★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記

Sooner Than Later (Feat. The Quiett) - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
12 /31 2018
Sooner Than Later (Feat. The Quiett) - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Jamil `Digi` Chammas, Kaelyn Behr, Micah Powell, James Patterson, Benjamin Ruttner, MZMC
New Chapter #2 : The Truth of Love - 15th Anniversary Special Albumをリリース♪

Sooner Than Later (Feat. The Quiett) - 동방신기 (TVXQ!)

キプコ チャガウン パム
깊고 차가운 밤
深くて冷たい夜

ピルディン ソク チャルル タルリョ
빌딩 속 차를 달려
ビルの中車を走らせる

Baby love

ノル チャジャソ
널 찾아서
君を探して

ヌジョッタ マルハジ マ
늦었다 말하지 마
遅いと言わないで

フフェ ソク ナヌン ミチョ
후회 속 나는 미쳐
後悔の中 僕は狂う

ノ アニミョン チュグル コッ カタ
너 아니면 죽을 것 같아
君じゃなきゃ死にそうだ

メイル パム ッパジョ トゥロ
매일 밤 빠져 들어
毎晩落ちていく

ックンド アン ポイン コンホ
끝도 안 보인 공허
終わりも見えなかった空虚

マショド チュィハジ アンヌン
마셔도 취하지 않는
飲んでも酔わない

チョジュエ コルリン ドゥッ ハンテ
저주에 걸린 듯 한데
呪いにかかったみたい

ノン ヨンウォニ ネ チュウィルル
넌 영원히 내 주위를
君は永遠に僕の周囲を

モムルル コラン オマンド
머무를 거란 오만도
留まるという放漫も

イジェソヤ フフェハヌン ナ
이제서야 후회하는 나
今では後悔する僕

ヨンソ ハラゴヌン カミ アネ
용서 하라고는 감히 안 해
許してほしいとはあえて言わない

Don’t push me out

ノ オプシン サル ス オプソ
너 없인 살 수 없어
君なしでは生きられない

My love
I know you remember me

タ イジョッタ
다 잊었다
全部忘れた

ナル モルンダ ハジマ
날 모른다 하지마
僕を知らないと言わないで

My heart

ニ ヨペソマン ットゥィニ
네 옆에서만 뛰니
君の傍でだけときめくから

So baby come back
sooner than later

Girl

ピトゥルコリヌン ネ
비틀거리는 내 night lights
ふらつく僕の

モリッソゲ ノル クリョ タシ ナン
머릿속에 널 그려 다시 난
頭の中に君を描いてもう一度僕は

イジョボリョ ピョル チッ タヘド ナン
잊어보려 별 짓 다 해도 난
忘れようといろいろしても僕は

チェジャリイル ップニヤ
제자리일 뿐이야
元の場所にいるだけ

u always on my mind

メイル アチメ チャメ トゥルミョン
매일 아침에 잠에 들면
毎朝眠りにつけば

ックメソ ノルル プヮ
꿈에서 너를 봐
夢で君に会う

ホナ タンジヌン モテ
허나 닿지는 못해
だけど触れられない

ハンボン ト キフェル チョ
한번 더 기횔 줘
もう一度チャンスをちょうだい

baby come back

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕に戻ってきて

ト ヌッキ ジョネ
더 늦기 전에
手遅れになる前に

メイル アチム オヌン ゲ
매일 아침 오는 게
毎朝くるのが

ット ハルルル サヌン ゲ
또 하루를 사는 게
また一日を生きるのが

アクモンポダ ノム チャニンヘ
악몽보다 너무 잔인해
悪夢よりとても残酷で

チャラリ ッケジ アンケ ヘ
차라리 깨지 않게 해
いっそ覚めないようにして

ト イサン ヌッチ アンケ
더 이상 늦지 않게
これ以上遅くならないように

タシ ハン ボン キフェルル チョ
다시 한 번 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

アラ
알아
知ってる

ピョネヤ ハヌン ゴン ナ
변해야 하는 건 나
変わらなきゃいけないのは

ヨンソ ハラゴヌン カミ アネ
용서 하라고는 감히 안 해
許してほしいとはあえて言わない

Don’t push me out

ノ オプシン サル ス オプソ
너 없인 살 수 없어
君なしでは生きられない

My love
I know you remember me

タ イジョッタ
다 잊었다
全部忘れた

ナル モルンダ ハジマ
날 모른다 하지마
僕を知らないと言わないで

My heart

ニ ヨペソマン ットゥィニ
네 옆에서만 뛰니
君の傍でだけときめくから

So baby come back
sooner than later

プタカルケ
부탁할게
お願いするよ

ヨギソ ナル ッコネ ジュルレ
여기서 날 꺼내 줄래
ここで僕を取りだしてくれる

ノマン ハル ス インヌンデ
너만 할 수 있는데
君だけが出来るのに

タルラジゴ ト センガカゴ
달라지고 더 생각하고
変わってもっと考えて

ノル ウィヘ サルケ
널 위해 살게
君のために生きるよ

チェバル ヌッチ アンケ
제발 늦지 않게
どうか遅れないように

タシ ウリルル マンドゥロガ
다시 우리를 만들어가
また僕たちを作って行こう

Come a little closer, baby

My love
I know you remember me

タ イジョッタ
다 잊었다
全部忘れた

ナル モルンダ ハジマ
날 모른다 하지마
僕を知らないと言わないで

My heart

ニ ヨペソマン ットゥィニ
네 옆에서만 뛰니
君の傍でだけときめくから

So baby come back
sooner than later

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BOSS - NCT U 歌詞和訳

12 /31 2018
BOSS - NCT U
作詞:우탄, 유영진, 태용 (TAEYONG), 마크 (MARK) 作曲:Mike Daley, Mitchell Owens, Tiffany Fred, Patrick J. Que Smith, 유영진
リクエスト頂いた曲です♪
BOSS - NCT U

World イ コンガン ソゲ ピミル
World 이 공간 속에 비밀
World この空間の中に秘密

shimmy shimmy

カッカウムン カミョン ガトゥン
가까움은 가면 같은 Gimmick
近さは仮面のような

give me give me

ウリン マンジル ス オムヌン ゴル ミッチ
우린 만질 수 없는 걸 믿지
僕たちは触れないことを信じるよ

Woo ノド アルジ
Woo 너도 알지
Woo 君も知ってるだろ

ウリン アルゴ イッチ
우린 알고 있지 Woo
僕たちは知っているよ

ト カッカウォジン ゴン
더 가까워진 건 wild
さらに近づいたのは

ソリ ポダ ト クン ピョク
소리 보다 더 큰 벽
声より大きい壁

you wild

トヌン チャムル ス オプソ
더는 참을 수 없어
これ以上我慢できない

Woo ナン ッケボリジ
Woo 난 깨버리지
Woo 僕は突き破るよ

Woo ナン ッケボリジ
Woo 난 깨버리지
Woo 僕は突き破るよ

ッケボリジ
깨버리지
突き破るよ

ネガ ソンテミョン ムォドゥンジ
내가 손대면 뭐든지
僕が手を触れたら何でも

カジゲ トェ ナエ オンギ
가지게 돼 나의 온기
手にしてしまう 僕の温度

ソンックテ タンヌン スンガン
손끝에 닿는 순간
指先に触れた瞬間

ッパジン ヌッキム
빠진 느낌
嵌まった感じ

yeah I know you want

ネゲ カッカイ タアブヮ
내게 가까이 닿아봐
僕に近くついてみて

The world is ours
world is ours
Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン デロ ウムジギョ
내가 널 이끄는 대로 움직여
僕が君を導くままに動いて

ト ノピ ノエ ソヌル ッポド
더 높이 너의 손을 뻗어
もっと高く君の手を伸ばして

ナン ット タルン
난 또 다른
僕はまた違う

ノワ ナルル ムッチ
너와 나를 묶지
君と僕を縛るだろう

ットダシ ムッキン
또다시 묶인
また再び縛られた

Oh タルン ウリ
Oh 다른 우리
Oh 違う僕たち

タルン ウリ
다른 우리
違う僕たち

ナン チョルテチョギン ノエ
난 절대적인 너의 Boss
僕は絶対的な君の

ニガ ウォネ
네가 원해 I Like that
君が欲しい

カジゴ シプタミョン カジョ
가지고 싶다면 가져
欲しかったら持って行って

ネ ソンテク
내 선택 I Like that
僕の選択

ナン ト ノワ ネガ シソヌル
난 더 너와 내가 시선을
僕はさらに君と僕が視線を

マッチュギル パラワッチ
맞추길 바라왔지 Man
合わせるよう願ってきたよ

That's what I need you know me

ナマン ッタラワ ジョ モルリ
나만 따라와 저 멀리
僕だけついてきて はるか遠く

ノル テリゴ ナン コプ オプシ
널 데리고 난 겁 없이
君を連れた僕は怖がらずに

ト クン ハナルル
더 큰 하나를
もっと大きな一つを

クリゴ シポジョッソ
그리고 싶어졌어 yeah
描きたくなった

モドゥ タシ テオナン ゴッチョロム
모두 다시 태어난 것처럼
すべて生まれ変わったように

ネ セゲロ ワ
내 세계로 와
僕の世界へ来て

タドゥル ムル マンナン ドゥッ ノレヘ
다들 물 만난 듯 노래해
みんな水にあったように歌う

Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a
Just give it give it give it

キブン ネキヌン デロ
기분 내키는 대로
気が向き次第

チョム ト
좀 더 Closer closer closer
もう少し

ミッコ タガソ ジョ
믿고 다가서 줘
信じて近づいてよ

イジェン ヌヌル カマ アペ ピョルチョジル
이젠 눈을 감아 앞에 펼쳐질
今は目を知事て目の前で繰り広げらる

ナエ セゲルル マムッコッ トゥリスュィオ
나의 세계를 맘껏 들이쉬어
僕の世界を思う存分吸い込んで

クデロ チュンブネ ノン アルムダウォ
그대로 충분해 넌 아름다워
そのままで十分 君は美しい

ソンックテ ソトン イゴン
손끝의 소통 이건 Fake
指先の疎通 これは

ッテリョ チョ テシン
때려 쳐 대신
叩いて代わりに

Fly to you dive to you

チクチョプ
직접
直接

I can make it make
it work for you
I became the boss for you

プジルオムヌン
부질없는 Post no need
つまらない

ネガ ナタネジュルケ
내가 나타내줄게
僕が表れてあげるよ

ナン アラ ノエ
난 알아 너의
僕は知ってる 君の

Feel now fear none
We eye to eye
I’m the boss
To the world

ノル エテウゲ ハル ノム
널 애태우게 할 놈
君を焦がさせる奴

Hot dog feel
like I wear

クスクス
구스구스

I’m gonna catch up lightly fly

ニ Door bellウル チクチョプ
네 Door bell을 직접
君のDoor bellを直接

Knock ハル コヤ イゴン
Knock 할 거야 이건
Knock するよ これは

direct sign
Don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a

ネガ ノル ウムジギン
내가 널 움직인 Player
僕が君を動いた

don’t you know I’m a

ネガ ノル イックヌン
내가 널 이끄는 Boss
僕が君を導く

don’t you know I’m a
Don’t you know
I’m a Don’t you know I’m a

セサン パッケソマン チャットン セゲ
세상 밖에서만 찾던 세계
この世の外だけで探した世界

オンチョナゲ チョファロプトン セゲ
온전하게 조화롭던 세계
完全に調和がとれた世界

ヌグラド ウォニ トェル ス イッケ
누구라도 원이 될 수 있게
誰でも円になれるように

ポネボルレ ナエ ノレ
보내볼래 나의 노래
送ってみるよ 僕の歌



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Truth - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
12 /30 2018
Truth - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:경진희(Jam Factory) 作曲:Thomas Troelsen , Jacob Luttrell
New Chapter #2 : The Truth of Love - 15th Anniversary Special Albumをリリース♪

Truth - 동방신기 (TVXQ!)

サランイラン ゴ ピョッタ チョッタ
사랑이란 거 폈다 졌다
愛というものが咲いて散った

メボン ッポナジ
매번 뻔하지
毎回わかりきってるだろう

ク ヌガ トゥン ットミン
그 누가 등 떠민
誰か背中を押した

サラムド オプソ
사람도 없어
人もいない

タ フナン イェギジ
다 흔한 얘기지
すべてありふれた話だろう

ハン サラムル マンナッタ
한 사람을 만났다
一人に出会った

プルカチ サランヘッタ
불같이 사랑했다
火のように愛した

ット ックンナミョン アパッタ
또 끝나면 아팠다
また終わったら苦しかった

クロンデ ナン
그런데 난
だけど僕は

タシ ソルレヌン イユ
다시 설레는 이유
またときめく理由

キプケ ペイン サンチョガ
깊게 패인 상처가
深く割れた傷が

アムルチ アントン ゴル
아물지 않단 걸
癒えないってことを

イジュン チェロ
잊은 채로
忘れたまま

タシ ットルリヌン イユ
다시 떨리는 이유
また震える理由

ナ チョンダブル アンダミョン
나 정답을 안다면
僕の正解を知ってるなら

ット ダシ サランウル ハゲッソ
또 다시 사랑을 하겠어?
また恋をするのか?

シガニ カミョン ムドムドム ヘジョ
시간이 가면 무덤덤 해져
時間が経てば無関心になる

テチェ ヌガ クレ
대체 누가 그래
一体誰がそうなんだ

アジク ネ シムジャンウン サラ イッコ
아직 내 심장은 살아 있고
まだ僕の心臓は生きていて

ネ モリヌン キオグル ヘ
내 머리는 기억을 해
僕の頭を記憶する

スュィウル スガ オプソ
쉬울 수가 없어
簡単なはずがない

サランイラン ゲ
사랑이란 게
愛というのは

ハン サラミ トナッタ(アパド)
한 사람이 떠났다 (아파도)
一人が離れた(苦しくても)

シガネ ムドョジョッタ
시간에 무뎌졌다
時間に鈍った

ット サランウル チャジャッタ
또 사랑을 찾았다
また愛を探した

クロケ ナン
그렇게 난
そうやって僕は

タシ ソルレヌン イユ
다시 설레는 이유
またときめく理由

キプケ ペイン サンチョガ
깊게 패인 상처가
深く割れた傷が

アムルチ アントン ゴル
아물지 않단 걸
癒えないってことを

イジュン チェロ
잊은 채로
忘れたまま

タシ ットルリヌン イユ
다시 떨리는 이유
また震える理由

ナ チョンダブル アンダミョン
나 정답을 안다면
僕の正解を知ってるなら

ット ダシ サランウル ハゲッソ
또 다시 사랑을 하겠어?
また恋をするのか?

ヘオジミョン アプダン ゴル
헤어지면 아프단 걸
別れたら苦しいってことを

ノム チャル アルミョンソド
너무 잘 알면서도
とてもよく知りながらも

タシ パンボカゴ イッソ
다시 반복하고 있어
また繰り返している

ナワ タルン ヌグンガワ
나와 다른 누군가와
僕と違う誰かと

カトゥン ックムル ックミョンソ
같은 꿈을 꾸면서
同じ夢を見ながら

チンシラン サランウル チャジャ
진실한 사랑을 찾아
真実の愛を探して

オジク タン ハナエ
오직 단 하나의
ただたった一つの

ニ チンシムル ポヨジョ
네 진심을 보여줘
君の本心を見せてよ

Hey!

タシ ソルレヌン イユ
다시 설레는 이유
またときめく理由

ノワ タルムン サンチョルル
나와 닮은 상처를
君と似た傷を

ヌグドゥン ハナッチュム カッコ サラ
누구든 하나쯤 갖고 살아
誰でも一つくらい持って生きてる

タシ ックムックヌン イユ
다시 꿈꾸는 이유
再び夢見る理由

タン ハナエ チンシルハン
단 하나의 진실한
たった一つの真実の

サランウル ナン チャジュル ッテッカジ
사랑을 난 찾을 때까지
愛を僕は見つけるまで

ノル チャジュル ッテッカジ
널 찾을 때까지
君を見つけるまで

Hey!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ときめき - O.WHEN 韓ドラ:ボーイフレンド 歌詞和訳

O.WHEN(오왠)《♂》
12 /30 2018
ソルレム
설렘 - 오왠(O.WHEN)
ときめき
作詞作曲:동우석
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
ソルレム
설렘 - 오왠(O.WHEN)
ときめき

チャックマン センガギ ナジョ
자꾸만 생각이 나죠
何度も思い出すよ

カスムン ウェ イリ ットゥィジョ
가슴은 왜 이리 뛰죠
胸はどうしてこんなに弾むんだ

ウェ チャック
왜 자꾸
どうしていつも

カウルタヌン ゴッチョロム
가을타는 것처럼
秋になる感傷的になるように

ソルレイヌンジ
설레이는지
ときめくのか

ナド モルゲ ト ックルリョガジョ
나도 모르게 더 끌려가죠
思わずさらに惹かれるよ

チョグムッシク ハンゴルムッシク
조금씩 한걸음씩
少しずつ一歩ずつ

カッカウォジヌン コリエ
가까워진 거리에
近づいた距離に

クデル ポヌン ネ マウムド
그댈 보는 내 마음도
君を見る僕の心も

チョグムッシク コジョガジョ
조금씩 커져가죠
少しずつ大きくなっていくよ

スムパッコクチル クマンハゴ
숨바꼭질 그만하고
鬼ごっこやめて

イジェ ネゲ ワジョヨ
이제 내게 와줘요
もう僕のところへ来てよ

ナムン ハン チョガク
남은 한 조각
残った一切れの

ポジュルル クデガ マッチョジョヨ
퍼즐을 그대가 맞춰줘요
パズルを君が合わせてよ

You

イ パラムル タゴ ネゲ ワヨ
이 바람을 타고 내게 와요
この風に乗って僕のところへ来て

ポメ ヒャンギポダ ト タルコマゲ
봄의 향기보다 더 달콤하게
春の香りよりもっと甘く

サランウル ソクサギョジョ
사랑을 속삭여줘
愛をささやいてよ

It’s been waiting for love
It’s been waiting for love

Waiting for love waiting for love
waiting for love
Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

ヌン ットゥミョン センガギ ナゴ
눈 뜨면 생각이 나고
目覚めたら思い出して

カムミョン チャック ポゴシポ
감으면 자꾸 보고싶어
閉じれば何度も会いたくなる

ネ チョラハン モスプドゥルド
내 초라한 모습들도
僕のみすぼらしい姿も

トゥリョプチガ アンチョ
두렵지가 않죠
怖くはないよ

チチン ナル スムスュィゲ ハヌン サラム
지친 날 숨쉬게 하는 사람
疲れた僕を息させる人

イ セサン ク ヌグド
이 세상 그 누구도
この世の誰も

ネ カスム ットゥィゲ モタジョ
내 가슴 뛰게 못하죠
僕の胸躍らせられないよ

オロジ ネ ギョテ
오로지 내 곁에
ひたすら僕の傍に

クデマニ ハル ス イッチョ
그대만이 할 수 있죠
君だけができるよ

ナムン ハン チョガク
남은 한 조각
残った一切れ

クデガ チウォジョヨ
그대가 채워줘요
君が満たしてよ

チチン ナル スムスュィゲハヌン サラム
지친 날 숨쉬게하는 사람
疲れた僕を息させる人

You

イ パラムル タゴ ネゲ ワヨ
이 바람을 타고 내게 와요
この風に乗って僕のところへ来て

ポメ ヒャンギポダ ト タルコマゲ
봄의 향기보다 더 달콤하게
春の香りよりもっと甘く

サランウル ソクサギョジョ
사랑을 속삭여줘
愛をささやいてよ

It’s been waiting for love
It’s been waiting for love

Waiting for love waiting for love
waiting for love
Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

クデ モンナン モスプッカジ
그대 못난 모습까지
君のダメな姿まで

ネゲン サランインゴリョ
내겐 사랑인걸요
僕には愛なんだ

Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

Oh It’s a Beautiful love Beautiful life

ヌン ットゥミョン センガンナヌン
눈 뜨면 생각나는
目覚めたら思いだす

オジク ハン サラム
오직 한 사람
ただ一人

Oh It’s a Beautiful love Oh Beautiful life

ネ マメ トゥロワヨ
내 맘에 들어와요
僕の心に入ってきて

It’s a Beautiful love

ネ マムル パダジョヨ
내 맘을 받아줘요
僕の心を受け止めてよ

クデ マメ ネガ トゥロガルケヨ
그대 맘에 내가 들어갈게요
君の心に僕が入って行くよ

イ パラムタゴ クデ
이 바람타고 그대
この風に乗って君

ネゲロ ワジュセヨ
내게로 와주세요
僕のところへきてください

ポメ ヒャンギポダ タルコマゲ
봄의 향기보다 달콤하게
春の香りより甘く

Waiting for love waiting for love
waiting for love
Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love

クデ モンナン モスプッカジ
그대 못난 모습까지
君のダメな姿まで

ネゲン サランインゴリョ
내겐 사랑인걸요
僕には愛なんだ

Oh It’s been waiting for love
waiting for love waiting for love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Try Again - d.ear, JAEHYUN 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
12 /30 2018
Try Again -디어, 재현 (JAEHYUN)
作詞作曲:디어
リクエスト頂いた曲です♪
Try Again -디어, 재현 (JAEHYUN)

ウリガ ナヌン
우리가 나눈
僕たちが分けあう

キン シガンマンクム ヌロナン キデヌン
긴 시간만큼 늘어난 기대는
長い時間ほど増えた期待は

オッチョミョン タンヨナルチド モルラ
어쩌면 당연할지도 몰라
もしかしたら当然なのかもしれない

スマヌン ウェチムド
수많은 외침도
数多くの叫びも

ソロエ マメン タッチ モタン チェ
서로의 맘엔 닿지 못한 채
お互いの心には届かないまま

クロケ フルロカギド ヘッチマン
그렇게 흘러가기도 했지만
そうして流れたりもするけど

So whenever you ask me again
how I feel
Please remember
my answer is you

モン キルル タシ トラカンダ ヘド
먼 길을 다시 돌아간다 해도
遠い道を再び戻るとしても

ナン ヨジョニ カトゥン マミル テニッカ
난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は相変わらず同じ気持ちだから

We'll be alright
I want to try again

チャジュン タトゥメ
잦은 다툼에
頻繁な争いに

ミョッ ポニゴ タシ ムノジョド
몇 번이고 다시 무너져도
何度もまた崩れても

チュンヨハン ゴン ウリラゴ マレンドゥッ
중요한 건 우리라고 말했듯
重要なのは僕たちだと話したように

ムウィミハジ アナ
무의미하지 않아
無意味じゃない

ハン ゴルム ト ナアガヌン コラゴ
한 걸음 더 나아가는 거라고
一歩先に進むことだと

チナンナリ マレチュゴ インヌン ゴル
지난날이 말해주고 있는 걸
過去の日が語っているんだ

So whenever you ask me again
how I feel
Please remember
my answer is you

モン キルル タシ トラカンダ ヘド
먼 길을 다시 돌아간다 해도
遠い道を再び戻るとしても

ナン ヨジョニ カトゥン マミル テニッカ
난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は相変わらず同じ気持ちだから

We'll be alright
I want to try again

カトゥン パンボギオド
같은 반복이어도
同じ繰り返しでも

You should know that
I'm always on your side
Please remember
my answer is you

モン キルル タシ トラカンダ ヘド
먼 길을 다시 돌아간다 해도
遠い道を再び戻るとしても

ナン ヨジョニ カトゥン マミル テニッカ
난 여전히 같은 맘일 테니까
僕は相変わらず同じ気持ちだから

We'll be alright
I want to try again

We'll be alright
Please try again



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Gravity - KLANG 歌詞和訳 韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ

12 /26 2018
Gravity - 클랑(KLANG)
作詞:회장님, 이광희, 라엘(Ra.L) 作曲:회장님, 이광희, 유영준
韓国ドラマ:まず熱く掃除せよ
出演:ユン・ギュンサン、 キム・ユジョン、 ソン・ジェリム など
潔癖症のイケメンCEO×清潔感皆無な就活生が繰り広げるヒーリングロマンスとは…?!
清潔感より生きることが優先の情熱的な就活生と、清潔が命より大事な潔癖症の清掃会社イケメンCEO。2人が出会い巻き起こる、完全無欠なロマンスドラマ
Gravity - 클랑(KLANG)

I will love you through the pain.
Coz you'll love me just the same.

ニガ オディ インドゥン ナン
네가 어디 있든 난
あなたがどこにいようと私は

ノエゲロ タルリョガ
너에게로 달려가
あなたへと走って行く

You will love me through the pain.
Coz I'll love you just the same.

ネガ オディ インドゥンノン
내가 어디 있든 넌
私がどこにいようとあなたは

ネゲロ タルリョワ ジョ
내게로 달려와 줘
私のところへ走ってきてね

Oh, My love.

ヌヌル カマド
눈을 감아도
目を閉じても

ヌル ポイヌン
늘 보이는 Your eyes
いつも見える

クィルル マガド
귀를 막아도
耳をふさいでも

トゥリョオヌン
들려오는 Your voice
聞こえてくる

ウェンジ チャックマン
왠지 자꾸만
なぜだか何度も

ノル ポゴ トゥッケ トェ
널 보고 듣게 돼
あなたを見たり聞いたりしてしまう

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

I miss you, I miss you.

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
あなたの前に立ったら

フンドゥルリヌン
흔들리는 My eyes
揺れる

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면
あなたの前に立ったら

ットルリョオヌン
떨려오는 My voice
震えてくる

ウェンジ チャックマン
왠지 자꾸만
なぜだか何度も

ノル パラポゲ トェ
널 바라보게 돼
あなたを見つめてしまう

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

I need you, I need you.

I will love you through the pain.
Coz you'll love me just the same.

ニガ オディ インドゥン ナン
네가 어디 있든 난
あなたがどこにいようと私は

ノエゲロ タルリョガ
너에게로 달려가
あなたへと走って行く

You will love me through the pain.
Coz I'll love you just the same.

ネガ オディ インドゥンノン
내가 어디 있든 넌
私がどこにいようとあなたは

ネゲロ タルリョワ ジョ
내게로 달려와 줘
私のところへ走ってきてね

Oh, My love.

ッタスハン オンギロ
따스한 온기로
暖かい温もりで

ナル カムッサヌン
날 감싸는 Sunlight
私を包んでくれる

オドゥウン パムハヌル
어두운 밤하늘
暗い夜空

ノル ピチュヌン
널 비추는 Moonlight
あなたを照らす

オンジェナ ソロエゲ
언제나 서로에게
いつもお互いに

ウリン マチ ヘワ タル カタ
우린 마치 해와 달 같아
私たちはまるで太陽と月みたい

I love you, I love you.

I will love you through the pain.
Coz you'll love me just the same.

ニガ オディ インドゥン ナン
네가 어디 있든 난
あなたがどこにいようと私は

ノエゲロ タルリョガ
너에게로 달려가
あなたへと走って行く

You will love me through the pain.
Coz I'll love you just the same.

ネガ オディ インドゥンノン
내가 어디 있든 넌
私がどこにいようとあなたは

ネゲロ タルリョワ ジョ
내게로 달려와 줘
私のところへ走ってきてね

Oh, My love.

I will love again.
I will love again.

I will love you ‘til the end,
Coz you'll love me just the same.

モルゴ モン チョ ハヌル ウィ
멀고 먼 저 하늘 위
とても遠いあの空の上

ネ マムソゲ ピョル ハナ
내 맘속의 별 하나
僕の心の中の星ひとつ

You will love me ‘til the end,
Coz I'll love you just the same.

オンジェ オディエソナ
언제 어디에서나
いつどこでも

ノワ ハムッケ ハルッコヤ
너와 함께 할꺼야
君と共にするだろう

Oh, My love.

I will love you, love you, love again.
I will love you, love you, love again.

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Replay (PM 01:27) - NCT 127 歌詞和訳

NCT 127(엔시티 127)《♂》
12 /26 2018
Replay (PM 01:27) - NCT 127
作詞:LDN Noise, Varren Wade 作曲:LDN Noise, Varren Wade
リクエスト頂いた曲です♪
Replay (PM 01:27) - NCT 127

パルル ッテル ス オプソ
발을 뗄 수 없어
足を離せない

ナン アジク イゴセ
난 아직 이곳에
僕はまだここに

ソンユルチョロム パゴドゥン
선율처럼 파고든
旋律のように食い込んだ

ノエ チャンサンエ
너의 잔상에
君の残像に

ヌル モリッソグル メムドラッソットン
늘 머릿속을 맴돌았었던
いつも頭の中をぐるぐる廻っていた

オットン クリウメ チャンミョン ックテソ
어떤 그리움의 장면 끝에서
どんな恋しさの場面の果てで

チャウ イクスカン ソリルル ヌッキョッソ
참 익숙한 소리를 느꼈어
ホントに慣れた声を感じた

ックムン アニゲッチ
꿈은 아니겠지 no
夢ではないよ

スチョガヌン サラムドゥル サイ
스쳐가는 사람들 사이
かすめて行く人々の間

フトジヌン ノエ メルロディ
흩어지는 너의 멜로디
散る君のメロディ

クッテチョロム マジュポン ノワナ
그때처럼 마주본 너와나
その時のように向かい合った君と僕

Cause I just want to be
I just want to be loved

I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved

カジャン ワンビョケットン シガネ ウリン
가장 완벽했던 시간의 우린
最も完璧だった時間の僕たちは

パレジジ アナッソ
바래지지 않았어
見送られなかった

シガヌル トェドルリョ
시간을 되돌려
時間を戻して

ク リドゥム ソゲ
그 리듬 속에
そのリズムの中で

スム スュィゴ シポ
숨 쉬고 싶어 always
息をしたい

オレン キオク
오랜 기억
長い間の記憶

モムチョジン シガン
멈춰진 시간
止まった時間

カチ トゥットン ノレッマルドゥリ
같이 듣던 노랫말들이
一緒に聞いた歌詞が

オジェチョロム ソンミョンハン ノワ ナ
어제처럼 선명한 너와 나
昨日のように鮮明な君と僕

Cause I just want to be
I just want to be loved

I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved

ハナ トゥルッシク ヨンギョルトェン マミ
하나 둘씩 연결된 맘이
一つ二つずつ繋がった気持ちが

ソロルル ヒャンヘ ットゥィヌン シムジャンイ
서로를 향해 뛰는 심장이
お互いに向かって走る心臓が

カトゥン ックムル ウォナヌン イ スンガン
같은 꿈을 원하는 이 순간
同じ夢を望むこの瞬間

Cause I just want to be
I just want to be loved

I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved
I just want to be loved
Cause I just want to be loved
I just want to be loved

(カトゥン シガン ソゲ)
(같은 시간 속에)
(同じ時間の中で)

I just want to be loved

(ネガ ニガ トェゴ)
(내가 네가 되고)
(僕が君になって)

Be loved

(ニガ ネゲ トェットン)
(네가 내가 됐던)
(君が僕になった)

I just want to be loved

(クッテ)
(그때)
(その時)

Cause I just want to be loved
I just want to be loved



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

関連記事
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます