ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

Close To Night - 손승연 韓ドラ:アイテム 歌詞和訳

ソン・スンヨン(손승연)《♀》
02 /28 2019
Close To Night - 손승연
作詞:서동성, 오현주 作曲:김종익, 한예(Hanye)
韓国ドラマ:アイテム
出演:チュ・ジフン、チョン・セヨン、キム・カンウ、キム・ユリ、パク・ウォンサンなど
「アイテム」は、黒幕検事カン・ゴン(チュ・ジフン)とプロファイラーのシン・ソヨン(チン・セヨン)が、特別な超能力を持った“アイテム”を得ようとする人間の欲望の中に隠された陰謀と秘密を暴くファンタジーブロックバスター。カカオページで人気連載中の同名のウェブ漫画が原作
Close To Night - 손승연

ッカマン オドゥムン
까만 어둠은
黒い闇は

ノエ トゥ ヌヌル カリゴ
너의 두 눈을 가리고
君の両目を隠して

カル コスル イルン
갈 곳을 잃은
行き場を失った

ナエ マウムン チャムドゥネ
나의 마음은 잠드네
僕の心は眠るね

ウウウウ・・・
우우우우
우우우우
우우우우
우우우우

Close to night

キナギン ックメ
기나긴 꿈에
長い夢に

イ オドゥム ソク プソジン
이 어둠 속 부서진
この闇の中に砕けた

ネ シムジャンイ
내 심장이
僕の心臓が

ットゥィル トゥッ マル ドゥッ
뛸 듯 말 듯
ドキドキするようでしなさそうで

Please wake me up tonight

Take on me

キオゲ ックテ
기억의 끝에
記憶の先に

イ シガヌル モムチョ
이 시간을 멈춰
この時間を止めて

イ スルプム ソク
이 슬픔 속
この悲しみの中に

カチョ ボリン
갇혀 버린
閉じ込められしまった

ナルル ッコネジョ
나를 꺼내줘
私を取り出してよ

シドゥン ッコッチョロム ナルガボリン
시든 꽃처럼 낡아버린
枯れた花のように古くなった

ネ マウミ
내 마음이
私の心が

チョガクタルチョロムチョ
조각달처럼 저
欠片の月のようにあの

オドゥム ソグル ピチュネ
어둠 속을 비추네
闇の中を照らすよ

ウウウウ・・
우우우우
우우우우
우우우우
우우우우

Close to night

キナギン ックメ
기나긴 꿈에
長い夢に

イ オドゥム ソク プソジン
이 어둠 속 부서진
この闇の中に砕けた

ネ シムジャンイ
내 심장이
僕の心臓が

ットゥィル トゥッ マル ドゥッ
뛸 듯 말 듯
ドキドキするようでしなさそうで

Please wake me up tonight

Take on me

キオゲ ックテ
기억의 끝에
記憶の先に

イ シガヌル モムチョ
이 시간을 멈춰
この時間を止めて

イ スルプム ソク
이 슬픔 속
この悲しみの中に

カチョ ボリン
갇혀 버린
閉じ込められしまった

ナルル ッコネジョ
나를 꺼내줘
私を取り出してよ

チョガクナン キオクグァ
조각난 기억과
小さく割れた記憶と

イ シリョウン オドゥム ソゲソ
이 시려운 어둠 속에서
この冷えて闇の中で

ク オンジェッチュム
그 언제쯤
いつになったら

セビョギ パルガオルッカ
새벽이 밝아올까
明け方が明るくなるかな

Don't forget about me

Close to night

キナギン ックメ
기나긴 꿈에
長い夢に

イ オドゥム ソク プソジン
이 어둠 속 부서진
この闇の中に砕けた

ネ シムジャンイ
내 심장이
僕の心臓が

ットゥィル トゥッ マル ドゥッ
뛸 듯 말 듯
ドキドキするようでしなさそうで

Please wake me up tonight

Take on me

キオゲ ックテ
기억의 끝에
記憶の先に

イ シガヌル モムチョ
이 시간을 멈춰
この時間を止めて

イ スルプム ソク
이 슬픔 속
この悲しみの中に

カチョ ボリン
갇혀 버린
閉じ込められしまった

ナルル ッコネジョ
나를 꺼내줘
私を取り出してよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

衛華 - アン・イェウン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳

アン・イェウン(안예은)《♀》
02 /28 2019
위화(衛華) - 안예은
作詞作曲:안예은
韓国ドラマ:王になった男
出演:ヨ・ジング、イ・セヨン、ヨ・ジング、キム・サンギョンなど
頻繁な内乱と王座をめぐる権力争いで混乱した朝鮮中期、王イ・ホン(ヨ・ジング)が自身の命を狙う勢力から離れるため、自身とそっくりの賤民(センミン:最下層の階級の身分)道化師のハソン(ヨ・ジング)を王の代役として宮殿に入れてから繰り広げられるストーリーを描く。1200万人の観客を動員した映画「王になった男」のリメイク作
위화(衛華) - 안예은

サランイラヌン マルロヌン
사랑이라는 말로는
愛という言葉では

タムジ モタル
담지 못할
込められない

テサンチョロム コダラン マウミ イッソ
태산처럼 커다란 마음이 있어
泰山のように大きな心があって

モドゥン ゴシ
모든 것이
すべてのものが

ハヌル アレ モェラド
하늘 아래 뫼라도
空の下縮約しても

サヌン ノプコ ノプタジ
산은 높고 높다지
山は高く高い

サランイラヌン マルロヌン
사랑이라는 말로는
愛という言葉では

タムジ モタル
담지 못할
込められない

チョ カンチョロム キプン
저 강처럼 깊은
あの川のように深い

ネ マウミ イッソ
내 마음이 있어
私の心がある

モドゥン ゴシ
모든 것이
すべてのものが

マルラボリンダ ヘド
말라버린다 해도
乾いてしまうとしても

カンウン キプコ キプタジ
강은 깊고 깊다지
川は深く深い

チチン トゥィッモスブル
지친 뒷모습을
疲れた後姿を

シリン ク ハンスムル
시린 그 한숨을
冷えたその息を

モドゥ ネガ パダ トゥルゴソ
모두 내가 받아 들고서
すべて私が受け取って

セサン ックッカジ タルリョガ
세상 끝까지 달려가
この世の果てまで走って行って

ホンゴンエ フンナルリゴ
허공에 흩날리고
空に飛び散って

クデエ ギョトゥロ トラガ
그대의 곁으로 돌아가
あなたの傍に戻って行く

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
世界が終わるまで

ネガ クデルル チキル ケ
내가 그대를 지킬 게
私があなたを守るから

ットナジ アナ ナラガ
떠나지 않아 날아가
離れずに飛んで行く

クデマニ ナエ ピチヤ
그대만이 나의 빛이야
あなただけが私の光だよ

トンイ トゥル ッテッカジ
동이 틀 때까지
夜が明けるまで

フルリン ク ヌンムルル
흘린 그 눈물을
流したその涙を

モドゥ ネガ パダ トゥルゴソ
모두 내가 받아 들고서
すべて私が受け取って

セサン ックッカジ タルリョガ
세상 끝까지 달려가
この世の果てまで走って行って

ホンゴンエ フンナルリゴ
허공에 흩날리고
空に飛び散って

クデエ ギョトゥロ トラガ
그대의 곁으로 돌아가
あなたの傍に戻って行く

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
世界が終わるまで

ネガ クデルル チキル ケ
내가 그대를 지킬 게
私があなたを守るから

ットナジ アナ ナラガ
떠나지 않아 날아가
離れずに飛んで行く

ソロエ ソヌル マッチャプコ
서로의 손을 맞잡고
お互いの手を取り合って

パルル タシ ミッコソ
발을 다시 딛고서
足をもう一度踏んで

チピョンソン ノモルル パラブヮ
지평선 너머를 바라봐
地平線の向こう側を見つめて

セサンイ ックンナンダ ヘド
세상이 끝난다 해도
この世が終わったとしても

ムオット トゥリョプチ アナ
무엇도 두렵지 않아
何も怖くはない

ハムッケ イッタミョン
함께 있다면
一緒にいるなら

セサン ックッカジ タルリョガ
세상 끝까지 달려가
この世の果てまで走って行って

ホンゴンエ フンナルリゴ
허공에 흩날리고
空に飛び散って

クデエ ギョトゥロ トラガ
그대의 곁으로 돌아가
あなたの傍に戻って行く

セサンイ ックンナル ッテッカジ
세상이 끝날 때까지
世界が終わるまで

ネガ クデルル チキル ケ
내가 그대를 지킬 게
私があなたを守るから

ットナジ アナ ナラガ
떠나지 않아 날아가
離れずに飛んで行く

クデマニ ナエ ピチヤ
그대만이 나의 빛이야
あなただけが私の光だよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

遠くから - ジュンボム 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳

02 /28 2019
モルリソ 
멀리서 - 준범
遠くから
作詞作曲:김재영
韓国ドラマ:私の愛の治癒記
出演:ソ・ユジン、 ヨン・ジョンフン、 ユン・ジョンフンなど
家族のために頑張ってる女性だって癒しが必要!スーパーウーマンの気分爽快ドラマ
優しい娘であり、嫁であり、妻でありたいと思ったことは1回も無いのに、あっさり家族の犠牲になってきた。そんな国家代表級のスーパーワンダーウーマンのすっきり気分爽快な奮闘ストーリー
モルリソ
멀리서 - 준범
遠くから


モルリ トラワッソ
멀리 돌아왔어
遠くから戻ってきた

キョウル ピョル ピッチョロム
겨울 별 빛처럼
冬の星明かりのように

キン パムル チナ
긴 밤을 지나
長い夜を過ぎて

チャガプトン カスムル
차갑던 가슴을
冷たかった胸を

ッタットゥタゲ ピチョジュン
따듯하게 비춰준
暖かく照らしてくれた

オンジェッカジ ノン イデロ ナ
언제까지 넌 이대로 나
いつまでも君はこのまま

I fallin fallin fallin to you

カマニ ネ ソンチャバド トェ
가만히 내 손잡아도 돼
静かに僕の手を握ってもいい

I fallin fallin

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

アプゴ アプン サラム
아프고 아픈 사람
苦しんで苦しい人

サラガヌン トンアン
살아가는 동안
生きていく間

モドゥ チュル ス オプケ
모두 줄 수 없게
すべてあげられないように

ッコク ヘンボケジョ
꼭 행복해줘
絶対に幸せでいて

チュオグル イジュリョ
추억을 잊으려
想い出を忘れようと

アムリ エルル ッソド
아무리 애를 써도
いくら頑張ってみても

ソンミョンハゲ マジュアンジャ ノン
선명하게 마주앉아 넌
鮮明に向き合って君は

I fallin fallin fallin to you

カマニ ネ ソンチャバド トェ
가만히 내 손잡아도 돼
静かに僕の手を握ってもいい

I fallin fallin

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

アプゴ アプン サラム
아프고 아픈 사람
苦しんで苦しい人

ナン クェンチャナ ヌン カムミョン
난 괜찮아 눈 감으면
僕は大丈夫 目を閉じれば

センガギ ナ パボチョロム
생각이 나 바보처럼
思い出す バカみたいに

アプン サンチョヌン イッコ サラ
아픈 상처는 잊고 살아
痛む傷は忘れて生きて

ノマン ヘンボカゲ
너만 행복하게
君だけ幸せに

I fallin fallin fallin to you

カスメ ニガ ットナジルル アンチャナ
가슴에 네가 떠나지를 않잖아
胸に君が離れないじゃない

I fallin fallin

ノ ハナマン
너 하나만
君一人だけ

アプゴ アプン サラム
아프고 아픈 사람
苦しんで苦しい人



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夏の花 - J_ust,Yun DDan DDan 歌詞和訳

J_ust(그_냥)《♂》
02 /28 2019
ヨルムッコッ
여름꽃 - 그_냥, 윤딴딴
夏の花
作詞作曲:그_냥, 윤딴딴
リクエスト頂いた曲です♪
ヨルムッコッ
여름꽃 - 그_냥, 윤딴딴
夏の花


ノル チョムポン スンガン
널 처음본 순간
君を初めて見た瞬間

クニャン ナド モルゲ
그냥 나도 모르게
ただ僕も思わず

モンハニ ウッコマン イッソッソ
멍하니 웃고만 있었어
呆然と笑ってばかりいた

イゲ ムスン イリンジ
이게 무슨 일인지
これが何なのか

ネゲ ムオル ハンゴンジ
내게 무얼 한건지
僕に何をしたのか

ノマン ポゲ トェ
너만 보게 돼
君ばかり見てしまう

シガニ カル スロク
시간이 갈 수록
時間が経つほど

ネ モドゥン セサンウン
내 모든 세상은
僕のすべての世界は

オントン ノロ ムルドゥロ カッコ
온통 너로 물들어 갔고
すべて君で染まっていったし

イジェ ナエ ハルヌン
이제 나의 하루는
もう僕の一日は

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

モドゥ ノロ シジャクトェヌンゴヤ
모두 너로 시작되는거야
すべて君で始まるんだ

ッコッパラメ サルランイドン
꽃바람에 살랑이던
花風にそよ吹く

ネ マウムグァ
내 마음과
僕の心と

ッコッ ポダ ト アルムダウォットン
꽃 보다 더 아름다웠던
花より美しかった

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

トゥグンコリヌン ナエ マウムル
두근거리는 나의 마음을
ドキドキする僕の心を

ノヌン アヌンジ
너는 아는지
君は知ってるのか

ヌンブシゲ パルクケ ピンナドン ハヌルグァ
눈부시게 밝게 빛나던 하늘과
眩しく明るく輝いた空と

クルムポダ ト タルコメットン
구름보다 더 달콤했던
雲よりもっと甘かった

ニ ミソエ
네 미소에
君の笑みに

ナエ ヌネヌン オジク ノマヌル
나의 눈에는 오직 너만을
僕の目にはただ君だけを

タムルス バッケ オムヌンゴヤ
담을 수 밖에 없는거야
込めるしかないんだ

Oh my love

Oh オフ ネシエ ナルンナルン
Oh 오후 네시에 나른나른
Oh 午後4時にけだるい

ノヌン ネ ヌネ アルンアルン テ
너는 내 눈에 아른아른 대
君は僕の目に浮かんで

ネ ハルガ トェ
내 하루가 돼 oh
僕の一日になる

イジェ ノワ ハムッケラミョン
이제 너와 함께라면
もう君と一緒なら

ネ サルメ
내 삶에
僕の人生に

チガギランゴン オムヌンゴヤ
지각이란건 없는거야
遅刻というのはないんだ

ッコッパラメ サルランイドン
꽃바람에 살랑이던
花風にそよ吹く

ネ マウムグァ
내 마음과
僕の心と

ッコッ ポダ ト アルムダウォットン
꽃 보다 더 아름다웠던
花より美しかった

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

トゥグンコリヌン ナエ マウムル
두근거리는 나의 마음을
ドキドキする僕の心を

ノヌン アヌンジ
너는 아는지
君は知ってるのか

ヌンブシゲ パルクケ ピンナドン ハヌルグァ
눈부시게 밝게 빛나던 하늘과
眩しく明るく輝いた空と

クルムポダ ト タルコメットン
구름보다 더 달콤했던
雲よりもっと甘かった

ニ ミソエ
네 미소에
君の笑みに

ナエ ヌネヌン オジク ノマヌル
나의 눈에는 오직 너만을
僕の目にはただ君だけを

タムルス バッケ オムヌンゴヤ
담을 수 밖에 없는거야
込めるしかないんだ

Oh my love

ノン ナエ ヘンボカン ックミヤ
넌 나의 행복한 꿈이야
君は僕の幸せな夢だよ

ク ックム ソゲ ナン
그 꿈 속에 난
その夢の中で僕は

メイル サルゴ シポ
매일 살고 싶어
毎日生きたい

クロケ ネ ギョテ
그렇게 내 곁에
そうして僕の傍に

ハンサン モムルロジョ
항상 머물러줘
いつも留まってよ

ナヌン ノル プメ アンコ
나는 널 품에 안고
僕は君を胸に抱いて

サランウル マルハルケ
사랑을 말할게
愛を語るよ

ッコッパラメ サルランイドン
꽃바람에 살랑이던
花風にそよ吹く

ネ マウムグァ
내 마음과
僕の心と

ッコッ ポダ ト アルムダウォットン
꽃 보다 더 아름다웠던
花より美しかった

ニ モスベ
네 모습에
君の姿に

トゥグンコリヌン ナエ マウムル
두근거리는 나의 마음을
ドキドキする僕の心を

ノヌン アヌンジ
너는 아는지
君は知ってるのか

ヌンブシゲ パルクケ ピンナドン ハヌルグァ
눈부시게 밝게 빛나던 하늘과
眩しく明るく輝いた空と

クルムポダ ト タルコメットン
구름보다 더 달콤했던
雲よりもっと甘かった

ニ ミソエ
네 미소에
君の笑みに

ナエ ヌネヌン オジク ノマヌル
나의 눈에는 오직 너만을
僕の目にはただ君だけを

タムルス バッケ オムヌンゴヤ
담을 수 밖에 없는거야
込めるしかないんだ

Oh my love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:アイテム

韓国ドラマ 2019年
02 /27 2019
■アイテム
□韓国題:아이템
□英語題:The Item
■放送日:2019.2.11~4.2(全32話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
アイテム 
    
  
  
 

       
  
 
 
  
  

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

純愛譜 - ジョンイン 韓ドラ:ヘチ 歌詞和訳

ジョンイン(정인)《♀》
02 /27 2019
スンエボ
순애보 - 정인
純愛譜
作詞:전창엽, 알고보니혼수상태 作曲:전창엽, 알고보니혼수상태, 김지환
韓国ドラマ:ヘチ
出演:チョン・イル、クォン・ユル、Ara、パク・フンなど
『ヘチ』は、身分の低い者の血を半分受け継ぎ、誰からも歓迎されない王子が改革君主となるまでの活躍を描いたスペクタクル史劇アドベンチャー
スンエボ
순애보 - 정인
純愛譜


ヘイル ス オプシ アプン ックメ
헤일 수 없이 아픈 꿈에
数えきれないほど苦しい故に夢に

ムンドゥク ヌヌル ットポンダ
문득 눈을 떠본다
ふと目を開ける

ソンックテ コルリン クリウムン
손끝에 걸린 그리움은
指先にかかった恋しさは

ネゲ クデルル プルンダ
내게 그대를 부른다
私にあなたを呼ぶ

ナルル プルヌン イ ソクサギムン
나를 부르는 이 속삭임은
私を呼ぶこの囁きは

キダリヌン クデイン ゴルッカ
기다리는 그대인 걸까
待ってるあなたなのかな

サランハヌン サラマ
사랑하는 사람아
愛する人よ

クデン タルピチ トェオ
그댄 달빛이 되어
あなたは月明りになって

サランハヌン サラマ
사랑하는 사람아
愛する人よ

ット ナルル ピチュネ
또 나를 비추네
また私を照らすね

イジュル ス オプケ
잊을 수 없게
忘れられないように

チウル ス オプケ
지울 수 없게
消せないように

ックム ソゲソド キオカラゴ
꿈 속에서도 기억하라고
夢の中でも憶えていてと

クデ アネ プソジョ
그대 안에 부서져
あなたの中で崩れる

ナン ヌンムリ トェネ
난 눈물이 되네
私は涙になるね

ルルル・・・
루루루 루루루 루루루 루루루
루루루 루루루 루루루 루루루

ナルル プルヌン イ ソクサギムン
나를 부르는 이 속삭임은
私を呼ぶこの囁きは

キダリヌン クデイン ゴルッカ
기다리는 그대인 걸까
待ってるあなたなのかな

サランハヌン サラマ
사랑하는 사람아
愛する人よ

クデン タルピチ トェオ
그댄 달빛이 되어
あなたは月明りになって

サランハヌン サラマ
사랑하는 사람아
愛する人よ

ット ナルル ピチュネ
또 나를 비추네
また私を照らすね

イジュル ス オプケ
잊을 수 없게
忘れられないように

チウル ス オプケ
지울 수 없게
消せないように

ックム ソゲソド キオカラゴ
꿈 속에서도 기억하라고
夢の中でも憶えていてと

クデ アネ プソジョ
그대 안에 부서져
あなたの中で崩れる

ナン ヌンムリ トェネ
난 눈물이 되네
私は涙になるね

サランハヌン サラムル
사랑하는 사람을
愛する人を

ナン チウル ス オムネ
난 지울 수 없네
私は消せないね

サランハヌン サラムル
사랑하는 사람을
愛する人を

ナン チウル ス オムネ
난 지울 수 없네
私は消せないね

ナン チウル ス オムネ
난 지울 수 없네
私は消せないね

ナン チウル ス オムネ
난 지울 수 없네
私は消せないね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love is strong - ウンサン 韓ドラ:バベル 歌詞

02 /27 2019
Love is strong - 웅산
作詞:나혜영 作曲:개미
韓国ドラマ:バベル
出演:パク・シフ、チャン・ヒジン、キム・ジフン、チャン・シニョン、イム・チョンウンなど
「バベル」は復讐のために人生をかけた検事と、財閥との結婚で人生が壊れた女優の恋そして殺人と暗闘で明らかになる財閥家の貪欲な素顔、没落を描くミステリー激情ロマンスドラマ
Love is strong - 웅산

You touch me with your eyes
I tremble deep in
my heart much desire
But nowhere to find the way
I’ll be with you for you woo
No matter what I do no one
to help me get to you,
only one I know that’s you
So I’ll leave you,
never close to you that’s the destiny.
but Baby love is strong, love is strong, love is strong,
baby love is always strong but not for me listen.
But if you’re with me,
the world would be changing
and the sun would shine again
Don’t you know that baby
love is strong, love is strong, love is strong,
baby love is always strong but not for me listen.
So don’t you dare to look at me
so tenderly now and forever.
but Baby love is strong, love is strong, love is strong,
baby love is always strong but not for me listen.
But if you’re with me,
the world would be changing and
the sun would shine again
Don’t you know that baby
love is strong, love is strong, love is strong,
baby love is always strong but not for me listen.
So don’t you dare to look at me
so tenderly now and forever.

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます