江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

Light Me - イ・イェジュン 韓ドラ:プリースト 歌詞和訳

01 /06 2019
Light Me - 이예준
作詞:박근철, 러니 (RUNY) 作曲:이동준, 정구현
韓国ドラマ:プリースト
出演:ヨン・ウジン、 チョン・ユミ、 パク・ヨンウなど
医師とエクソシストが大切な人を守る!医療×エクソシズムの新ジャンルドラマ
2018年南部カトリック病院で起きる超現象の中で、大切な人たちを守るため、力を合わせた医師とエクソシストのメディカルエクソシズムドラマ
Light Me - 이예준

ヨギン オディッチュミルッカ
여긴 어디쯤일까
ここはどのあたりだろうか

ウェ イ ゴセ ソインヌン ゴルッカ
왜 이 곳에 서있는 걸까
どうしてここに立っているのか

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

ウェロイ ホンジャ
외로이 혼자
寂しく一人で

チセワットン ク パムドゥル
지새왔던 그 밤들
夜が明けてきたその夜

マニ ウロッチョ
많이 울었죠
とても泣いたわ

アプン キオクドゥル
아픈 기억들
辛い記憶

ト イサン ホンジャヌン シロ
더 이상 혼자는 싫어
これ以上一人は嫌

クデ オヌルマン
그대 오늘만
あなた今日だけ

ネ ギョテ イッソジョ
내 곁에 있어줘
私の傍にいてよ

Don't be afraid tonight

クデワ ハムッケ
그대와 함께
あなたと一緒に

Feel you forever more

ナルル パルキョジョ
나를 밝혀줘
私を照らしてよ

Light me
Light me

Feel me forever more

アパットン キオクドゥル
아팠던 기억들
辛かった記憶

モドゥ カムッサ アナジョ
모두 감싸 안아줘
全部包んで抱きしめてよ

Light me
Light me

キオギ ナジル アナ
기억이 나질 않아
思い出せない

クンデ ウェ チャック
근데 왜 자꾸
だけどどうして何度も

ニガ ポイン ゴルッカ ックメ
네가 보인 걸까 꿈에
あなたが見えるのかな 夢から

ッケゴ シプチ アナ
깨고 싶지 않아
覚めたくない

ットナジ マラ ジョ
떠나지 말아 줘
離れないでよ

ト イサン ホンジャヌン シロ
더 이상 혼자는 싫어
これ以上一人は嫌

ナルル プヮジョヨ
나를 봐줘요
私を見てよ

ナ ヤクソカルケヨ
나 약속할게요
私約束するわ

I wii make you smile

ウスル ス イッキルル
웃을 수 있기를 with you
笑えるよう

Feel you forever more

ナルル パルキョジョ
나를 밝혀줘
私を照らしてよ

Light me
Light me

Feel me forever more

アパットン キオクドゥル モドゥ
아팠던 기억들 모두
辛かった記憶全部

カムッサ アナジョ
감싸 안아줘
包んで抱きしめてよ

カムッサ アナジョ
감싸 안아줘
包んで抱きしめてよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

自分だけいい暮らしをすればいい - ユク・チュンワン 韓ドラ:SKYキャッスル 歌詞和訳

BGM
01 /06 2019
ナマンチャルサルミョントェジ ユク・チュンワン
나만 잘 살면 되지 - 육중완
自分だけいい暮らしをすればいい
作詞作曲:이승준, 조원일
韓国ドラマ:SKYキャッスル
出演:ヨム・ジョンア、チョン・ジュノ、イ・テラン、ユン・セアなど
ベテラン女優&俳優が勢ぞろい!上層階級の奥様達の欲望をコミカルに描く風刺ドラマ
韓国の上位0.1%が住んでいる「SKYキャッスル」の中で、夫を王に、子どもを王子と姫に育てたい名門家出身の奥様達。彼女達の壮絶な欲望をリアルに見られるコミック風刺ドラマ
ナマンチャルサルミョントェジ ユク・チュンワン
나만 잘 살면 되지 - 육중완
自分だけいい暮らしをすればいい

タク トゥイン チョンマンウル
탁 트인 전망을
パッと開いた展望を

ネリョダ ポミョ
내려다 보며
見下ろして

トゥリプ コピワ ハムッケ ハヌン アチム
드립 커피와 함께 하는 아침
ドリップコーヒーとともにする朝

オヌルド ショチュヌン ッパッパッハゲ
오늘도 셔츠는 빳빳하게
今日もシャツはこちこちに

トデチェ クデヌン
도대체 그대는
一体君は

ムォ クリ パップン ゴンジ
뭐 그리 바쁜 건지
何がそんなに忙しいのか

オディロ チハチョル タヌン ゴンジ
어디로 지하철 타는 건지
どこの地下鉄に乗るのか

オヌルド ネ チャヌン パンッチャギジ
오늘도 내 차는 반짝이지
今日も僕の車は輝くよ

チュビョン シソン ッタウィン
주변 시선 따윈
周りの視線なんか

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気にしない

モドゥ ナル プロウォ ヘ
모두 날 부러워 해
みんな僕をうらやましがる

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい

トゥウィッ トゥウィッ トゥィットゥ
두윗 두윗 두윗두

ウィッ トゥ ララルラ ラララル ラルラ
윗 두 라랄라 라라랄 랄라

トゥウィッ トゥウィッ トゥィットゥ
두윗 두윗 두윗두

ウィッ トゥ ララルラ ラララル ラ
윗 두 라랄라 라라랄 라

ウェ グリ クデヌン
왜 그리 그대는
どうしてそんなに君は

チュクケッタン ピョジョンウロ ハルルル
죽겠단 표정으로 하루를
死ぬっていう表情で一日を

ポネゴ インヌン ゴンジ
보내고 있는 건지
過ごしているのか

オヌルド ネ シガヌン クムピチジ
오늘도 내 시간은 금빛이지
今日も僕の時間は金色だよ

チュビョン シソン ッタウィン
주변 시선 따윈
周りの視線なんか

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써
僕は気にしない

モドゥ ナル プロウォ ヘ
모두 날 부러워 해
みんな僕をうらやましがる

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい

チャルナン チョク ハヌンゲ アニャ
잘난 척 하는게 아냐
偉そうなふりしてるわけじゃない

ネガ チンッチャ チャルナッスル ップニャ
내가 진짜 잘났을 뿐야
僕が本当に優秀なだけだよ

ナル ヒャンハン トゥィッ イェギワ
날 향한 뒷 얘기와
僕に向けたこそこそ話と

ソンカラクチルド
손가락질도
指差しも

クジョ ウソノムキミョン クマン
그저 웃어넘기면 그만
ただ笑い流せば

チョ ノプン ハヌル ポダ ノピ インヌン
저 높은 하늘 보다 높이 있는
あの高い空より高さがある

ナン ハンサン タンタンハジ
난 항상 당당하지
僕はいつも堂々としてる

ムォ ハナ ッパジンゲ オプソ
뭐 하나 빠진게 없어
何一つ陥っていない

ナド チャル アラ
나도 잘 알아
僕もよく知ってる

ナマン チャル サルミョン トェジ
나만 잘 살면 되지
自分だけいい暮らしをすればいい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ANSWER - LUCENTE 歌詞和訳

LUCENTE(루첸트)《♂》
01 /06 2019
ANSWER - 루첸트(LUCENTE)
作詞:톰이랑 제리, 피카소리(Picasori) 作曲:피카소리(Picasori)
リクエスト頂いた曲です♪
ANSWER - 루첸트(LUCENTE)

do you know answer?
answer answer l only know the answer answer

just チャムッカンマン キダリョブヮ
just 잠깐만 기다려봐
just ちょっと待ってみて

ネゲド シガヌル チョ
내게도 시간을 줘
僕にも時間を頂戴

ネ センガク ットゥッテロ
내 생각 뜻대로
僕の思う通りに

ノ パンデロ ノム タルラ
너 반대로 너무 달라
君は反対にとても違う

ノ ッテムネ アプゴ
너 때문에 아프고
君のせいで苦しい

ノ ッテムネ クェロプコ
너 때문에 괴롭고
君のせいで苦しくて

モルンチョク ハギエン
모른척 하기엔
知らないふりをするには

アニンチョク ハギエン ソギ タ
아닌척 하기엔 속이 타
違ったふりするにはやきもきする

(listen, sings for you tonight)

シダプチ アヌン イェギラゴ
시답지 않은 얘기라고
くだらない話だと

センガカゲッチマン
생각하겠지만
思ったけど

スチョン ボン センガケド
수천 번 생각해도
数千回考えても

タブン ノ
답은 너
答えは君

マムル ヨロ
맘을 열어
心を開いて

ネゲ チョム ト タガワ
내게 좀 더 다가와
僕にもう少し近づいて来て

アチメ シジャグン タンドゥリ
아침에 시작은 단둘이
差の始まりは二人きり

(ハルジョンイル)
(하루종일)
(一日中)

ハル ジョンイル クリウォ ウウウ
하루 종일 그리워 우우우
一日中恋しい

チャック ニガ センガギナ
자꾸 네가 생각이나
何度も君を思い出す

ハル ジョンイル クリョノル
하루 종일 그려널
一日中描く

ウウウ
우우우

チャック ニガ ポゴシポ
자꾸 네가 보고싶어
何度も君に会いたい

クニャン ウロウロウロウロ
그냥 울어울어울어울어
ただ泣く

クニャン マレマレマレマレ
그냥 말해말해말해말해
ただ言って

do you know answer?
answer answer l only know the answer answer

do you know answer?
answer answer l only know the answer answer
do you know answer?
answer answer l only know the answer answer

マウミ アプン ゴル ウィロ
마음이 아픈 걸 위로
心が痛むんだ 上へ

オルリョダ ポン ハヌル ウィロ
올려다 본 하늘 위로
見上げた空の上へ

ナエゲ シモジュン キデシメ
나에게 심어준 기대심에
僕に植え付けてくれた期待に

ク マレ ナン ネゲ キデ
그 말에 난 네게 기대
その心に僕は君に頼って

アム マルド モタン
아무 말도 못 한
何も言えない

パボ ガトゥン ナエ マウム
바보 같은 나의 마음
バカみたいな僕の心

ノル センガカミョン
널 생각하면
君を思ったら

ネ シムジャンイ ットルリョソ
내 심장이 떨려서
僕の心臓が震えて

マルハゴ シプチマン
말하고 싶지만
言いたいけど

クレド コルリョソ
그래도 걸려서
それでも 引っかかって

ノル センガカミョン
널 생각하면
君を思ったら

ネ シムジャンイ ットルリョッソ
내 심장이 떨렸어
僕の心臓が震えた

タブン ハンサン ネゲ イッソ
답은 항상 내게 있어
答えはいつも僕にある

(your understand)

ノド イミ アルゴ イッソ
너도 이미 알고 있어
君もすでに知っている

(your understand)

クェンチャナ ウリ ハムッケ
괜찮아 우리 함께
大丈夫 僕たち一緒に

ノエ チャグン ソンチッ ハナッカジ
너의 작은 손짓 하나까지
君の小さな手振り一つまで

(i'm only know the answer)

ハル ジョンイル クリウォ ウウウ
하루 종일 그리워 우우우
一日中恋しい

チャック ニガ センガギナ
자꾸 네가 생각이나
何度も君を思い出す

ハル ジョンイル クリョノル
하루 종일 그려널
一日中描く

ウウウ
우우우

チャック ニガ ポゴシポ
자꾸 네가 보고싶어
何度も君に会いたい

クニャン ウロウロウロウロ
그냥 울어울어울어울어
ただ泣く

クニャン マレマレマレマレ
그냥 말해말해말해말해
ただ言って

do you know answer?
answer answer l only know the answer answer

every day night

イロケ ノル ウィヘ キドヘ
이렇게 널 위해 기도해
こうして君のために祈ってる

weekend saturday night

ヌンブシン テヤンド
눈부신 태양도
眩しい太陽も

ナルル ピチョジュネ
나를 비춰주네
僕を照らしてくれるね

ネ ヌンピッグァ ソルレイム
내 눈빛과 설레임
僕の眼差しと胸のときめき

クリウム タマ ノル ウィヘ
그리움 담아 널 위해(Answer)
恋しさ込めて君のために

do you know answer?
answer answer l only know the answer answer
do you know answer?
answer answer l only know the answer answer

my answer ノ
my answer 너
my answer 君

my answer ナ ノルル
my answer 나 너를
my answer 僕は君を

do you know answer?
answer answer l only know the answer answer


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます