★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母

端 - エン(VIXX) 韓ドラ:赤い月青い太陽 歌詞和訳

VIXX(빅스)《♂》
01 /01 2019
カジャンチャリ
가장자리 - 엔(빅스)

作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:赤い月青い太陽
出演:キム・ソナ、イ・イギョン、ナム・ギュリ、チャ・ハギョンなど
演技派女優キム・ソナ主演!ある事件を追うことになる自動心理相談士を熱演!
謎の子ども、謎の事件に出会ってしまった一人の女性。彼女が、ある詩を手がかりに真実を追いかけるミステリースリラー。
カジャンチャリ
가장자리 - 엔(빅스)


セドゥルド トラガ
새들도 돌아가
鳥も戻って行く

チョニョギ オゴ
저녁이 오고
夕方が来て

オドゥメ チョッキドゥッ
어둠에 쫓기듯
闇に追われるように

モドゥガ チブロ
모두가 집으로
みんなが家で

ノルラン マメ トゥゴ カン
놀란 맘에 두고 간
驚いた気持ちで置いて行った

オンギド サラジョ
온기도 사라져
温もりも消えて

ホンジャソ イットン メアリ
혼자서 있던 메아리
一人でいったこだま

オディロ カヤ ポイルッカ
어디로 가야 보일까
どこへ行けば見えるのか

オディロ カヤ チャジュルッカ
어디로 가야 찾을까
どこへ行けば見つかるのか

ウリン オディロ ナヌン オディロ
우린 어디로 나는 어디로
僕たちはどこへ僕はどこへ

カヤ ハヌンジ
가야 하는지
行けばいいのか

トゥドゥリョ ポアド
두드려 보아도
たたいてみても

ヨルリジ アンヌン
열리지 않는
開かない

ット トゥドゥリョ ブヮド
또 두드려 봐도
またたたいてみても

タチョジン サランウン
닫혀진 사랑은
閉じられた愛は

キガ タウル ス オムヌン
키가 닿을 수 없는
背が届かない

オディガ スムキョジン
어딘가 숨겨진
どこか隠された

マウメ ヨルスェン オプスルッカ
마음에 열쇤 없을까
心に鍵はないだろうか

ハン パル ト カミョン ポイルッカ
한 발 더 가면 보일까
一歩さらに行けば見えるのか

ハン パル ト カミョン チャジュルッカ
한 발 더 가면 찾을까
一歩さらに行けば見つかるのか

ウリン オディロ ナヌン オディロ
우린 어디로 나는 어디로
僕たちはどこへ僕はどこへ

カゴ イッスルッカ
가고 있을까
行っているのか

カダガ ポミョン マンナルッカ
가다가 보면 만날까
時々見れば会えるかな

カダガ ポミョン モムチュルッカ
가다가 보면 멈출까
時々見ればとまるかな

トィドラポゴ トィドラブヮド
뒤돌아보고 뒤돌아봐도
振り返って振り返ってみても

タシ ク チャリ
다시 그 자리
またその場所

ネ チャグン イプカメ
내 작은 입김에
その小さな影響に

トゥ ソヌル ノギョ
두 손을 녹여
両手を溶かして

ネ チャグン ヌンムレ
내 작은 눈물에
僕の小さな涙に

マウムル ノギョ
마음을 녹여
心を溶かして

タシ トラガル ス
다시 돌아갈 수
また戻ることは

イッキン ハン ゴルッカ
있긴 한 걸까
あったりするのかな

ホンジャソン メアリン
혼자선 메아린
一人ではこだまは

ハン パル ト カミョン ポイルッカ
한 발 더 가면 보일까
一歩さらに行けば見えるのか

ハン パル ト カミョン チャジュルッカ
한 발 더 가면 찾을까
一歩さらに行けば見つかるのか

ウリン オディロ ナヌン オディロ
우린 어디로 나는 어디로
僕たちはどこへ僕はどこへ

カゴ イッスルッカ
가고 있을까
行っているのか

カダガ ポミョン マンナルッカ
가다가 보면 만날까
時々見れば会えるかな

カダガ ポミョン モムチュルッカ
가다가 보면 멈출까
時々見ればとまるかな

トィドラポゴ トィドラブヮド
뒤돌아보고 뒤돌아봐도
振り返って振り返ってみても

タシ ク チャリ
다시 그 자리
またその場所


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Jelly Love - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
01 /01 2019
Jelly Love - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:1월 8일(Jam Factory), JQ (makeumine works), 현지원 (makeumine works), MAYB(makeumine works), 심창민 作曲:G`harah `PK` Degeddingseze, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk

Jelly Love - 동방신기 (TVXQ!)

チョッ ヌネ ポヌン スンガン
첫 눈에 보는 순간
初めて目に見る瞬間

アラッソ ナン
알았어 난
分かったよ 僕は

ウリン ウンミョンイラヌン ゴル
우린 운명이라는 걸
僕たちは運命だってことを

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는
隠せない

カムジョンドゥル ノモロ
감정들 너머로
感情の向こう側で

イプカエ ピン ミソマジョ
입가에 핀 미소마저
口元にさいた笑みさえ

タルコメ ムォンガ
달콤해 뭔가
甘い 何だか

タルピチュル サムキン ク ヌントンチャ
달빛을 삼킨 그 눈동자
月明りを飲み込んだその瞳

オン マミ マレ
온 맘이 말해
すべての心が語る

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해
僕は君でなくちゃ

モムチョボリン シガン ソゲ
멈춰버린 시간 속에
止まってしまった時間の中で

イオジヌン マウム アネ
이어지는 마음 안에
続く心の中で

ウリン ハナガ トェゴ イッソ
우린 하나가 되고 있어
僕たちは一つになっている

フリョジヌン プルピッアレ
흐려지는 불빛아래
薄れる明かりの下

キポジヌン オドゥム アネ
깊어지는 어둠 안에
深まる闇の中に

ソロルル マッキミョン トェ
서로를 맡기면 돼
お互いを任せればいい

I wanna taste that jelly love

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는 jelly love
止められない

チャムシ スチョガン ク ットルリムン
잠시 스쳐간 그 떨림은
しばらくかすめていったその震えは

タ モルン チョケ
다 모른 척 해
全部分からないふりする

That jelly jelly jelly jelly love

チトゥン ホフプ カドゥキ
짙은 호흡 가득히
濃い呼吸いっぱい

キピ セギョジン ウリ
깊이 새겨진 우리
深く刻んだ僕たち

ネ ソヌル チャバ ジュルレ
내 손을 잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

That jelly jelly jelly jelly love

プソジン マウムドゥリ ハン スンガネ
부서진 마음들이 한 순간에
崩れた心が一瞬で

ノロ イネ サラ ナッソ
너로 인해 살아 났어
君のおかげで生き返る

ナムキョジン チョガクドゥリ ピチ ナ
남겨진 조각들이 빛이 나
残されたカケラが輝いて

ニ トゥ ヌネ パンサトェオ
네 두 눈에 반사되어
君の両目に反射する

ノム タルコメ
너무 달콤해
とても甘い

タ セロウォジン ドゥッ
다 새로워진 듯
すべて新しくなったように

ナン ピョネガ
난 변해가
僕は変わって行く

ノマン カドゥケ
너만 가득해
君でいっぱい

ナヌン ミチル コンマン カタ
나는 미칠 것만 같아
僕はおかしくなりそう

マチ ウリン ヨンファチョロム
마치 우린 영화처럼
まるで僕たちは映画のように

ックチ オムヌン ソソルチョロム
끝이 없는 소설처럼
終わりのない小説のように

メイル ッスヨジョ チョウムブト
매일 쓰여져 처음부터
毎日書かれる最初から

チトジヌン ヒャンギ ソゲ
짙어지는 향기 속에
深まる香りの中に

ットルリョオヌン スムギョル アレ
떨려오는 숨결 아래
震えてくる息遣いの下

ノル クニャン マッキミョン トェ
널 그냥 맡기면 돼
君をただ任せればいい

I wanna taste that jelly love

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는 jelly love
止められない

チャムシ スチョガン ク ットルリムン
잠시 스쳐간 그 떨림은
しばらくかすめていったその震えは

タ モルン チョケ
다 모른 척 해
全部分からないふりする

That jelly jelly jelly jelly love

チトゥン ホフプ カドゥキ
짙은 호흡 가득히
濃い呼吸いっぱい

キピ セギョジン ウリ
깊이 새겨진 우리
深く刻んだ僕たち

ネ ソヌル チャバ ジュルレ
내 손을 잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

That jelly jelly jelly jelly love

パミ チナゴ アチミ オンテド
밤이 지나고 아침이 온대도
夜が過ぎて朝が来ても

アジュ タルコマン
아주 달콤한
とても甘い

イ ックム ソゲ ナマ
이 꿈 속에 남아
この夢の中に残って

ヨンウォントロク ッケオナジ アヌルレ
영원토록 깨어나지 않을래
永遠に目覚めないよ

I wanna taste that jelly love

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는 jelly love
止められない

チャムシ スチョガン ク ットルリムン
잠시 스쳐간 그 떨림은
しばらくかすめていったその震えは

タ モルン チョケ
다 모른 척 해
全部分からないふりする

That jelly jelly jelly jelly love

チトゥン ホフプ カドゥキ
짙은 호흡 가득히
濃い呼吸いっぱい

キピ セギョジン ウリ
깊이 새겨진 우리
深く刻んだ僕たち

ネ ソヌル チャバ ジュルレ
내 손을 잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

That jelly jelly jelly jelly love

I wanna taste that jelly love

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는 jelly love
止められない

チャムシ スチョガン ク ットルリムン
잠시 스쳐간 그 떨림은
しばらくかすめていったその震えは

タ モルン チョケ
다 모른 척 해
全部分からないふりする

That jelly jelly jelly jelly love

チトゥン ホフプ カドゥキ
짙은 호흡 가득히
濃い呼吸いっぱい

キピ セギョジン ウリ
깊이 새겨진 우리
深く刻んだ僕たち

ネ ソヌル チャバ ジュルレ
내 손을 잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

That jelly jelly jelly jelly love



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ただ一人 (Because Of You) - TAEIL 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
01 /01 2019
タンハンサラム
단 한 사람 (Because Of You) - 태일 (TAEIL)
ただ一人
作詞作曲:강지원, 김기범, 박수석
リクエスト頂いた曲です♪
タンハンサラム
단 한 사람 (Because Of You) - 태일 (TAEIL)
ただ一人

アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに

クデル パラボヌン ナ
그댈 바라보는 나
君を見つめる僕

プルゴ ット プルロ ポアド
부르고 또 불러 보아도
呼んでまた呼んでみても

トゥルリジ アンヌン クデエ モクソリ
들리지 않는 그대의 목소리
聞こえない君の声

モムチュル ス オムヌン サラン
멈출 수 없는 사랑
止められない愛

ナルル サルゲ ヘジュン サラム
나를 살게 해준 사람
僕を生きらせてくれた人

ネ モクスムポダ ソジュンハン
내 목숨보다 소중한
僕の命より大切な

クデル ポネジ モテ
그댈 보내지 못해
君を手放せない

アパド クェンチャナ
아파도 괜찮아
苦しくても大丈夫

サランハギ ッテムネ
사랑하기 때문에
愛してるから

イジュリョ トラソ ブヮド
잊으려 돌아서 봐도
忘れようと背を向けてみても

カスミ ノル チャジャガ
가슴이 널 찾아가
胸が君を訪ねて行く

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

クデル サランハニッカ
그댈 사랑하니까
君を愛してるから

アパド キダリル
아파도 기다릴
苦しくても待つ

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

クデラソ
그대라서
君だから

ネ センエ タン ハン サラム
내 생애 단 한 사람
僕の人生でただ一人

ネ サルメ チョンブイン サラム
내 삶에 전부인 사람
僕の人生ですべての人

ヌンムリ ネ アプル カリョド
눈물이 내 앞을 가려도
涙が僕の前を覆っても

ポネジ モテ
보내지 못해
手放せない

アパド クェンチャナ
아파도 괜찮아
苦しくても大丈夫

サランハギ ッテムネ
사랑하기 때문에
愛してるから

イジュリョ トラソ ブヮド
잊으려 돌아서 봐도
忘れようと背を向けてみても

カスミ ノル チャジャガ
가슴이 널 찾아가
胸が君を訪ねて行く

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

クデル サランハニッカ
그댈 사랑하니까
君を愛してるから

アパド キダリル
아파도 기다릴
苦しくても待つ

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

クデラソ
그대라서
君だから

カトゥン ハヌル アレ イッソド
같은 하늘 아래 있어도
同じ空の下にいても

クデルル チャジャ ヘメイヌン ナ
그대를 찾아 헤매이는 나
君を探し彷徨う僕

カスミ アパソ
가슴이 아파서
胸が痛くて

ヌンムリ フルロソ
눈물이 흘러서
涙が流れて

ハルド クデ オプシ
하루도 그대 없이
一日も君なしで

サル ス オムヌンデ
살 수 없는데
生きられないのに

ヨンウォニ サランヘ
영원히 사랑해
永遠に愛してる

ネガ チュンヌン ナルッカジ
내가 죽는 날까지
僕が死ぬまで

ノムド コマウン サラム
너무도 고마운 사람
あまりにも有難い人

ネ カスメ サラガ
내 가슴에 살아가
僕の胸で生きて

ウロド クェンチャナ
울어도 괜찮아
泣いても大丈夫

クデル サランハニッカ
그댈 사랑하니까
君を愛してるから

アパド キダリル
아파도 기다릴
苦しくても待つ

ネ マジマク サラン
내 마지막 사랑
僕の最後の愛

クデラソ
그대라서
君だから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます