江南 よけろ ヨンワン 熱血司祭 ヘチ 悲しい ビッグイシュー サイコメトリー ウラチャチャ ドクター ザ・バンカー 自白 国民の 彼女の

韓国ドラマ:バベル

韓国ドラマ 2019年
02 /03 2019
■バベル
□韓国題:바벨
□英語題:Babel
■放送日:2019.1.27~(全16話)[TV朝鮮]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
バベル 
 

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日だけ戻してよ - ヨウン 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳

Melody Day(멜로디데이)《♀》
02 /03 2019
ハルマントルリョジョヨ
하루만 돌려줘요 -여은(멜로디데이)
一日だけ戻してよ
作詞作曲:전창엽, 5959먼트
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

It`s Christmas - FNC ARTIST 歌詞和訳

02 /03 2019
It`s Christmas - FNC ARTIST
作詞:김수정 作曲:Erik Lidbom, Julie Yu, SAMDELL
リクエスト頂いた曲です♪
It`s Christmas - FNC ARTIST

モドゥ モドゥ
모두 모두 Merry Christmas
みんなみんな

ソルレナ ブヮ キダリョンナ ブヮ
설레나 봐 기다렸나 봐
ときめくみたい 待ってたみたい

オン コリマダ パンッチャギヌン
온 거리마다 반짝이는 Christmas tree
来る通りのたびに輝く

Oh Christmas is here
Oh Santa is near

コルムマダ ヘンボカン マウム
걸음마다 행복한 마음
歩みごとに幸せな心

キジョギ イロナル コンマン カタ
기적이 일어날 것만 같아
記憶が起こりそう

Oh Santa is coming back again

ヌニ ワ
눈이 와
雪が降って

クデルル ウィヘソ
그대를 위해서
あなたのために

ナン チョップルル
난 촛불을
私はロウソクの灯りを

ト キョドゥルケ
더 켜둘게
もっとつけておくわ

ク ヌグラド
그 누구라도
誰も

キルル イルチ アンケ
길을 잃지 않게
道に迷わないように

Oh モドゥ タ
Oh 모두 다
Oh みんな

モドゥ タ ハムッケヘヨ
모두 다 함께해요
みんな一緒にいよう

It’s Christmas Christmas

サランハギル
사랑하길
愛するよう

It’s Christmas Christmas

ヘンボカギル
행복하길
幸せになるよう

オン セサン カドゥク ッタットゥテジギル
온 세상 가득 따뜻해지길
世の中いっぱい暖かくなるよう

パラゴ パラジョ
바라고 바라죠
願って望むわ

It’s Christmas Christmas

ハムッケハギル
함께하길
一緒にいれるよう

It’s Christmas Christmas

ヨンウォンハギル
영원하길
永遠であるよう

トゥ ソネ カドゥカン
두 손에 가득한
両手いっぱいの

サランウル チョネジュルケヨ
사랑을 전해줄게요
愛を伝えてあげるわ

クデエゲ
그대에게
あなたに

ハヌルル パラブヮヨ
하늘을 바라봐요
空を見つめて

フィン ヌニ ネリョワヨ
흰 눈이 내려와요
白い雪が降ってきた

It’s Christmas Christmas

サラギ ネリョワ
사랑이 내려와
愛が降ってくる

ッチングリン ヌン
찡그린 눈
しかめた目

ト ポクチャパン マム
더 복잡한 맘
さらに複雑な気持ち

ナ ネニョネン ト
나 내년엔 더
僕は来年にはさらに

チャル ヘネル ス イッスルッカ
잘 해낼 수 있을까
うまくやり遂げられるかな

OH コクチョン マヨ
Oh 걱정 마요
Oh 心配しないで

タ チャル トェル コエヨ
다 잘 될 거예요
みんなうまくいくわ

セチャン パラム
세찬 바람
激しい風

ト ッスルッスラン マム
더 쓸쓸한 맘
さらに寂しい気持ち

モドゥガ ヘンボカル スン オプスルッカ
모두가 행복할 순 없을까
みんなが幸せになれないかな

Oh Jesus is coming back again

ヌニ ワ
눈이 와
雪が降って

クデルル ウィヘソ
그대를 위해서
あなたのために

ナン チョップルル
난 촛불을
私はロウソクの灯りを

ト キョドゥルケ
더 켜둘게
もっとつけておくわ

ク ヌグラド
그 누구라도
誰も

キルル イルチ アンケ
길을 잃지 않게
道に迷わないように

Oh モドゥ タ
Oh 모두 다
Oh みんな

モドゥ タ ハムッケヘヨ
모두 다 함께해요
みんな一緒にいよう

It’s Christmas Christmas

サランハギル
사랑하길
愛するよう

It’s Christmas Christmas

ヘンボカギル
행복하길
幸せになるよう

オン セサン カドゥク ッタットゥテジギル
온 세상 가득 따뜻해지길
世の中いっぱい暖かくなるよう

パラゴ パラジョ
바라고 바라죠
願って望むわ

It’s Christmas Christmas

ハムッケハギル
함께하길
一緒にいれるよう

It’s Christmas Christmas

ヨンウォンハギル
영원하길
永遠であるよう

トゥ ソネ カドゥカン
두 손에 가득한
両手いっぱいの

サランウル チョネジュルケヨ
사랑을 전해줄게요
愛を伝えてあげるわ

クデエゲ
그대에게
あなたに

ハヌルル パラブヮヨ
하늘을 바라봐요
空を見つめて

フィン ヌニ ネリョワヨ
흰 눈이 내려와요
白い雪が降ってきた

It’s Christmas Christmas

サラギ ネリョワ
사랑이 내려와
愛が降ってくる

クデ マムソゲド
그대 맘속에도
君の心の中にも

ハヤン キジョギ ネリョアンキルル
하얀 기적이 내려앉기를
真っ白な奇跡が降りてくるよう

クデン サラギジョ コクチョン マラヨ
그댄 사랑이죠 걱정 말아요
あなたは愛よ 心配しないで

ミドヨ
믿어요
信じて

モドゥ タ チャル ドェル コヤ
모두 다 잘 될 거야
全部うまくいくわ

Christmas
Christmas
Christmas time
Christmas time
Christmas
Christmas

Oh モドゥ タ
Oh 모두 다
Oh みんな

モドゥ タ ハムッケヘヨ
모두 다 함께해요
みんな一緒にいよう

It’s Christmas Christmas

サランハギル
사랑하길
愛するよう

It’s Christmas Christmas

ヘンボカギル
행복하길
幸せになるよう

オン セサン カドゥク ッタットゥテジギル
온 세상 가득 따뜻해지길
世の中いっぱい暖かくなるよう

パラゴ パラジョ
바라고 바라죠
願って望むわ

It’s Christmas Christmas

ハムッケハギル
함께하길
一緒にいれるよう

It’s Christmas Christmas

ヨンウォンハギル
영원하길
永遠であるよう

トゥ ソネ カドゥカン
두 손에 가득한
両手いっぱいの

サランウル チョネジュルケヨ
사랑을 전해줄게요
愛を伝えてあげるわ

クデエゲ
그대에게
あなたに

ハヌルル パラブヮヨ
하늘을 바라봐요
空を見つめて

フィン ヌニ ネリョワヨ
흰 눈이 내려와요
白い雪が降ってきた

It’s Christmas Christmas

サラギ ネリョワ
사랑이 내려와
愛が降ってくる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

All I Want - HELLOVENUS, ASTRO, Weki Meki 歌詞和訳

HELLOVENUS(헬로비너스)《♀》
02 /03 2019
All I Want - 헬로비너스(HELLOVENUS), 아스트로(ASTRO), 위키미키(Weki Meki)
作詞:흑태, 라임(헬로비너스), 진진(ASTRO), 라키(ASTRO), 최유정(Weki Meki) 作曲:흑태, 캡틴플래닛
リクエスト頂いた曲です♪
All I Want - 헬로비너스(HELLOVENUS), 아스트로(ASTRO), 위키미키(Weki Meki)

ハンチャムル マンソリダガ
한참을 망설이다가
しばらくさ迷って

オリョプケ ッコネン マル
어렵게 꺼낸 말
難しく取り出した言葉

ナヌン アジク ノル
나는 아직 널
僕はまだ君を

ットナガル チャシニ オプタゴ
떠나갈 자신이 없다고
離れる自信がないと

ソソンイゴ イッソ
서성이고 있어
そわそわしている

チグム ノン オットン マミルッカ
지금 넌 어떤 맘일까
今あなたはどんな気持ちかな

アム マルド
아무 말도
何も

ハル スガ オプトン ナ
할 수가 없던 나
言えなかった私

トラソヌン トゥィッモスプ
돌아서는 뒷모습
背を向ける後姿

ポゴマン イッソ
보고만 있어
見つめている

ク スンガン
그 순간
その瞬間

ハヤン ヌニ ネリョワ
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってきて

キオク ソク クナル ウリルル
기억 속 그날 우리를
記憶の中あの日の僕たちを

ネリョダジュン ゴヤ
데려다준 거야
連れてきてくれたんだ

ヌル イプ マッチュドン イゴセ
늘 입 맞추던 이곳에
いつもキスしたここで

All I want is you

チョウム ポン クッテチョロム
처음 본 그때처럼
初めて会ったあの時のように

ネ マム モドゥン ゴル
내 맘 모든 걸
私の気持ちすべてを

チュゴ シプンデ
주고 싶은데
あげたいのに

ネ ヨクシミルッカヨ
내 욕심일까요
欲張りかな

All I want is you

チュウン キョウル チナドロク
추운 겨울 지나도록
寒い冬を過ぎるように

ッタスヒ ネ ソン
따스히 내 손
暖かい私の手

ッコク チャバジュドン
꼭 잡아주던
ぎゅっと握ってくれた

ノルル イジュル ス オムヌン
너를 잊을 수 없는
あなたを忘れられない

ナラン ゴル
나란 걸
私なの

チョギ ハヌルル プヮ
저기 하늘을 봐
あそこの空を見て

ハヤン ヌニ ネリョ ニガ
하얀 눈이 내려 니가
白い雪が降ってあなたが

ネゲ オヌン ゴルッカ
내게 오는 걸까
私のところへ来るかな

All I want is you

メイル ノルル キダリヌン イユ
매일 너를 기다리는 이유
毎日あなたを待つ理由

ットダシ パレ
또다시 바래
また再び願う

ナ ハンギョウレ キジョク
나 한겨울의 기적
私は真冬の奇跡

ハヤン チャプッサルットク
하얀 찹쌀떡
白いあん餅

ネ ソグン トクトク
내 속은 턱턱
私の気持ちはパタパタ

クロダ ット ニ ピンジャリエ
그러다 또 니 빈자리에
そうしててまたあなたの空席に

コンホヘジヌンジ
공허해지는지
空しくなるのか

ク スンガン
그 순간
その瞬間

ハヤン ヌニ ネリョワ
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってきて

キオク ソク クナル ウリルル
기억 속 그날 우리를
記憶の中あの日の僕たちを

ネリョダジュン ゴヤ
데려다준 거야
連れてきてくれたんだ

ヌル イプ マッチュドン イゴセ
늘 입 맞추던 이곳에
いつもキスしたここで

All I want is you

チョウム ポン クッテチョロム
처음 본 그때처럼
初めて会ったあの時のように

ネ マム モドゥン ゴル
내 맘 모든 걸
僕の気持ちすべてを

チュゴ シプンデ
주고 싶은데
あげたいのに

ネ ヨクシミルッカヨ
내 욕심일까요
欲張りかな

All I want is you

チュウン キョウル チナドロク
추운 겨울 지나도록
寒い冬を過ぎるように

ッタスヒ ネ ソン
따스히 내 손
暖かい私の手

ッコク チャバジュドン
꼭 잡아주던
ぎゅっと握ってくれた

ノルル イジュル ス オムヌン
너를 잊을 수 없는
あなたを忘れられない

ナラン ゴル
나란 걸
私なの

キダリョットン
기다렸던 Christmas day
待ってた

マヌン サラム チュンエ
많은 사람 중에
たくさんの人の中で

ネガ キダリン ハン サラム
내가 기다린 한 사람
僕が待った一人

ウフム
으흠 All I want is you

タルリョガヌン チュン
달려가는 중
駆けつけてるところ

タシ ハンボン ポゲジヌン ウリ ドゥル
다시 한번 포개지는 우리 둘
もう一度重なる僕たち二人

サンサンマン ヘド
상상만 해도
想像だけしても

ヘンボカダゴ マレジョ
행복하다고 말해줘
幸せだと言ってよ

ウリ サイガ
우리 사이가 Stop or Go
僕たちの仲が

セハヤン キル ッタラ コロットン
새하얀 길 따라 걸었던
真っ白な道を追って歩いた

ウリエ ソルレヌン
우리의 설레는
僕たちのときめく

パルジャグギ フィミヘ
발자국이 희미해
足跡がぼやけている

パミ セドロク メイル ノルル
밤이 새도록 매일 너를

センガカネ
생각하네
考えるね

シリン ネ マムル テウォジュル
시린 내 맘을 데워줄
冷たい僕の心を温めてくれる

ニガ ピリョヘ
니가 필요해
君が必要なんだ

All I want is you

チュウン キョウル チナドロク
추운 겨울 지나도록
寒い冬を過ぎるように

ッタスヒ ネ ソン
따스히 내 손
暖かい私の手

ッコク チャバジュドン
꼭 잡아주던
ぎゅっと握ってくれた

タン ハン サラム
단 한 사람 All I want is you
ただ一人



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます