★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら 全ドラマ

Home - SEVENTEEN 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
01 /25 2019
Home - 세븐틴
作詞:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU
作曲:WOOZI(SEVENTEEN), BUMZU, 승관(SEVENTEEN)
SEVENTEEN、6thミニアルバムをリリース♪
Home - 세븐틴

ネガ ムォル オッチョゲッソ
내가 뭘 어쩌겠어
僕は何をどうすればいいんだ

ナヌン ニガ オプスミョン
나는 너가 없으면
僕が君がいなきゃ

ナルグン ロボッチョロム
낡은 로봇처럼
古いロボットのように

マミ モムチュゴ ヌル チャガ ウォ
맘이 멈추고 늘 차가 워
心が止まっていつも冷たい

ウリン ムォル オッチョゲッソ
우린 뭘 어쩌겠어
僕たちは何をどうすればいいんだ

ノヌン ネガ オプスミョン
너는 내가 없으면 Yeh
君は僕がいなかったら

ナラン ットクカチ ヒムドゥル テンデ
나랑 똑같이 힘들 텐데
僕と同じように辛いはずなのに

ムォル オッチョゲッソ ウリ
뭘 어쩌겠어 우리 Yeh
何をどうすればいんだ 僕たちは

Baby ウリエ ッタットゥタムル
Baby 우리의 따뜻함을
Baby 僕たちの温もりを

クデロ カンジク ハゴ シポ
그대로 간직 하고 싶어
そのまま大事にしたい

オットン ヌグラド
어떤 누구라도
誰だろうと

ウリ サイ プルジ モテ ソ
우리 사이 풀지 못해 서
僕たちの仲を引き裂けない

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ニガ オル ス インヌン ゴッ
네가 올 수 있 는 곳
君が来れるところ

イミ ナヌン ノエ マウムル
이미 나는 너의 마음을
すでに僕は君の気持ちを

アプチルン ゴッ カタ チグムン
앞지른 것 같아 지금은
追い抜いたみたい 今は

クロッタゴ ニ マミ
그렇다고 네 맘이
それでも君の気持ちが

チャクタヌン ゲ アニャ
작다는 게 아냐
小さいわけじゃない

パックン ヨジョニ チュウォ
밖은 여전히 추워
外は相変わらず寒い

シリン コックチュン ト
시린 코끝은 더
冷たい鼻先はさらに

ウリルル モルリソド
우리를 멀리서도
僕たちを遠ざけても

タガソゲ ハヌン チュオク
다가서게 하는 추 억
近づかせる想い出

ニ マウメ クモン ナミョン
네 마음에 구멍 나면
君の心に穴が空いたら

トゥ ソヌロ マガ ジュミョン トェ
두 손으로 막아 주면 돼
両手でふさけばいい

ピン ソギラド ネミロ ジョ
빈 손이라도 내밀어 줘
空の手でも差し出してよ

ネガ チェウルケ
내가 채울게
僕が満たすよ

Tell me

ノエ ノ
나의 너 Tell me
僕の君

ノエ ノ
나의 너
僕の君

マル チョム ヘジョ ネ アネソ
말 좀 해줘 내 안에서
何か言ってよ 僕の中で

ナン ニ マウム アネソ
난 네 마음 안에서
僕は君の心の中で

パルポドゥン チゴ イッソ
발버둥 치고 있 어
地団太を踏んでいる

トルコク コビ ナヌンゴル
덜컥 겁이 나는걸
突然怖くなるんだ

オッチョゲッソ ナン
어쩌겠어 난
どうすればいいんだ 僕は

ノガ オプスミョン
너가 없으면
君がいなかったら

ネ マウム ピョニ
내 마음 편히
僕の心楽に

キデル チビ オプソ
기댈 집이 없어 (Oh baby)
寄り添える家がない

ネ ソグン ノルル ウィヘ
내 속은 너를 위해
僕の気持ちは君のために

ピオ イッソ
비어 있어
空けている

オッチ ポミョン
어찌 보면
もしかしたら

チョグム オリョプケッチマン
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど

オンジェラド ナンヨギ ソ イッソ
언제라도 난 여기 서 있어
いつでも僕はここにいる

ピョナゲ センガケド トェ
편하게 생각해도 돼
楽に考えてもいい

ナヌン イロケ
나는 이렇게
僕はこうして

ノルル ポネゴ シプチ アナ
너를 보내고 싶지 않아
君を手放したくない

マミ プソジン チェロ
맘이 부서진 채로
心がつぶれたまま

メイル ムソプコ シプチ アナ
매일 무섭고 싶지 않아
毎日怖がりたくない

ナヌン ノエゲ イッスル コッ
나는 너에게 있을 곳
僕は君がいるところ

ノヌン ナエゲ イッスル コッ
너는 나에게 있을 곳
君は僕がいるところ

Cuz I’m your home home home home
Cuz I’m your home home home home
Because you’re my home home home home

ニガ ウル ス インヌン ゴッ
네가 울 수 있는 곳,
君が泣けるところ

ナド オル ス インヌン ゴッ
나도 울 수 있 는 곳
僕も来れるところ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Good Night - ソ・ジアン 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

01 /25 2019
Good Night - 서지안
作詞作曲:한재완
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
Good Night - 서지안

チョヨンヒ フトジヌン パラム
조용히 흩어지는 바람
静かに散る風

ピョルピチュン クデワ タルマソ
별빛은 그대와 닮아서
星明かりは君と似ていて

I'm feeling you
Still magical
You are

You are my starlight
You are my starlight

クデ ヌンピチュン オヌセ
그대 눈빛은 어느새
君の眼差しはいつのまにか

ナル ウッケ ハネヨ
날 웃게 하네요
僕を笑顔にするね

クデン
그댄 My sunshine
君は

ックムチョロム タンギル ウォネヨ
꿈처럼 닿길 원해요
夢のように届くことを願うよ

クリムガトゥン スンガン
그림같은 순간
絵のような瞬間

Good night

パラムン ソロ カムッサチュゴ
바람은 서로 감싸주고
風はお互いに包んで

ピョルピチュン クデワ タルマソ
별빛은 그대와 닮아서
星明かりは君と似ていて

I'm feeling you
Still a miracle
You are

You are my starlight
You are my starlight

クデ ヌンピチュン ヨジョニ
그대 눈빛은 여전히
君の眼差しは相変わらず

ット ウッコ インネヨ
또 웃고 있네요
また笑っているね

クデン
그댄 My sunshine
君は

ックムチョロム タンギル ウォネヨ
꿈처럼 닿길 원해요
夢のように届くことを願うよ

クリムガトゥン スンガン
그림같은 순간
絵のような瞬間

I feel you, stay with you

オンセサン ノロ ムルドゥロ
온세상 너로 물들어
世界は君で染まってる

パドガ トェオ チキルテニ
파도가 되어 지킬테니
波になって守るから

Good Night


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

日照り (Feat. BéE) - チャンジュン, ヨンテク 歌詞和訳

01 /25 2019
カムム
가뭄 (Feat. BéE) - 장준, 영택
日照り
作詞:BEE, 장준, 영택 作曲:BEE
リクエスト頂いた曲です♪
カムム
가뭄 (Feat. BéE) - 장준, 영택
日照り


メマルラジゴ
메말라지고
乾いて

ピトゥロジゴ
비틀어지고
ねじ曲がって

イ ックンオムヌン キルチュン
이 끝없는 갈증
この限りない喉の渇き

ヌンムル ハン パンウル
눈물 한 방울
涙一粒

タ ッソダネゴ
다 쏟아내고
全部吐き出して

Uh oh oh

カルラジル ドゥテ
갈라질 듯해
裂けるようで

アニ カルラジン ドゥテ
아니 갈라진 듯해
いや 裂かれたようで

イミ カルラジン ドゥテ
이미 갈라진 듯해
すでに裂かれたようで

ノワ ナ イミ ソロガ
너와 나 이미 서로가
君と僕 すでにお互いが

チョラヘジン ドゥテ
초라해진 듯해
みずぼらしくなったみたい

クニャン プク チャゴシポ
그냥 푹 자고 싶어
ただゆっくり寝たい

オルグル プンドゥン マルドゥン
얼굴 붓든 말든
顔を濡らそうがしまいが

パンボクトェン カムム
반복된 가뭄
繰り返された日照り

ックェ イクスカコドゥン
꽤 익숙하거든
かなり慣れたよ

シガン チナミョン
시간 지나면
時が経てば

オチャピ タシ イルイリン ゴッチョロム
어차피 다시 1일인 것처럼
どうせまた一日であるように

ットダシ サランハル コ
또다시 사랑할 거
また再び愛すること

ックェ イクスカコドゥン
꽤 익숙하거든
かなり慣れたよ

クンデ オヌルッタラ チャガムネ
근데 오늘따라 차갑네
だけど今日に限って冷たいね

パンッチョギ トェン オルグルロ
반쪽이 된 얼굴로
半分になった顔で

メマルン イプスルロ
메마른 입술로
乾いた唇で

ネ プメ アンキョ
내 품에 안겨
僕の胸に抱かれて

オルグル パムンネ
얼굴 파묻네
顔を埋めるね

ウリン トントンハジ
우린 동등하지
僕たちは同等では

アナッソ エチョブト
않았어 애초부터
なかった 最初から

マルハヌン ゴッ
말하는 것
言うこと

チョム プヮブヮ エチョロウォ
좀 봐봐 애처로워
ちょっと見てみて 可哀相

カルラジン ドゥテ
갈라진 듯해
裂かれたようで

アニ カルラソッスム ヘ
아니 갈라섰음 해
いや 裂けようと思う

エガンチャン タジマ
애간장 타지마
やきもきさせないで

イミ モロジョッスニッカ
이미 멀어졌으니까
すでに遠ざかったから

インサ ッタウィン コンネジマ
인사 따윈 건네지마
挨拶なんかしないで

ト ポリル オプスニッカ
더 볼일 없으니까
もう用はないから

コンチョヘジン マム マンナブヮッチャ
건조해진 맘 만나봤자
乾いた気持ちで会ったって

プルマン ナル テニッカ
불만 날 테니까
不満が出るから

ヨジョニ イェップン チョク
여전히 예쁜 척
相変わらず可愛いふり

ノン ッチャジュンナゲ
넌 짜증나게
君はイライラするほど

アムロッチ アヌン ゴンジ
아무렇지 않은 건지
何ともなかったのか

アニム チョギン ゴンジ
아님 척인 건지
それともふりをしてるのか

ピ オン トィ ッタンイ
비 온 뒤 땅이
雨が降った後地面が

クンヌンダヌン マル
굳는다는 말
固まるって言葉

ヌンムル ハン パンウルロン
눈물 한 방울론
涙一粒では

プジョカン マル
부족한 말
足りない言葉

エソカゲド
애석하게도
悲しいかな

ナヌン ノル チョアハジ アナ
나는 널 좋아하지 않아
僕は君を好きではない

ナジュンエ フフェハジ マルゴ
나중에 후회하지 말고
後から後悔せずに

チェバル ウルジナ マ
제발 울지나 마
どうか泣かないで

メマルラジゴ
메말라지고
乾いて

ピトゥロジゴ
비틀어지고
ねじ曲がって

イ ックンオムヌン キルチュン
이 끝없는 갈증
この限りない喉の渇き

ヌンムル ハン パンウル
눈물 한 방울
涙一粒

タ ッソダネゴ
다 쏟아내고
全部吐き出して

Uh oh oh

カルラジル ドゥテ
갈라질 듯해
裂けるようで

アニ カルラジン ドゥテ
아니 갈라진 듯해
いや 裂かれたようで

イミ カルラジン ドゥテ
이미 갈라진 듯해
すでに裂かれたようで

ノワ ナ イミ ソロガ
너와 나 이미 서로가
君と僕 すでにお互いが

チョラヘジン ドゥテ
초라해진 듯해
みずぼらしくなったみたい

Oh Oh

ノム モルリ ワッソ ナン
너무 멀리 왔어 난
とても遠くに来た僕は

Oh Oh

マルラ マルラガ マルラ マルラガ
말라 말라가 말라 말라가
乾いてく

Oh Oh

ノム モルリ ワッソ ナン
너무 멀리 왔어 난
とても遠くに来た僕は

Oh Oh

マルラ マルラガ マルラ マルラガ
말라 말라가 말라 말라가
乾いてく

イビョルル イェギハヌン
이별을 얘기하는
別れを言う

ネ ピョジョン
내 표정
僕の表情

ノン エッソ クラン チョク
넌 애써 쿨한 척
君は必死にクールなふり

パダドゥリゴ イッソ
받아들이고 있어
受け入れている

ノガ オムヌン コンベク
너가 없는 공백
君がいない空白

ネゲ ムォット アニャ
내게 뭣도 아냐
僕には何でもない

オヒリョ ニガ クラン チョク
오히려 네가 쿨한 척
かえって君がクールなふり

ハゴ イッスニ マリヤ
하고 있으니 말이야
しているからだよ

チョウム チョバヌン
처음 접하는
初めて接する

キブンイラ オセケド
기분이라 어색해도
気持ちだからぎこちなくても

ナン クェンチャナ
난 괜찮아 but
僕は大丈夫

コギン オッテ
거긴 어때
そこはどう?

カムジョンイ メマルラッソ
감정이 메말랐어
感情が干からびた

イジェ クマンハルケ
이제 그만할게
もうやめるよ

ホクシ ネガ ミリョネ
혹시 내가 미련해
もしかして僕が愚かで

But ヘオジョヤ ヘ
But 헤어져야 해
But 別れなくちゃ

ハプミラ ハギエン
하품이라 하기엔
あくびというには

マニ フルヌン ヌンムル
많이 흐르는 눈물
とても流れる涙

ピゴンハダ ハギエン
피곤하다 하기엔
疲れたというには

スルポ ポイヌン ヌン
슬퍼 보이는 눈
悲しく見える目

アプム ソギョ
아픔 속여
痛みを騙して

アウムダプケ ポジャンヘ
아름답게 포장해
美しく包装して

カムムチョロム
가뭄처럼
日照りのように

ウリン ソソヒ カルラジョ
우린 서서히 갈라져
僕たちは徐々に裂かれる

Yeah ナラン チョンチェ
Yeah 나란 존재
Yeah 僕という存在

サラジョッスム ヘ
사라졌음 해
消えたらと思う

ノル モルラットン ッテロ
널 몰랐던 때로
君を知らなかったころへ

トラガッスム ヘ
돌아갔음 해
戻ろうと思う

ノガ イットン
너가 있던
君がいた

カスメ アジク
가슴에 아직
胸にまだ

ミリョニ ナマ
미련이 남아
未練が残って

But ヘオジョヤ ヘ
But 헤어져야 해
But 別れなくちゃ

エソカゲド
애석하게도
悲しいかな

ナヌン ノル チョアハジ アナ
나는 널 좋아하지 않아
僕は君を好きではない

ナジュンエ フフェハジ マルゴ
나중에 후회하지 말고
後から後悔せずに

チェバル ウルジナ マ
제발 울지나 마
どうか泣かないで

ピ オン トィ ッタンイ
비 온 뒤 땅이
雨が降った後地面が

クンヌンダヌン マル
굳는다는 말
固まるって言葉

ヌンムル ハン パンウルロン
눈물 한 방울론
涙一粒では

プジョカン マル
부족한 말
足りない言葉

メマルラジゴ
메말라지고
乾いて

ピトゥロジゴ
비틀어지고
ねじ曲がって

イ ックンオムヌン キルチュン
이 끝없는 갈증
この限りない喉の渇き

ヌンムル ハン パンウル
눈물 한 방울
涙一粒

タ ッソダネゴ
다 쏟아내고
全部吐き出して

Uh oh oh

カルラジル ドゥテ
갈라질 듯해
裂けるようで

アニ カルラジン ドゥテ
아니 갈라진 듯해
いや 裂かれたようで

イミ カルラジン ドゥテ
이미 갈라진 듯해
すでに裂かれたようで

ノワ ナ イミ ソロガ
너와 나 이미 서로가
君と僕 すでにお互いが

チョラヘジン ドゥテ
초라해진 듯해
みずぼらしくなったみたい

Oh Oh

ノム モルリ ワッソ ナン
너무 멀리 왔어 난
とても遠くに来た僕は

Oh Oh

マルラ マルラガ マルラ マルラガ
말라 말라가 말라 말라가
乾いてく

Oh Oh

ノム モルリ ワッソ ナン
너무 멀리 왔어 난
とても遠くに来た僕は

Oh Oh

マルラ マルラガ マルラ マルラガ
말라 말라가 말라 말라가
乾いてく


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

会いに行くよ - OuiOui 歌詞和訳

OuiOui(위위)《♀》
01 /25 2019
マンナロカルケ
만나러 갈게 - OuiOui (위위)
会いに行くよ
?v=qZTu6VI7Krc 作詞作曲:메이지(Meijee), 블루니(Blueny)
リクエスト頂いた曲です♪
マンナロカルケ
만나러 갈게 - OuiOui (위위)
会いに行くよ


ポゴ シプン サラムドゥリ マナ
보고 싶은 사람들이 많아
会いたい人たちが多い

アッキョワットン マルドゥルグァ
아껴왔던 말들과
大事にしてきた言葉と

ミロォワットン ナルドゥレ
미뤄왔던 날들에
引き伸ばした日々に

I’m sorry

ムォガ クリ
뭐가 그리
何がそんなに

チュンヨハン ゲ マナッソンヌンジ
중요한 게 많았었는지
重要なのが多かったのか

チュウン キョウレ
추운 겨울에
寒い冬に

コックチ シリル ッテ
코끝이 시릴 때
鼻先が冷える時

パップン ハル ックン
바쁜 하루 끝
忙しい一日の終わり

トゥ ヌヌル カムル ッテ
두 눈을 감을 때
両目を閉じる時

I think about you

ネガ ウンヌン イユ
내가 웃는 이유 uh
私が笑う理由

クナルドゥレ ウリドゥレ キオク
그날들의 우리들의 기억
あの日の私たちの記憶

ノル マンナロ カルケ
널 만나러 갈게
あなたに会いに行くわ

ニガ インヌン ゴセ
니가 있는 곳에
あなたがいる所に

カックム チチゴ
가끔 지치고
時々疲れて

ヒムドゥル ッテン ハンサン
힘들 땐 항상
大変な時いつも

ウリル センガケ
우릴 생각해 my friend
私たちを思って

ニガ インヌン ゴセン
니가 있는 곳엔
あなたがいるところには

オンジェナ ネガ イッスルケ
언제나 내가 있을게
いつも私がいるわ

My best friend
I miss you

ヤクソケ ムスン イリラド
약속해 무슨 일이라도
約束する どんなことでも

ハンサン ノエ ピョネ ソイッケッタゴ
항상 너의 편에 서있겠다고
いつもあなたの味方に立っていると

We’ll be ok

ムスン イリラド
무슨 일이라도
どんなことでも

ミドジュヌン ニガ イッソ
믿어주는 니가 있어
信じてくれるあなたがいて

アラジュヌン ネガ イッソ
알아주는 내가 있어
分かってくれるあなたがいる

We’ll be alright
It's gonna be alright

クェンチャンタゴ マルハミョ
괜찮다고 말하며
大丈夫だと言いながら

ウソジュヌン ニガ チョア
웃어주는 니가 좋아
笑ってくれるあなたが好き

We’ll be alright
It's gonna be alright

クナルドゥレ ウリドゥレ キオク
그날들의 우리들의 기억
あの日の私たちの記憶

ノル マンナロ カルケ
널 만나러 갈게
あなたに会いに行くわ

ニガ インヌン ゴセ
니가 있는 곳에
あなたがいる所に

カックム チチゴ
가끔 지치고
時々疲れて

ヒムドゥル ッテン ハンサン
힘들 땐 항상
大変な時いつも

ウリル センガケ
우릴 생각해 my friend
私たちを思って

ニガ インヌン ゴセン
니가 있는 곳엔
あなたがいるところには

オンジェナ ネガ イッスルケ
언제나 내가 있을게
いつも私がいるわ

My best friend
I miss you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓