★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

Take Me On - SALTNPAPER 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

01 /04 2019
Take Me On - 솔튼페이퍼(SALTNPAPER)
作詞:남혜승, Jello Ann 作曲:남혜승, 박상희
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
Take Me On - 솔튼페이퍼(SALTNPAPER)

The morning sun rise
It takes me away
As I am staring at
The light you hold
The feeling of adore
Oh take me on to you

アチム ヘッサルン
아침 햇살은
朝の日差しは

マチ タンシングァ カチ ピンナジョ
마치 당신과 같이 빛나죠
まるで君のように輝くよ

ク ピチュル ポミョン
그 빛을 보면
その光を見たら

ナヌン アムロン
나는 아무런
僕は何も

センガクド ハル ス オプソヨ
생각도 할 수 없어요.
考えられない

マクヨニ クニャン
막연히 그냥
漠然とただ

キップン イ ヌッキム
기쁜 이 느낌
嬉しいこの感じ

タンシネゲ ックルリョガヌン イ ヌッキム
당신에게 끌려가는 이 느낌
君に引きずられていくこの感じ

I can’t hide anywhere
I followed to your dream
Is this what they have been calling love

トムジ カムチュルスガ オプソヨ
도무지 감출수가 없어요
到底隠せなないよ

チャムギョレド チェ マウムン
잠결에도 제 마음은
夢うつつにも僕の心は

クデルル ヒャンハゴ
그대를 향하고
君に向かって

イロンゲ サラムドゥリ マルハヌン
이런게 사람들이 말하는
こんなのがみんなが言う

サラン イラヌン ゴンガヨ
‘사랑'이라는 건가요
”愛”というものなのかな

And it just goes on
Oh take me on to you

シガヌン ケソク フルゴ
시간은 계속 흐르고
時間はずっと流れて

クデワ ハムッケ イッコ シポヨ
그대와 함께 있고 싶어요
君と一緒にいたいよ

You’re my flower and I’m your bee
You know you keep me alive
You’re my reasons for everything I do
The other half of me

クデヌン ネゲ
그대는 내게
君は僕にとって

ックルポレ ッコッ カトゥン チョンチェイェヨ
꿀벌의 꽃 같은 존재예요
蜜蜂の花のような存在だよ

クデ オプシヌン サル スガ オムヌン
그대 없이는 살 수가 없는
君なしでは生きられない

クロン チョンチェイジョ
그런 존재이죠
そんな存在だよ

クデヌン ネ パンッチョク
그대는 내 반쪽,
君は僕の半分

ネ サルメ モドゥン イユニッカヨ
내 삶의 모든 이유니까요
僕の人生のすべての理由だから

Oh take me on
Down on river
I'll go wherever it leads to you
Oh take me on
Into your arms
I'll go wherever world you’re on

ムルギョルッタラ
물결따라
波によって

フルヌン カンムルチョロム
흐르는 강물처럼
流れる川の水のように

クデワ ハムッケ ハゴ シポヨ
그대와 함께 하고 싶어요
君と一緒にいたい

ク ックチ オディンジヌン
그 끝이 어딘지는
その終わりがどこかは

サングァンオプソヨ
상관없어요
関係ない

トゥ パル ポルリョ ナルル
두 팔 벌려 나를
両腕を広げて僕を

ッタットゥタゲ アナジョヨ
따뜻하게 안아줘요
暖かく抱きしめてよ

タンシニ オディインドゥン
당신이 어디있든
君がどこにいようと

ハムッケハゴ シポヨ
함께하고 싶어요
一緒にいたい

The morning sun rise
It takes me away
As I am staring at
Without anyone
The feeling of adore
Oh take me on to you

ットオルヌン アチム ヘッサルン
떠오르는 아침 햇살은
浮かび上がる朝の日差しは

マチ タンシンチョロム ピンナソ
마치 당신처럼 빛나서
まるで君のように輝いて

アムド オムヌン ゴセソ
아무도 없는 곳에서
誰もいない場所で

ホンジャ ク ピチュル パラボル ッテ
혼자 그 빛을 바라볼 때
一人でその光を見つめる時

マクヨニ クニャン
막연히 그냥
漠然とただ

キップン イ ヌッキム
기쁜 이 느낌
嬉しいこの感じ

タンシンエゲ カゴ シポヨ
당신에게 가고 싶어요
君に行きたい

When the light of yours shines down so beautiful
I laugh, I sing, with you
Oh it’s like when stars fall around you
You take my heart away

タンシネ ピチ ピチョネリルッテ
당신의 빛이 비춰내릴때
君の光が照らし降りる時

ノムナ アルムダウォ
너무나 아름다워
あまりにも美しい

タンシングァ ハムッケ
당신과 함께
君と一緒に

ウッコ ノレルル プルロヨ
웃고 노래를 불러요
笑って歌を歌おう

クデルル ポルッテン
그대를 볼땐
君を見るときは

マチ スマヌン ピョルドゥリ
마치 수많은 별들이
まるでたくさんの星が

タンシン チュィロ
당신 주위로
君の周りで

ッソダジヌン ゴッ カタヨ
쏟아지는 것 같아요
溢れてるみたいだ

ネ マウムル カジョガン クデ
내 마음을 가져간 그대
僕の心を奪っていった君

Oh take me on
Down on river
I'll go wherever it leads to you
Oh take me on
Into your arms
I'll go wherever world you’re on

ムルギョルッタラ
물결따라
波によって

フルヌン カンムルチョロム
흐르는 강물처럼
流れる川の水のように

クデワ ハムッケ ハゴ シポヨ
그대와 함께 하고 싶어요
君と一緒にいたい

ク ックチ オディンジヌン
그 끝이 어딘지는
その終わりがどこかは

サングァンオプソヨ
상관없어요
関係ない

トゥ パル ポルリョ ナルル
두 팔 벌려 나를
両腕を広げて僕を

ッタットゥタゲ アナジョヨ
따뜻하게 안아줘요
暖かく抱きしめてよ

タンシニ オディインドゥン
당신이 어디있든
君がどこにいようと

ハムッケハゴ シポヨ
함께하고 싶어요
一緒にいたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

MONSTA X - PROFILE&LYRICS

スペシャルアーティスト(profille&album)
01 /04 2019
MONSTA X       

MONSTA X / 몬스타엑스 / モンスタ・エックス

所属会社:スターシップエンターテイメント
デビュー:2014年12月 ミニアルバム『Deja Vu』
最新ニュースはこちら!!

【PROFILE】

ショヌ(셔누,Shownu)
1992年6月18日生
181cm/74kg O型
リーダー、リードボーカル

ジュホン(주헌,Jooheon)
1994年10月6日生
177cm/65kg O型
メインラッパー、サブボーカル

ウォノ(원호,Wonho)
1993年3月1日生
178cm/73kg B型
サブボーカル

ヒョンウォン(형원,Hyungwon)
1994年1月15日生
181cm/65kg O型
リードボーカル

ミンヒョク(민혁,Minhyuk)
1993年11月3日生
179cm/64kg A型
メインボーカル

キヒョン(기현,Kihyun)
1993年11月22日生
176cm/64kg B型
メインボーカル

I.M(아이엠,I.M)
1996年1月26日生
175cm/65kg O型
リードラッパー、サブボーカル




【カラオケ】

JOYSOUND:MONSTA X モンスターエックス
DAM:MONSTA XMONSTA X [モンスタ エックス]


【LYRICS】

曲名リスト
01.ARE YOU THERE?
02.UNDERWATER
03.SHOOT OUT
04.HEART ATTACK
05.君を想う
06.どこで何してる
07.OH MY!
08.MY SELF
09.BY MY SIDE
10.SPOTLIGHT(KOREAN VERSION)


MONSTA X - THE CONNECT: DEJAVU (ランダムバージョン) MONSTA X - THE CONNECT: DEJAVU (ランダムバージョン)
MONSTA X

STARSHIP ENT. 2018-03-29

曲名リスト
01.Jealousy
02.Destroyer
03.暴雨
04.狂ったから
05.Lost in the Dream
06.If Only
07.Special


【早期購入特典あり】 Monsta X The Code 5th Mini Album ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定) 【早期購入特典あり】 Monsta X The Code 5th Mini Album ( 韓国盤 )(初回限定特典5点)(韓メディアSHOP限定)
Monsta X モンスタエックス モンエク

Loen Entertainment 2017-11-16 

曲名リスト
01. DRAMARAMA
02. NOW OR NEVER
03. IN TIME
04. FROM ZERO
05. X
06. TROPICAL NIGHT
07. DEJA VU


Monsta X 1集 リパッケージ - Shine Forever (ランダムバージョン) Monsta X 1集 リパッケージ - Shine Forever (ランダムバージョン)
Monsta X

Loen Entertainment 2017-06-22

曲名リスト
01. Shine Forever
02. Gravity
03. Ready or Not
04. 美しい (Beautiful)
05. 比較できない (Incomparable)
06. 君が必要 (Need U)
07. Oi
08. Miss You
09. Calm Down
10. 君のことだけ思っている (All I Do)
11. 5:14 (Last Page)
12. 君はどう? (I'll Be There)



Monsta X 4thミニアルバム - The Clan 2.5 Part. 2 Guilty (ランダムバージョン) Monsta X 4thミニアルバム - The Clan 2.5 Part. 2 Guilty (ランダムバージョン)
Monsta X

Loen Entertainment 2016-10-07

曲名リスト
1. Fighter
2. Be Quiet
3. Queen
4. Blind
5. 白い少女
6. Roller Coaster


3rdミニアルバム - The Clan 2.5 Part 1 Lost (韓国盤)Found Version 3rdミニアルバム - The Clan 2.5 Part 1 Lost (韓国盤)Found Version
Monsta X

Loen Entertainment 2016-05-20

曲名リスト
1. Ex Girl (Feat. フィイン Of Mamamoo)
2. 歩いて (All in)
3. 君だけに執着して
4. 白砂糖
5. 反則だよ
6. Because of U


2ndミニアルバム - Rush シークレットバージョン (韓国盤) 2ndミニアルバム - Rush シークレットバージョン (韓国盤)
MONSTA X

Loen Entertainment 2015-09-11

曲名リスト
1. 迅速に
2. HERO
3. Perfect Girl
4. Amen
5. ひねくれてたい
6. Broken Heart



1stミニアルバム - Trespass(韓国盤) 1stミニアルバム - Trespass(韓国盤)
Monsta X

Loen Entertainment 2015-05-18

曲名リスト
1. 侵入
2. 出口はなくて
3. One Love
4. 率直に話そうか(Narr. ダソム(SISTAR))
5. 盗んで
6. Blue Moon
7. インターステラ Feat. Yella Diamond (Performed byジュホン、ヒョンウォン、IM)


【ドラマOST LYRICS】

キム秘書がなぜそうか?
Love Virus - キヒョン(MONSTA X), ソラ(宇宙少女)

検法男女
Can`t Breathe - キヒョン(MONSTA X), ジュホン

怪しいパートナー
情が移ってしまった - キヒョン(Monsta X)

ショッピング王 ルイ
明かりに群がる蝶 (The Tiger Moth) - MONSTA X

彼女は綺麗だった
もう一歩 - キヒョン(MONSTA X)

オレンジ・マーマレード
惹かれる女 - モンスターX


【その他LYRICS】

No Reason - Monsta X
Alligator - MONSTA X
あいつのクリスマス - Monsta X
Do Better - Y TEEN(MONSTA X x 宇宙少女)
NEWTON - Monsta X


続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

はるかに... (Beautiful Stranger) (Sung by MAX) - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
01 /04 2019
아스라이... (Beautiful Stranger) (Sung by MAX) - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:심창민, 강은정 作曲:Tyler Shamy, Amit Ofir, Anthony Starble

アスライ
아스라이... (Beautiful Stranger) (Sung by MAX) - 동방신기 (TVXQ!)
はるかに


コジンマルチョロム ット サラジンダ
거짓말처럼 또 사라진다
嘘のようにまた消える

ヌニ ブシドン チャルナエ スンガン
눈이 부시던 찰나의 순간
眩しかった刹那の瞬間

チャブリョ ヘド チャビジアナ
잡으려 해도 잡히지 않아
捉えようとしても捕えられない

オヌドッ イロケ フルロガネ
어느덧 이렇게 흘러가네
いつのまにかこうして流れるね

ナチョロム ノド ポチョネゴ イッケッチ
나처럼 너도 버텨내고 있겠지
僕のように君も耐え忍んでいるんだろう

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
濃い闇の中で

ピトゥルコリミョ ピオナヌン ッコチュン
비틀거리며 피어나는 꽃은
揺れながら咲く花は

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

シドゥロボリン オレン キオク ソゲソ
시들어버린 오랜 기억 속에서
枯れてしまった長い間の記憶の中で

アスライ ピン ハンボネ ミソガ
아스라이 핀 한번의 미소가
はるかに咲いた一度の笑みが

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

Beautiful stranger

オディロ カヌンチド モルン チェ
어디로 가는지도 모른 채
どこへ行くのかも分からないまま

マニャン ットミルリドゥシ
마냥 떠밀리듯이
ひたすら押されるように

コロットン ナルドゥル
걸었던 날들
歩いた日々

モムル チンヌルヌン キプン ハンスム
몸을 짓누르는 깊은 한숨
体を押さえつける深いため息

タシ スムル コルゴ トゥルロ ブヮ
다시 숨을 고르고 둘러 봐
また一息入れて見渡してみて

ナチョロム ノド
나처럼 너도
僕のように君も

タシ コッコ インヌンジ
다시 걷고 있는지
また歩いているのか

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
濃い闇の中で

ピトゥルコリミョ ピオナヌン ッコチュン
비틀거리며 피어나는 꽃은
揺れながら咲く花は

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

シドゥロボリン オレン キオク ソゲソ
시들어버린 오랜 기억 속에서
枯れてしまった長い間の記憶の中で

アスライ ピン ハンボネ ミソガ
아스라이 핀 한번의 미소가
はるかに咲いた一度の笑みが

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

Beautiful stranger

シドゥロボリン オレン キオク ソゲソ
시들어버린 오랜 기억 속에서
枯れてしまった長い間の記憶の中で

アスライ ピン ハンボネ ミソガ
아스라이 핀 한번의 미소가
はるかに咲いた一度の笑みが

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
濃い闇の中で

ピトゥルコリミョ ピオナヌン
비틀거리며 피어나는
揺れながら咲く

コッ イトロク アルムダウォ
꽃 이토록 아름다워
花はこんなにも美しい

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

Beautiful stranger

コジンマルチョロム ットサラカンダ
거짓말처럼 또 살아간다
嘘のようにまた生きていく


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕たちもっと (CLOSE LOVE) - LUCENTE 歌詞和訳

LUCENTE(루첸트)《♂》
01 /04 2019
ウリト
우리 더 (CLOSE LOVE) - 루첸트(LUCENTE)
僕たちもっと
作詞:Zomay, 오브로스, Mayfly 作曲:오브로스, Zomay, 5$, Mayfly
リクエスト頂いた曲です♪
ウリト
우리 더 (CLOSE LOVE) - 루첸트(LUCENTE)
僕たちもっと

ウリ ト カッカウォジミョン トェ
우리 더 가까워지면 돼
僕たちもっと近づけばいい

チョグム ト deepハゲ オミョン トェ
조금 더 deep하게 오면 돼
もう少しdeepに来ればいい

ノワ ナ チャル ポイル ス イッケ
너와 나 잘 보일 수 있게
君と僕よく見えるように

チグム ノル ウィシケ
지금 널 의식해
今君を意識してる

your my fantasy

ニ ヌネン
네 눈엔
君の目には

ネガ チョム タランナ ブヮ
내가 좀 달았나 봐
僕がちょっと甘いみたい

チュウィエン ニガ
주위엔 네가
周りには君が

ット チャガムナ ブヮ
또 차갑나 봐
また冷たいみたい

Nobody cares

シンギョン ッスジ マ
신경 쓰지 마
気を遣わないで

パメヌン ノ ッテメ
밤에는 너 땜에
夜には君のおかげで

ハヌリ パルガ
하늘이 밝아
空が明るい

チュウィエ ピョルドゥリ マヌン ノヤ
주위에 별들이 많은 너야
周りには星が多い君だよ

アチメン オントン ニ センガクップニヤ
아침엔 온통 네 생각뿐이야
朝には全部君の考えだけだよ

カッカウォジミョン ソン タウルッカブヮ
가까워지면손닿을까봐
近づけば手が届きそうで

ムントィエ ノガ イッケッチ
문뒤에 너가 있겠지
ドアの後ろに君がいるだろう

Don't worry.

ノワ ナマネ セサンウル ウィヘ
너와 나만에 세상을 위해
君と僕だけにこの世のために

ト チョンチョニ パムル センダ
더 천천히 밤을 샌다
もっとゆっくり夜を明かす

ミロ ソゲ
미로 속에
迷路の中で

ホルロ ナムキョジンダヘド
홀로 남겨진다해도
一人残されるとしても

ノマン ッタラ
너만 따라
君だけ追って

イ キルル ットゥィオガルケ
이 길을 뛰어갈게
この道を走って行くよ

パミヤ オドゥン マウメ
밤이야 어두운 마음에
夜は暗い心に

ピチュル ップリン
빛을 뿌린
光をばら撒いた

ノエ サランウン ソルレミヤ
너의 사랑은 설렘이야
君の愛はときめきだよ

センガカジ マ オンジェナ
생각하지 마 언제나
考えないで いつも

ク チャリエ コクチョンウン
그 자리에 걱정은 no
その場所に心配は

アチムン オンダ
아침은 온다
朝は来る

サラジジ アナ ウリ
사라지지 않아 우리
消えない 僕たち

ト セロウン ゴットゥルマン
더 새로운 것들만
さらに新しい者だけ

ポジャ チグムチョロム
보자 지금처럼
見よう 今のように

モロジジ アナ ヘンボゲ
멀어지지 않아 행복의
遠ざからない 幸せの

ックチュン オプソ ノワ ナエ
끝은 없어 너와 나의
終わりはない 君と僕の

Close love Hoo~

ウリ ト チョグム ト
우리 더 조금 더
僕たちさらにもう少し

カッカウォジミョン トェ
가까워지면 돼 yeah
近づけばいい

Close love Hoo~

ウリ ト チョグム ト
우리 더 조금 더
僕たちさらにもう少し

カッカウォジミョン
가까워지면
近づけば

(カッカウォジミョン トェ)
(가까워지면 돼)
(近づけばいい)

オジク ナン ノ ハナミョン トェ
오직 난 너 하나면 돼
ただ僕は君一人でいい

モドゥン ゴル ノエゲ ピチルケ
모든 걸 너에게 바칠게
すべてを君に捧げるよ

Baby You're my holiday run to
you everyday nobody anymore

チャックマン ットオルラ
자꾸만 떠올라
何度も浮かび上がる

タレ ピチン
달에 비친
月に映った

ノエ モスビ
너의 모습이 (moon light)
君の姿が

スミョン ウィ チャオルラ
수면 위 차올라
水面上を込み上げる

ノワ ナ トゥルマネ
너와 나 둘만의
君と僕二人だけの

movie (love love)

チョグムマン ットロジョ イッソド
조금만 떨어져 있어도
少しだけ離れていても

アンジョルプジョル モタニッカ
안절부절 못하니까
そわそわするから

5ブンマン ト イッチャ ヘド
5분만 더 있자 해도
5分だけさらにいても

シガヌン カゴ
시간은 가고
時間は過ぎて

ナン ット エガ タ
난 또 애가 타
僕はまた気が焦る

ノワ ナマネ セサンウル ウィヘ
너와 나만에 세상을 위해
君と僕だけにこの世のために

ト チョンチョニ パムル センダ
더 천천히 밤을 샌다
もっとゆっくり夜を明かす

ミロ ソゲ
미로 속에
迷路の中で

ホルロ ナムキョジンダヘド
홀로 남겨진다해도
一人残されるとしても

ノマン ッタラ
너만 따라
君だけ追って

イ キルル ットゥィオガルケ
이 길을 뛰어갈게
この道を走って行くよ

トラガ トラガ
돌아가 돌아가
戻って行く

ナエ シゲヌン ノエゲロ マッチョイッソ
나의 시계는 너에게로 맞춰있어
僕の時計は君に合わせている

タルリョガ タルリョガ
달려가 달려가
走って行く

ナエ モドゥン ゲ
나의 모든 게
僕のすべてが

ノル ヒャンヘソ ットゥィゴ イッソ
널 향해서 뛰고 있어
君に向かって走っている

サラジジ アナ
사라지지 않아
消えない

ウリ ト セロウン ゴットゥルマン
우리 더 새로운 것들만
僕たちさらに新しいものだけ

ポジャ チグムチョロム
보자 지금처럼
見よう 今のように

ヒョンシルッロ タガワ
현실로 다가와
現実に近づいてきて

ナン タルコマン ノラン ックムル ックォ
난 달콤한 너란 꿈을 꿔
僕は甘い君という夢を見る

Close love Hoo~

ウリ ト チョグム ト
우리 더 조금 더
僕たちさらにもう少し

カッカウォジミョン トェ
가까워지면 돼 yeah
近づけばいい

Close love Hoo~

ウリ ト チョグム ト
우리 더 조금 더
僕たちさらにもう少し

カッカウォジミョン
가까워지면
近づけば

(カッカウォジミョン トェ)
(가까워지면 돼)
(近づけばいい)

ウリ チグム イ スンガンド
우리 지금 이 순간도 Close love
僕たち今この瞬間も

ヨンウォニ ハムッケハジャ
영원히 함께하자 promise you
永遠に一緒にいよう

ウリ トゥリ マンドゥロガル チュオクドゥル
우리 둘이 만들어갈 추억들
僕たち二人作っていく想い出

oh please please please please

アルムダプケ ムルドゥリョガ
아름답게 물들여가
美しく染めていく

Close love Hoo~

ウリ ト チョグム ト
우리 더 조금 더
僕たちさらにもう少し

カッカウォジミョン トェ
가까워지면 돼 yeah
近づけばいい

Close love Hoo~

ウリ ト チョグム ト
우리 더 조금 더
僕たちさらにもう少し

カッカウォジミョン
가까워지면
近づけば

(カッカウォジミョン トェ)
(가까워지면 돼)
(近づけばいい)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます