Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ARCHIVE … 2019年01月
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

満たせない空席 - ソン・ハイェ 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳

チェウォジジアンヌンピンジャリ ソン・ハイェ
채워지지 않는 빈자리 - 송하예
満たせない空席
作詞:김성란 作曲:김지환
韓国ドラマ:神との約束
出演:ハン・チェヨン、ペ・スビン、オ・ユナ、イ・チョネなど
我が子への大きな母性愛を表現!世界で一番美しい親子と夫婦の愛の物語
死にそうな我が子を助けるため、世の中の倫理と道徳を越えた選択をする2組の夫婦のストーリー
チェウォジジアンヌンピンジャリ ソン・ハイェ
채워지지 않는 빈자리 - 송하예
満たせない空席


イジェン クリウォ ハル ス オプソヨ
이젠 그리워 할 수 없어요
今は恋しがることが出来ない

ナエ サランウル ミドゥル ス オプソヨ
나의 사랑을 믿을 수 없어요
私の愛を信じられないの

ットナガ ボリン クデエ ピン ジャリ
떠나가 버린 그대의 빈 자리
去ってしまった君の空席

タシ チェウォジル ス オプキエ
다시 채워질 수 없기에
また満たせないから

スルプン イビョルド ハジ モタゴ
슬픈 이별도 하지 못하고
悲しい別れも出来なくて

アプン ヌンムルド フルリジ モタゴ
아픈 눈물도 흘리지 못하고
痛む涙も流せなくて

ムシミ クデル ポネヤマン ヘットン
무심히 그댈 보내야만 했던
何気なくあなたを送らなきゃならなかった

ク スンガニ ミウォヨ
그 순간이 미워요
あの瞬間が憎い

ノムナ サランヘッキエ
너무나 사랑했기에
あまりにも愛してたから

マルオプシ ポゴ マラットン
말없이 보고 말았던
黙ってみてしまった

マジマク クデエ モスプ
마지막 그대의 모습
最後のあなたの姿

チョンマルロ イビョリヨンナ
정말로 이별이였나
本当に別れだったのか

イジェワ フフェハル ス オプチマン
이제와 후회할 수 없지만
今更後悔出来ないけど

チャラリ ウロナ ボル コスル
차라리 울어나 볼 것을
いっそ泣くのを

セウォリ カルスロク アンタッカウォジヌン
세월이 갈수록 안타까워지는
歳月が経つほど残念になる

アスュィウミ シロヨ
아쉬움이 싫어요
惜しさが嫌い

ノムナ サランヘッキエ
너무나 사랑했기에
あまりにも愛してたから

マルオプシ ポゴ マラットン
말없이 보고 말았던
黙ってみてしまった

マジマク クデエ モスプ
마지막 그대의 모습
最後のあなたの姿

チョンマルロ イビョリヨンナ
정말로 이별이였나
本当に別れだったのか

イジェワ フフェハル ス オプチマン
이제와 후회할 수 없지만
今更後悔出来ないけど

チャラリ ウロナ ボル コスル
차라리 울어나 볼 것을
いっそ泣くのを

セウォリ カルスロク アンタッカウォジヌン
세월이 갈수록 안타까워지는
歳月が経つほど残念になる

アスュィウミ シロヨ
아쉬움이 싫어요
惜しさが嫌い

アスュィウミ シロヨ
아쉬움이 싫어요
惜しさが嫌い



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

溢れる - M.C. the Max 歌詞和訳

ノムチョフルロ
넘쳐흘러 - M.C. the Max
溢れる
作詞:이수(ISU) 作曲:한경수, 최한솔, 김창락
9thフルアルバム「Circular」をリリース♪
ノムチョフルロ
넘쳐흘러 - M.C. the Max
溢れる


ナヌン クデルル トィロハン チェロ
나는 그대를 뒤로한 채로
僕は君を後ろにしたまま

ウリ サランウル ノアヨ
우리 사랑을 놓아요
僕たちの愛をおくよ

チャオルヌン チュオグル
차오르는 추억을
込み上げる想い出を

ホンクロットゥリョ
헝클어뜨려
かき混ぜて

モドゥ イロナジ アナットン イルチョロム
모두 일어나지 않았던 일처럼
すべて起きなかったことのように

コゲル チョオ モルヌン
고갤 저어 모르는
頭を振って知らない

ックミラ マルハゴ インネヨ
꿈이라 말하고 있네요
夢だと話しているね

ナマンヌンジ モルル マウミ
남았는지 모를 마음이
残ったのか分からない心が

ナルル ヒャンヘ ヒムッコッ タルリョド
나를 향해 힘껏 달려도
僕に向かって力いっぱい走っても

オヌ ックン モムチョジル
어느 끝 멈춰질
ある終わり 止まれる

ク コリエ クデ
그 거리에 그대
その距離に君

タ ッチッキョジョボリン サイ
다 찢겨져버린 사이
すべて避けてしまった仲

ト カウォブヮド
더 기워봐도
さらに縫ってみても

タシ クッテロ ウリ トェドルリョ
다시 그때로 우리 되돌려
またあの頃へ僕たちを戻す

ノウル ス オムヌン ク イェギ
놓을 수 없는 그 얘기
置けないその話

ナルカロプケ ペイン
날카롭게 패인
鋭く刻まれた

イ サンチョガ キポ
이 상처가 깊어
この傷が深くて

ナウル ス オプスニ ットナガヨ
나을 수 없으니 떠나가요
良くなれないから離れよう

ットルクォジン ヌンムルン
떨궈진 눈물은
落とし込んだ涙は

カスメ タマジゴ
가슴에 담아지고
胸に込められて

イジェ トヌン
이제 더는
もうこれ以上

チェウル チャリ オプシ
채울 자리 없이
満たす席はなく

ノムチョフルネヨ
넘쳐흐르네요
溢れるね

クデインジ モルル オルグリ
그대인지 모를 얼굴이
君なのか分からない顔が

ナルル ヒャンヘ ウスム チオド
나를 향해 웃음 지어도
僕に向かって笑みを浮かべても

ソン ネミル スド オムヌン
손 내밀 수도 없는
手を出すことも出来ない

コリエ クデ
거리에 그대
街に君

ット チュジョアンジュル スバッケ
또 주저앉을 수밖에
またしゃがみこむしか

ムノジン イ サラングァ
무너진 이 사랑과
崩れたこの愛と

クデエ モドゥン フンチョグル
그대의 모든 흔적을
君のすべての跡を

クリウォハヌン イルマニ
그리워하는 일만이
恋しがることだけが

ト ハルケ オプソソ
더 할 게 없어서
さらにすることがなくて

ムリョケジョ カヌン ネガ シロ
무력해져 가는 내가 싫어
無力になっていく自分が嫌だ

クデルル ポネギ シルチマン
그대를 보내기 싫지만
君を手放したくないけど

タ ッチッキョジョボリン サイ
다 찢겨져버린 사이
すべて避けてしまった仲

ト カウォブヮド
더 기워봐도
さらに縫ってみても

タシ クッテロ ウリ トェドルリョ
다시 그때로 우리 되돌려
またあの頃へ僕たちを戻す

ノウル ス オムヌン ク イェギ
놓을 수 없는 그 얘기
置けないその話

ナルカロプケ ペイン
날카롭게 패인
鋭く刻まれた

イ サンチョガ キポ
이 상처가 깊어
この傷が深くて

ナウル ス オプスニ ットナガヨ
나을 수 없으니 떠나가요
良くなれないから離れよう



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Heart Attack - MONSTA X 歌詞和訳

Heart Attack - 몬스타엑스
作詞:원호, 주헌, 아이엠 作曲:A-Dee, Drew Ryan Scott
リクエスト頂いた曲です♪
Heart Attack - 몬스타엑스

Oh, you give me a heart attack
Oh, you give me a heart attack
Oh, you give me a heart attack
Baby give me a heart attack

クン ハゴ ットロジン
쿵 하고 떨어진
どしんと落ちた

シムジャン ッチャリテ
심장 짜릿해
心臓ぴりっとして

プン トゥルットゥン キブニ アッチレ
붕 들뜬 기분이 아찔해
ぶうっと浮き立った気分がくらっとして

ポム ポム
붐 붐
ブームブーム

Yeah It’s a heart attack
doo doo like gun play

シムジャン チョギョク
심장 저격 uh
心臓狙撃

チェデロ トゥ ペ
제대로 두 배
まともに二倍

アニン ノン イミ セベロ
아닌 넌 이미 세배로
違う君はすでにトリプル

サロチャバ イ ゲイメ
사로잡아 이 게임의
ひきつけてこのゲームの

ナン ノエ ペベロ
난 너의 패배로
僕は君に敗北

ポルチグン ネガ チョンヘ
벌칙은 내가 정해
罰則は僕で決まり

ゲイムン ッテッテロ
게임은 때때로 hhhh
ゲームは時折

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

チグム ク ットルリミ ムォンジ
지금 그 떨림이 뭔지
今その震えが何なのか

スミ トク マキゲ
숨이 턱 막히게
息が詰まる程

ッチャリッ ハジャナ
짜릿 하잖아
刺激的じゃない

スムキジ マ
숨기지 마
隠さないで

ネゲ ノル マッキョブヮ
내게 널 맡겨봐
僕に君を委ねてみて

チルハン ク サラン
지루한 그 사랑
うっとうしいその愛

ッサク ピックォ ジュル テニッカ
싹 바꿔 줄 테니까
さっと変えてあげるから

ノル
널 Shot
君を

ナヤ ニガ チャットン
나야 니가 찾던 first love
僕だよ 君が探してた

ネガ ニ サランエ
내가 네 사랑의 final love
僕が君の愛の

ノン チョルテ イッチ モタル
넌 절대 잊지 못할 heart attack
君は絶対に忘れられない

ネゲ チプチュン
내게 집중
僕に集中

チュチェ モタン ックルリム クデロ
주체 못한 끌림 그대로
どうすることもできない惹かれそのまま

ミチン チョク ッパジョブヮ ネゲロ
미친 척 빠져봐 내게로
狂ったように嵌まってみて僕に

Heart attack give me a heart attack

カムダン ヘジョ ナル
감당 해줘 날
耐え忍んでよ

ククプチャルル プルロジョ
구급차를 불러줘
救急車を呼んでよ

My heart should gotta pump it up

ノル チョダポン ク スンガン
널 쳐다 본 그 순간
君を見つめたその瞬間

カミ ヒョンヨン アンドェ イブロン
감히 형용 안돼 입으론
あえて形容できない 口では

クレ クレソ
그래 그래서
そう だから

モミ モンジョ パンウンヘソ
몸이 먼저 반응해서
体が先に反応して

シムジャンイ モムチュン ゴ フ
심장이 멈춘 거 후
心臓が止まったあと

チナガヌン ノル ポゴン
지나가는 널 보곤
過ぎ行く君をみては

Baby カドン キルル チョム モムチョ
Baby 가던 길을 좀 멈춰
Baby 行く途中ちょっと止まって

hey I don’t need your phone num
just wanna talk yeah yeah yeah
hey I can give u a heart attack

パンデロ ネガ タシ
반대로 내가 다시
反対に僕がまた

ムロボルケ ノン オッテ
물어볼게 넌 어때
尋ねるよ 君はどう?

ネガ ニ ヌンピチェ
내가 네 눈빛에
僕が君の眼差しに

タムキョジン チャルナ
담겨진 찰나
入った途端

チョウム ヌッキン チュンキョゲ
처음 느낀 충격에
初めて感じた衝撃に

モッ ッパジョ ナワ
못 빠져 나와
抜け出せない

ノッチジマ
놓치지마
逃さないで

チグム イ ヌッキム ノルラジマ
지금 이 느낌 놀라지마
今この感じ驚かないで

ネガ ノル パゴ トゥル ッテニッカ
내가 널 파고 들 테니까
僕が君を食い込むから

ノル
널 Shot
君を

ナヤ ニガ チャットン
나야 니가 찾던 first love
僕だよ 君が探してた

ネガ ニ サランエ
내가 네 사랑의 final love
僕が君の愛の

ノン チョルテ イッチ モタル
넌 절대 잊지 못할 heart attack
君は絶対に忘れられない

ネゲ チプチュン
내게 집중
僕に集中

チュチェ モタン ックルリム クデロ
주체 못한 끌림 그대로
どうすることもできない惹かれそのまま

ミチン チョク ッパジョブヮ ネゲロ
미친 척 빠져봐 내게로
狂ったように嵌まってみて僕に

Heart attack give me a heart attack

カムダン ヘジョ ナル
감당 해줘 날
耐え忍んでよ

Oh, you give me a heart attack
Oh, you give me a heart attack
Oh, you give me a heart attack

コブ ハル ス オムヌン
거부 할 수 없는 heart attack
拒否できない

heart attack heart attack

ニ サランエ
네 사랑에
君の愛に

heart attack heart attack

ナルル チェウォ
나를 채워
僕を満たしてよ

ニ ク サラン ナロ ヘ
네 그 사랑 나로 해
君のその愛 僕にしよう

アンドェンダミョン ネガ ヘ
안된다면 내가 해
ダメなら僕がする

チョルテチョギン サランウル ポヨジュルケ
절대적인 사랑을 보여줄게
絶対的な愛を見せてあげるよ

イミ ノン ナル カジョッソ
이미 넌 날 가졌어
すでに君は僕を手にした

コヨク ハル ス オムヌン ネゲソ
거역 할 수 없는 네게서
逆らえない君から

チョルチョンエ チダンヌン イスンガン
절정에 치닫는 이순간
絶頂に駆けあがるこの瞬間

ノマン チュル ス インヌン
너만 줄 수 있는 heart attack
君だけ与えることが出来る

Still love still love

ネ モドゥンゴル ポリンダ ヘド
내 모든걸 버린다 해도
僕のすべてを捨てるとしても

サラン チョルテ イゴン モッ ノッチョ
사랑 절대 이건 못 놓쳐
愛 絶対これは逃せない

Heart attack give me a heart attack

ノワ ナ トゥリソ
너와 나 둘이서
君と僕二人で

Oh, you give me a heart attack
Oh, you give me a heart attack
Oh, you give me a heart attack

コブ ハル ス オムヌン
거부 할 수 없는 heart attack
拒否出来ない


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20
分かりきった別れ(PROD. 13) - SOYOU, ソン・シギョン 歌詞和訳 2019/01/20
Dream - パク・ジェジョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/19
見送り - Motte 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/19
捨てられない - キム・ボギョン 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/19
Thinkin Bout You - チグム, K 歌詞和訳 2019/01/19
低い声 - パク・ジミン 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳 2019/01/18
愛かな - ソヨン, DinDin 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/18
童話 - Ra. D 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳 2019/01/18
気になるの - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/18

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon