★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

気持ちを伝えたら - Kei 韓ドラ:皇后の品格 歌詞和訳

Lovelyz(러블리즈)《♀》
01 /02 2019
マウムルチョナミョン
마음을 전하면 - Kei(러블리즈)
気持ちを伝えたら
作詞:D`Day 作曲:KZ, 정수민
韓国ドラマ:皇后の品格
出演:チャン・ナラ、 チェ・ジニョク、 シン・ソンロクなど
チャン・ナラ×チェ・ジニョク主演!現代を舞台に架空の皇室内での争いや愛を描く!
ある日急に、シンデレラのように皇帝へお嫁に来るよう命令を受けたミュージカル女優。彼女は王宮の絶対権力と戦う 高校生の時に会って以来、皇帝イ・ヒョク(シン・ソンロク)の大ファンであるオ・サニー(チャン・ナラ)。「皇帝との昼食会」という食事会で12年ぶりに皇帝に再会したのをきっかけに、関係が発展し、サニーがミュージカル女優として初めての舞台に立った日、サニーは皇帝にプロポーズをされるのだった。そうして、シンデレラストーリーのように皇室に入室したサニーだったが、すぐに皇帝に他の女性が居ることに気付いてしまう。そんな時に、唯一サニーの味方だった王妃が何者かに殺されてしまい、サニーは王妃の死について真実を明かそうとする・・・
マウムルチョナミョン
마음을 전하면 - Kei(러블리즈)
気持ちを伝えたら


セサンウン アジクッカジ
세상은 아직까지
この世はまだ

チャム コヨヘ
참 고요해
ホントに静かで

マチ アム イルド
마치 아무 일도
まるで何も

オプトン ゴッチョロム
없던 것처럼
なかったように

アジグン ックムソゲ
아직은 꿈속에
まだ夢の中で

ッタットゥタン イブル ソク
따뜻한 이불 속
暖かい布団の中

チョグムマン ト ケウルロ ボルッカ
조금만 더 게을러 볼까
もう少し怠けてみようか

ヘッサリ カドゥク チャ
햇살이 가득 차
日差しいっぱい埋まって

サンットゥタン キブン
산뜻한 기분
爽やかな気分

ナルル ウィヘソ
나를 위해서
私のために

チョウン ノレル プルロ ジュヌン
좋은 노랠 불러 주는
いい歌を歌ってくれる

タヘンイヤ
다행이야
幸いだわ

ノル マンナソ チャグン イプスルロ
널 만나서 작은 입술로
あなたに会えて小さい唇で

オヌレ クデル キオケ
오늘의 그댈 기억해
今日のあなたを憶えてる

コジンマルチョロム ナエ シガヌン
거짓말처럼 나의 시간은
嘘のように私の時間は

ノムナド ッパルラ
너무나도 빨라
あまりにも早い

ノル チョウム マンナン
널 처음 만난
あなたに初めて出会った

ク スンガンブト
그 순간부터
その瞬間から

ナエ セサンウル
나의 세상을
私の世界を

マウムロ チョナミョン
마음으로 전하면
気持ちで伝えたら

クデワ ナ ウリ トゥリ
그대와 나 우리 둘이
あなたと私 私たち二人

ハナエ シガネ クリョジンダ
하나의 시간에 그려진다
一つの時間に描かれる

サラギラン トゥ
사랑이란 두
愛という二つの

クルジャロヌン プジョケ
글자로는 부족해
字では足りない

クデエ ヌン ソゲ
그대의 눈 속에
あなたの目の中に

ノムナ イェップン ウリ
너무나 예쁜 우리
あまりにも綺麗な私たち

ヒムドゥン ハル ックッチャラゲ
힘든 하루 끝자락에
辛い一日の終わりに

ソロ キデオ
서로 기대어
お互いに頼って

オヌレ クデル サランヘ
오늘의 그댈 사랑해
今日のあなたを愛してる

コジンマルチョロム ナエ シガヌン
거짓말처럼 나의 시간은
嘘のように私の時間は

ノムナド ッパルラ
너무나도 빨라
あまりにもはやい

ノル チョウム マンナン
널 처음 만난
あなたに初めて出会った

ク スンガンブト
그 순간부터
その瞬間から

ナエ セサンウル
나의 세상을
私の世界を

マウムロ チョナミョン
마음으로 전하면
気持ちで伝えたら

クデワ ナ ウリ トゥリ
그대와 나 우리 둘이
あなたと私 私たち二人

ハナエ シガネ
하나의 시간에
一つの時間に

ネ セクッカルロ ハヤン セサンウル
네 색깔로 하얀 세상을
あなたの色で白い世の中を

ムルドゥリゴ シポ
물들이고 싶어
染めたい

ウリ カチ カルッカ
우리 같이 갈까
私たち一緒に行こうか

トゥ ヌヌル カムコソ
두 눈을 감고서
両目を閉じて

ネ マウム チョンチョニ
내 마음 천천히
私の心ゆっくり

チョナリョ ハゴ イッソ
전하려 하고 있어
伝えようとしている

ヨンウォニ ギョテ イッソジョヨ
영원히 곁에 있어줘요
永遠に傍にいてよ

ハヒョネ タリ ットゥヌン オヌルパム
하현의 달이 뜨는 오늘밤
下弦の月が浮かび上がる今夜

ノムナド イェップン
너무나도 예쁜
あまりにも綺麗

ニ ソヌル チャプコ タルル ッタラガ
네 손을 잡고 달을 따라가
あなたの手を握って月を追いかけて

ナエ セサンウル
나의 세상을
私の世界を

マウムロ チョナミョン
마음으로 전하면
気持ちで伝えたら

クデワ ナ ウリ トゥリ
그대와 나 우리 둘이
あなたと私 私たち二人

ハナエ シガネ
하나의 시간에
一つの時間に

クリョジンダ クリョジンダ
그려진다 그려진다
描かれる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Morning Sun - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
01 /02 2019
Morning Sun - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:황현(MonoTree), 손고은, JQ (makeumine works) 作曲:빅싼초(Yummy Tone), 추대관 (MonoTree), 박해일(Yummy Tone), Onestar(MonoTree)

Morning Sun - 동방신기 (TVXQ!)

Oh チャガウォットン マウミ
Oh 차가웠던 마음이
Oh 冷たかった心が

オヌセ イロケ
어느새 이렇게
いつのまにかこうして

チュチェハル ス オプシ ットゥゴウォ ナ
주체할 수 없이 뜨거워 나
どうすることも出来ず熱い僕は

ノル チョウム マンナギ チョナル パム
널 처음 만나기 전날 밤
君に初めて出会う前の夜

トゥルットゥン クリスマスルル チナ
들뜬 크리스마스를 지나
浮かれたクリスマスを過ぎて

ウリヌン ヘンボグロ イオジン ゴヤ
우리는 행복으로 이어진 거야
僕たちは幸せにつながったよ

ソルレヌン イヤギ カドゥケ
설레는 이야기 가득해
ときめく話いっぱいで

ノエ ミソルル トハミョン
너의 미소를 더하면
君の笑みを加えたら

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ト パラルケ オプソ ノワ
더 바랄게 없어 너와
もう望むことはない君と

ケソク コッコ シポ
계속 걷고 싶어
ずっと歩きたい

イデロ イ マム オレドロク
이대로 이 맘 오래도록
このままこの心末がなく

ノエ オルンピョネソ
너의 오른편에서
君の右側で

ハルド ッパジムオプシ
하루도 빠짐없이
一日ももれなく

ッタスハゲ ノル ッケウォ ジュル コヤ
따스하게 널 깨워 줄 거야
暖かく君を起こしてあげるよ

サランスロウン ノル
사랑스러운 널
愛らしい君を

ッコク アンコソ
꼭 안고서
ぎゅっと抱きしめて

チグムチョロム オヌルチョロム
지금처럼 오늘처럼
今のように今日のよに

ノワ ハムッケ ポルレ
너와 함께 볼래 Morning Sun
君と一緒にみるよ

Du du loo du loo du du du du loo du du du

Woo プルクケ ピンナヌン パダエ
Woo 붉게 빛나는 바다에
Woo 赤く輝く海に

Du du loo du du du du du loo du du du

ノワ ナルル ピチュン
너와 나를 비춘 Morning Sun
君と僕を照らした

Good morning, Listen

Hug!

ソリ ナゲ マンナ ウンミョンチョロム
소리 나게 만나 운명처럼
音がするように出会う運命のように

コジヌン マム
커지는 맘 Balloons!
大きくなる気持ち

ピョンヘンソン ノモ
평행선 넘어
平行線を越えて

セビョゲ コンギ ノギヌン オンギ
새벽의 공기 녹이는 온기
明け方の空気溶かす温もり

メイル アチム ハンギョル カチ
매일 아침 한결 같이
毎朝一途のように

ネゲ
네게 Rising
君に

パムセ イェギハル ッテ ノワ ナ
밤새 얘기할 때 너와 나
一晩中話す時君と僕

チョムジョム タルマインヌン ゴル ヌッキョ
점점 닮아있는 걸 느껴
ますます似ていくのを感じる

マニャク チョンヘジン ウンミョンイ イッタミョン
만약 정해진 운명이 있다면
もし決められた運命があるなら

マンソリジ アナド トェ
망설이지 않아도 돼
躊躇わなくてもいい

クゴン ウリヤ
그건 우리야 Girl
それは僕たちだよ

ノエ オルンピョネソ
너의 오른편에서
君の右側で

ハルド ッパジムオプシ
하루도 빠짐없이
一日ももれなく

ッタスハゲ ノル ッケウォ ジュル コヤ
따스하게 널 깨워 줄 거야
暖かく君を起こしてあげるよ

サランスロウン ノル
사랑스러운 널
愛らしい君を

ッコク アンコソ
꼭 안고서
ぎゅっと抱きしめて

チグムチョロム オヌルチョロム
지금처럼 오늘처럼
今のように今日のよに

ノワ ハムッケ ポルレ
너와 함께 볼래 Morning Sun
君と一緒にみるよ

Du du loo du loo du du du du loo du du du

Woo プルクケ ピンナヌン パダエ
Woo 붉게 빛나는 바다에
Woo 赤く輝く海に

Du du loo du du du du du loo du du du

ノワ ナルル ピチュン
너와 나를 비춘 Morning Sun
君と僕を照らした

Close to you close to you

ピンナヌン ニ ヌネ カッカイ
빛나는 네 눈에 가까이
輝く君の瞳の近くに

Close to you close to you

ピンナヌン ニ マメ カッカイ
빛나는 네 맘에 가까이
輝く君の心の近くに

ヤクソケ ヤクソケ
약속해 약속해
約束するよ

ナン ハンサン ニ ギョテ イッソ
난 항상 네 곁에 있어
僕はいつも君の傍にいる

Yeah ヌッキョジニ イ
Yeah 느껴지니 이
Yeah 感じる?この

Pearl Red Ocean

フリン ナリ オンテド
흐린 날이 온대도
曇った日が来ても

ナン クルム トィエ ハンサン イッスニ
난 구름 뒤에 항상 있으니
僕は雲の後にいつもいるから

ノム コクチョン マラジョ
너무 걱정 말아줘
あまり心配しないで

チグム ットゥゴウン
지금 뜨거운
今熱い

イ マウム クデロ
이 마음 그대로
この心そのまま

ヤクソカルケ ヤクソカルケ
약속할게 약속할게
約束するよ

ネガ トェルケ ノエ
내가 될게 너의 Morning Sun
僕がなるよ 君の

Du du loo du loo du du du du loo du du du

Woo プルクケ ピンナヌン パダエ
Woo 붉게 빛나는 바다에
Woo 赤く輝く海に

Du du loo du du du du du loo du du du

ノワ ナルル ピチュン
너와 나를 비춘 Morning Sun
君と僕を照らした


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HOW ABOUT YOU - LUCENTE 歌詞和訳

LUCENTE(루첸트)《♂》
01 /02 2019
HOW ABOUT YOU - 루첸트(LUCENTE)
作詞作曲:올 네이키드, 김준원
リクエスト頂いた曲です♪
HOW ABOUT YOU - 루첸트(LUCENTE)

ノン オッテ
넌 어때?
君はどう?

アジクト チャル アン ポヨ
아직도 잘 안 보여
まだよく見えない

ノン オッテ
넌 어때?
君はどう?

ナン ット チャム モッ イルン ゴル
난 또 잠 못 이룬 걸
僕はまた眠れないんだ

チョンチョニ ヌヌル カマド
천천히 눈을 감아도
ゆっくり目を閉じても

(ニ オルグリ ネ アペ
(네 얼굴이 내 앞에
(君の顔が僕の前に

ケソク ットオルラソ)
계속 떠올라서)
ずっと浮かんで)

トオプシ マミ クェロウォ
더없이 맘이 괴로워
この上なく心が苦しい

(ニ オルグリ ネ アペ
(네 얼굴이 내 앞에
(君の顔が僕の前に

ケソク ットオルラソ)
계속 떠올라서)
ずっと浮かんで)

オルラガ ハヌル チョ ウィロ
올라가 하늘 저 위로
上がってく 空の上へ

アマド ノン
아마도 넌
おそらく僕は

モルン チョク チャムドゥルゲッチョ
모른 척 잠들겠죠
知らないふりして眠るだろう

チナガヌン ピョルドゥルル
지나가는 별들을
過ぎ行く星を

チャプコ ムロブヮ
잡고 물어봐
つかんで聞いてみて

ホクシ ノド カトゥン マミ
혹시 너도 같은 맘이
もしかして君も同じ気持ちでは

アニルチ モルラ
아닐지 몰라
ないのかもしれない

フルロガン ドゥテ
흘러간 듯해
流れていくように

オヌルド ネ アン カドゥク
오늘도 내 안 가득
今日も僕の中いっぱい

ノル メウジョ
널 메우죠
君を埋めるよ

チナガ ドゥッ
지나가 듯
過ぎ去っていくように

ナル ッケウドン
날 깨우던
僕を起こした

ニ モスブル クリゴ イッソ
네 모습을 그리고 있어
君の姿を描いている

(ナマン オヌルド)
(나만 오늘도)
(僕だけ今日も)

ノル ト チョアハンダゴ
널 더 좋아한다고
君をもっと好きだと

(We keep on giving it up now
/ We keep on giving it up now)

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

モロジジ マヨ
멀어지지 마요
遠ざからないで

(We keep on giving it up now

チャミョンソド ニガ クリウォ)
자면서도 네가 그리워)
寝ながらも君が恋しい)

ウリ サイヌン ノム モロ ポヨ
우리 사이는 너무 멀어 보여
僕たちの間はとても遠く見える

ニ アペソン ネガ チャガ ポヨ
네 앞에선 내가 작아 보여
君の前では僕が小さく見える

ホンジャポダン ネガ ヨペ インヌン ゲ
혼자보단 내가 옆에 있는 게
一人よりは僕が傍にいるのが

ノワ ネガ ト クェンチャナ ポヨ
너와 내가 더 괜찮아 보여
君と僕がもっとよく見える

ト テヨナゲ クロ
더 태연하게 굴어
さらに平然とふるまって

クェニ ティルル ネジ アナ
괜히 티를 내지 않아
わけもなく素振りを見せない

チュビョン サラムドゥリ
주변 사람들이
周りの人たちが

チョンブ モルゲ
전부 모르게
みんな分からないように

ノル
널 wanna get it all
君を

パミ オミョン イジョジジ アナ
밤이 오면 잊혀지지 않아
夜が来れば忘れられない

チョンブダ ヌガ ムォレド
전부다 누가 뭐래도
すべて誰が何と言っても

チョンスンマッケド
청승맞게도
いかにも物悲しくも

ネ アペ ノヨイットン
내 앞에 놓여있던
僕の前に置かれていた

チョナ チャムル チョンハダガ
전화 잠을 청하다가
電話 眠りを去って

ムンドゥク ヌルロボリン ポノ
문득 눌러버린 번호
ふと押してしまった番号

シガニ アッカウォソ
시간이 아까워서
時間がもったいなくて

ナ ヌルロッタ チウォ
나 눌렀다 지워
僕は押して消して

パンボク ックテ チェジャリエ
반복 끝에 제자리에
繰り返した果てに元の場所に

ネリョノッチ ムォ
내려놓지 뭐
下すんだ

フルロガン ドゥテ
흘러간 듯해
流れていくように

オヌルド ネ アン カドゥク
오늘도 내 안 가득
今日も僕の中いっぱい

ノル メウジョ
널 메우죠
君を埋めるよ

チナガ ドゥッ
지나가 듯
過ぎ去っていくように

ナル ッケウドン
날 깨우던
僕を起こした

ニ モスブル クリゴ イッソ
네 모습을 그리고 있어
君の姿を描いている

(ナマン オヌルド)
(나만 오늘도)
(僕だけ今日も)

ノル ト チョアハンダゴ
널 더 좋아한다고
君をもっと好きだと

(We keep on giving it up now
/ We keep on giving it up now)

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

モロジジ マヨ
멀어지지 마요
遠ざからないで

(We keep on giving it up now

チャミョンソド ニガ クリウォ)
자면서도 네가 그리워)
寝ながらも君が恋しい)

マムル ヨロッタミョン マレジョ
맘을 열었다면 말해줘

ニ センガケ チョニョ
네 생각에 전혀
君のこと考えて全く

チャメ トゥルジ モタゲッソ
잠에 들지 못하겠어
眠れない

キブン ッタラ オヌル パム
기분 따라 오늘 밤
気分につられて今夜

チョナルル コロド
전화를 걸어도
電話をかけても

アム イリ オムヌン ドゥッ
아무 일이 없는 듯
何事もなかったように

マルハジ マラ ジョ
말하지 말아 줘
言うのはやめて

チャミ オジ アナ
잠이 오지 않아
眠れない

チョニョ センガギ マナソ
전혀 생각이 많아서
全く考えが多くて

ニ オルグルル クリゴ イッソ
네 얼굴을 그리고 있어
君の顔を描いている

ノル ト チョアハンダゴ
널 더 좋아한다고
君をもっと好きだと

(We keep on giving it up now
/ We keep on giving it up now)

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

モロジジ マヨ
멀어지지 마요
遠ざからないで

(We keep on giving it up now

チャミョンソド ニガ クリウォ)
자면서도 네가 그리워)
寝ながらも君が恋しい)

クリウォ・・
그리워 그리워 그리워 그리워
恋しい・・



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます