★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021

For You - ソンフン 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

ソンフン(성훈《♂》
07 /24 2021
For You - 성훈
作詞:Young K 作曲:Young K,아론킴,Isaac Han,별나라 언니
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
For You - 성훈

ノン アマ モルル コヤ
넌 아마 모를 거야
君は多分知らないだろう

ットロジョ インヌン スンガネド
떨어져 있는 순간에도
離れている瞬間にも

ノル ヒャンハン ネ マウムン
널 향한 내 마음은
君への僕の気持ちは

オンジェ オディドゥン ハンギョルカタ
언제 어디든 한결같아
いつでもどこでも同じだよ

クリウムン ノムド アパソ
그리움은 너무도 아파서
恋しさはあまりにも辛くて

タンジャンイラド マンナロ カゴ シポ
당장이라도 만나러 가고 싶어
今すぐにでも会いに行きたい

クレド キダリョボルケ
그래도 기다려볼게
それでも待ってみるよ

ナエ トゥ クィエ
나의 두 귀에 
僕の両耳に

イオポヌル コッコ ヌヌル カマ
이어폰을 꽂고 눈을 감아
イヤホンをさして目を閉じて

ニガ トゥルリョジュン ノレ 
네가 들려준 노래 
君が聞かせてくれた歌を

ット トゥルミョ
또 들으며
また聴きながら

ハル ジョンイル ノマヌル センガケ
하루 종일 너만을 생각해
一日中君のことだけを考える

クッテ イ ノレ 
그때 이 노래 
あの時 この歌を

トゥットン ノワ ネガ
듣던 너와 내가
聴いていた君と僕が

カジン ヘンボカン スンガン
가진 행복한 순간
持てる幸せな瞬間

オディソドゥン カンジカルケ
어디서든 간직할게
どこにでも持ってるよ

ノン アジク モルル コヤ
넌 아직 모를 거야
君はまだ知らないだろう

オルマナ ニガ クリウンジ
얼마나 네가 그리운지
どれほど君が恋しいのか

ハルド イェップン ク ミソルル
하루도 예쁜 그 미소를
一日もきれいなその笑みを

ポジ モタミョン ナン ヒムドゥロ
보지 못하면 난 힘들어
見れないと僕は辛いよ

キダリムン ノム クェロウォソ
기다림은 너무 괴로워서
待つことはとても辛くて

チャムッカニラド ノル ポロ カゴ シポ
잠깐이라도 널 보러 가고 싶어
ちょっとでも君に会いに行きたい

クレド キダリョボルケ
그래도 기다려볼게
それでも待ってみるよ

ナエ トゥ クィエ
나의 두 귀에 
僕の両耳に

イオポヌル コッコ ヌヌル カマ
이어폰을 꽂고 눈을 감아
イヤホンをさして目を閉じて

ニガ トゥルリョジュン ノレ 
네가 들려준 노래 
君が聞かせてくれた歌を

ット トゥルミョ
또 들으며
また聴きながら

ハル ジョンイル ノマヌル センガケ
하루 종일 너만을 생각해
一日中君のことだけを考える

クッテ イ ノレ 
그때 이 노래 
あの時 この歌を

トゥットン ノワ ネガ
듣던 너와 내가
聴いていた君と僕が

カジン ヘンボカン スンガン
가진 행복한 순간
持てる幸せな瞬間

オディソドゥン カンジカルケ
어디서든 간직할게
どこにでも持ってるよ

キダリメ ックテソ
기다림에 끝에서 
待った先に

ノル マンナ ナラニ アンジャ
널 만나 나란히 앉아
君に会って並んで座って

ハンッチョクッシク ッコチュン チェロ
한쪽씩 꽃은 채로 
片方ずつ花のまま

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

ニガ トゥルリョジュン ノレ
네가 들려준 노래 
君が聞かせてくれた歌

ット トゥルミョ
또 들으며
また聴きながら

セロプケ ト チョグル マンドゥロ
새롭게 더 추억을 만들어
新しくもっと思い出を作るよ

チグム イ ノレ トゥンヌン ノワ ネガ
지금 이 노래 듣는 너와 내가
今この歌を聴く君と僕が

カジン ヘンボカン スンガン
가진 행복한 순간
持てる幸せな瞬間

オディソドゥン カンジカルケ
어디서든 간직할게
どこにでも持ってるよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

大丈夫 - ソンフン 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲2 歌詞和訳

ソンフン(성훈《♂》
06 /29 2021
クェチャナ
괜찮아 - 성훈
大丈夫
作詞作曲:강지원
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲2
出演:ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
クェチャナ
괜찮아 - 성훈
大丈夫

チチン ニ パルコルム
지친 니 발걸음 
疲れた君の足取り

スルプン ピョジョン
슬픈 표정..
悲しい表情

チャムシ チョム スュィオカド トェ
잠시 좀 쉬어가도 돼
ちょっと休んでもいいよ

クェンチャナ ノン クェンチャナ
괜찮아 넌 괜찮아 
大丈夫 君は大丈夫

ノエ ヒムドゥン マウム
너의 힘든 마음 
君の大変な気持ち

ネガ アラ
내가 알아
僕が知ってる

ウルコク ヌンムリ ナミョン
울컥 눈물이 나면 
涙が出そうになったら

アナジュルケ
안아줄게..
抱きしめてあげるよ..

ピ オヌン ナル ウサンカチ
비 오는 날 우산같이
雨が降る日 傘のように

ノル ネガ チキルケ ノエ ギョチュル
널 내가 지킬게 너의 곁을..
君を僕が守るよ 君の傍を..

ネガ ノル カムッサジュルケ
내가 널 감싸줄게
僕が君を包んであげるよ

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫

パムセウォ トィチョギミョ
밤새워 뒤척이며 
一晩中寝返りしながら

チャム モッ トゥル ッテ
잠 못 들 때 
眠れないとき

ノエ ペゲガ トェジュルケ
너의 베개가 돼줄게
君の枕になってあげるよ

ノン クニャン キデソ 
넌 그냥 기대서 
君はただ頼って

チャムドゥルミョン トェ
잠들면 돼
眠ればいい

ネガ ノル アナジュルケ
내가 널 안아줄게
僕が君を抱きしめてあげるよ

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫

ヌル ネ ヨペ ピンジャリ
늘 내 옆에 빈자리 
いつも僕の傍に空席

ノル ウィヘ ナムキョドゥルケ
널 위해 남겨둘게..
君のために残しておくよ..

ノン クェンチャナ
넌 괜찮아.. 
君は大丈夫..

ネゲ キデド トェ
내게 기대도 돼..
僕に頼ってもいい..

トン ピン マウムソゲ
텅 빈 마음속에 
空っぽの心の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때
一人だと感じるとき 

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때..
時々涙が出るとき..

トィドラボミョン ネガ イッスルケ
뒤돌아보면 내가 있을게
振り返れば僕がいるよ

ヒミ トゥル テン
힘이 들 땐 
辛いときは

ネ オッケエ キデ
내 어깨에 기대..
僕の肩に寄りかかって..

ノエ ヌンムル モドゥ タッカジュルケ
너의 눈물 모두 닦아줄게
君の涙をすべて拭ってあげるよ

スルプミ ノル ミルチョド
슬픔이 널 밀쳐도 
悲しみが君を押しのけても

エッソ チャムリョ ハジマ
애써 참으려 하지마
我慢しようとしないで

クニャン ネゲ キデ
그냥 내게 기대 
ただ僕に寄りかかって

ナル パラブヮジョ ノン クェンチャナ
날 바라봐줘 넌 괜찮아
僕を見てよ 君は大丈夫




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

始まりかな - ソンフン キム・ジェギョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:高潔な君

ソンフン(성훈《♂》
03 /10 2016
シジャギンガヨ ソンフン キム・ジェギョン
시작인가요 - 성훈(Roi), 김재경
始まりかな
作詞:최희찬, 이철원, 이진희 作曲:최희찬, 이철원
韓国ドラマ:高潔な君
出演:ソンフン、ジェギョン(RAINBOW)など
リクエスト頂いた曲です♪
シジャギンガヨ ソンフン キム・ジェギョン
시작인가요 - 성훈(Roi), 김재경
始まりかな


what a feeling
what a feeling
what a feeling

ナマン アルドン ネガ アニヤ
나만 알던 내가 아니야
某だけ知ってた僕じゃない

ウェ ノラン ヨジャヌン ヌグキルレ
왜 너란 여자는 누구길래
どうして君という女は誰なのか

ネ モドゥン ゴル パックン ゴルッカ
내 모든 걸 바꾼 걸까
僕のすべてを変えたのか

I'm falling in love I'm in love

ナ オンジョンイル ニガ センガンナ
나 온종일 니가 생각나
私は一日中あなたを思い出す

クブン チョア ミョハン イ ットルリム
기분 좋아 묘한 이 떨림
気分いい妙なこの震え

ナ イレド トェヌン ゴルッカ
나 이래도 되는 걸까
私はこうしてもいいのかな

ノル キダリヌン ネ マウミ
널 기다리는 내 마음이
あなたを待ってる私の心が

Show me love

ネゲロ オンダミョン
내게로 온다면
僕のところへ来てくれたら

Show me love

ネゲロ ワ ジュルレ
내게로 와 줄래
私のところへ来てくれる?

ノン イミ ネ サランインゴル
넌 이미 내 사랑인 걸
君はすでに僕の愛なんだ

イジェン タ ポヨジュル コヤ
이젠 다 보여줄 거야
もうすべて見せてあげるよ

I need you
Show me Show me
Show me your love

ノエ マムル ネゲ アナジュルケ
너의 맘을 내가 안아줄게
あなたの心を私が抱きしめてあげるわ

イロケ ナル ウッケ ハヌン
이렇게 날 웃게 하는
こうして僕を笑わせる

ナマネ クデ
나만의 그대
僕だけの君

Show me your love
Show me Show me
Show me your love

イ ソン チョルテ ノッチ アヌルケ
이 손 절대 놓지 않을게
この手絶対離さない

オンジェッカジナ ハムッケ ヘジョ
언제까지나 함께 해줘
いつまでも一緒にいてね

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

ノワ ナヌン ノム タルンデ
너와 나는 너무 다른데
あなたと私はとても違うのに

オッチョチャゴ ネゲ オン ゴニ
어쩌자고 내게 온 거니
どうしよう私のところに来たの?

ナ テオナ チョウミン ゴル
나 태어나 처음인 걸
私は生まれて初めてなの

メイル ソルレヌン イ マウミ
매일 설레는 이 마음이
毎日ときめくこの心が

イッチャナ チョグム ソトゥルジマン
있잖아 조금 서툴지만
あのね 少し不器用だけど

アルジャナ カスミ ットゥィヌン ゴル
알잖아 가슴이 뛰는 걸
知ってるじゃない 胸が弾んでる

オン セサンイ ノップニヤ
온 세상이 너뿐이야
世界中で君だけだよ

ノマン イッスミョン クェンチャナ
너만 있으면 괜찮아
君さえいてくれたら大丈夫

I need you
Show me Show me
Show me your love

ノエ マムル ネゲ アナジュルケ
너의 맘을 내가 안아줄게
あなたの心を私が抱きしめてあげるわ

イロケ ナル ウッケ ハヌン
이렇게 날 웃게 하는
こうして僕を笑わせる

ナマネ クデ
나만의 그대
僕だけの君

Show me your love
Show me Show me
Show me your love

イ ソン チョルテ ノッチ アヌルケ
이 손 절대 놓지 않을게
この手絶対離さない

オンジェッカジナ ハムッケ ヘジョ
언제까지나 함께 해줘
いつまでも一緒にいてね

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

オゴ シプタゴ マレ ボルッカ
보고 싶다고 말해 볼까
会いたいって言ってみようか

サランハンダゴ マラルッカ
사랑한다고 말할까
愛してるって言おうか

カスミ シキヌン デロ
가슴이 시키는 대로
胸が言うままに

イロケ ノエゲ オン ゴヤ オ
이렇게 너에게 온 거야 오
こうして君のところに来たんだ

I need you
Show me Show me
Show me your love

ノエ マムル ネゲ アナジュルケ
너의 맘을 내가 안아줄게
あなたの心を私が抱きしめてあげるわ

イロケ ナル ウッケ ハヌン
이렇게 날 웃게 하는
こうして僕を笑わせる

ナマネ クデ
나만의 그대
僕だけの君

Show me your love
Show me Show me
Show me your love

イ ソン チョルテ ノッチ アヌルケ
이 손 절대 놓지 않을게
この手絶対離さない

オンジェッカジナ ハムッケ ヘジョ
언제까지나 함께 해줘
いつまでも一緒にいてね

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게
あなたの傍にいるわ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

別れがくるらしい - ソンフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:男が愛する時

ソンフン(성훈《♂》
11 /28 2013
イビョリオナブヮ ソンフン
이별이 오나봐 - 성훈
別れがくるらしい
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:男が愛する時
出演:ソン・スンホン、シン・セギョン、ヨン・ウジン、チェ・ジョンアンなど
男が愛する時 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 男が愛する時 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
Various Artists
2013.6.11
イビョリオナブヮ ソンフン
이별이 오나봐 - 성훈
別れがくるらしい


サランヘンヌンデ ヘンボケンヌンデ
사랑했는데 행복했는데
愛してたのに 幸せだったのに

チャックマン トゥリョウォジョヨ
자꾸만 두려워져요
何度も怖くなるんだ

カスム ハンガウンデ
가슴 한가운데
胸の真ん中

クモンイ ナン ドゥッ
구멍이 난 듯
穴が開いたように

シリン クデ パラミ プロ
시린 그대 바람이 불어
冷たい君の風が吹く

コゲル ットルグン クデ イプカエ
고갤 떨군 그대 입가에
頭を落とし込んだ君の口元に

スムギョノウン マリ インナヨ
숨겨놓은 말이 있나요
隠しておいた言葉があるの?

ナッソン ピョジョン
낯선 표정
見れない表情

オセカン ク ミソ
어색한 그 미소
ぎこちないその笑み

アプン カスミ アネヨ
아픈 가슴이 아네요
痛む胸がわかるね

サラギ カゴ
사랑이 가고
愛が過ぎて

イビョリ オナ ブヮヨ
이별이 오나 봐요
別れが来るみたいだ

エッソ ウソド ヌンムリ フルジョ
애써 웃어도 눈물이 흐르죠
必死に笑っても涙が流れるよ

ク マルマン ハジ マヨ
그 말만 하지 마요
その言葉だけは言わないで

ク マルマン アニミョン トェ
그 말만 아니면 돼
その言葉じゃなければいい

チャル ガラン マル
잘 가란 말
元気でって言葉

ナン ハル ス オプソヨ
난 할 수 없어요
僕は言えないよ

アプム ガトゥン ゴン
아픔 같은 건
痛みのようなもの

アム サングァン オプチョ
아무 상관 없죠
何の関係もないよ

タマン ネガ サルゲマン ヘジョヨ
다만 내가 살게만 해줘요
ただ僕を生きさせてよ

クレヨ ナン
그래요 난
そうだよ 僕は

ナン クロン パボジョ
난 그런 바보죠
僕はそんな馬鹿なんだ

クデ オプシン ナド オムヌン
그대 없인 나도 없는
君なしでは僕もいない

ヌスンヘジン クデ ソンックチ
느슨해진 그대 손끝이
緩んだ君の指先が

ソリ オムヌン クデ マム インガヨ
소리 없는 그대 맘 인가요
声のない君の気持ちなの?

ミッキ シルン ミドゥル ス オムヌン イル
믿기 싫은 믿을 수 없는 일
信じ難い信じられないこと

スルプン カスミ アネヨ
슬픈 가슴이 아네요
悲しい胸がわかるね

サラギ カゴ
사랑이 가고
愛が過ぎて

イビョリ オナ ブヮヨ
이별이 오나 봐요
別れが来るみたいだ

エッソ ウソド ヌンムリ フルジョ
애써 웃어도 눈물이 흐르죠
必死に笑っても涙が流れるよ

ク マルマン ハジ マヨ
그 말만 하지 마요
その言葉だけは言わないで

ク マルマン アニミョン トェ
그 말만 아니면 돼
その言葉じゃなければいい

チャル ガラン マル
잘 가란 말
元気でって言葉

ナン ハル ス オプソヨ
난 할 수 없어요
僕は言えないよ

アプム ガトゥン ゴン
아픔 같은 건
痛みのようなもの

アム サングァン オプチョ
아무 상관 없죠
何の関係もないよ

タマン ネガ サルゲマン ヘジョヨ
다만 내가 살게만 해줘요
ただ僕を生きさせてよ

クレヨ ナン
그래요 난
そうだよ 僕は

ナン クロン パボジョ
난 그런 바보죠
僕はそんな馬鹿なんだ

クデ オプシン ナド オムヌン
그대 없인 나도 없는
君なしでは僕もいない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます