★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

Just Another Boy (Team A) - WIN 歌詞和訳

WIN《♂》
01 /27 2014
Just Another Boy (Team A) - WIN
作詞:남태현, 이승훈, 송민호 作曲:Teddy, 강승윤, 남태현, 송민호
リクエスト頂いた曲です♪
Just Another Boy (Team A) - WIN

Just another boy Just another boy
I'm Just another boy boy boy

Just another boy Just another boy
I'm Just another boy boy boy

Just another boy Just another boy
Just another boy

Let the game begin yo!

シハンンポクタン 15チョガン
시한폭탄 15초간
時限爆弾15秒間

スムトンウル チェヨ ッチェッカクッチェッカク
숨통을 죄여 째깍째깍
息をひそめて カチカチ

レドゥライン プルルライン
레드라인 블루라인
レッドラインブルーライン

コミンハギ ジョネ トンジョ
고민하기 전에 터져
悩む前に爆発

ポンチライン
펀치라인
パンチライン

ナル チグカジヌン マ
날 자극하지는 마,
僕を刺激しないで

マク ナガニッカ
막 나가니까 so what
今すぐ出ていくから

Emergency

ナヌン クグプチャ
나는 구급차
僕は救急車

アプキルル マクチ マラ
앞길을 막지 마라 119
行く手を遮るな

サングァンオプソ
상관없어
関係ない

ナン オットケ ポイドゥンジ
난 어떻게 보이든지
僕はどう見られようと

(I don't care no more

ノム オリョド
너무 어려도
あまりに幼くても

yes That's all I know)

ナル ヨケド チョア
날 욕해도 좋아 is all right
僕を罵ってもいい

イゲ ナヤ
이게 나야
これが僕さ

(ニガ ウォナンダミョン
(네가 원한다면
(君が望むなら

I'll show you, show you)

ナ オヌル ミチゲッソ
나 오늘 미치겠어
僕は今日狂いそうだ

ナン ミチゲッソ
난 미치겠어
僕は狂いそう

チュチェガ アン ドェヌン オヌル パム
주체가 안 되는 오늘 밤
主体にならない今夜

コチルケ
거칠게 ye crazy
激しく

ナ オヌル ミチゲッソ
나 오늘 미치겠어
僕は今日狂いそうだ

ナン ミチゲッソ
난 미치겠어
僕は狂いそう

ノルラソ トィロ チャッパジゲ
놀라서 뒤로 자빠지게
驚いてひっくり返りそうに

ウォウウォウウォ
워우워우워

イジェ ナ ナラガルレ
이제 나 날아갈래
もう僕は飛び立つよ

ムデガ ットナカゲ
무대가 떠나가게
舞台が吹き飛ぶくらいに

ト クゲ ソリチミョ
더 크게 소리치며
もっと大きく叫びながら

ニ マムル トィトゥロノウルレ
네 맘을 뒤틀어놓을래
君の心を揺さぶるよ

ミミミ ミチョボルレ
미미미 미쳐볼래
狂ってみる

ムデガ ットナカゲ
무대가 떠나가게
舞台が吹き飛ぶくらいに

ト クゲ ソリチルレ
더 크게 소리칠래
もっと大きく叫ぼうか

(Everybody get high high)

OK ナン コプ オムヌン
OK 난 겁 없는 Boy
OK 僕は怖いもの知らずな

ノル ッテン ノル チュル アヌン
놀 땐 놀 줄 아는 Boy
遊ぶときは遊びを知ってる

ムォマン ヘッタ ハミョン
뭐만 했다 하면
何かしたら

ナル ッタラ ハゴ ナンリ
날 따라 하고 난리
僕をマネして大騒ぎ

プルス タゴナン
브루스 타고난 Boy
ブルース 生まれつきの

ナッポダ パメ ト HOTヘ
낮보다 밤에 더 HOT해
昼より夜にもっとHOTなる

ナル ミッコ ネゲ ハプ ヘ
날 믿고 내게 하프 해
僕を信じて僕に片割れして

ヘンウヌル カジョタ チュルケヨ
행운을 가져다 줄게요
幸運を持ってきてあげるよ

MINO パンチョネ アイコン
MINO 반전의 아이콘
MINO反戦のアイコン

ムデ ウィ ナ
무대 위 나?
舞台の上の僕?

サラムドゥル サイコ(ア)
사람들曰, 싸이코 (아)
みんな曰く サイコ

トィトンス チェデロ ッテリヌン レペ
뒤통수 제대로 때리는 랩에
後頭部まともに殴るラップに

トジヌン テンション
터지는 텐션 Brrrrrr
炸裂するテンション

W パグン クリストポ
W' 박은 크리스토퍼
W'ちりばめたクリストファー

パラムル カルyモ フィジョオ
바람을 가르며 휘저어
風を切りながらかき混ぜて

ネガ ヌン トラガミョン
내가 눈 돌아가면 all kill
僕が目に入ったら

テクル コロブヮッチャ
태클 걸어봤자
タックルしてみたって

キョルグク ッピックッ
결국 삐끗 Nah mean?
結局うまくいかない

サングァンオプソ
상관없어
関係ない

ナン オットケ ポイドゥンジ
난 어떻게 보이든지
僕はどう見られようと

(I don't care no more

ノム オリョド
너무 어려도
あまりに幼くても

yes That's all I know)

ナル ヨケド チョア
날 욕해도 좋아 is all right
僕を罵ってもいい

イゲ ナヤ
이게 나야
これが僕さ

(ニガ ウォナンダミョン
(네가 원한다면
(君が望むなら

I'll show you, show you)

ナ オヌル ミチゲッソ
나 오늘 미치겠어
僕は今日狂いそうだ

ナン ミチゲッソ
난 미치겠어
僕は狂いそう

チュチェガ アン ドェヌン オヌル パム
주체가 안 되는 오늘 밤
主体にならない今夜

(コチルケ
(거칠게 ye crazy)
(激しく

ナ オヌル ミチゲッソ
나 오늘 미치겠어
僕は今日狂いそうだ

ナン ミチゲッソ
난 미치겠어
僕は狂いそう

ノルラソ トィロ チャッパジゲ
놀라서 뒤로 자빠지게
驚いてひっくり返りそうに

(ウォウウォウウォ)
(워우워우워)

イジェ ナ ナラガルレ
이제 나 날아갈래
もう僕は飛び立つよ

ムデガ ットナカゲ
무대가 떠나가게
舞台が吹き飛ぶくらいに

ト クゲ ソリチミョ
더 크게 소리치며
もっと大きく叫びながら

ニ マムル トィトゥロノウルレ
네 맘을 뒤틀어놓을래
君の心を揺さぶるよ

ミミミ ミチョボルレ
미미미 미쳐볼래
狂ってみる

ムデガ ットナカゲ
무대가 떠나가게
舞台が吹き飛ぶくらいに

ト クゲ ソリチルレ
더 크게 소리칠래
もっと大きく叫ぼうか

ピリョハン ゴン チョニョ オプソ
필요한 건 전혀 없어
必要なのは全然ない

チャラリ ピキョジョ
차라리 비켜줘
いっそどいて

モルチド アムロッチド アナ
모르지도 아무렇지도 않아
知っててもなんともない

チェバル ネゲ シンギョン ッコ
제발 내게 신경 꺼
頼むから僕に構わないで

メリョク イッチ アナヨ
매력 있지 않나요
魅力あるよね

イロン ナル アラブヮ ジュセヨ
이런 날 알아봐 주세요
こんな僕を知ってほしい

オットケ ハミョン トェルッカヨ
어떻게 하면 될까요
どうしたらいいかな

イロン ナル パラブヮ ジュセヨ
이런 날 바라봐 주세요
こんな僕を見つめてください

Just another boy Just another boy
I'm Just another boy

(LoLoL ヌネ ポイヌン ゲ オムヌン boy)
(LoLoL 눈에 보이는 게 없는 boy)
(LoLoL 目に見えない boy)

Just another boy Just another boy
I'm Just another boy
(Hello Hello everybody)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

SMILE AGAIN - WIN TeamA 歌詞和訳

WIN《♂》
12 /08 2013
SMILE AGAIN - TeamA
リクエスト頂いた曲です♪
SMILE AGAIN - WIN TeamA

ヌニ チョンヌンダ
눈이 젖는다
目が濡れる

ムリ フルンダ
물이 흐른다
目が潤み

トゥ ッピャメ メチンダ
두 뺨에 맺힌다
両頬に固まる

トゥク ットロジンダ
툭 떨어진다
ぽつりと落ちる

コムケ ポンジンダ
검게 번진다
黒く滲む

オヌルド ノン ウルゴ イッタ
오늘도 넌 울고 있다
今日も君は泣いている

ウルジマルラゴ ス オプシ タルレド
울지말라고 수 없이 달래도
泣かないでって何度も慰めても

ノン クジョ
넌 그져
君はただ

ソリ オプシ フヌッキンダ
소리 없이 흐느낀다
ひそかにしくしく泣く

ムォガ クロケ ニ マムル
뭐가 그렇게 네 맘을
何がそんなに君の心を

アプゲ ハン ゴニ
아프게 한 거니
悲しませたのか

トェドルリゴ シポ
되돌리고 싶어
取り戻したいんだ

Your smile is like heaven

モリ ウィ プダムカム ッテムネ
머리 위 부담감 때문에
頭の上にあるプレッシャーのせいで

オルグル クヌルジョ
얼굴 그늘져
顔が曇って

シトゥルン ノエ ウスムッコッ
시들은 너의 웃음꽃
しおれる君の笑い花

ムルル ジョ
물을 줘
水をちょうだい

ウヌンゴッ ポダヌン
우는 것 보다는
泣くことよりは

ッタットゥタン ミソルル ポヨ
따뜻한 미소를 보여
暖かい笑顔を見せて

コトゥヌロ カリジ マルゴ
커튼으로 가리지 말고
カーテンで隠れないで

イッパルル ポヨ
이빨을 보여
笑って見せて

オドゥムン ニ アペ
어둠은 네 앞에
闇は君の前に

ピチイッキ ッテムネ
빛이있기 때문에 smile
光があるから

タチョイットン ムヌル ヨルゴ
닫혀있던 문을 열고
閉ざされていたドアを開けて

イジェヌン パンアネソ
이제는 방안에서
もう部屋の中から

ッパジョナワ
빠져나와 Smile Again
抜け出して

ヘッサルチョロム ヌンブシゲ
햇살처럼 눈부시게
日差しのように眩しく

eh eh eh eh

カチョイットン トゥルル ッケゴ
갇혀있던 틀을 깨고
閉じ込められていた殻を破って

Smile Again

イジェ ネ ソヌル チャプコ ットゥィチョナワ
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와
もう僕の手を握って飛び出して

Smile Again

イェジョンチョロム ッタスハゲ
예전처럼 따스하게
以前のように暖かく

eh eh eh eh

チョミョンイ ネゲソ
조명이 내게서
照明が僕から

チョムジョム モロジル ッテ
점점 멀어질 때
どんどん遠ざかる時

ットゥリョテジン ソンゴングァ シルペ
뚜렷해진 성공과 실패
明確になった成功と失敗

キチュクジマ ソウォヌル ピル ッテン
기죽지마 소원을 빌 땐
落ち込まないでって願いを祈る時は

パムハヌレ ピョルド ットロジル ッテ
밤하늘의 별도 떨어질 때
夜空の星も落ちるとき

タシ チャッコ シポ
다시 찾고 싶어
また見つけたい

ヨユ ッソギン ミソ
여유 섞인 미소
余裕の混ざった笑み

タシ オルラカジャ Like シソ
다시 올라가자 Like 시소
また立ち上がろう Like シーソー

アジク モッタ ピン ッコッ ハン ソンイ
아직 못다 핀 꽃 한 송이
まだ咲かせてない花一輪

コセン パラメド チジ アナ
거센 바람에도 지지 않아
激しい風にも負けない

your name win

ウソタルラゴ スプシ
웃어달라고 수없이
笑ってほしいって数えきれないほど

マレド ノン クジョ
말해도 넌 그저
言っても君はただ

モンハニ ハヌルマン ポンダ
멍하니 하늘만 본다
ぼうぜんと空ばかり見る

ムォガ クロケ ニ ウスムル
뭐가 그렇게 네 웃음을
何がそんなに君の笑みを

アサ カン ゴニ
앗아 간 거니
奪い取って行ったんだろう

トェドルリゴ シポ
되돌리고 싶어
取り戻したいんだ

Your smile is like heaven

タチョイットン ムヌル ヨルゴ
닫혀있던 문을 열고
閉ざされていたドアを開けて

イジェヌン パンアネソ
이제는 방안에서
もう部屋の中から

ッパジョナワ
빠져나와 Smile Again
抜け出して

ヘッサルチョロム ヌンブシゲ
햇살처럼 눈부시게
日差しのように眩しく

eh eh eh eh

カチョイットン トゥルル ッケゴ
갇혀있던 틀을 깨고
閉じ込められていた殻を破って

Smile Again

イジェ ネ ソヌル チャプコ ットゥィチョナワ
이제 내 손을 잡고 뛰쳐나와
もう僕の手を握って飛び出して

Smile Again

イェジョンチョロム ッタスハゲ
예전처럼 따스하게
以前のように暖かく

eh eh eh eh

イジェ ノエ ウンヌン オルグリ
이제 너의 웃는 얼굴이
もう君の笑顔が

キオクナジ アナ
기억나지 않아
思い出せない

ネ オルグレ ミソマジョド
내 얼굴의 미소마저도
僕の笑顔さえも

サラジョ ガヌン ゴッ カタ
사라져 가는 것 같아
消えていくみたいだ

Smile Again

ヌニ チャムッカン カムキョド トェ
눈이 잠깐 감겨도 돼
目が少し覆われてもいい

Smile Again

イプ ッコリガ ウィロ ヒャンハゲ
입 꼬리가 위로 향하게
口尻尾が上に向くように

Smile Again

ウスムル トットゥリョ
웃음을 터뜨려
笑い出して

Smile Again

ネガ ギョテ イッソジュルケ
내가 곁에 있어줄게
僕が傍にいるから

タチョイットン ムヌル ヨルゴ
닫혀있던 문을 열고
閉ざされていたドアを開けて

イジェヌン パンアネソ
이제는 방안에서
もう部屋の中から

ッパジョナワ
빠져나와 Smile Again
抜け出して

ヘッサルチョロム ヌンブシゲ
햇살처럼 눈부시게
日差しのように眩しく

eh eh eh eh

ミチンドゥシ ウスルレ
미친듯이 웃을래
狂ったように笑うよ

ニガ ッタラ ウスル ッテッカジ
네가 따라 웃을 때까지
君がつられて笑うまで

モムチュジ アナ ピチナ
멈추지 않아 빛이나
止まらない 光でも

your smile

ミチンドゥシ ットィノルレ
미친듯이 뛰놀래
狂ったように飛び回れ

ニガ ハムッケ イロナソ
네가 함께 일어나서
君が一緒に立ち上がって

ソリチミョ ヘンボカル ッテッカジ
소리치며 행복할 때까지 Ye
声を上げて幸せになるまで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Winnin - WIN TEAM B 歌詞和訳

WIN《♂》
12 /07 2013
Winnin - WIN TEAM B
リクエスト頂いた曲です♪
Winnin - WIN TEAM B

s'up?
y'all ready?
JYP

キョロン チュカドゥリムニダ
결혼 축하드립니다
結婚おめでとう

チョクグァ オルグルル マッポル ッテン
적과 얼굴을 맞볼 땐
ライバルと顔を合わせるときは

Sweet like SUGAR

ニガ トムピル ッテ
네가 덤빌 때
君が飛び掛かる時

ナヌン クェガムル ヌッキョ
나는 쾌감을 느껴
僕は快感を感じる

Don't touch me homie

ニ チャシヌル スムキョ
네 자신을 숨겨
君自身を隠して

ナヌン ソナ ケチョロム
나는 소나 개처럼
僕は牛や犬のように

ファルル ネ
화를 내 Bulldog
怒る

ハルチッ オプスミョン
할짓 없으면
やることがないなら

リドゥムル タゴ ピトゥルル スシケ
리듬을 타고 비트를 수식해
リズムに乗ってビートを刻んで

イミ インヌン ルルル タルギエン
이미 있는 룰을 따르기엔
すでにあるルールに従うには

チョグム ムシケ
조금 무식해
少し無知で

ハンダミョン ハヌンエ
한다면 하는애
やればできる子

ニ モドゥン タジムン コジットェ
네 모든 다짐은 거짓돼
君のすべての違いは嘘になる

タジミヤ チム ナン チグムド
다짐이야 짐 난 지금도
誓いは荷物 僕は今も

ネ モクピョルル コチペ
내 목표를 고집해
僕の目標を貫く

ヌガ ポナマナ
누가 보나마나
誰が見るまでもなく

ウリガ ノル ッテン パボエ プンス
우리가 놀 땐 바보에 푼수
僕たちが遊ぶときはバカっぽい

Swagger kilin

ナルル ウィヘ マンドゥン タイトゥル
나를 위해 만든 타이틀
僕のために作ったタイトル

イ チハシリ ナマネ
이 지하실이 나만의
この地下室が僕だけの

スムキョジン クルロプ パイポ
숨겨진 클럽 바이퍼
隠されたクラブ バイパー

ウリン テダニ トトヘ ナチョ
우린 대단히 도도해 나쵸 ERRRA
僕たちはすごく高慢だ

Ain't nobody care 'bout me
I don't care 'bout u

ノエ スムトンウル チュルヌン ネ マルトゥ
너의 숨통을 조르는 내 말투
君の息の根を止める僕の話し方

We goin hard

オヌルパム パムセドロク ノレ ヘ
오늘밤 밤새도록 노래 해
今夜一晩中歌を歌う

Hands up up up up in this building
Throw Throw it up up up to the celling
We doin' good We doin' big We goin up

I'm killin' these hooks like ピトペン
I'm killin' these hooks like 피터팬
I'm killin' these hooks like ピーターパン

クニャン トンジョド (Swish) カンダンヘ
그냥 던져도 (Swish) 간단해
ただ投げても(Swish)簡単

Yeah We winnin we winnin winnin all day
Yeah We winnin we winnin winnin all day

Killin' these hooks like ピトペン
Killin' these hooks like 피터팬
Killin' these hooks like ピーターパン

クニャン トンジョド (Swish) カンダンヘ
그냥 던져도 (Swish) 간단해
ただ投げても(Swish)簡単

Yeah We winnin we winnin winnin all day
Yeah We winnin we winnin winnin all day

ムォル ヘド ノニワヌン
뭘 해도 너네와는
何をしても君らとは

ヌッキミ タルラ
느낌이 달라
感じが違う

ウリン ト
우린 더 DANGER
僕たちはもっと

スクニョドゥレ
숙녀들의 LOVER
レディーたちの

ナン パンジャルル タル ッテヌン
난 박자를 탈 때는
僕は拍子に乗る時は

ロルロコスト
롤러코스터
ジェットコースター

モドゥ ノガ
모두 녹아 (Oh,I'm so hot!)
みんな溶ける

スムチュギゴ チキョブヮ
숨죽이고 지겨봐
静まって見守って

チンッチャドゥリ ワッソ
진짜들이 왔어
本物が来た

チグム ナン キンジャン テシン
지금 난 긴장 대신
今僕は緊張の代わりに

リドゥムル タッソ
리듬을 탔어
リズムに乗った

ナ オディル カドゥン
나 어딜 가든
僕はどこへ行こうが

タドゥル ナマン チャジャ
다들 나만 찾아 Like Nemo
みんな僕だけ探す

コブハルケ モドゥン ピキョ
거부할게 모든 비교
拒否するよ すべての比較

ノムポル ゴスル ノムプヮ
넘볼 곳을 넘봐
見下げられるところを見て

ヨギン Classガ タルラ
여긴 Class가 달라
ここはClassが違う

I'm livin'31 century

シテエ フルムポダ ッパルラ
시대의 흐름보다 빨라
時代の流れより速い

ノヌン ハンパンエ フク カ
너는 한방에 훅 가
君は一発でフック

I'm ピトペン
I'm 피터팬
I'm ピーターパン

ネガ ポゴシポ チル コル
내가 보고싶어 질 걸
僕に会いたくなるよ

アジュ チギョプケ
아주 지겹게
ほんとうんざり

Ain't nobody care 'bout me
I don't care 'bout u

ノエ スムトンウル チュルヌン ネ マルトゥ
너의 숨통을 조르는 내 말투
君の息の根を止める僕の話し方

We goin hard

オヌルパム パムセドロク ノレ ヘ
오늘밤 밤새도록 노래 해
今夜一晩中歌を歌う

Hands up up up up in this building
Throw Throw it up up up to the celling
We doin' good We doin' big We goin up

I'm killin' these hooks like ピトペン
I'm killin' these hooks like 피터팬
I'm killin' these hooks like ピーターパン

クニャン トンジョド (Swish) カンダンヘ
그냥 던져도 (Swish) 간단해
ただ投げても(Swish)簡単

Yeah We winnin we winnin winnin all day
Yeah We winnin we winnin winnin all day

Killin' these hooks like ピトペン
Killin' these hooks like 피터팬
Killin' these hooks like ピーターパン

クニャン トンジョド (Swish) カンダンヘ
그냥 던져도 (Swish) 간단해
ただ投げても(Swish)簡単

Yeah We winnin we winnin winnin all day
Yeah We winnin we winnin winnin all day

ト ノプケ ットゥィオブヮ
더 높게 뛰어봐(hey)
もっと高く飛んでみて

ト ノプケ トゥロブヮ
더 높게 들어봐(hey)
もっと高く聞いてみて

タ ソリチルロブヮ
다 소리질러봐
みんな叫んでみて

リドゥメ マッチュミョンソ
리듬에 맞추면서 get'em high
リズムに合わせながら

ト ノプケ ットゥィオブヮ
더 높게 뛰어봐(hey)
もっと高く飛んでみて

ト ノプケ トゥロブヮ
더 높게 들어봐(hey)
もっと高く聞いてみて

タ ソリチルロブヮ
다 소리질러봐
みんな叫んでみて

リドゥメ マッチュミョンソ
리듬에 맞추면서 get'em high
リズムに合わせながら

I'm killin' these hooks like ピトペン
I'm killin' these hooks like 피터팬
I'm killin' these hooks like ピーターパン

クニャン トンジョド (Swish) カンダンヘ
그냥 던져도 (Swish) 간단해
ただ投げても(Swish)簡単

Yeah We winnin we winnin winnin all day
Yeah We winnin we winnin winnin all day

Killin' these hooks like ピトペン
Killin' these hooks like 피터팬
Killin' these hooks like ピーターパン

クニャン トンジョド (Swish) カンダンヘ
그냥 던져도 (Swish) 간단해
ただ投げても(Swish)簡単

Yeah We winnin we winnin winnin all day
Yeah We winnin we winnin winnin all day

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

BEAUTIFUL - WIN TEAM B 歌詞和訳

WIN《♂》
12 /06 2013
BEAUTIFUL - WIN TEAM B
リクエスト頂いた曲です♪
BEAUTIFUL - WIN TEAM B

B.E.Autiful
so beautiful So beautiful girl
So beautiful So beautiful

ノン チョングク イオッソ
넌 천국 이었어
君は天国だった

チャムシップニラド ノップニオッソ
잠시뿐이라도 너뿐이었어
少しの間だけでも君だけだった

ックミ アニギル パレド
꿈이 아니길 바래도
夢じゃないよう願っても

ノン ネッペトジヌン ハンスミオッソ
넌 내뱉어지는 한숨이었어
君は漏れてしまうため息だったよ

チャムッカネ マンナメド
잠깐의 만남에도
少しの間の出会いでも

ノン ネゲ ヨンカムル チョッソ
넌 내게 영감을 줬어
君は僕にインスピレーションをくれた

カトゥン オヌル カトゥン ネイル
같은 오늘 같은 내일
同じ今日 同じ明日

ク ソゲソ ピョンファルル チョッソ
그 속에서 변화를 줬어
その中で変化をくれた

ッテロヌン パラミ トェゴ
때로는 바람이 되고
時には風となり

ッテロヌン パダガ トェオ
때로는 바다가 되어
時には海となって

ネゲン サラギ トェッソ
내겐 사랑이 됐어
僕にとは愛になった

ナル ソルレゲ ハン クデヨ
날 설레게 한 그대여 oh~
僕をときめかせた君よ

イビョルド アルムダウォソ
이별도 아름다워서
別れも美しくて

マンナソ パンガウォッソ
만나서 반가웠어
出会えて嬉しかった

ノン チョンチョロム モムチュン
넌 종처럼 멈춘
君は鐘のように止まった

ナルル ウルリゴ カッソ
나를 울리고 갔어
僕を鳴らしていった

Hello Goodbye

クジョ スチョジナガヌン
그저 스쳐지나가는
ただすれ違っていく

クロン キオギ アニギル
그런 기억이 아니길
そんな想い出じゃないよう

baby baby good night
Hello Goodbye

クジョ スチョジナガヌン
그저 스쳐지나가는
ただすれ違っていく

クロン キオギ アニギル
그런 기억이 아니길
そんな想い出じゃないよう

baby baby good night

You are the ocean You are the sun
I'm dancing with you under the Moonlight
You are my emotion You are my all

イビョルド アルムダウォ
이별도 아름다워
別れも美しい

baby goodbye

so beautiful So beautiful girl
feel so good
what a wonderful world
feel so good (yeah~)

ノン チグム オットン パムポダ
넌 지금 어떤 밤보다
君は今どんな夜より

ト フォルッシン アルムダウォ
더 훨씬 아름다워
もっとはるかに美しい

my flower

ナン ノマヌル マチュルケ
난 너만을 맡을게
僕は君だけを受け止めるから

ナン ニ
난 네 sun shower
僕は君の

オヌル パミ タガミョン
오늘 밤이 다가면
今夜が過ぎ去れば

ナド ットナガヤ トェンダヌン ゴル
나도 떠나가야 된다는 걸
僕も離れなきゃいけないってことを

チャル アラ
잘 알아
よくわかってる

but let me tell u

ノエゲソヌン ピョンセン
너에게서는 평생
君には一生

ヌッキジド モタルマナン ゴットゥル
느끼지도 못할만한 것들
感じることも出来ないものばかり

ウォネド チョルテ カジル ス オプソ
원해도 절대 가질 수 없어
望んでも絶対手に入れられない

カンジョレワッソットン ソンムル
간절해왔었던 선물
心から願ってきたプレゼント

パムハヌル ピョルドゥルジョチャド
밤하늘 별들조차도
夜空の星さえも

チャギ モスブル カムチョンナ
자기 모습을 감췄나
自分の姿を隠したのか

ウェ アンボヨッチ ノバッケ
왜 안보였지 너밖에
なぜ見えなかったんだ 君しか

ヘンウンオッソ ノル アンケ
행운이었어 널 안게
幸運だったよ 君を知れて

Hello Goodbye

クジョ フトジョマン ガヌン
그저 흩어져만 가는
ただ散っていく

クロン イニョニ アニギル
그런 인연이 아니길
そんな縁じゃないよう

baby baby good night
Hello Goodbye

クジョ フトジョマン ガヌン
그저 흩어져만 가는
ただ散っていく

クロン イニョニ アニギル
그런 인연이 아니길
そんな縁じゃないよう

baby baby good night

You are the ocean You are the sun
I'm dancing with you under the Moonlight
You are my emotion You are my all

イビョルド アルムダウォ
이별도 아름다워
別れも美しい

baby goodbye

so beautiful So beautiful girl
feel so good
what a wonderful world
feel so good (yeah~)

クッバイ チェジュ
굿바이 제주~
グッバイ済州

クッバイ チェジュ
굿바이 제주 bye bye ~
グッバイ済州

マンナソ パンガウォッソ チェジュヤ
만나서 반가웠어 제주야~
出会えて嬉しいいよ 済州よ

チャルケヨ
잘게요~
おやすみ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

多分完璧(Probably perfect) - BOBBY 歌詞和訳

WIN《♂》
12 /05 2013
アマワンビョク
아마 완벽(Probably perfect) - BOBBY
多分完璧
リクエスト頂いた曲です♪
アマワンビョク
아마 완벽(Probably perfect) - BOBBY
多分完璧


オヌルド クデ センガケ
오늘도 그대 생각에
今日も君への想いに

ナン ット ヌンムルル タッチョ
난 또 눈물을 닦죠
僕はまた涙をぬぐうよ

ネイルン タルラジルッカ ヘド
내일은 달라질까 해도
明日は変わるんじゃないかって思っても

メイリ カッチョ
매일이 같죠
毎日が同じなんだ

アチメ ヌヌル ットゥゴ
아침에 눈을 뜨고
朝目を開いて

クデ フンチョグル チャッコ
그대 흔적을 찾고
君の痕跡を探して

クデ ヒャンギヌン ナル
그대 향기는 날
君の香りは僕を

ッチルヌン チャンミワ カッチョ
찌르는 장미와 같죠
刺すバラと同じだ

lady ill be missing u

ノエ チャガウム
너의 차가움 make me loose
君の冷たいさ

ノワエ アルムダウン チュオグン
너와의 아름다운 추억은
君との美しい思い出は

ネ ピスガ トェオ
내 비수가 되어
僕の悲愁になる

ネゲ ックミ トェボリン ノン
내게 꿈이 돼버린 넌
僕の夢になってしまった君は

ナルル メイル パム ペオ
나를 매일 밤 베어
僕を毎晩切る

チャル チネヌン ゴッ カタ
잘 지내는 것 같아
元気そうだ

クロケ ウンヌンゴル ポニ
그렇게 웃는걸 보니
そうやって笑ってるところをみると

ナエ マムド モルゴ
나의 맘도 모르고
僕の気持ちも知らないで

アムロッチ アンケ ノン
아무렇지 않게 넌
何ともないように君は

ナル チャガプケ テハゴ
날 차갑게 대하고
僕に冷たく接して

シガヌン ケソク フルゴ
시간은 계속 흐르고
時間はずっと流れて

ノヌン チュオギ トェカゴ
너는 추억이 돼가고
君は想い出になっていって

ウリエ ヒョンシリ
우리의 현실이
僕たちの現実が

ネ シムジャンウル ッチゴ
내 심장을 찢고
僕の心臓を破って

ナエ サルトゥルル カルラ
나의 살들을 갈라
僕の身を引き裂く

チュウォジン ナルッシワ
추워진 날씨와
寒くなった天気と

ハムッケ チャガウォジン ノ
함께 차가워진 너
一緒に冷たくなった君

チングルル ットナ
친구를 떠나
友達から離れて

イジェン ナメ フォルッシン カッカウォジン ノ
이젠 남에 훨씬 가까워진 너
もう他人にはるかに近づいた君

ナエ イギジョギン トゥィッモスベ
나의 이기적인 뒷모습에
僕の自分勝手な後ろ姿に

サンチョパドゥン ノ
상처받은 너
傷ついた君

ウェロプケ ノエ トゥン トゥリゴ
외롭게 너의 등 돌리고
寂しく君の背を向けて

ネマル トゥッチ アンヌン ノ
내말 듣지 않는 너
僕の話を聞かない君

イジェン ヌジョボリン
이젠 늦어버린
もう遅すぎてしまった

ノルル ヒャンハン ナエ チンシル
너를 향한 나의 진실
君への僕の真実

タシン オジ アヌル ノワ ナエ
다신 오지 않을 너와 나의
二度とこない君と僕の

ッタットゥタン ポムナル
따뜻한 봄날
暖かい春の日

ナマヌン タルン ナムジャドゥルグァ
나만은 다른 남자들과
僕だけは他の男たちと

タルラヤヘッチマン
달라야했지만
違わなきゃいけなかったのに

ナエ オリソグミ ノエ
나의 어리석음이 너의
僕の愚かさが君の

カスメ モッ パカ
가슴에 못 박아
胸に釘を刺した

オヌルド クデ センガケ
오늘도 그대 생각에
今日も君への想いに

ナン ット ヌンムルル タッチョ
난 또 눈물을 닦죠
僕はまた涙をぬぐうよ

ネイルン タルラジルッカ ヘド
내일은 달라질까 해도
明日は変わるんじゃないかって思っても

メイリ カッチョ
매일이 같죠
毎日が同じなんだ

アチメ ヌヌル ットゥゴ
아침에 눈을 뜨고
朝目を開いて

クデ フンチョグル チャッコ
그대 흔적을 찾고
君の痕跡を探して

クデ ヒャンギヌン ナル
그대 향기는 날
君の香りは僕を

ッチルヌン チャンミワ カッチョ
찌르는 장미와 같죠
刺すバラと同じだ

lady ill be missing u

ノエ チャガウム
너의 차가움 make me loose
君の冷たいさ

ノワエ アルムダウン チュオグン
너와의 아름다운 추억은
君との美しい思い出は

ネ ピスガ トェオ
내 비수가 되어
僕の悲愁になる

ネゲ ックミ トェボリン ノン
내게 꿈이 돼버린 넌
僕の夢になってしまった君は

ナルル メイル パム ペオ
나를 매일 밤 베어
僕を毎晩切る

ットナギ ジョネ
떠나기 전에
離れてしまう前に

イゴ ハナマヌン トゥロ
이거 하나만은 들어
これ一つだけは聞いて

チャムチャギ ジョネン ナン
잠자기 전엔 난
眠る前には僕は

ノエ オルグル ケソク クリョ
너의 얼굴 계속 그려
君の顔をずっと描いてる

クリウオソガ アニラ
그리워서가 아니라
恋しいからとかじゃなく

アジク ノル サランヘソヤ
아직 널 사랑해서야
まだ君を愛してるから

クリミョン ノン ネ ックメ
그리면 넌 내 꿈에
恋しがった君は僕の夢に

ナワ アマ ウソジュルコヤ
나와 아마 웃어줄거야
出てきてきっと笑ってくれるんだ

ノラヌン チョンチェヌン ネゲ
너라는 존재는 내게
君という存在は僕にとって

カジャン クン ウンヘヨッソ
가장 큰 은혜였어
一番大きな恩恵だった

ネ カジャン クン サラギゴ
내 가장 큰 사랑이고
僕の一番大きな愛で

チンシメ チョンチェヨッソ
진심의 존재였어
本当の存在だった

オットケ マルロ
어떻게 말로
どんな言葉で

ピョヒョンハル ス オプソド
표현할 수 없어도
表現できなくても

ネ カスム チョンチュンアネ
내 가슴 정중앙에
僕の胸の真ん中に

ノラヌン ヨジャ ハナ バッケ オプソソ
너라는 여자 하나 밖에 없어서
君という女一人しかいない

セウォリ フルロブヮッチャヤ
세월이 흘러봤자야
歳月が流れたって

フンドゥルリチド アナッチ
흔들리지도 않았지
揺れることもなかったよ

ノエ イルミ イベ ペゴ
너의 이름이 입에 배고
君の名前が口に身について

ネ スプグァニ ノル チャジャッチ
내 습관이 널 찾았지
僕の習慣が君を探したんだ

ソロエ オルグルル ポゴ
서로의 얼굴을 보고
お互いの顔を見て

ウスミョ ソヌル チャバッチ
웃으며 손을 잡았지
笑って手を握ったんだ

チュウォド ネ パルン ノル
추워도 내 팔은 널
寒くても僕の腕は君を

カムッサ イプ マッチョ ヌンカマッチ
감싸 입 맞춰 눈감았지
包んでキスして目を閉じたよ

ナエ ミソヌン ニ アペソマン
나의 미소는 네 앞에서만
僕の笑みは君の前でだけ

チャヨンスロウォ
자연스러워
自然なんだ

ウリ チュオギ チョンマル タンゴジ
우리 추억이 정말 탄건지
僕たちの想い出が本当に燃えたのか

アジクト ムソウォ
아직도 무서워
まだ怖いんだ

ノル ットナン ノムドゥルグァヌン
널 떠난 놈들과는
君から去った奴らとは

ネガ タルダゴ マルハルケ
내가 다르다고 말할게
僕が違うって言うよ

ニ ヌンムル タッケ ヘジュル ッテッカジ
네 눈물 닦게 해줄 때까지
君の涙をぬぐってあげられるまで

ナヌン キダリルケ
나는 기다릴게
僕は待つから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます