江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

僕と付き合ってみない - Ken(VIXX) 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
01 /10 2019
ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない
作詞:이용민, TLL 作曲:이용민
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない


Oh ホクシ ネ マム
Oh 혹시 내 맘
Oh もしかして僕の気持ち

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知ってるの?

ナン ノ アニミョン アンドェゲッソヨ
난 너 아니면 안되겠어요
僕は君じゃなきゃダメなんだ

ホクシナ トゥルキルッカ
혹시나 들킬까
もしかしてバレるかなって

ッタク ネゲ コルリルッカ
딱 네게 걸릴까
君にかかるかなって

アジグン ネ マム
아직은 내 맘
まだ僕の気持ち

スムキゴ シプチョ
숨기고 싶죠 uh
隠したいんだ

ナン ハジマン オルグレ ティガ ナ
난 하지만 얼굴에 티가 나
僕はだけど顔でバレる

パルクレハン ポリ マルハネヨ
발그레한 볼이 말하네요
ほんのり赤い頬が語るよ

ノル チョアハンダヌン
널 좋아한다는
君を好きだって

ピョヒョニ ソトゥルロソ
표현이 서툴러서
表現が下手だから

ソルジカゲ マルハルケ
솔직하게 말할게
素直に伝えるよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

オヌルブト ウリ マンナブヮヨ
오늘부터 우리 만나봐요
今日から僕たち付き合ってみよう

トゥ ヌヌル マッチュミョ マルハルレヨ
두 눈을 맞추며 말할래요
目を合わせて話そう

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君のことを考えたら

カスミ トゥグンテゴ
가슴이 두근대고
胸がドキドキして

チャムル チャル スガ オプソヨ
잠을 잘 수가 없어요
よく眠れないよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

チョムジョム シガニ カオ
점점 시간이 가 오
ますます時間が経って

ポルッソ ハン タリ タガワ
벌써 한 달이 다가와
すでに一ヶ月が近づいて来て

イワン マンナポン ゴ
이왕 만나본 거
どうせ付き合ってみたなら

ケソク マンナルレヨ
계속 만날래요
ずっと付き合ってみよう

イルニョンマン マンナブヮヨ
일년만 만나봐요
一年だけ付き合ってみよう

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ピヘンギ タゴ
비행기 타고
飛行機に乗って

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨヘンド カゴ
여행도 가고
旅行も行って

イェンマレ サゲジョルン
옛말에 사계절은
昔話に四季は

マンナポラン マルド イッチャナヨ
만나보란 말도 있잖아요
会ってみようって言葉もあるじゃない

クロニ ケソク マンナヨ
그러니 계속 만나요
だからずっと付き合おう

マンナブヮヨ
만나봐요 oh
付き合ってみよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなただから - テハ 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳

01 /10 2019
クデラソ
그대라서 - 태하(베리굿)
あなただから
作詞作曲:블루오션(BlueOcean)
韓国ドラマ:よけろ運命
出演:パク・ユンジェ、ソ・ホリム、カン・テソン、チン・イェソルなど
KBSの新ドラマ!平凡な田舎の青年ヤン・ナムジンが愉快、爽快、痛快に運命を切り開いていく姿を描いたドラマ
クデラソ
그대라서 - 태하(베리굿)
あなただから


チャック センガカミョン
자꾸 생각나면
何度も思い出せば

チャック ットオルミョン
자꾸 떠오르면
何度も浮かべれば

アマド
아마도
きっと

コダンヘットン ナルドゥル
고단했던 날들
疲れてだるかった日々

ナルル チャバジュドン
나를 잡아주던
私をつかんでくれた

クデガ イッソソ
그대가 있어서
あなたがいて

ソヌル マジュチャプコ
손을 마주잡고
手を繋いで

ヌヌル パラボミョン
눈을 바라보면
目を見つめたら

ウェンジ ト ピョンアネジョ
왠지 더 편안해져
なぜだかもっと楽になる

チョウン サラミ トェゴ シポ
좋은 사람이 되고 싶어
いい人になりたい

クデラソ ット クデヨソ
그대라서 또 그대여서
あなただからまたあなただから

ピゴウォットン イ ハル ックン チャリエ
버거웠던 이 하루 끝 자리에
辛かったこの一日の終わりの席に

イッソジュル ハン サラム フ
있어줄 한 사람 후
いてくれる一人

クデヨソ コマウォヨ
그대여서 고마워요
あなただから ありがとう

ヘッサルチョロム ク ポムナルチョロム
햇살처럼 그 봄날처럼
日差しのようにその春の日のように

ッタットゥタゲ ネ マムル アナジョヨ
따뜻하게 내 맘을 안아줘요
暖かく私の気持ちを抱きしめてよ

イジェヤ ナン アヌンゴリョ
이제야 난 아는걸요
今やっと私は分かるわ

オンジェナ ハムッケハル サラム クデ
언제나 함께할 사람 그대
いつも一緒にいてくれる人あなた

チャムシ ヌヌル カムコ
잠시 눈을 감고
しばらく目を閉じて

オッケエ キデミョン
어깨에 기대면
肩に寄り添ったら

ウェンジ ト ポグンヘジョ
왠지 더 포근해져
なぜだかもっと暖かくなる

チョウン サラミ トェゴ シポ
좋은 사람이 되고 싶어
いい人になりたい

クデラソ ット クデヨソ
그대라서 또 그대여서
あなただからまたあなただから

ピゴウォットン イ ハル ックン チャリエ
버거웠던 이 하루 끝 자리에
辛かったこの一日の終わりの席に

イッソジュル ハン サラム フ
있어줄 한 사람 후
いてくれる一人

クデヨソ コマウォヨ
그대여서 고마워요
あなただから ありがとう

ヘッサルチョロム ク ポムナルチョロム
햇살처럼 그 봄날처럼
日差しのようにその春の日のように

ッタットゥタゲ ネ マムル アナジョヨ
따뜻하게 내 맘을 안아줘요
暖かく私の気持ちを抱きしめてよ

イジェヤ ナン アヌンゴリョ
이제야 난 아는걸요
今やっと私は分かるわ

オンジェナ ハムッケハル サラム クデ
언제나 함께할 사람 그대
いつも一緒にいてくれる人あなた

チャック センガカミョン
자꾸 생각나면
何度も思い出せば

チャック ットオルミョン
자꾸 떠오르면
何度も浮かべれば

アマド
아마도
きっと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Daydream - イルレイン 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

01 /10 2019
ペクイルモン
백일몽 (Daydream) - 일레인
白昼夢
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
ペクイルモン
백일몽 (Daydream) - 일레인
白昼夢


プルン ハヌリ
푸른 하늘이
青い空が

パムロ カライプコ
밤으로 갈아입고
夜に着替えて

ナ モルレ ッタラオン
나 몰래 따라온
私にこっそりついてきた

タルピチ マルル コロ
달빛이 말을 걸어
月明りが話しかける

オットン クリムジャル
어떤 그림잘
どんな影を

チャッコ インヌンニャミョ オ
찾고 있느냐며 오
探しているのかと

アジク ナル チャンヌン
아직 날 찾는
今も私を探す

ックムソゲ ノイルチド
꿈속에 너일지도
夢の中にあなたかも



Where do I go now
Where do I go

イ コリヌン チャミ トゥルゴ
이 거리는 잠이 들고
この通りは眠りについて

ニ キオグン ソンミョンハダ
네 기억은 선명하다
あなたの記憶は鮮明で

イ コンギガ チャビル ドゥシ
이 공기가 잡힐 듯이
この空気をつかまえられそうに

ネ ヌンムルド ッタットゥテ
내 눈물도 따듯해
私の涙も暖かい

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す

ックムン アムルゴ
꿈은 아물고
夢は癒えて

ピョルン サラジゴ オ
별은 사라지고 오
星は消えて

モゲ コルリン ドゥッ
목에 걸린 듯
喉にかかったように

ノラヌン キチムソリ
너라는 기침소리
あなたという咳




Where do I go now
Where do I go

ネ ヌンムルン ピョリ トェゴ
내 눈물은 별이 되고
私の涙は星になって

ニ キオグン ヘガ トェゴ
네 기억은 해가 되고
あなたの記憶は太陽になって

チョ ヘジルリョク オントクウィロ
저 해질녘 언덕위로
あの夕方の丘の上で

ノル マンナル ス イッスルッカ
널 만날 수 있을까
あなたに会えるだろうか

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す

Daydreaming
Daydreaming again

ット タルピチ マルル コルミョン
또 달빛이 말을 걸면
また月明りに話しかければ

ネ ヌンムルン ピョリ トェゴ
내 눈물은 별이 되고
私の涙は星になって

ニ キオグン ヘガ トェゴ
네 기억은 해가 되고
あなたの記憶は太陽になって

チョ ヘジルリョク オントクウィロ
저 해질녘 언덕위로
あの夕方の丘の上で

ノル マンナル ス イッスルッカ
널 만날 수 있을까
あなたに会えるだろうか

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Oh My! - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /10 2019
Oh My! - 몬스타엑스
作詞:이스란, 주헌, 아이엠 作曲:Maria Marcus, Albin Nordqvist, Brad.K
リクエスト頂いた曲です♪
Oh My! - 몬스타엑스

Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my, oh my
Oh my, my, my

Let’s get lit everybody turn up
Hey H.ONE

プンウィギ ットゥィウォ
분위기 띄워 uh
雰囲気漂わせて

シガン オプソ オソ
시간 없어 어서 Burn up
時間がない 早く

ヌガ チンジハニャ
누가 진지하냐
誰がマジメだって

タ チョリ チウォ
다 저리 치워
みんな片づけて

チェンチェンヘジン ポルリュム チョア
쨍쨍해진 볼륨 좋아
カンカン響くボリュームがいい

モク ナガル ッテッカジ
목 나갈 때까지
のどが抜けるまで

タカチ ノア
다같이 놀아
みんな一緒に遊んで

コマグル タゴ ナルル クァントンハン
고막을 타고 나를 관통한
鼓膜を乗って僕を貫いた

ッチャリタン イ ソリ
짜릿한 이 소리
刺激的なこの音

チャウォニ タルラジン ヌッキム
차원이 달라진 느낌
次元が違う感じ

セロウン ルトゥワ パンシクドゥルロ
새로운 루트와 방식들로
新しいルートと方式で

ソルム トダ トダ (トダ)
소름 돋아 돋아 (돋아)
鳥肌が立つ

カムカグル モドゥ ッケウォ ッケウォ
감각을 모두 깨워 깨워
感覚を全部起こして

ヌッキヌン デロ ソリ チルロ
느끼는 대로 소리 질러 Shout!
感じるままに叫んで

ッチャクッチャク トンヌン ゴル
쫙쫙 돋는 걸
騒ぐんだ

イ スンガニ
이 순간이
この瞬間が

ネガ チョンチェハヌン イユ
내가 존재하는 이유
僕が存在する理由

ットゥゴウン ネゲ ックチ オムヌン チョニュル
뜨거운 네게 끝이 없는 전율
熱い君に終わりのない戦慄

Oh my, oh my, oh my
I got you babe

ソルミ ッチャクッチャク トンヌン ゴル
소름이 쫙쫙 돋는 걸
鳥肌が立つんだ

Oh my, oh my, oh my
Ring babe, ring babe
Oh my, oh my, oh my

ッチャクッチャク トンヌン ゴル
쫙쫙 돋는 걸
騒ぐんだ

シムジャンイ ナルットゥィオ
심장이 날뛰어
心臓が暴れて

マク モムチュル ス オプソ ナン
막 멈출 수 없어 난
止められないよ僕は

Oh my, oh my
Ring babe, ring

ッチャクッチャク トンヌン ゴル
쫙쫙 돋는 걸
騒ぐんだ

Think I gotta pull this trigger
Gonna heat up like a burner

ハタン ゴンマン コルラ
핫한 것만 골라
ホットなものだけ選んで

ウリッキリ ノラ
우리끼리 놀아
僕たちだけで遊ぼう

プンウィギン チョムジョム
분위긴 점점
雰囲気はますます

タラオルラ チョムジョム
달아올라 정점
熱くなって頂点

ペンペンヘジン ヨルギ チョア
팽팽해진 열기 좋아
張り詰めた熱気は良い

イ パム セル ッテッカジ
이 밤 샐 때까지
この夜が明けるまで

シンナゲ ノラ
신나게 놀아
楽しく遊ぼう

ヒョルグァヌル タゴ
혈관을 타고
血管に乗って

ナルル クァントンハン
나를 관통한
僕を貫通した

ッチャリタン イ ソリ
짜릿한 이 소리
刺激的なこの音

ノエゲ チュゴプン ヌッキム
너에게 주고픈 느낌
君にあげたい感じ

ファリョハン ピトゥワ モムチットゥルロ
화려한 비트와 몸짓들로
派手なビートと身振りで

ソルム トダ トダ (トダ)
소름 돋아 돋아 (돋아)
鳥肌立つ

カムカグル モドゥ ッケウォ ッケウォ
감각을 모두 깨워 깨워
感覚を全部起こして

ヌッキヌン デロ ソリ チルロ
느끼는 대로 소리 질러 Shout!
感じるままに叫んで

ッチャクッチャク トンヌン ゴル
쫙쫙 돋는 걸
騒ぐんだ

イ スンガニ
이 순간이
この瞬間が

ネガ チョンチェハヌン イユ
내가 존재하는 이유
僕が存在する理由

ットゥゴウン ネゲ ックチ オムヌン チョニュル
뜨거운 네게 끝이 없는 전율
熱い君に終わりのない戦慄

Oh my, oh my, oh my
I got you babe

ソルミ ッチャクッチャク トンヌン ゴル
소름이 쫙쫙 돋는 걸
鳥肌が立つんだ

Oh my, oh my, oh my
Ring babe, ring babe
Oh my, oh my, oh my

ッチャクッチャク トンヌン ゴル
쫙쫙 돋는 걸
騒ぐんだ

シムジャンイ ナルットゥィオ
심장이 날뛰어
心臓が暴れて

マク モムチュル ス オプソ ナン
막 멈출 수 없어 난
止められないよ僕は

Oh my, oh my
Ring babe, ring

ッチャクッチャク トンヌン ゴル
쫙쫙 돋는 걸
騒ぐんだ

マルロ ソルミョンハル ス オムヌン
말로 설명할 수 없는
言葉で説明できない

ハンホルガム
황홀감
恍惚感

ノマン イッソジュミョン トェ
너만 있어주면 돼 (Yeah, yeah)
君さえいればいい

オンモミ ッチリタン
온몸이 찌릿한
全身がぴりっとする

ワンジョニ ミチン キブン
완전히 미친 기분
完全におかしくなった気分

イ ソルム チンッチャ チュギル コル
이 소름 진짜 죽일 걸
この鳥肌 ほんとにたまらない

Oh my, oh my, oh my
(Oh my, my, my)
Oh my, oh my, oh my
Here we go, here we go!

シムジャンイ ナルットゥィオ
심장이 날뛰어
心臓が暴れて

マク モムチュル ス オプソ ナン
막 멈출 수 없어 난
止められないよ僕は

Oh my, oh my

イ スンガニ
이 순간이
この瞬間が

ネガ チョンチェハヌン イユ
내가 존재하는 이유
僕が存在する理由

ットゥゴウン ネゲ ックチ オムヌン チョニュル
뜨거운 네게 끝이 없는 전율
熱い君に終わりのない戦慄

Oh my, oh my, oh my
I got you babe

ソルミ ッチャクッチャク トンヌン ゴル
소름이 쫙쫙 돋는 걸
鳥肌が立つんだ

Oh my, oh my, oh my
Ring babe, ring babe
Oh my, oh my, oh my

ッチャクッチャク トンヌン ゴル
쫙쫙 돋는 걸
騒ぐんだ

Oh my, oh my, oh my
I got you babe
Ring babe, ring

ソルミ ッチャクッチャク トンヌン ゴル
소름이 쫙쫙 돋는 걸
鳥肌が立つんだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます