Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2019年01月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたでなくちゃダメなの - ペク・アヨン 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

クデヨヤマンヘヨ
그대여야만 해요 - 백아연
あなたでなくちゃダメなの
作詞作曲:빌리어코스티(Bily Acoustie)
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
クデヨヤマンヘヨ
그대여야만 해요 - 백아연
あなたでなくちゃダメなの


ット キン ハルガ
또 긴 하루가
また長い一日が

シジャクトェリョゴ ハネヨ
시작되려고 하네요
始まろうとするね

オジェポダ トディン オヌリ
어제보다 더딘 오늘이
昨日より遅い今日が

クリウォジン マンクム
그리워진 만큼
恋しくなった分だけ

ネ マメ コジョボリン
내 맘에 커져버린
私の心に大きくなってしまった

クデマンクム
그대만큼
あなたの分だけ

トディゲ カヌン オヌリ
더디게 가는 오늘이
遅くいく今日が

イロケ タガカンダミョン
이렇게 다가간다면
こうして近づいていったら

ナッソルケ ポイルチラド
낯설게 보일지라도
慣れなくみえても

クニャン ネ マウム クデロ
그냥 내 마음 그대로
ただ私の心そのまま

クデエゲ カゴ イッスルケヨ
그대에게 가고 있을게요
あなたに向かっているわ

ク オンジェラド
그 언제라도
いつでも

ネガ ポゴ シプル ッテ
내가 보고 싶을 때
私に会いたい時

ナエゲ マレヨ
나에게 말해요
私に言って

ハン スンガンド クデ
한 순간도 그대
一瞬もあなた

ナ オプシヌン アンドェル コジャナヨ
나 없이는 안될 거잖아요
私なしではダメじゃじゃない

オディソラド クデ
어디서라도 그대
どこでもあなた

ナエ モスプ ポル ス イッケ
나의 모습 볼 수 있게
私の姿見れるように

ナ ヨギエ ソイッケッソヨ
나 여기에 서있겠어요
私はここに立っているわ

イジェン マンソリジ アナヨ
이젠 망설이지 않아요
もう迷わないわ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

ナン クデヨヤマン ヘヨ
난 그대여야만 해요
私はあなたでなくちゃダメなの

ナル ポゴ シプタ マルハミョン
날 보고 싶다 말하면
私に会いたいと話せば

ナン サランハンダ マルハルケヨ
난 사랑한다 말할게요
私は愛してるというわ

ナル クリウォハル トゥム オプシ
날 그리워할 틈 없이
私を恋しがる間もなく

チグムチョロム ヨペ イッスルケヨ
지금처럼 옆에 있을게요
今のように傍にいるね

ク オンジェラド
그 언제라도
いつでも

ネガ ポゴ シプル ッテ
내가 보고 싶을 때
私に会いたい時

ナエゲ マレヨ
나에게 말해요
私に言って

ハン スンガンド クデ
한 순간도 그대
一瞬もあなた

ナ オプシヌン アンドェル コジャナヨ
나 없이는 안될 거잖아요
私なしではダメじゃじゃない

オディソラド クデ
어디서라도 그대
どこでもあなた

ナエ モスプ ポル ス イッケ
나의 모습 볼 수 있게
私の姿見れるように

ナ ヨギエ ソイッケッソヨ
나 여기에 서있겠어요
私はここに立っているわ

イジェン マンソリジ アナヨ
이젠 망설이지 않아요
もう迷わないわ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

ナン クデヨヤマン ヘヨ
난 그대여야만 해요
私はあなたでなくちゃダメなの

キン シガニ フルゴ ット フルロ
긴 시간이 흐르고 또 흘러
長い時間が流れてまた流れて

ナエ モドゥン ゴッ
나의 모든 것
私のすべてのもの

タ サラジンテド
다 사라진대도
全部消えるとしても

ネ ギョテ イッソ チュンダミョン
내 곁에 있어 준다면
私の傍にいてくれたら

ネ ソヌル チャバジュンダミョン
내 손을 잡아준다면
私の手を握ってくれたら

タシヌン ノッチジ アヌル テンデ
다시는 놓치지 않을 텐데
二度と離さないのに

ク オンジェラド
그 언제라도
いつでも

ネガ ポゴ シプル ッテ
내가 보고 싶을 때
私に会いたい時

ナエゲ マレヨ
나에게 말해요
私に言って

ハン スンガンド クデ
한 순간도 그대
一瞬もあなた

ナ オプシヌン アンドェル コジャナヨ
나 없이는 안될 거잖아요
私なしではダメじゃじゃない

オディソラド クデ
어디서라도 그대
どこでもあなた

ナエ モスプ ポル ス イッケ
나의 모습 볼 수 있게
私の姿見れるように

ナ ヨギエ ソイッケッソヨ
나 여기에 서있겠어요
私はここに立っているわ

イジェン マンソリジ アナヨ
이젠 망설이지 않아요
もう迷わないわ

ネ ギョテ イッソヨ
내 곁에 있어요
私の傍にいて

ナン クデヨヤマン ヘヨ
난 그대여야만 해요
私はあなたでなくちゃダメなの



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Is You - エイリー 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

Is You - 에일리
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
Is You - 에일리

クデヨ ネ アペ インナヨ
그대여 내 앞에 있나요
あなた 私の前にいるの?

モロジョ カヌン チョ
멀어져 가는 저
遠ざかるあの

トゥィッモスビ チョンマル
뒷모습이 정말
後ろ姿が本当に

クデガ マンナヨ
그대가 맞나요
あなたで合ってるの?

イ コリエ
이 거리에
この通りに

クデマン ポイジョ
그대만 보이죠
あなただけ見えるわ

クデヨ ネ アペ インナヨ
그대여 내 앞에 있나요
あなた 私の前にいるの?

ネ クィッカエ
내 귓가에
私の耳元に

トゥルリョオヌン クデエ モクソリ
들려오는 그대의 목소리
聞こえてくるあなたの声

ヌヌル ットゥミョン オジ アヌル
눈을 뜨면 오지 않을
目覚めたら来ない

イ ックムチョロム
이 꿈처럼
この夢のように

My heart is you
Heart is you

サラジルドゥタン
사라질듯한
消えそうな

ノル ポル ス オムヌン ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이
あなたを見れない私の気持ちが

Oh why

ポルッチョロム ネ アネ
버릇처럼 내 안에
癖のように私の中に

ノルル プルロワ
너를 불러와
あなたを呼んでくる

ク オンジェンガ ナルル ポンダミョン
그 언젠가 나를 본다면
そのいつか私を見たら

ク インサエ
그 인사에
その挨拶に

チナン チュオグル クリル ス イッケ
지난 추억을 그릴 수 있게
過去の想い出を描けるように

Oh ニ トゥ ヌネ
Oh 네 두 눈에
Oh あなたの両目に

ナルル タマジョ
나를 담아줘
私を入れてよ

My heart is you
Heart is you

サラジルドゥタン
사라질듯한
消えそうな

ノル ポル ス オムヌン ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이
あなたを見れない私の気持ちが

Oh why

ポルッチョロム ネ アネ
버릇처럼 내 안에
癖のように私の中に

ノルル プルロワ
너를 불러와
あなたを呼んでくる

Oh ナヌン
Oh 나는
Oh 私は

ノエ モクソリ ヌンピッ
너의 목소리 눈빛
あなたの声 眼差し

ソンキレ ッパジョ
손길에 빠져
手に嵌まる

パボチョロム ウェ
바보처럼 왜
バカみたいにどうして

アム マル モタルッカ
아무 말 못 할까
何も言えないのだろうか

ノワ コットン
너와 걷던
あなたと歩いた

ク キル コルムマダ
그 길 걸음마다
その道を歩くたびに

ニ モスビ プロワ
네 모습이 불어와
あなたの姿が吹いて来る

My love is you
Love is you

ノワ イッスル ッテ
너와 있을 때
あなたといる時

ネ マミ マムデロ アンドェ
내 맘이 맘대로 안돼
私の心が思うようにいかない

Oh why
All i want is you
My love is you
Love is you

サラジルドゥタン
사라질듯한
消えそうな

ノル ポル ス オムヌン ネ マミ
널 볼 수 없는 내 맘이
あなたを見れない私の気持ちが

Oh why

ポルッチョロム ネ アネ
버릇처럼 내 안에
癖のように私の中に

ノルル プルロワ
너를 불러와
あなたを呼んでくる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

影 - ソン・スンヨン, BLACK NINE 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳

クリムジャ
그림자 - 손승연, 블랙나인(BLACK NINE)

作詞:강명신, 블랙나인(BLACK NINE) 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:悪い刑事
出演:シン・ハギュン、イソル、パク・ホサン、キム・ゴンウなど
イギリスのBBCで放送されたシーズン制ドラマ「Luther」のリメイク作!!
連続殺人犯よりも悪質な刑事と連続殺人犯よりも危険なサイコパスの緊張感あふれる共助捜査を描いた犯罪ドラマ
クリムジャ
그림자 - 손승연, 블랙나인(BLACK NINE)


タルピチュル チボサムキン コムン ハヌル
달빛을 집어삼킨 검은 하늘
月明りを飲み込んだ黒い空

パラムド スミ モジュン ドゥッ
바람도 숨이 멎은 듯
風も息が止まったように

コヨハン イ パム
고요한 이 밤
静かなこの夜

タシ イ パム
다시 이 밤
再びこの夜

ムォンガエ チュィハン ドゥテ
뭔가에 취한 듯해
何かに酔ったように

ナン コウル ソゲ ムンネ
난 거울 속에 묻네
僕は鏡の中に尋ねるよ

トィソッキヌン フクペクグァ ソングァ
뒤섞이는 흑백과 선과
入り乱れる白黒と善と

アケ プジェ
악의 부재
悪の不在

ナン ソリ オプシ
난 소리 없이
僕はひそかに

ヌル テダプ オムヌン
늘 대답 없는
いつも答えのない

チルムネ ックテ ソソ
질문의 끝에 서서
質問の先に立って

メアリワ アンジャ
메아리와 앉아
こだまと座って

ット チュムル チュネ
또 춤을 추네
また踊るね

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서
暗闇の中で

ネゲ タンヌン チャガウン スムギョル
내게 닿는 차가운 숨결
私に届く冷たい息遣い

チョ ピチェ パンテピョネ
저 빛의 반대편에
あの光の反対側に

ヌウン コムン クリムジャ
누운 검은 그림자
横になった黒い影

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ピミルル スムギン チェ
비밀을 숨긴 채
秘密を隠したまま

チュムル チュヌン クデ
춤을 추는 그대
踊るあなた

ナン ノモジョ ボリル コッ カタ
난 넘어져 버릴 것 같아
私は倒れてしまいそう

トゥリョウォ ムソウォ
두려워 무서워
怖い 恐ろしい

ピチ ハナ オムヌン
빛이 하나 없는
光が一つもない

コリ ックテ イッソ
거리 끝에 있어
街の果てに立って

メイル パム オドゥム ソゲソ
매일 밤 어둠 속에서
毎晩闇の中で

カジャン オドゥウン プブン
가장 어두운 부분
最も暗い部分

ク ソゲソ メイル
그 속에서 매일
その中で毎日

ヒョンチェ オムヌン
형체 없는
固いのない

オットハン チョンチェガ ックムトゥルテ
어떠한 존재가 꿈틀대
何かの存在がうごめいていて

ネゲ ネミン ソン
내게 내민 손
僕に差し出した手

ナン アン ップリチョッソ
난 안 뿌리쳤어
僕は振り放さなかった

ナン コッ チュゴド
난 곧 죽어도
僕はすぐに死んでも

タシン アン ックロ
다신 안 꿇어
二度とひざまずかない

ネ ソネ チャギョルガム
내 손에 작열감
僕の手に炸裂感

タン ハンボンド
단 한번도
たった一度も

トゥリョウォハン チョギ オプソ
두려워한 적이 없어
恐れたことがない

フィハゲ ポンジョガヌン プルピチェ
희미하게 번져가는 불빛에
かすかに広がっていく明かりに

オ カヌダラッケ ノイン
오 가느다랗게 놓인
細く置かれた

フィマンウル ッタラ タルリョガ
희망을 따라 달려가
希望を追って走って行く

オドゥム ソゲソ
어둠 속에서
暗闇の中で

ネゲ タンヌン チャガウン スムギョル
내게 닿는 차가운 숨결
私に届く冷たい息遣い

チョ ピチェ パンテピョネ
저 빛의 반대편에
あの光の反対側に

ヌウン コムン クリムジャ
누운 검은 그림자
横になった黒い影

アル ス オムヌン
알 수 없는
分からない

ピミルル スムギン チェ
비밀을 숨긴 채
秘密を隠したまま

チュムル チュヌン クデ
춤을 추는 그대
踊るあなた

ナン ノモジョ ボリル コッ カタ
난 넘어져 버릴 것 같아
私は倒れてしまいそう

トゥリョウォ
두려워
怖い

チョルチャン パックル ポミョン
철창 밖을 보면
鉄窓の外を見ると

ト オプソジョ
더 없어져
さらになくなる

ナエ トゥ ヌネ セクチェ
나의 두 눈의 색채
僕の目の色彩

ヨジョニ ムチェセク シソニ
여전히 무채색 시선이
相変わらず無彩色 視線が

カドゥカン コンギヌン メゲヘ
가득한 공기는 매캐해
いっぱいの空気は煙たい

テチェ ウェ ネゲ シルホムハヌン ドゥシ
대체 왜 내게 실험하는 듯이
一体どうして僕に実検するように

ソヌル クオノッコ セヌェ
선을 그어놓고 세뇌
線を引いておいて洗脳

シキョダ ップリチゴ
시켜다 뿌리치고 payback
させて拒んで

メニュオルル ッタラガブヮッチャ
매뉴얼을 따라가봤자
マニュアルを追ってみたって

アムゴット チキル ス オプソ
아무것도 지킬 수 없어
何も守れない

ネガ ナルル チュンミョンヘ
내가 나를 증명해
自分で自分を証明する

ナン スュィル ス オプソ
난 쉴 수 없어
僕は休めない

チョンダプ ガトゥン ゴン
정답 같은 건
正解のようなもの

ウォンレ ヨギ オプソ
원래 여기 없어
もともとここにはない

チェゲワ ギュチク ッタウィル ットゥィオノモ
체계와 규칙 따윌 뛰어넘어
システムと規則なんか飛び越えて

チェッピッ プルン セクッカレ イ トシ
잿빛 푸른 색깔의 이 도시
灰色 青色のこの都市

モドゥン ゲ ナルル ウェミョンヘ
모든 게 나를 외면해
すべてが私を冷遇する

ナル ウィシムハドン ゴットゥルロブト
날 의심하던 것들로부터
僕を疑ったものなどから

ナン チャユロウォ ジョッソ
난 자유로워 졌어
僕は自由になった

ナル ウェミョンハドン シソン ク ゴセ
날 외면하던 시선 그 곳에
僕を無視した視線 そこに

アジク チョンダビラン オプソ
아직 정답이란 없어
まだ正解というのものはない

ク ヌグド イ コセン オプソ
그 누구도 이 곳엔 없어
誰もここにはいない

カトゥン イルメ カドォノウン
같은 이름에 가둬놓은
同じ名前で閉じ込めた

チョニョ タルン サラム ハナエ クリムジャ
전혀 다른 사람 하나의 그림자
全く違う人一人の影

ク ソゲソ ポソナロ ヘ
그 속에서 벗어나려 해
その名から抜け出そうとする

サラジョ サラジョ
사라져 사라져
消えて 消えて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon