江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

逆流(Feat. ヤン・ソンミ) - Drama 歌詞和訳 韓国ドラマ:インス大妃

ヤン・ソンミ(양선미)《♀》
11 /19 2015
ヨクリュ
역류(Feat. 양선미) - Drama
逆流
作詞:성환, 이은석 作曲:성환
韓国ドラマ:インス大妃
出演:チェ・シラ, ハム・ウンジョン, キム・ミスク, キム・ヨンホ, ぺク・ソンヒョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
インス大妃 DVD-BOXI インス大妃 DVD-BOXI
2013-03-21
ヨクリュ
역류(Feat. 양선미) - Drama
逆流


オヌルポダ モジン ネイル
오늘보다 모진 내일
今日よりひどい明日

タヌン カスムン チョジョソ
타는 가슴은 찢어서
燃える胸は破って

ハヌルル チェウンダ
하늘을 채운다
空を満たす

ヌンムルポダ モジン ヌンムル
눈물보다 모진 눈물
涙よりひどい涙

ット フルゴ ット
또 흐르고 또
また流れてまた

フルロド ウンヌンダ
흘러도 웃는다
流れても笑う

ウルジアンヌン パム
울지않는 밤
泣かない夜

ポムン チャジャオルッコラ
봄은 찾아올꺼라
春は訪れるだろう

フンナルリミョ パラメ
흩날리며 바람에
飛び散って風に

チャムリョ ウッコ
참으려 웃고
我慢しようと笑って

ウルジアンヌン アチム
울지않는 아침
泣かない朝

カシパテ アンジャ
가시밭에 앉아
イバラの道に座って

カスムロ ッコックミョ チュムチュンダ
가슴으로 꺾으며 춤춘다
胸で祈って踊る

オヌルポダ モジン ネイル
오늘보다 모진 내일
今日よりひどい明日

タヌン カスムン チョジョソ
타는 가슴은 찢어서
燃える胸は破って

ハヌルル チェウンダ
하늘을 채운다
空を満たす

ヌンムルポダ モジン ヌンムル
눈물보다 모진 눈물
涙よりひどい涙

ット フルゴ ット
또 흐르고 또
また流れてまた

フルロド ウンヌンダ
흘러도 웃는다
流れても笑う

オヌルン ハヌルグァ イビョルハゴ
오늘은 하늘과 이별하고
今日は空と別れて

ネイレ カスムロ ナル アンヌンダ
내일의 가슴으로 날 안는다
明日の胸で僕を抱いている

ソリネオ ウロド
소리내어 울어도
大声を出して泣いても

ピンムルトゥルマン トゥンヌンダ
빗물들만 듣는다
雨水だけ聞く

ウェ ナン ウェ ナン
왜 난 왜 난
どうして僕はどうして僕は

サランハナ チキジモタン ケインカスムル
사랑하나 지키지못한 패인가슴을
愛一つ守れない敗因 胸を

ムドソ パラムル チェウンダ
묻어서 바람을 채운다
埋めて風を満たす

ヌンムルポダ モジンヌムル
눈물보다 모진눈물
涙よりひどい涙

ット フルゴ フルロド ウンヌンダ
또 흐르고 흘러도 웃는다
また流れて流れても笑う

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

胡蝶の夢 - ヤン・ソンミ 歌詞和訳 韓国ドラマ:花たちの戦い~宮廷残酷史~

ヤン・ソンミ(양선미)《♀》
08 /07 2015
ホジョプジモン ヤン・ソンミ
호접지몽 - 양선미
胡蝶の夢
作詞:장혁수 作曲:김의용, 박윤정
韓国ドラマ:花たちの戦い~宮廷残酷史~
出演:キム・ヒョンジュ、イ・ドクファ、ソン・ソンミ、チョン・ソンウン、チョン・ソンモなど
リクエスト頂いた曲です♪
花たちの戦い ~宮廷残酷史~ DVD-BOX1 全8枚セット花たちの戦い ~宮廷残酷史~ DVD-BOX1 全8枚セット
キム・ヒョンジュ、イ・ドクファ、ソン・ソンミ、チョン・ソンウン、チョン・ソンモ
ホジョプジモン ヤン・ソンミ
호접지몽 - 양선미
胡蝶の夢


ハヌラ ハヌラ ソロウォ マラ
하늘아 하늘아 서러워 마라
空よ 空よ 悲しまないで

ハヌラ ハヌラ ヌンムルジンダ
하늘아 하늘아 눈물진다
空よ 空よ 涙があふれる

ハヌラ ハヌラ シル カトゥン イニョン
하늘아 하늘아 실 같은 인연
空よ 空よ 糸のような縁

ヌンムルン コドゥラ
눈물은 거둬라
涙はおさめて

パラメ ッコッイピ チゴ
바람에 꽃잎이 지고
風に花びらが散って

タルピチェ セビョギ オンダ
달빛에 새벽이 온다
月明りに夜が明ける

オヌ センエ オヌ ハヌレ
어느 생에 어느 하늘에
ある人生にある空に

イ マムル トゥルッカ
이 맘을 둘까
この思いを置こうか

ウェロイ ホルロ モムルダ
외로이 홀로 머물다
淋しく一人で留まる

ホルロ フトジル ハンスマ
흘러 흩어질 한숨아
流れて散るため息よ

ックミオラ ホマンハン ックミオラ
꿈이어라 허망한 꿈이어라
夢であれ 虚しい夢であれ

ウロ ポン ドゥル ムオッ ハナ
울어 본 들 무엇 하나
泣いてみても何一つ

ピエ チョジョ ハン セサン ットダニダ
비에 젖어 한 세상 떠다니다
雨に濡れてある夜を漂う

イジュン ドゥッ サラガルッカ
잊은 듯 살아갈까
忘れように生きて行こうか

ハヌラ ハヌラ ソロウォ マラ
하늘아 하늘아 서러워 마라
空よ 空よ 悲しまないで

ハヌラ ハヌラ ヌンムルジンダ
하늘아 하늘아 눈물진다
空よ 空よ 涙があふれる

ハヌラ ハヌラ シル カトゥン イニョン
하늘아 하늘아 실 같은 인연
空よ 空よ 糸のような縁

ヌンムルン コドゥラ
눈물은 거둬라
涙はおさめて

ットロジン ッコッイプ パラメ ナルミョン
떨어진 꽃잎 바람에 날면
落ちた花びら 風に飛んだら

トィルル ッタラガルッカ
뒤를 따라갈까
後ろをついて行くだろうか

オヌ ハヌル アレソ ネガ スュィルッカ
어느 하늘 아래서 내가 쉴까
どの空の下で休もうか

オディロ ナン カヤハナ
어디로 난 가야하나
どこへ私は行くべきなのか

オン モムロ マガド
온 몸으로 막아도
全身でふさいでも

フトジヌン パラメ ナル チェウンダ
흩어지는 바람에 날 재운다
散らばったせいで私を眠らせる

ックミオラ ホマンハン ックミオラ
꿈이어라 허망한 꿈이어라
夢であれ 虚しい夢であれ

ウロ ポン ドゥル ムオッ ハナ
울어 본 들 무엇 하나
泣いてみても何一つ

プソジル チュル アルミョンソ
부서질 줄 알면서
壊れることを知りながら

ナラガヌン ハヌレ ナル ットゥィウンダ
날아가는 하늘에 날 띄운다
飛んでいく空に私を浮かす

ハヌラ ハヌラ ソロウォ マラ
하늘아 하늘아 서러워 마라
空よ 空よ 悲しまないで

ハヌラ ハヌラ ヌンムルジンダ
하늘아 하늘아 눈물진다
空よ 空よ 涙があふれる

ハヌラ ハヌラ シル カトゥン イニョン
하늘아 하늘아 실 같은 인연
空よ 空よ 糸のような縁

ヌンムルン コドゥラ
눈물은 거둬라
涙はおさめて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたが好き! - ヤン・ソンミ 歌詞和訳 韓国ドラマ:君は僕の運命

ヤン・ソンミ(양선미)《♀》
07 /27 2015
クデガチョア ヤン・ソンミ
그대가 좋아! - 양선미
あなたが好き!
韓国ドラマ:君は僕の運命
出演:ユナ、パク・チェジョン、コン・ヒョンジュ、イ・ジフンなど
作詞:장혁수 作曲:이지용
※リクエスト頂いた曲です♪
KBSドラマ 君は僕の運命OST 詳細はこちら!!
KBSドラマ 君は僕の運命OST
TVサントラ 
クデガチョア ヤン・ソンミ
그대가 좋아! - 양선미
あなたが好き!

love you, love you, I love you

セサン オヌ ヌグポダ
세상 어느 누구보다
この世の誰より

love you, love you, I love you

クデガ チャム チョア
그대가 참 좋아
あなたがホントに好き

メイルメイル ウスミナ
매일매일 웃음이나
毎日毎日笑みがでる

ノムナ ヘンボケソ
너무나 행복해서
幸せすぎて

オンジェラド ナン
언제라도 난
いつでも私は

クデワ ハムッケラミョン ナヌン チョア
그대와 함께라면 나는 좋아
あなたと一緒なら私はいいの

love you, love you, I love you

セサン オヌ ヌグポダ
세상 어느 누구보다
この世の誰より

love you, love you, I love you

クデガ チャム チョア
그대가 참 좋아
あなたがホントに好き

ネ サラン
내 사랑 I love you
私の愛


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

いつになったら終わるのでしょう - ヤン・ソンミ 歌詞和訳 韓国ドラマ:朝鮮ガンマン

ヤン・ソンミ(양선미)《♀》
09 /26 2014
オンジェッチュムクチルッカヨ ヤン・ソンミ
언제쯤 그칠까요 - 양선미
いつになったら終わるのでしょう
作詞:정준호 作曲:정종민
韓国ドラマ:朝鮮ガンマン
出演者:イ・ジュンギ、ナム・サンミ、チョン・ヘビン、ハン・ジュワン、ユ・オソン
イ・ジュンギとナム・サンミの共演で話題のドラマ「朝鮮ガンマン」のサウンドトラック
朝鮮ガンマン OST (2CD)(KBS TVドラマ)(韓国盤) 朝鮮ガンマン OST (2CD)(KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2014.9.14
オンジェッチュムクチルッカヨ ヤン・ソンミ
언제쯤 그칠까요 - 양선미
いつになったら終わるのでしょう


ハン イプ ハン イプ ットロジヌン
한 잎 한 잎 떨어지는
一葉一葉落ちた

チョ ッコッイペゲ ムロポジョ
저 꽃잎에게 물어보죠
あの花びらに聞いてみます

チャムシラド ネ カスメ
잠시라도 내 가슴에
少しでも私の胸に

クデル タマド トェルッカヨ
그댈 담아도 될까요
あなたを込めてもいいでしょうか

クデガ カヌン キレ
그대가 가는 길에
あなたが行く道に

ネガ パル ティドゥル コッ オプソド
내가 발 딛을 곳 없어도
私が足を踏み入れる場所がなくても

ハンチャム パラマン ポゲッチョ
한참 바라만 보겠죠.
しばらく見守るでしょう

スィプケ トラソジ モタン チェ
쉽게 돌아서지 못한 채
簡単には背を向けられないまま

オンジェッチュム クチルッカヨ
언제쯤 그칠까요.
いつになったら終わるのでしょう

ネ マム コッコセ ネリヌン ピ
내 맘 곳곳에 내리는 비
私の心いたるところに降る雨

モンドゥン カスム カドゥク クデガ
멍든 가슴 가득 그대가
アザができた胸いっぱいにあなたが

ヌンムルロ ポンジル テンデ
눈물로 번질 텐데
涙で広がるのに

カジル ス イッスルッカヨ
가질 수 있을까요.
手に入れられるでしょうか

センエ ハンスンガンマニラド
생애 한순간만이라도
生涯一瞬だけでも

ックンネ カスム ックテ コルリョソ
끝내 가슴 끝에 걸려서
ついに胸の奥にかかって

ネリョ ノッチド モタル サラン
내려 놓지도 못할 사랑
下すことも出来ない愛

ヘットン イェギ ヒムギョウンジ
했던 얘기 힘겨운지
した話に苦しんでいるのか

イ パラムマジョ タラナゴ
이 바람마저 달아나고
この風さえも逃げて

チョンチョ オプシ メムドルダガ
정처 없이 맴돌다가
当てもなくぐるぐる回り

サラジョガヌン ホンジャンマル
사라져가는 혼잣말
消えていく独り言

カジン ゴル タ イロド
가진 걸 다 잃어도
持っているものを全部失っても

クジョ タルガウン ハン サラム
그저 달가운 한 사람
ただ嬉しい一人

モジン クデルル タテド
모진 그대를 탓해도
ひどいあなたを恨んでも

イジュン チョケド ナマン イブルテンデ
잊은 척해도 나만 아플텐데
忘れたふりしても私だけ苦しいから

オンジェッチュム クチルッカヨ
언제쯤 그칠까요.
いつになったら止むのでしょう

ネ マム コッコセ ネリヌン ピ
내 맘 곳곳에 내리는 비
私の心いたるところに降る雨

モンドゥン カスム カドゥク クデガ
멍든 가슴 가득 그대가
アザができた胸いっぱいにあなたが

ヌンムルロ ポンジル テンデ
눈물로 번질 텐데
涙で広がるのに

カジル ス イッスルッカヨ
가질 수 있을까요.
手に入れられるでしょうか

センエ ハンスンガンマニラド
생애 한순간만이라도
生涯一瞬だけでも

ックンネ カスム ックテ コルリョド
끝내 가슴 끝에 걸려도
ついに胸の奥にかかっても

ポネヤ ハヌン サラン
보내야 하는 사랑
手放さなければならない愛

タシン プルジ モタゲ
다신 부르지 못하게
二度と呼べないように

モルリ ットナガヨ
멀리 떠나가요
遠く離れます

ヌンムルド カスムド モルゲ
눈물도 가슴도 모르게
涙も胸も分からないように

オルマナ アプルッカヨ
얼마나 아플까요.
どれほど苦しいでしょう

クデル ポネヤ ハヌン クナル
그댈 보내야 하는 그 날
あなたを手放さなければならないその日

カスム カドゥク ポジン クデヌン
가슴 가득 퍼진 그대는
胸いっぱいに広がったあなたは

チウル ス オプスル テンデ
지울 수 없을 텐데
消せないのに

オルマナ ヒムドゥロ ハルッカヨ
얼마나 힘들어 할까요.
どれほど辛いでしょう

タルン サランド モタル テンデ
다른 사랑도 못할 텐데
他の愛も出来ないのに

トンピン カスム チャチュム チェウォガル
텅빈 가슴 차츰 채워갈
空っぽの胸 徐々に満たして行く

ヌンムルマン ナムン サラン
눈물만 남은 사랑
涙ばかり残った愛

オンジェッチュム タ クチルッカ
언제쯤 다 그칠까
いつになったらすべて終わるのでしょう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

とても辛い - ヤン・ソンミ 歌詞和訳 韓国ドラマ:あなた、笑って

ヤン・ソンミ(양선미)《♀》
11 /24 2013
マニアパ ヤン・ソンミ
많이 아파 - 양선미
とても辛い
韓国ドラマ:あなた、笑って
出演:イ・ミンジョン、チョン・ギョンホ、イ・チョニなど
リクエスト頂いた曲です♪
SBSドラマ あなた笑ってOST SBSドラマ あなた笑ってOST
ORIGINAL SOUNDTRACK
2012.1.20
マニアパ ヤン・ソンミ
많이 아파 - 양선미
とても辛い


オンジェブトヨッスルッカ
언제부터였을까
いつからだったかな

イロン ネ マムン
이런 내 맘은
こんな私の気持ちは

ノエ ミソルル ポミョン
너의 미소를 보면
あなたの笑みを見たら

カスミ ウロ
가슴이 울어
胸が泣いて

アムリ エルル ッスゴ
아무리 애를 쓰고
どんなに頑張って

ノリョケブヮド
노력해봐도
努力してみても

コジンマルチョロム ネ ヌネン
거짓말처럼 내 눈엔
嘘のように私の目には

ノマン ポヨ
너만 보여
あなただけ見える

ノ オプシン タン ハルド
너 없인 단 하루도
あなたなしではたった一日も

サル ス オプスル コンマン カトゥンデ
살 수 없을 것만 같은데
生きられなさそうなのに

ウェ ネ マメ トゥロワソ
왜 내 맘에 들어와서
なぜ私の心に入ってきて

ナガジル アンヌン ゴニ
나가질 않는 거니
出て行かないの?

ク イフロン ハン ボンド
그 이후론 한 번도
それからは一度も

ノルル イジュル スガ オプソソ
너를 잊을 수가 없어서
あなたを忘れられなくて

ニガ アパ ノム アパ
네가 아파 너무 아파
あなたが辛い とても辛い

ネ マム ソゲ ニガ
내 맘 속에 네가
私の心の中にあなたが

ピョンイラド ナン ゴルッカ
병이라도 난 걸까
病気にでもなったのかな

イロン ネ マムン
이런 내 맘은
こんな私の気持ちは

カッカイ タガソミョン カスミ ットルリョ
가까이 다가서면 가슴이 떨려
近づいたら胸が震えて

アム マルド モタゴ チョラヘジヌン
아무 말도 못하고 초라해지는
何も言えなくて情けなくなる

パボ ガトゥン ネ モスプ
바보 같은 내 모습
バカな私の姿

トゥルキルッカブヮ
들킬까봐
ばれるんじゃないって

イロン ヌッキム チョウミラソ
이런 느낌 처음이라서
こんな感じ初めてだから

ネ マウムソゲマン
내 마음속에만
私の心の中にだけ

タマドゥリョダガ
담아두려다가
閉じ込めておこうとしたけど

ト イサンウン
더 이상은
もうこれ以上は

チャマネル ス オプソソ
참아낼 수 없어서
耐えられなくて

ハンボン マレボルッカ
한번 말해볼까
一度言ってみようかな

サランヘワッタゴ
사랑해왔다고
愛してきたって

ノ オプシン タン ハルド
너 없인 단 하루도
あなたなしではたった一日も

サル ス オプスル コンマン カトゥンデ
살 수 없을 것만 같은데
生きられなさそうなのに

ウェ ネ マメ トゥロワソ
왜 내 맘에 들어와서
なぜ私の心に入ってきて

ナガジル アンヌン ゴニ
나가질 않는 거니
出て行かないの?

ク イフロン ハン ボンド
그 이후론 한 번도
それからは一度も

ノルル イジュル スガ オプソソ
너를 잊을 수가 없어서
あなたを忘れられなくて

ニガ アパ ノム アパ
네가 아파 너무 아파
あなたが辛い とても辛い

ネ マム ソゲ ニガ
내 맘 속에 네가
私の心の中にあなたが

ネゲ ヘジュン ク イェギチョロム
내게 해준 그 얘기처럼
私に言ってくれたあの話のように

ネ ヨペ ピンジャリヌン
내 옆에 빈자리는
私の傍の空席は

ハナバッケ オプスニ
하나밖에 없으니
一つしかないから

クゴセ アンジャイットン ノルル
그곳에 앉아있던 너를
そこに座っていたあなたを

イジュル スガ オプソソ
잊을 수가 없어서
忘れられなくて

ニガ アパ ノム アパ
네가 아파 너무 아파
あなたが辛い とても辛い

ネ マムソゲ ニガ
내 맘속에 네가
私の心の中にあなたが


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます