★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

まず熱く掃除せよ - Crying Nut 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳

01 /08 2019
イルタンットゥゴプケチョンソハラ
일단 뜨겁게 청소하라 - 크라잉 넛
まず熱く掃除せよ
作詞作曲:권우유(KwonMilk)
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
イルタンットゥゴプケチョンソハラ
일단 뜨겁게 청소하라 - 크라잉 넛
まず熱く掃除せよ


イルン アチム チョルリン
이른 아침 졸린
早朝眠たい

トゥ ヌヌル ピピョポンダ
두 눈을 비벼본다
両目をこすってみる

チャン バッケ ピョルチョジン セサン
창 밖의 펼쳐진 세상
窓の外に繰り広げられた世界

ヌグンガ ネ マメ
누군가 내 맘의
誰かが僕の心の

ムヌル トゥドゥリョ
문을 두드려
ドアを叩いて

エタゲ ナルル チャンヌンダ
애타게 나를 찾는다
切なく僕を探す

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

プリ ッコジン パン
불이 꺼진 방
明かりが消えた部屋

コギ ヌグ オムナヨ
거기 누구 없나요
そこに誰かいないの

シルレジマン ムン チョム
실례지만 문 좀
失礼だけどドアをちょっと

ヨロ ジュセヨ
열어 주세요
開けてください

ヌグンガ ネ マメ
누군가 내 맘의
誰か僕の心の

ムヌル トゥドゥリョ
문을 두드려
ドアを叩いて

エタゲ ナルル チャンヌンダ
애타게 나를 찾는다
切なく僕を探す

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

パンガウォヨ
반가워요
嬉しいよ

セサン カジャン アルムダウン クデ
세상 가장 아름다운 그대
世界で一番美しい君

ナヌン クデ チャンミピッ サラン
나는 그대 장미빛 사랑
僕は君のバラ色の愛

クデル タルムン セサン
그댈 닮은 세상
君に似た世界

カジャン アルムダウン ノレ
가장 아름다운 노래
一番美しい歌

クデエ ムネ トゥロガムニダ
그대의 문에 들어갑니다
君のドアに入ります

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ パンウル チョンソヘ
일단 내 방을 청소해
まず部屋を掃除して

ララララ ラララ
라라라라 라라라

イルタン ネ マムル チョンソヘ
일단 내 맘을 청소해
まず気持ちを掃除して

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もう12時 - チョンハ 歌詞和訳

I.O.I (아이오아이)《♀》
01 /08 2019
ポルッソ12シ
벌써 12시 - 청하
もう12時
作詞作曲:블랙아이드필승, 전군
2019.01.02リリースのデジタルシングルです♪
ポルッソ12シ
벌써 12시 - 청하
もう12時

Yeah I like it

ニガ マルル ノンヌン ゴット
네가 말을 놓는 것도
あなたがぞんざいに言うのも

Like it

ノエ チャグン マルトゥド
너의 작은 말투도
あなたの些細な話し方も

ナップジ アヌンゴル
나쁘지 않은걸
悪くないわ

Boy you know know know know
Like the way

マルオプシ ソヌル チャプコ
말없이 손을 잡고
黙って手を繋いで

Like the way

チョグムン ノルレド
조금은 놀래도
少しは驚いても

シルチガ アヌンゴル
싫지가 않은걸
嫌じゃない

You know boy boy boy boy

ムルガムチョロム パラットン
물감처럼 파랗던
絵の具のように青かった

ハヌルン ポルッソ ッカマッコ
하늘은 벌써 까맣고
空はすでに真っ黒で

カムジョンウン ト キポジョ
감정은 더 깊어져 yeah
感情はさらに深くなる

I gotta tell you this

ウリ トゥルマン ヌッキョジヌン
우리 둘만 느껴지는
私たち二人だけ感じる

イサンハン ヌッキム
이상한 느낌
おかしな感じ

ナド ノム チョア
나도 너무 좋아
私もとても好き

but it’s too late

アスュィウォ ポルッソ 12シ
아쉬워 벌써 12시
惜しい もう12時

オットケ ポルッソ 12シネ
어떡해 벌써 12시네
どうしよう もう12時だね

ポネチュギ シルンゴル
보내주기 싫은걸
送りたくないのは

アルゴ イッソ
알고 있어 how you feel it
知っているわ

ウマゲ マッチョ
음악에 맞춰
音楽に合わせて

サランウル ソクサギゴ シポ
사랑을 속삭이고 싶어
愛を囁きたい

ソルジキ ウリ トゥル
솔직히 우리 둘
正直に私たち二人

マニ カトゥン ゴル
맘이 같은 걸
同じ気持ちなの

Gotta go gotta go

12シ
12시
12時

カトゥン センガギン ゴル
같은 생각인 걸
同じ考えなの

アルゴ インヌンデ
알고 있는데
知っているのに

ト イサンウン
더 이상은
これ以上は

ソルジカル ス オムヌン ゴル
솔직할 수 없는 걸
正直になれない

Gotta go gotta go 12시

オッチョム ウリン
어쩜 우린
もしかして私たちは

タルムン ゴット マナ
닮은 것도 많아
似ているところも多い

チュィヒャン チュィミ
취향 취미
好み 趣味

モグル ッテド マリャ
먹을 때도 말야
食べる時もね

You’re reading my heart

チョム ト イルッチク アラッタミョン
좀 더 일찍 알았다면
もう少し早く分かってたら

オッテッスルッカ センガカケ トェ
어땠을까 생각하게 돼 yeah
どうだったかなって考えちゃう

ピョルドゥルン ト ピンナゴ
별들은 더 빛나고
星たちはもっと輝いて

シガヌン チョムジョム チナゴ
시간은 점점 지나고
時間はますます過ぎて

カムソンウン ト チトジョ
감성은 더 짙어져 yeah
感性はさらに深まる

I gotta tell you this

ノエゲマン ヌッキョジヌン
너에게만 느껴지는
あなたにだけ感じる

ポゴナン ヌッキム
포근한 느낌
暖かい感じ

ナド ノム チョア
나도 너무 좋아
私もとても好き

but it’s too late

アスュィウォ ポルッソ 12シ
아쉬워 벌써 12시
惜しい もう12時

オットケ ポルッソ 12シネ
어떡해 벌써 12시네
どうしよう もう12時だね

ポネチュギ シルンゴル
보내주기 싫은걸
送りたくないのは

アルゴ イッソ
알고 있어 how you feel it
知っているわ

ウマゲ マッチョ
음악에 맞춰
音楽に合わせて

サランウル ソクサギゴ シポ
사랑을 속삭이고 싶어
愛を囁きたい

ソルジキ ウリ トゥル
솔직히 우리 둘
正直に私たち二人

マニ カトゥン ゴル
맘이 같은 걸
同じ気持ちなの

Gotta go gotta go

12シ
12시
12時

カトゥン センガギン ゴル
같은 생각인 걸
同じ考えなの

アルゴ インヌンデ
알고 있는데
知っているのに

ト イサンウン
더 이상은
これ以上は

ソルジカル ス オムヌン ゴル
솔직할 수 없는 걸
正直になれない

Gotta go gotta go

12シ
12시
12時

クソゲ マム ハングソゲ
구석에 맘 한구석에
隅に心の片隅に

チョグムマン ックン
조그만 끈
小さな紐

プッチャプコ インヌン ゴル
붙잡고 있는 걸
つかんでいるの

Baby don’t wanna be alone

ヌジュミョン ト ヌジョジミョン
늦으면 더 늦어지면
遅れたらさらに遅れたら

オッチョミョン タ
어쩌면 다
もしかしたらすべて

ノアボリルチ モルラ
놓아버릴지 몰라
置いておくかもしれない

I’m really trying to make you see

アスュィウォ ポルッソ 12シ
아쉬워 벌써 12시
惜しい もう12時

オットケ ポルッソ 12シネ
어떡해 벌써 12시네
どうしよう もう12時だね

ポネチュギ シルンゴル
보내주기 싫은걸
送りたくないのは

アルゴ イッソ
알고 있어 how you feel it
知っているわ

Gotta go gotta go

12シ
12시
12時



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

I Do Love U - MONSTA X 歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
01 /08 2019
널하다 (I Do Love U) - 몬스타엑스
作詞:원호, 기현, 민혁, 주헌, 아이엠 作曲:원호, 펀치사운드 (안성현), 신기현(펀치사운드)
リクエスト頂いた曲です♪
널하다 (I Do Love U) - 몬스타엑스

Wo new life

ネゲ コダラン ナルケ
내게 커다란 날개
僕に大きな翼

ソンムレ チュンゴヤ ノン クレ
선물해 준거야 넌 그래
プレゼントくれるんだ 君はそう

クレ ネゲ クロケ
그래 내게 그렇게
そう 僕にそうやって

ハヌルセク セジャンイ トェ ジョ
하늘색 새장이 돼 줘
空色の鳥かごになってよ

クレ クレ クロケ
그래 그래 그렇게
そうそう そうやって

ネ ソンポダ クゲ
내 손보다 크게
僕の手より大きく

イロンマルハギ チョム ムォハジマン
이런말하기 좀 뭐하지만
こういうのはちょっと何だけど

ノ ッテムネ
너 때문에
君のせいで

シガニ ノム オムヌン ゴヤ
시간이 너무 없는 거야
時間があまりにもないんだ

アチメ ヌヌル ット
아침에 눈을 떠
朝目覚めて

チョンチャンウル プヮド
천장을 봐도
天井を見ても

ニ ウンヌン オルグリ
네 웃는 얼굴이
君の笑う顔が

ット ポイヌン ゴヤ
또 보이는 거야
また見えるんだ

パップダ オヌルド ノルハゴ
바쁘다 오늘도 널하고
忙しい 今日も君を想って

ノルハゴ ポニッカ
널하고 보니까
君を想ってみたら

パップダ パップダ
바쁘다 바쁘다
忙しい

チョアハンダ
좋아한다
好きだ

ノル チョアヘ チョアヘ
널 좋아해 좋아해
君が好きだ

イロン マルロ
이런 말로
こんな言葉で

ピョヒョンハギン プジョケ
표현하긴 부족해
表現するには足りない

サランハンダ
사랑한다
愛してる

ノル サランヘ サランヘ
널 사랑해 사랑해
君を愛してる

イロン マルロ ピョヒョンヘ
이런 말로 표현해
こんな言葉で表現する

ノル ハダ ノル ハダ
널 하다 널 하다
君を想う

ノル ハダガ オヌルド パムル
널 하다가 오늘도 밤을
君を想って今日も夜を

ット ミョッ ケンジ セジャナ
또 몇 갠지 세잖아
また何個か数える

ノル ハヌンゴル マルゴン ハル ジョンイル
널 하는걸 말곤 하루 종일
君を想うのをやめては一日中

LOOOOOOOOOVE

パボヤ ハル ジョンイル オンジョンイル
바보야 하루 종일 온종일
バカだ 一日中一日中

LOOOOOOOOOVE

パボヤ ハル ジョンイル オンジョンイル
바보야 하루 종일 온종일
バカだ 一日中一日中

トゥ ポルン パルクレ チン
두 볼은 발그레 진 채
両頬はほんのり赤くなったまま

チェデロ モッ プヮ
제대로 못 봐
まとみに見れない

ネイルド ットクカッケッチ
내일도 똑같겠겠지
明日も同じだろう

クジョ ハンスムマン
그저 한숨만
ただため息だけ

ヌグンガ ナタナ
누군가 나타나
誰か現れて

ネ マルル ネゲ チョネダ
내 말을 네게 전해다
僕の話を君に伝えて

love ya

チョアハンダ
좋아한다
好きだ

ノル チョアヘ チョアヘ
널 좋아해 좋아해
君が好きだ

イロン マルロ
이런 말로
こんな言葉で

ピョヒョンハギン プジョケ
표현하긴 부족해
表現するには足りない

サランハンダ
사랑한다
愛してる

ノル サランヘ サランヘ
널 사랑해 사랑해
君を愛してる

イロン マルロ ピョヒョンヘ
이런 말로 표현해
こんな言葉で表現する

ノル ハダ ノル ハダ
널 하다 널 하다
君を想う

ノル ハダガ オヌルド パムル
널 하다가 오늘도 밤을
君を想って今日も夜を

ット ミョッ ケンジ セジャナ
또 몇 갠지 세잖아
また何個か数える

ノル ハヌンゴル マルゴン ハル ジョンイル
널 하는걸 말곤 하루 종일
君を想うのをやめては一日中

LOOOOOOOOOVE

パボヤ ハル ジョンイル オンジョンイル
바보야 하루 종일 온종일
バカだ 一日中一日中

LOOOOOOOOOVE

パボヤ ハル ジョンイル オンジョンイル
바보야 하루 종일 온종일
バカだ 一日中一日中

ネ シムジャンウン ナポダ モンジョ
내 심장은 나보다 먼저
僕の心臓は僕より先に

ネゲ ットゥィオガ
네게 뛰어가
君に弾んで行く

ク チング ノ カジョ
그 친구 너 가져
その友達 君が持ってって

OK ミアン チングヤ
Ok 미안 친구야
OK ごめん 友よ

Don't call me

ナ チグム チョム パッパ
나 지금 좀 바빠
僕は今少し忙しい

ノル ハヌン イル チュン
널 하는 일 중
君を想ってる最中

ネ クァンシムサヌン オロジ ノップン
내 관심사는 오로지 너뿐
僕の関心事はひたすら君だけ

フンミロウォ ノル ハントィ
흥미로워 널 한 뒤
興味深い 君を想った後

ット キダリョジョ ノン
또 기다려져 넌 cartoon
また待たされる君は

オジェポダ オヌル アニ ネイル ト
어제보다 오늘 아니 내일 더
昨日より今日 いや明日はもっと

オジェポダ オヌル アニ ネイル ト
어제보다 오늘 아니 내일 더
昨日より今日 いや明日はもっと

ノル ハダガ オヌルド パムル
널 하다가 오늘도 밤을
君を想って今日も夜を

ット ミョッ ケンジ セジャナ
또 몇 갠지 세잖아
また何個か数える

ノル ハヌンゴル マルゴン ハル ジョンイル
널 하는걸 말곤 하루 종일
君を想うのをやめては一日中

オジェポダ オヌル アニ ネイル ト
어제보다 오늘 아니 내일 더
昨日より今日 いや明日はもっと

オジェポダ オヌル アニ ネイル ト
어제보다 오늘 아니 내일 더
昨日より今日 いや明日はもっと

オジェポダ オヌル アニ ネイル ト
어제보다 오늘 아니 내일 더
昨日より今日 いや明日はもっと

オジェポダ オヌル アニ ネイル ト
어제보다 오늘 아니 내일 더
昨日より今日 いや明日はもっと

パボヤ ハル ジョンイル オンジョンイル
바보야 하루 종일 온종일
バカだ 一日中一日中



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます