Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2019年01月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕と付き合ってみない - Ken(VIXX) 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳

ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない
作詞:이용민, TLL 作曲:이용민
韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた
出演:ユ・スンホ、チョ・ボア、クァク・ドンヨンなど
校内暴力の加害者に仕立てられ、不当に退学させられたカン・ボクス(ユ・スンホ)が大人になって学校に戻り復讐を計画するが、復讐はおろか再びとんでもない事件に巻き込まれる、温かいドタバタロマンスドラマ
ナランマンナボルレヨ
나랑 만나볼래요 - 켄(빅스)
僕と付き合ってみない


Oh ホクシ ネ マム
Oh 혹시 내 맘
Oh もしかして僕の気持ち

アルゴ インナヨ
알고 있나요
知ってるの?

ナン ノ アニミョン アンドェゲッソヨ
난 너 아니면 안되겠어요
僕は君じゃなきゃダメなんだ

ホクシナ トゥルキルッカ
혹시나 들킬까
もしかしてバレるかなって

ッタク ネゲ コルリルッカ
딱 네게 걸릴까
君にかかるかなって

アジグン ネ マム
아직은 내 맘
まだ僕の気持ち

スムキゴ シプチョ
숨기고 싶죠 uh
隠したいんだ

ナン ハジマン オルグレ ティガ ナ
난 하지만 얼굴에 티가 나
僕はだけど顔でバレる

パルクレハン ポリ マルハネヨ
발그레한 볼이 말하네요
ほんのり赤い頬が語るよ

ノル チョアハンダヌン
널 좋아한다는
君を好きだって

ピョヒョニ ソトゥルロソ
표현이 서툴러서
表現が下手だから

ソルジカゲ マルハルケ
솔직하게 말할게
素直に伝えるよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

オヌルブト ウリ マンナブヮヨ
오늘부터 우리 만나봐요
今日から僕たち付き合ってみよう

トゥ ヌヌル マッチュミョ マルハルレヨ
두 눈을 맞추며 말할래요
目を合わせて話そう

ノマン センガカミョン
너만 생각하면
君のことを考えたら

カスミ トゥグンテゴ
가슴이 두근대고
胸がドキドキして

チャムル チャル スガ オプソヨ
잠을 잘 수가 없어요
よく眠れないよ

ハン ボン マンナ ブヮヨ
한 번 만나 봐요
一度付き合ってみよう

ウリ トゥリ チャル マンヌンゴンジ
우리 둘이 잘 맞는건지
僕たち二人お似合いなのか

ハン ボン マッチョ ブヮヨ
한 번 맞춰 봐요
一度合わせてみよう

ソンギョゲ チャイヌン オムヌンジ
성격에 차이는 없는지
性格に差はないのか

トゥルダ チョシムスロウォ
둘다 조심스러워
二人とも用心深くて

タプタプハギマン ハジョ
답답하기만 하죠
もどかしいばかりだよ

ネガ ハンボン ヨンギネルケヨ
내가 한번 용기낼게요
僕が一度勇気を出すよ

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

マッチプド カゴ
맛집도 가고
美味しい店も行って

ウリ ッタク ハン タルマン
우리 딱 한 달만
僕たちちょうど一ヶ月だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨンファド ポゴ
영화도 보고
映画も見て

ネガ チョアヨド ヌルロジュルケヨ
내가 좋아요도 눌러줄게요
僕がいいよも押してあげるよ

パムマダ チャルジャヨ
밤마다 잘자요
夜のたびにおやすみって

ソクサギミョン チャムドゥロヨ
속삭이면 잠들어요
囁いて眠るよ

チョムジョム シガニ カオ
점점 시간이 가 오
ますます時間が経って

ポルッソ ハン タリ タガワ
벌써 한 달이 다가와
すでに一ヶ月が近づいて来て

イワン マンナポン ゴ
이왕 만나본 거
どうせ付き合ってみたなら

ケソク マンナルレヨ
계속 만날래요
ずっと付き合ってみよう

イルニョンマン マンナブヮヨ
일년만 만나봐요
一年だけ付き合ってみよう

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ピヘンギ タゴ
비행기 타고
飛行機に乗って

ウリ ッタク イル ニョンマン
우리 딱 일 년만
僕たち一年だけ

サグィオ ブヮヨ
사귀어 봐요
付き合ってみよう

ヨヘンド カゴ
여행도 가고
旅行も行って

イェンマレ サゲジョルン
옛말에 사계절은
昔話に四季は

マンナポラン マルド イッチャナヨ
만나보란 말도 있잖아요
会ってみようって言葉もあるじゃない

クロニ ケソク マンナヨ
그러니 계속 만나요
だからずっと付き合おう

マンナブヮヨ
만나봐요 oh
付き合ってみよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

あなただから - テハ 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳

クデラソ
그대라서 - 태하(베리굿)
あなただから
作詞作曲:블루오션(BlueOcean)
韓国ドラマ:よけろ運命
出演:パク・ユンジェ、ソ・ホリム、カン・テソン、チン・イェソルなど
KBSの新ドラマ!平凡な田舎の青年ヤン・ナムジンが愉快、爽快、痛快に運命を切り開いていく姿を描いたドラマ
クデラソ
그대라서 - 태하(베리굿)
あなただから


チャック センガカミョン
자꾸 생각나면
何度も思い出せば

チャック ットオルミョン
자꾸 떠오르면
何度も浮かべれば

アマド
아마도
きっと

コダンヘットン ナルドゥル
고단했던 날들
疲れてだるかった日々

ナルル チャバジュドン
나를 잡아주던
私をつかんでくれた

クデガ イッソソ
그대가 있어서
あなたがいて

ソヌル マジュチャプコ
손을 마주잡고
手を繋いで

ヌヌル パラボミョン
눈을 바라보면
目を見つめたら

ウェンジ ト ピョンアネジョ
왠지 더 편안해져
なぜだかもっと楽になる

チョウン サラミ トェゴ シポ
좋은 사람이 되고 싶어
いい人になりたい

クデラソ ット クデヨソ
그대라서 또 그대여서
あなただからまたあなただから

ピゴウォットン イ ハル ックン チャリエ
버거웠던 이 하루 끝 자리에
辛かったこの一日の終わりの席に

イッソジュル ハン サラム フ
있어줄 한 사람 후
いてくれる一人

クデヨソ コマウォヨ
그대여서 고마워요
あなただから ありがとう

ヘッサルチョロム ク ポムナルチョロム
햇살처럼 그 봄날처럼
日差しのようにその春の日のように

ッタットゥタゲ ネ マムル アナジョヨ
따뜻하게 내 맘을 안아줘요
暖かく私の気持ちを抱きしめてよ

イジェヤ ナン アヌンゴリョ
이제야 난 아는걸요
今やっと私は分かるわ

オンジェナ ハムッケハル サラム クデ
언제나 함께할 사람 그대
いつも一緒にいてくれる人あなた

チャムシ ヌヌル カムコ
잠시 눈을 감고
しばらく目を閉じて

オッケエ キデミョン
어깨에 기대면
肩に寄り添ったら

ウェンジ ト ポグンヘジョ
왠지 더 포근해져
なぜだかもっと暖かくなる

チョウン サラミ トェゴ シポ
좋은 사람이 되고 싶어
いい人になりたい

クデラソ ット クデヨソ
그대라서 또 그대여서
あなただからまたあなただから

ピゴウォットン イ ハル ックン チャリエ
버거웠던 이 하루 끝 자리에
辛かったこの一日の終わりの席に

イッソジュル ハン サラム フ
있어줄 한 사람 후
いてくれる一人

クデヨソ コマウォヨ
그대여서 고마워요
あなただから ありがとう

ヘッサルチョロム ク ポムナルチョロム
햇살처럼 그 봄날처럼
日差しのようにその春の日のように

ッタットゥタゲ ネ マムル アナジョヨ
따뜻하게 내 맘을 안아줘요
暖かく私の気持ちを抱きしめてよ

イジェヤ ナン アヌンゴリョ
이제야 난 아는걸요
今やっと私は分かるわ

オンジェナ ハムッケハル サラム クデ
언제나 함께할 사람 그대
いつも一緒にいてくれる人あなた

チャック センガカミョン
자꾸 생각나면
何度も思い出せば

チャック ットオルミョン
자꾸 떠오르면
何度も浮かべれば

アマド
아마도
きっと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

Daydream - イルレイン 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

ペクイルモン
백일몽 (Daydream) - 일레인
白昼夢
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
ペクイルモン
백일몽 (Daydream) - 일레인
白昼夢


プルン ハヌリ
푸른 하늘이
青い空が

パムロ カライプコ
밤으로 갈아입고
夜に着替えて

ナ モルレ ッタラオン
나 몰래 따라온
私にこっそりついてきた

タルピチ マルル コロ
달빛이 말을 걸어
月明りが話しかける

オットン クリムジャル
어떤 그림잘
どんな影を

チャッコ インヌンニャミョ オ
찾고 있느냐며 오
探しているのかと

アジク ナル チャンヌン
아직 날 찾는
今も私を探す

ックムソゲ ノイルチド
꿈속에 너일지도
夢の中にあなたかも



Where do I go now
Where do I go

イ コリヌン チャミ トゥルゴ
이 거리는 잠이 들고
この通りは眠りについて

ニ キオグン ソンミョンハダ
네 기억은 선명하다
あなたの記憶は鮮明で

イ コンギガ チャビル ドゥシ
이 공기가 잡힐 듯이
この空気をつかまえられそうに

ネ ヌンムルド ッタットゥテ
내 눈물도 따듯해
私の涙も暖かい

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す

ックムン アムルゴ
꿈은 아물고
夢は癒えて

ピョルン サラジゴ オ
별은 사라지고 오
星は消えて

モゲ コルリン ドゥッ
목에 걸린 듯
喉にかかったように

ノラヌン キチムソリ
너라는 기침소리
あなたという咳




Where do I go now
Where do I go

ネ ヌンムルン ピョリ トェゴ
내 눈물은 별이 되고
私の涙は星になって

ニ キオグン ヘガ トェゴ
네 기억은 해가 되고
あなたの記憶は太陽になって

チョ ヘジルリョク オントクウィロ
저 해질녘 언덕위로
あの夕方の丘の上で

ノル マンナル ス イッスルッカ
널 만날 수 있을까
あなたに会えるだろうか

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す

Daydreaming
Daydreaming again

ット タルピチ マルル コルミョン
또 달빛이 말을 걸면
また月明りに話しかければ

ネ ヌンムルン ピョリ トェゴ
내 눈물은 별이 되고
私の涙は星になって

ニ キオグン ヘガ トェゴ
네 기억은 해가 되고
あなたの記憶は太陽になって

チョ ヘジルリョク オントクウィロ
저 해질녘 언덕위로
あの夕方の丘の上で

ノル マンナル ス イッスルッカ
널 만날 수 있을까
あなたに会えるだろうか

ウォ


Where do I go
Where do I go

ネ オンパムン ックムソゲ
내 온밤은 꿈속의
私の一晩中は夢の中の

ノルル チャンヌンダ
너를 찾는다
あなたを探す


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Genie - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/23
君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon