★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

その時から - ヘビン(gugudan) 韓ドラ:赤い月青い太陽 歌詞和訳

gugudan(구구단)《♀》
01 /03 2019
クッテブト
그때부터 - 해빈 (구구단)
その時から
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:赤い月青い太陽
出演:キム・ソナ、イ・イギョン、ナム・ギュリ、チャ・ハギョンなど
演技派女優キム・ソナ主演!ある事件を追うことになる自動心理相談士を熱演!
謎の子ども、謎の事件に出会ってしまった一人の女性。彼女が、ある詩を手がかりに真実を追いかけるミステリースリラー。
クッテブト
그때부터 - 해빈 (구구단)
その時から


クッテブト セサンウン
그때부터 세상은
その時から世の中は

チルフク カトゥン オドゥミオッチ
칠흑 같은 어둠이었지
漆黒のような闇だったよ

パミ チゴ アチミ ワド
밤이 지고 아침이 와도
夜が過ぎて朝が来ても

ナルン パルクチ アナッコ
날은 밝지 않았고
日は明るくなかったし

クドジョ ボリン oh オルグル
굳어져 버린 Oh 얼굴
固まってしまった Oh 顔

プソジョ ボリン Oh ミソ
부서져 버린 Oh 미소
崩れてしまった Oh 笑み

クナル ソゲ
그날 속에
その日の中に

ク チャンミョン ソゲ
그 장면 속에
その場面の中に

カチョジン ナン
갇혀진 난
閉じ込められた私は

チトジゴ
짙어지고
深まって

キポジヌン アプメ ムチョ
깊어지는 아픔에 묻혀
深まる痛みに埋められて

アムリ ポソナリョ エルル ッソブヮド
아무리 벗어나려 애를 써봐도
いくら抜け出そうと頑張ってみても

アムド ナルル
아무도 나를
誰も私を

ポリョ ハジルル アンネ
보려 하지를 않네
見ようとしないね

ハン ボンド
한 번도
一度も

アムド
아무도
誰も

クッテブト ケジョルン
그때부터 계절은
その時から季節は

シリン ナレ パンボギオッチ
시린 날의 반복이었지
冷たい日の繰り返しだったよ

ヌンムルマジョ ハンギ ソゲソ
눈물마저 한기 속에서
涙まで寒気の中で

オロブッコ マランネ
얼어붙고 말았네
凍りついてしまったよ

トリョネゴプン Oh キオク
도려내고픈 Oh 기억
えぐり取りたいOh記憶

ッシキジ アンヌン Oh サンチョ
씻기지 않는 Oh 상처
表れない Oh 傷

キダリゴ
기다리고
待って

キダリルスロク ックンオムヌン パム
기다릴수록 끝없는 밤
待つほど限りない夜

キン オドゥムル
긴 어둠을
長い闇を

キン トノルル ットドルゴ イッソ
긴 터널을 떠돌고 있어
長いトンネルを飛び交っている

アムリ タラナリョ ソリチョブヮド
아무리 달아나려 소리쳐봐도
いくら逃げようと叫んでみても

アムド トゥロジュリョ ハジルル アンネ
아무도 들어주려 하지를 않네
誰も聞き入れようとしないね

ハン ボンド
한 번도
一度も

アムド ヌグド ハン ボンド
아무도 누구도 한 번도
誰も誰も一度も

アムド ヌグド ハン ボンド
아무도 누구도 한 번도
誰も誰も一度も

アムド ヌグド ハン ボンド
아무도 누구도 한 번도
誰も誰も一度も

アムド ハン ボンド
아무도 한 번도
誰も一度も

キダリゴ
기다리고
待って

キダリルスロク ックンオムヌン パム
기다릴수록 끝없는 밤
待つほど限りない夜

キン オドゥムル
긴 어둠을
長い闇を

キン トノルル ットドルゴ イッソ
긴 터널을 떠돌고 있어
長いトンネルを飛び交っている

アムリ タラナリョ ソリチョブヮド
아무리 달아나려 소리쳐봐도
いくら逃げようと叫んでみても

アムド トゥロジュリョ ハジルル アンネ
아무도 들어주려 하지를 않네
誰も聞き入れようとしないね

ハン ボンド
한 번도
一度も

アムド
아무도
誰も

アムド
아무도
誰も



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夜話 (City Lights) (Feat. TAEYONG of NCT) (Sung by U-Know) - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
01 /03 2019
夜話 (City Lights) (Feat. TAEYONG of NCT) (Sung by U-Know) - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:황유빈, 태용 (TAEYONG) 作曲:Tyler Shamy, Brooke Williams, Matt Wiggers, Zac White

夜話 (City Lights) (Feat. TAEYONG of NCT) (Sung by U-Know) - 동방신기 (TVXQ!)

ハンチュン チトジン ッカマン パム
한층 짙어진 까만 밤
一層深まった夜

ポンジン
번진 city lights
広がった

オンキン モリガ
엉킨 머리가
こんがらがった頭が

パンッチュム カムギン ヌン サイロ
반쯤 감긴 눈 사이로
半分くらい閉じた目の間で

ノン ピチョワ
넌 비쳐와
君は照らして

Yeah ヌン カマ ナン
Yeah, 눈 감아 난
Yeah, 目を閉じるよ僕は

フリョジン チョジョム サイロ
흐려진 초점 사이로
ぼやける焦点の間に

カッカウォジン ノ
가까워진 너
近づいた君

トヌン ポティル ス オプシ
더는 버틸 수 없이
これ以上耐えられないほど

チンヌルリョ
짓눌려
踏みつけられて

オジク カムカクマヌロ ノルル ヌッキミョン
오직 감각만으로 너를 느끼면
ただ感覚だけで君を感じれば

ックンド オプシ アドゥケジョ ワ
끝도 없이 아득해져 와
果てしなく遠くなってきて

アジュ モットェン チャンナンチョロム
아주 못된 장난처럼
とても悪いイタズラのように

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ノン ト ファニ ピチョ
넌 더 환히 비쳐
君はさらに明るく映って

ユホゲ トィチョギヌン パム
유혹에 뒤척이는 밤
誘惑に引っかき回す夜

チャルナチョロム ノン
찰나처럼 넌
刹那のように君は

ネ アネ ポンジョ
내 안에 번져
僕の中に広がる

Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya
Your my city lights
Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya

ニガ チャジャオン セビョグン
네가 찾아온 새벽은
君が訪ねてきた夜明けは

キロジョ カ キロジョ カ
길어져 가 길어져 가
長くなってく

ット ノルル サムキョネン ク フロ
또 너를 삼켜낸 그 후로
また君を飲み込んだ後は

ナン エガ タ
난 애가 타
僕は焦って

トウク エガ タ
더욱 애가 타
さらに焦る

ッタク ハン モグムマン ト
딱 한 모금만 더
もう一口だけ

ノル トゥリキン タウム
널 들이킨 다음
君を引き寄せた後

ハン モグムマン ト
한 모금만 더
もう一口だけ

タシ ックンオムヌン
다시 끝없는
再び限りない

タウム タウム タウム
다음 다음 다음


エガ タヌン パム
애가 타는 밤
焦がれる夜

アジュ モットェン チャンナンチョロム
아주 못된 장난처럼
とても悪いイタズラのように

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ノン ト ファニ ピチョ
넌 더 환히 비쳐
君はさらに明るく映って

ユホゲ トィチョギヌン パム
유혹에 뒤척이는 밤
誘惑に引っかき回す夜

チャルナチョロム ノン
찰나처럼 넌
刹那のように君は

ネ アネ ポンジョ
내 안에 번져
僕の中に広がる

シソン ックテ キピ パゴドゥロワ
시선 끝에 깊이 파고들어와
視線の先に深く食い込んできて

オンマンウロ フンドゥロ
엉망으로 흔들어
めちゃくちゃに揺さぶって

ナル オジロピョ ヌヮ
날 어지럽혀 놔
僕を惑わしておいて

スンガン ウォナヌン ゴセ
순간 원하는 곳에
一瞬望む場所に

タンヌン ソンキル
닿는 손길
届く手

ヘオナリョ ハヌン スンガン
헤어나려 하는 순간 too late
抜け出そうとする瞬間

Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya
Your my city lights
Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya

Freakin’ I'm down down
Give it up loud loud
Give it up Keep it up

ッパジョガ チョムジョム
빠져가 점점
嵌まって行く ますます

Ichi ni na na
NCT NOT

チョルテロ
절대로 not give up
絶対に

ノルル チャジャ ナヌン コルリボ
너를 찾아 나는 걸리버
君を探して僕はガリバー

ノエ チョンチョグン
너의 종적은
君の足跡は

チョムジョム チョンチョゲ チャムキゴ
점점 정적에 잠기고
ますます静寂に浸っ て

イ トシヌン ッコムッコメ
이 도시는 껌껌해
この都市は真っ暗で

Black black block

Like 7th sense 7th sense 7th sense

ナン カムル イロガ イロガ イロガ
난 감을 잃어가 잃어가 잃어가
僕は感覚を失っていく

ミチョカゴ
미쳐가고
狂って行って

call 119 one more night

One more night 119

ナル フンドゥン タウム
날 흔든 다음
僕を揺さぶった後

ノン チャルナチョロム サラジン タウム
넌 찰나처럼 사라진 다음
君は刹那のように消えた後

I put on fire

Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya
Your my city lights
Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya

シソン ックテ キピ パゴドゥロワ
시선 끝에 깊이 파고들어와
視線の先に深く食い込んできて

オンマンウロ フンドゥロ
엉망으로 흔들어
めちゃくちゃに揺さぶって

ナル オジロピョ ヌヮ
날 어지럽혀 놔
僕を惑わしておいて

スンガン ウォナヌン ゴセ
순간 원하는 곳에
一瞬望む場所に

タンヌン ソンキル
닿는 손길
届く手

ヘオナリョ ハヌン スンガン
헤어나려 하는 순간 too late
抜け出そうとする瞬間

アジュ モットェン チャンナンチョロム
아주 못된 장난처럼
とても悪いイタズラのように

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ノン ト ファニ ピチョ
넌 더 환히 비쳐
君はさらに明るく映って

ユホゲ トィチョギヌン パム
유혹에 뒤척이는 밤
誘惑に引っかき回す夜

チャルナチョロム ノン
찰나처럼 넌
刹那のように君は

ネ アネ ポンジョ
내 안에 번져
僕の中に広がる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

何かが違う (YOUR DIFFERENCE) - LUCENTE 歌詞和訳

LUCENTE(루첸트)《♂》
01 /03 2019
ムォンガタルラ
뭔가 달라 (YOUR DIFFERENCE) - 루첸트(LUCENTE)
何かが違う
作詞:Zomay, 오브로스, real-fantasy, Mayfly 作曲:오브로스, Zomay, real-fantasy, Mayfly
リクエスト頂いた曲です♪
ムォンガタルラ
뭔가 달라 (YOUR DIFFERENCE) - 루첸트(LUCENTE)
何かが違う


ナルッシガ ピョルロヨンヌンジ
날씨가 별로였는지
天気が良くなかったのか

キブニ アン ジョウン ゴンジ
기분이 안 좋은 건지
気分が良くなかったのか

オヌルッタラ オムヌン ウスムキエ
오늘따라 없는 웃음기에
今日に限って笑い物に

ネガ ムォル チャルモタン ゴンジ
내가 뭘 잘못한 건지
僕が何を間違ったのか

コピヌン チョクタンヒ マションヌンデ
커피는 적당히 마셨는데
コーヒーは適当に飲んだけど

トデチェ ムスン イル イットンゴンデ
도대체 무슨 일 있던건데
一体何があったというのか

ノ ッテムネ チャミ アン ワ
너 때문에 잠이 안 와
君のせいで眠れない

Like my life is yours

ムルソゲ パンッチョム
물속에 반쯤
水の中に半分ぐらい

チャムキョボリン ドゥタン
잠겨버린 듯한
浸ってしまったような

feel スム スュィヌン ゴット
feel 숨 쉬는 것도
feel息をするのも

チョルパヌン ハンスミ
절반은 한숨이
半分はため息が

フルロナワソ ミチゲッソ チャブン
흘러나와서 미치겠어 잡은
流れ出ておかしくなりそう捉えた

ニ ソネ オンギジョチャ ピョネッソ
네 손의 온기조차 변했어
君の手の温もりさえ変わった

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

ノ オヌルッタラ
너 오늘따라
君今日に限って

ネ ヌネ ネ ヌネ
내 눈에 내 눈에
僕の目に

ムォンガ チョム タルラ
뭔가 좀 달라
何かちょっと違う

アムリ パックリョ ヘド
아무리 바꾸려 해도
いくら変えようとしても

シソニ ノム チャガウォ
시선이 너무 차가워
視線がとても冷たい

ピョンソ ナヌドン テファド
평소 나누던 대화도
普段交わした会話も

チャジュ ポドン ヨンファド ナッソロ
자주 보던 영화도 낯설어
よく見た映画も見慣れない

Your difference difference

オヌル ムォンガ チョム
오늘 뭔가 좀
今日何かちょっと

タルラタルラタルラ
달라달라달라
違う

ナッソロナッソロソロ
낯설어설어설어
慣れない

What's wrong with you today

イブル マッチョド
입을 맞춰도
口を合わせても

オヌル ムォンガ タルラ
오늘 뭔가 달라
今日何か違う

ネガ チョム ヌンチガ ッパルジャナ
내가 좀 눈치가 빠르잖아
僕はちょっと勘がいいじゃない

クンデ ミッキ シロッソンナ ブヮ
근데 믿기 싫었었나 봐
だけど信じたくなかったみたい

タルン ナムジャガ
다른 남자가
他の男が

ニ ヨペ イッタヌン ゴ
네 옆에 있다는 거
君の傍にいるってこと

チョルテ ミッコ シプチ アナ
절대 믿고 싶지 않아
絶対に信じたくない

ナル ポミョン ファルッチャク ウソットン
날 보면 활짝 웃었던
僕を見たらぱっと笑った

ニガ イジェ ウッチ アナ
네가 이제 웃지 않아
君がもう笑わない

タルコメットン チュオクドゥリ パレジョ
달콤했던 추억들이 바래져
甘かった想い出が色あせる

ノラヌン テヤンウル ピチョジョ
너라는 태양을 비춰줘
君という太陽を照らしてよ

クレヤ ナン サラ
그래야 난 살아
それでこそ僕は生きれる

パダットン ソンムルドゥル モドゥ ポリゴ
받았던 선물들 모두 버리고
もらったプレゼント全部捨てて

ナマットン サンチョドゥル チョンブ チウゴ
남았던 상처들 전부 지우고
残った傷全部消して

ウェ グレ ウェ グレ
왜 그래 왜 그래
どうして

ノ オヌルッタラ
너 오늘따라
君今日に限って

ネ ヌネ ネ ヌネ
내 눈에 내 눈에
僕の目に

ムォンガ チョム タルラ
뭔가 좀 달라
何かちょっと違う

アムリ パックリョ ヘド
아무리 바꾸려 해도
いくら変えようとしても

シソニ ノム チャガウォ
시선이 너무 차가워
視線がとても冷たい

ピョンソ ナヌドン テファド
평소 나누던 대화도
普段交わした会話も

チャジュ ポドン ヨンファド ナッソロ
자주 보던 영화도 낯설어
よく見た映画も見慣れない

Your difference difference

オヌル ムォンガ チョム
오늘 뭔가 좀
今日何かちょっと

タルラタルラタルラ
달라달라달라
違う

ナッソロナッソロソロ
낯설어설어설어
慣れない

What's wrong with you today

イブル マッチョド
입을 맞춰도
口を合わせても

オヌル ムォンガ タルラ
오늘 뭔가 달라
今日何か違う

ミチゲッソ
미치겠어
おかしくなりそう

ノナハンテ ウェイレ
너나한테 왜이래
君は僕にどうしてなんだ

ピョジョンッタウィン オプシ
표정따윈 없이
表情なんかなく

ウェ クロケ チャニネ
왜 그렇게 잔인해
どうしてそんなに残酷なんだ

ッコチオットン クデヌン シドゥロポリゴ
꽃이었던 그대는 시들어버리고
花だった君は枯れてしまって

イジェン ナル ヒャンハヌン
이젠 날 향하는
もう僕には

カシマン ナマンネ
가시만 남았네
刺だけが残ったね

トラワ トラワ イェジョン モスプ
돌아와 돌아와 예전 모습
戻ってきて 以前の姿に

クデロ クデロ シガヌル トルリンダミョン
그대로 그때로 시간을 돌린다면
そのままあの時の時間を戻せたら

ムスン チッド ハゲッソ
무슨 짓도 하겠어
どんなこともするよ

ピョンソ ナヌドン テファド
평소 나누던 대화도
普段交わした会話も

チャジュ ポドン ヨンファド ナッソロ
자주 보던 영화도 낯설어
よく見た映画も見慣れない

Your difference difference

オヌル ムォンガ チョム
오늘 뭔가 좀
今日何かちょっと

タルラタルラタルラ
달라달라달라
違う

ナッソロナッソロソロ
낯설어설어설어
慣れない

What's wrong with you today

イブル マッチョド
입을 맞춰도
口を合わせても

オヌル ムォンガ タルラ
오늘 뭔가 달라
今日何か違う

タルラタルラ ムォンガタルラ
뭔가달라 뭔가달라
違う 何か違う

ムォンガタルラ ムォンガタルラ
뭔가달라 뭔가달라
何か違う



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます