★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

韓国ドラマ:ボクスが帰ってきた

韓国ドラマ 2018年
01 /09 2019
■ボクスが帰ってきた
□韓国題:복수가 돌아왔다
□英語題:My Strange Hero
■放送日:2018.12.10~2.4(全32話)[SBS]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
僕酢  
  
 

       
  
 
 
  
  

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

韓国ドラマ:悪い刑事

韓国ドラマ 2018年
01 /09 2019
■悪い刑事
□韓国題:나쁜 형사
□英語題:Less than Evil
■放送日:2018.12.3~1.29(全32話)[MBC]
■視聴率等詳細は続きの記事で 各回あらすじはこちら!!
◎VIKIで全話無料視聴はこちら!!
悪い刑事 
  
 

       
  
 
 
  
  

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

雪が降るかな - パク・イェリム 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳

01 /09 2019
ヌニオルッカヨ
눈이 올까요 - 박예림(블루베리코드)
雪が降るかな
作詞作曲:김동준, 유민규
韓国ドラマ:私の愛の治癒記
出演:ソ・ユジン、 ヨン・ジョンフン、 ユン・ジョンフンなど
家族のために頑張ってる女性だって癒しが必要!スーパーウーマンの気分爽快ドラマ
優しい娘であり、嫁であり、妻でありたいと思ったことは1回も無いのに、あっさり家族の犠牲になってきた。そんな国家代表級のスーパーワンダーウーマンのすっきり気分爽快な奮闘ストーリー
ヌニオルッカヨ
눈이 올까요 - 박예림(블루베리코드)
雪が降るかな


キョウリ オル ッテ ッチュミジョ
겨울이 올 때 쯤이죠
冬が来るころかな

クデ センガギ ナネヨ
그대 생각이 나네요
あなたを思い出すわ

アプン マム コチドン
아픈 맘 고치던
辛い気持ち直した

ネ ギョテ ナマジュドン
내 곁에 남아주던
私の傍に残った

クデ センガクップニジョ
그대 생각뿐이죠
あなたを想うだけよ

ナン アルゴ イッチョ クデ
난 알고 있죠 그대
私は知っているわあなた

イジェン サランハル スヌン オプケッチョ
이젠 사랑할 수는 없겠죠
もう愛せないんでしょ

I love you

It’s a little bit, my heart is gone away
Don't get anything, I lose all everyday
All I need you and I want it too

パボ ガットン ネ サラン クデ
바보 같던 내 사랑 그대
バカだった私の愛 あなた

アパヘットン キオクドゥルマン ナマ
아파했던 기억들만 남아
辛かった記憶だけ残して

クジョ サラジョ カン ゴリョ
그저 사라져 간 걸요
ただ消えていくのね

I said I want it too

クデガ マルハドン
그대가 말하던
あなたが言ってた

ヌニ オルッカヨ
눈이 올까요
雪が降るかな

I love you

ヌル モルン チョク ヘワッチョ
늘 모른 척 해왔죠
いつも知らないふりしてきたわ

クデ オムヌン ナン
그대 없는 난
あなたがいない私は

ウィミ オプチャナ
의미 없잖아
意味ないじゃない

I love you

It’s a little bit, my heart is gone away
Don't get anything, I lose all everyday
All I need you and I want it too

パボ ガットン ネ サラン クデ
바보 같던 내 사랑 그대
バカだった私の愛 あなた

アパヘットン キオクドゥルマン ナマ
아파했던 기억들만 남아
辛かった記憶だけ残して

クジョ サラジョ カン ゴリョ
그저 사라져 간 걸요
ただ消えていくのね

I said I want it too.

クデガ マルハドン
그대가 말하던
あなたが言ってた

ヌニ オルッカヨ
눈이 올까요
雪が降るかな

チョッヌニ ネリョヨ
첫눈이 내려요
初雪が降る

アパソ ヌンムリ モムチュジル アナ
아파서 눈물이 멈추질 않아
辛くて涙が止まらない

ナン キダリョヨ
난 기다려요
私は待つわ

チョッヌニ オヌン パミミョン
첫눈이 오는 밤이면
初雪が降る夜なら

クデガ オジン アヌルッカ
그대가 오진 않을까
あなたが来ないかな

ナルル プルロチュジヌン アヌルッカ
나를 불러주지는 않을까
私を呼んでくれないかな

It’s a little bit, my heart is gone away.
Don't get anything, I lose all everyday.
All I need you and I want it too.

パボ ガットン ネ サラン クデ
바보 같던 내 사랑 그대
バカだった私の愛 あなた

アパヘットン キオクドゥルマン ナマ
아파했던 기억들만 남아
辛かった記憶だけ残して

クジョ サラジョ カン ゴリョ
그저 사라져 간 걸요
ただ消えていくのね

I said I want it too.

クデガ マルハドン
그대가 말하던
あなたが言ってた

ヌニ オルッカヨ
눈이 올까요
雪が降るかな

I love you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

染まって行く - ナム・セラ 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

01 /09 2019
ムルドゥロガ
물 들어가 - 남새라
染まって行く
作詞作曲:감동is, 서재하, 김영성
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
ムルドゥロガ
물 들어가 - 남새라
染まって行く


チョグムッシク ヌリョジヌン マウム
조금씩 느려지는 마음
少しずつ遅くなる心

チョグムン ピョンヘジヌン マウム
조금은 편해지는 마음
少しは楽になる心

イッコマン サラットン
잊고만 살았던
忘れて生きていた

イ ヌッキム ムオルッカ
이 느낌 무얼까
この感じなんだろう

ノルル ポミョ ヌッキヌン マウム
너를 보며, 느끼는 마음
あなたを見ながら感じる気持ち

オヌ センガ ナド モルゲ
어느 샌가 나도 모르게
いつのまにか私も知らずに

ノロ ムルドゥン
너로 물든
あなたで染まった

ナエ マウムル ポネ
나의 마음을 보내
私の心を送る

オヌ センガ チェウォジョ インヌン
어느 샌가 채워져 있는
いつのまにか満たされている

イッコ イットン ソルレイム
잊고 있던 설레임,
忘れていた胸のときめき

チョヨンヒ ネ マメ ネリョ アンネ
조용히 내 맘에 내려 앉네
静かに私の心に降りるね

チョグムッシク ナン ムル ドゥロガ
조금씩 난 물 들어가
少しずつ私は染まって行く

スュィム オプシ タルリョワットン ナレ
쉼 없이 달려왔던 날에
休むことなく駆けつけた日に

アプマン タルリョオン ナレ
앞만 달려온 날에
前だけ駆けつけた日に

チャムシ モムチュオソ
잠시 멈추어서,
しばらく止まって

スュィゴプン イ マウムル
쉬고픈 이 마음을
休みたいこの気持ちを

オレンマネ ヌッキゲ ハネ
오랜만에 느끼게 하네
久しぶりに感じさせるね

オヌ センガ ナド モルゲ
어느 샌가 나도 모르게
いつのまにか私も知らずに

ノロ ムルドゥン
너로 물든
あなたで染まった

ナエ マウムル ポネ
나의 마음을 보내
私の心を送る

オヌ センガ チェウォジョ インヌン
어느 샌가 채워져 있는
いつのまにか満たされている

イッコ イットン ソルレイム
잊고 있던 설레임,
忘れていた胸のときめき

チョヨンヒ ネ マメ ネリョ アンネ
조용히 내 맘에 내려 앉네
静かに私の心に降りるね

チョグムッシク ナン ムル ドゥロガ
조금씩 난 물 들어가
少しずつ私は染まって行く

クニャン スチョ ポネットン
그냥 스쳐 보냈던,
ただかすめて送った

チャガプキマン ヘットン ノエ ヌンピッ
차갑기만 했던 너의 눈빛
冷たいばかりだったあなたの眼差し

スルプムマン カドゥケットン
슬픔만 가득했던,
悲しみでいっぱいだった

ノエ ク ピョジョン トィエ スムン
너의 그 표정 뒤에 숨은
あなたのその表情の後で息は

ッタットゥタン マウムル
따뜻한 마음을
暖かな心を

イジェン アル コッ カトゥンデ
이젠 알 것 같은데
もう知ってると思うのに

オジェポダ ソルレヌン オヌル
어제보다 설레는 오늘
昨日よりときめく今日

イロン マウム
이런 마음
こんな気持ち

ネ アン カドゥク チェウネ
내 안 가득 채우네
私の中にいっぱい満たすね

オヌ センガ ワンジョニ ムルドゥン
어느 샌가 완전히 물든
いつのまにか完全に染まった

ノルル ヒャンハン イ マウム
너를 향한 이 마음
あなたへのこの気持ち

ナリ カルスロク コジョマン カネ
날이 갈수록 커져만 가네
日が進むにつれ大きくなっていくよ

オヌ センガ ムル ドゥロガ
어느 샌가 물 들어가
いつのまにか染まって行く

ノロ
너로..
あなたで..



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Little Prince - ロコ, ユ・ソンウン 韓ドラ:アルハンブラ宮殿の思い出 歌詞和訳

ユ・ソンウン(유성은)《♀》
01 /09 2019
ピョル
별 (Little Prince) - 로꼬, 유성은

作詞:로꼬, Kako, Curtis F, 네이슨(NATHAN) 作曲:Kako, Curtis F, 네이슨(NATHAN)
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出
出演:ヒョンビン、 パク・シネ、 パク・フンなど
猪突猛進でシニカルで魅力的な男性主人公のヒョンビンと感性主義者の元ギタリストの女性主人公パク・シネのロマンス!!
ビジネスで韓国からスペインを訪れた投資会社代表。革新的なARゲームの暗号開発者を探す中、現地で古びたホステルを運営する韓国人女性と出会う。
ピョル
별 (Little Prince) - 로꼬, 유성은


イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light

ヌンアペ クリムガチ
눈앞엔 그림같이
目の前には絵のように

スマヌン ソングァ セッカル
수많은 선과 색깔
たくさんの線と色

ヌッキョジヌン チョクカミ
느껴지는 촉감이
感じる触感が

ノン ミッキ ヒムドゥルゲッチマン
넌 믿기 힘들겠지만
君は信じがたいだろうけど

ヨギン アマ ウリガ
여긴 아마 우리가
ここはきっと僕たちが

モルドン セサン ソギンドゥテ
모르던 세상 속인듯해
知らなかった世界の中にいるみたい

ックムックドン デロ
꿈꾸던 대로
夢見た通りに

クデロ クリミョン トェ
그대로 그리면 돼
そのまま描けばいい

I’ll be by your side

ヌン ットド ヨペン ネガ
눈 떠도 옆엔 내가
目を開いても傍には僕が

ウトゥカゲ パルル ポルリン チェロ
우둑하게 팔을 벌린 채로
うっすら腕を広げたまま

When you’re scared and blue

ピチュル ピチュミョン
빛을 비추면
光を照らせば

ノン ク キルル
넌 그 길을
君はその道を

ッタラソ コロガミョン トェヨ
따라서 걸어가면 돼요
追って歩いていけばいい

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light

ノエ モリ トィエソ
너의 머리 뒤에서
君の頭の後で

ネガ パル ッポド
내가 팔 뻗어
僕が腕を伸ばして

クリドン トンファ ソゲン
그리던 동화 속엔
描いた童話の中には

ウリン ッペゴン オプソ
우리 빼곤 없어
僕たち以外はいない

ヒョンシルン イミ
현실은 이미
現実はすでに

キオクナジ アヌル スド
기억나지 않을 수도
思い出さないことも

ヨギソン ピリョ オプソ
여기선 필요 없어
ここでは必要ない

オットン マルド
어떤 말도
どんな言葉も

I’ll be by your side

ネイレ ネイルン アムド モルジ
내일의 내일은 아무도 모르지
明日の明日は誰も知らないだろう

マジュチョ マンジョ
마주쳐 만져
会って触ってみる

ポギチョンッカジヌン チョルテ
보기전까지는 절대
前までは絶対

When you’re scared and blue

ポイヌン デロ ミドゥミョン トェ
보이는 대로 믿으면 돼
見えるままに信じればいい

サラインコドゥン イ
살아있거든 이
生きていたらこの

ックムマン ガトゥン トンガ ソゲ
꿈만 같은 동화 속에
夢のような童話の中で

イ ックムマン ガトゥン
이 꿈만 같은
この夢のような

トンファ ソゲソ
동화 속에서
童話の中で

ノワ チョ ピョル ハナルル
너와 저 별 하나를
あなたとあの星一つ

カジゴ シポ
가지고 싶어
手に入れたい

uhm my dear
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I'll lead you with a light
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side
I’ll be by your side
Don’t be afraid of the dark
When you’re scared and blue
I’ll be by your side


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

MOHAE - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /09 2019
어디서 뭐해 (MOHAE) - 몬스타엑스
作詞:아이엠, 윤석, Wooki, 주헌 作曲:아이엠, 윤석, Wooki
リクエスト頂いた曲です♪
オディソムォヘ
어디서 뭐해 (MOHAE) - 몬스타엑스
どこで何してるの

アムロッチ アンヌン チョグル ヘド
아무렇지 않는 척을 해도
何気ないふりをしても

センガンマンクム チャル アンドェ
생각만큼 잘 안돼
思うようにいかない

クゲ ノラソ
그게 너라서 yeah
それが君だから

アルゴ シポ
알고 싶어
知りたいんだ

チャグン ポルッカジド
작은 버릇까지도
小さな癖までも

I just wanna know
No matter what u do

All day

ノル アンコ ノムチル ドゥシ
널 안고 넘칠 듯이
君を抱きしめて溢れるように

マルル ハゴパ
말을 하고파
言いたい

チュクペルル トゥルジャゴ
축배를 들자고
祝杯を聞こうと

ナン ネゲ チュィハン チェロ
난 네게 취한 채로
僕は君に酔ったまま

アプン キオクドゥルン
아픈 기억들은
痛む記憶は

タ フルロ ネリゲ
다 흘러 내리게
全部流れてしまうように

Show me

ノエ アルムダウン アプムッカジド
너의 아름다운 아픔까지도
君の美しい痛みまでも

My baby Can’t stop lovin’ you

ポゴ シプンデ ノン オッテ
보고 싶은데 넌 어때
会いたいんだ 君はどう?

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

チョム ト ネゲ
좀 더 내게
もう少し僕に

ノル ノアジョ
널 놓아줘 babe oh
君を放してよ

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

ナル ト ポヨジュルレ ノエゲ
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見させてくれる君に

ナン ヌッキムデロ カ
난 느낌대로 가
僕は感じるままに行く

クレ パロ ネゲ カ
그래 바로 네게 가
そう まさに君へと行く

クレソ ノルル プヮ
그래서 너를 봐
だから君を見て

I ain’t make a prob

チョリ チョム ピキョブヮ
저리 좀 비켜봐
あっちにちょっとよけてみて

I’m tryna make it pop

チェバル スムキジマ
제발 숨기지마
どうか隠さないで

ットヌン プックロウォマ
또는 부끄러워마
また恥ずかしがらないで

my ay ay ay ay

ネゲ チュンビハン ナル
네게 준비된 날
君に準備してきた日

イジェン クニャン タ
이제 그냥 다
もうただすべて

take take take take
Yeah take take take take take

ノン ネゲ
넌 내게 birthday cake ay
君は僕に

Every day every day no fake
fake fake fake fake
Baby lady you layback layback
We have no time just play play
today day day day

Show me

ノエ アルムダウン アプムッカジド
너의 아름다운 아픔까지도
君の美しい痛みまでも

My baby Can’t stop lovin’ you

ポゴ シプンデ ノン オッテ
보고 싶은데 넌 어때
会いたいんだ 君はどう?

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

チョム ト ネゲ
좀 더 내게
もう少し僕に

ノル ノアジョ
널 놓아줘 babe oh
君を放してよ

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

ナル ト ポヨジュルレ ノエゲ
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見させてくれる君に

Don’t kill my vibe (Hold om)
I’ll be on your way I’ll be on your way
I just wanna be with you
just wanna be with you

イジェン ポトンポダ
이젠 보통보다
もう普通より

タルン ゲ ト ピリョヘ
다른 게 더 필요해
他のものがもっと必要

Do not hesitate

トラソ ナル ポミョン トェ
돌아서 날 보면 돼
振り向いてみればいい

ノン クロケ ネゲ オミョン トェ
넌 그렇게 내게 오면 돼
君はそうして僕のところに来ればいい

ウォナヌン ゴル ムォヘ
원하는걸 말해
望むものを言って

ナヌン ノルル ウォネ
나는 너를 원해
僕は君が欲しい

トイサン
더이상 I can’t let you go
これ以上

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

チョム ト ネゲ
좀 더 내게
もう少し僕に

ノル ノアジョ
널 놓아줘 babe oh
君を放してよ

ノ オヌルパム ムォヘ
너 오늘밤 뭐해
君は今日何してるの?

チグム オディソ ムォヘ
지금 어디서 뭐해
今どこで何をしてるの?

ナン ニガ ピリョヘ
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아 oh
おかしくなりそう

I can’t stop this don’t you know that

ナル ト ポヨジュルレ ノエゲ
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見させてくれる君に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます