン チュン
너에게 빠져드는 중
あなたに嵌まっているところ

I can’t stop

モムチュジ アヌル コヤ
멈추지 않을 거야
止まらないわ

Only one for me you

Oh baby

コギ
거기 Sweety You
そこ

Oh baby

ネゲ ワジョ
내게 와줘 You
僕のところへ来てよ

Oh I need you boo

I can’t stop

ヌッキョジニ イ ヌッキム
느껴지니 이 느낌
感じる?この感じ

ノエゲ タルリョガヌン チュン
너에게 달려가는 중
あなたに走って行ってるところ

チョグム ト チプチュンヘジョ
조금 더 집중해줘
もう少し集中してよ

ニ アペ インヌン ネゲ
니 앞에 있는 내게
君の前にいる僕に

I wanna be with you

カトゥン マウミラミョン
같은 마음이라면
同じ気持ちなら

チョム ト カッカイ ワジョ
좀 더 가까이 와줘
もう少し近くに来てよ

ノル ヌッキル ス イッケ
널 느낄 수 있게
君を感じられるように

イデロ チナチョガンダミョン
이대로 지나쳐간다면
このまま通り過ぎて行ったら

タシ アラボル ス イッスルッカ
다시 알아볼 수 있을까
また気づけるだろうか

アニ ナン チャシン オムヌンデ
아니 난 자신 없는데
いや 僕は自信ないのに

イミ ノル カッコ シポジョッソ
이미 널 갖고 싶어졌어
すでに君が欲しくなった

I can’t stop

ヌッキムチョギン イ ヌッキム
느낌적인 이 느낌
そんな感じ

ノエゲ ッパジョドゥヌン チュン
너에게 빠져드는 중
あなたに嵌まっているところ

I can’t stop

モムチュジ アヌル コヤ
멈추지 않을 거야
止まらないわ

Only one for me you

Oh baby

コギ
거기 Sweety You
そこ

Oh baby

ネゲ ワジョ
내게 와줘 You
僕のところへ来てよ

Oh I need you boo

I can’t stop

ヌッキョジニ イ ヌッキム
느껴지니 이 느낌
感じる?この感じ

ノエゲ タルリョガヌン チュン
너에게 달려가는 중
あなたに走って行ってるところ

ックメソマン クリドン ノル マンナ
꿈에서만 그리던 널 만나
夢でだけ描いた君に会って

チョンマル ックムマン ガトゥンゴル
정말 꿈만 같은걸
本当に夢のようなんだ

プドゥロプケ ットゥゴプケ アナジョ
부드럽게 뜨겁게 안아줘
優しく熱く抱きしめてよ

I wanna be your girl

I can’t stop

ヌッキムチョギン イ ヌッキム
느낌적인 이 느낌
そんな感じ

ノエゲ ッパジョドゥヌン チュン
너에게 빠져드는 중
あなたに嵌まっているところ

I can’t stop

モムチュジ アヌル コヤ
멈추지 않을 거야
止まらないわ

Only one for me you
Oh baby

コギ
거기 Sweety You
そこ

Oh baby

ネゲ ワジョ
내게 와줘 You
僕のところへ来てよ

Oh I need you boo

I can’t stop

ヌッキョジニ イ ヌッキム
느껴지니 이 느낌
感じる?この感じ

ノエゲ タルリョガヌン チュン
너에게 달려가는 중
あなたに走って行ってるところ

ヌッキムチョギン イ ヌッキム
느낌적인 이 느낌
そんな感じ

ヌッキムチョギン イ ヌッキム
느낌적인 이 느낌
そんな感じ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

By My Side - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
02 /06 2019
By My Side - 몬스타엑스
作詞:주헌, 9F, 아이엠 作曲:주헌, 9F
リクエスト頂いた曲です♪
By My Side - 몬스타엑스

I love you all day
I love you always
So in love with yourself

ネゲ サランウル アルリョジュン
내게 사랑을 알려준
僕に愛を教えてくれた

ネゲ チョンマル コマウォ
네게 정말 고마워
君に本当にありがとう

ハヤン ヌニ オミョン
하얀 눈이 오면
白い雪が降れば

チュウン キョウリ オミョン
추운 겨울이 오면
寒い冬が来れば

ノン ナル ッタットゥタゲ ノギョ
넌 날 따듯하게 녹여
君は僕を暖かく溶かして

トウィガ オミョン
더위가 오면
暑さがくれば

トウン ヨルミ オミョン
더운 여름이 오면
暑い夏がくれば

シウォナン ノエ ミソロ
시원한 너의 미소로
爽やかな君の笑みで

ナル パンギョ
날 반겨
僕を歓迎する

ク ウスム トィ スルプミ イットン
그 웃음 뒤 슬픔이 있던
その笑みの後 悲しみがあった

ク スルプミ トィ
그 슬픔 뒤
その悲しみの後

オットン アプミ マニ イットン
어떤 아픔이 많이 있던
ある痛みがたくさんあった

ックッカジ ハンサン
끝까지 항상
最後までいつも

ノエ ヨプチャリル チキョ
너의 옆자릴 지켜
君の隣の席を守って

クロニッカ ノド
그러니까 너도
だから君も

ネ ヨプチャリエ イッソジョ
내 옆자리에 있어줘
僕の隣にいてよ

ホジョンハムロ カドゥク チャットン
허전함으로 가득 찼던
寂しさでいっぱになった

イ コンガヌン ノム チャガウォ
이 공간은 너무 차가워
この空間はとても冷たい

(ノム チャガウォ)
(너무 차가워)
(あまりにも冷たい)

ナル ポヌン サラムドゥレ
날 보는 사람들의
僕を見る人々の

シソンドゥリ ッタガプコ
시선들이 따갑고
視線が痛くて

ット ノム サナウォ
또 너무 사나워
またとても荒っぽくて

クゲ ナン トゥリョウォジョ
그게 난 두려워져
それが僕は怖くなるんだ

カシカチ ナルカロウォ
가시같이 날카로워
トゲのように鋭くて

モドゥン マルドゥリ
모든 말들이
すべての言葉が

ナン サンチョパッコ シプイ アナソ
난 상처받고 싶지않아서
僕は傷つきたくないから

クッケ ムヌル タd
굳게 문을 닫어
固くドアを閉めた

ノド マチャンカジ ハミョ
‘너도 마찬가지’하며
君も同じだろと言いながら

ネ チャシヌル カドゥジ
내 자신을 가두지
自分自身を閉じ込めるよ

クンデ ット ヌグンガル
근데 또 누군갈
だけどまた誰かが

カンジョリ キダリョ
간절히 기다려
切実に待ってる

クレ アロ
그래 알어
そう 分かってる

ネガ イギジョギン ゴ
내가 이기적인 거
僕が身勝手であること

クロニッカ チェバル ハンパル
그러니까 제발 한발
だから一度一歩

モンジョ タガワジョ
먼저 다가와줘
先に近づいて来てよ

イ プランガム ソゲソ
이 불안감 속에서
この不安感の中で

イジェン ックチュル ネゴ イポ
이젠 끝을 내고 싶어
もう終わらせたい

ナル ウィヘ オソ
날 위해 어서
自分のために早く

ソヌル ネミロジョ
손을 내밀어줘
手を差し出してよ

Oh イ トシヌン
Oh 이 도시는
Oh この都市は

ノム オジロウォソ
너무 어지러워서
とてもめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

Oh イ トシヌン
Oh 이 도시는
Oh この都市は

ノム オジロウォソ
너무 어지러워서
とてもめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

Oh I’m sorry (Oh)
I’m sorry (Oh)
I’m sorry baby (Oh I’m sorry baby)
By my side, Stay by my side baby

アプマン ポゴ タルリョ オン シガンドゥリ
앞만 보고 달려 온 시간들이
雨だけ見て走ってきた時間が

イギジョギオットン ナエ チナン ナルドゥリ
이기적이었던 나의 지난 날들이
自分かってあった僕の過去が

フフェガ トェ (フフェガ トェ)
후회가 돼 (후회가 돼)
後悔してしまう(後悔してしまう)

ノル ットナ ポネヌン ゲ
널 떠나 보내는 게
あなたから離れて見送るのが

ナン ムソウォッソ
난 무서웠어
私は怖かった

Oh イ トシヌン
Oh 이 도시는
Oh この都市は

ノム オジロウォソ
너무 어지러워서
とてもめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

イ トシヌン ノム オジロウォソ
이 도시는 너무 어지러워서
この年はめまぐるしくて

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

パラル ス バッケ オプソソ
바랄 수 밖에 없어서
見つめるしかなくて

Oh トロピョジン ナエ モドゥン ゴル
Oh 더럽혀진 나의 모든 걸
Oh 汚れた僕のすべてを

ナン アルミョンソド
난 알면서도
僕は知りながらも

By my side, Stay by my side baby

I love you all day
I love you always
So in love with yourself

ネゲ サランウル アルリョジュン
내게 사랑을 알려준
僕に愛を教えてくれた

ネゲ チョンマル コマウォ
네게 정말 고마워
君に本当にありがとう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一目で - Heize 歌詞和訳

Heize(헤이즈)《♀》
02 /06 2019
チョッヌネ
첫눈에 - 헤이즈(Heize)
一目で
作詞:헤이즈(Heize) 作曲:다비(DAVII)
リクエスト頂いた曲です♪
チョッヌネ
첫눈에 - 헤이즈(Heize)
一目で

モン ミレエ ナルッシ カテ
먼 미래의 날씨 같애
遠い未来の天気のように

エチュク プルガヘ
예측 불가해
予測不可解

マルガッスム ヘ
맑았음 해
晴れたらと思う

ネ ックミンテド ノマヌン
내 꿈인데도 너만은
私の夢なのにあなただけは

ウェ ットゥッテロ アン ドェ
왜 뜻대로 안 돼
どうしても思い通りにならない

テチェ ムォンデ
대체 뭔데
一体何なの

ナエ センガクグァ マムル タ
나의 생각과 맘을 다
私の考えと気持ちを全部

イミ アルゴ イルブロ
이미 알고 일부러
すでに知っててわざわざ

パンデロ マルハゴ ノヌン
반대로 말하고 너는
反対に言うあなたは

ヘンドンハヌン ゴンジ
행동하는 건지
行動するのか

チョッヌン ネリル オヌ ナレン
첫눈 내릴 어느 날엔
初雪が降るある日には

ノル アルゴ イッスルッカ
널 안고 있을까
あなたを抱きしめているかな

ハヤン ペギョンイ ノエ マメ
하얀 배경이 너의 맘에
白い背景が君の心に

ナル テリョガ ジュルッカ
날 데려가 줄까
私を連れていってくれるかな

オン セサンイ ノロ トィトピミョン
온 세상이 너로 뒤덮이면
世界があなたで覆われれば

ネ セサンウン ノエ コシ トェゴ
내 세상은 너의 것이 되고
私の世界はあなたのものになって

イ キブヌン オガム
이 기분은 오감
この気持ちは五感

ク イサンエ ムオンガ
그 이상의 무언가
それ以上の何かが

ノン クゴル ピョル ノリョク オプシド
넌 그걸 별 노력 없이도
あなたはそれを特別努力しなくても

チャム ムシマゲ イックロネゴ
참 무심하게 이끌어내고
ホントに無意識に導き出して

ナル コッケ ヘ
날 걷게 해
私を歩かせる

ニガ インヌン ゴスロ
네가 있는 곳으로
あなたがいるところへ

ノエ センガクグァ マムル
너의 생각과 맘을
あなたの考えと気持ちを

タ アルゴ シポ
다 알고 싶어
全部知りたいの

ハン ボネ ミソド ヌンムルマジョド
한 번의 미소도 눈물마저도
一度の笑みも涙さえも

ネ コシゴ シポ
내 것이고 싶어
私のものにしたい

チョッヌン ネリル オヌ ナレン
첫눈 내릴 어느 날엔
初雪が降るある日には

ノル アルゴ イッスルッカ
널 안고 있을까
あなたを抱きしめているかな

ハヤン ペギョンイ ノエ マメ
하얀 배경이 너의 맘에
白い背景が君の心に

ナル テリョガ ジュルッカ
날 데려가 줄까
私を連れていってくれるかな

ナン ノル ウィヘ ノガド トェ
난 널 위해 녹아도 돼
私はあなたのために溶けてもいい

ニガ ットゥゴウン ヨルミラ ヘド
네가 뜨거운 여름이라 해도
私が熱い夏だとしても

ットゥィオドゥルケ ク スンガン
뛰어들게 그 순간
飛び込むわ その瞬間

ニ トゥ ヌン ソゲ ネガ
네 두 눈 속에 내가
あなたの目の中に私が

ヨンウォニ ネリギル パレ
영원히 내리길 바래
永遠におりるよう願う

チョッヌン ネリル オヌ ナレン
첫눈 내릴 어느 날엔
初雪が降るある日には

ノル アルゴ イッスルッカ
널 안고 있을까
あなたを抱きしめているかな

ハヤン ペギョンイ ノエ マメ
하얀 배경이 너의 맘에
白い背景が君の心に

ナル テリョガ ジュルッカ
날 데려가 줄까
私を連れていってくれるかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます