夢恋 - MIJI 歌詞和訳 韓国ドラマ:新妓生伝
MIJI(미지)《♀》
モンヨン
몽연 - 미지(MIJI)
夢恋
作詞:심재희, 권은경 作曲:최성권, 박준수
韓国ドラマ:新妓生伝
出演:イム・スヒャン、ソン・フン、ハン・ヘリン、キム・ボヨン、キム・ヘソンなど
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
몽연 - 미지(MIJI)
夢恋
作詞:심재희, 권은경 作曲:최성권, 박준수
韓国ドラマ:新妓生伝
出演:イム・スヒャン、ソン・フン、ハン・ヘリン、キム・ボヨン、キム・ヘソンなど
リクエスト頂いた曲です♪
![]() | 詳細はこちら!! New Traviata 新妓生伝 Various Artists 2011.9.9 |
モンヨン
몽연 - 미지(MIJI)
夢恋
ックメソラド イルオジルッカ
꿈에서라도 이루어질까
夢でも叶うかな
モッタピン ネ マム
못다핀 내 맘
まだ咲かない私の気持ち
アラジュルッカ
알아줄까
分かってくれるかな
カシ トッチンドゥッ
가시 돋친듯
トゲが生えたように
イネ アプン マム
이내 아픈 맘
ずっと痛む心
シリン カスムマン
시린 가슴만
冷たい胸ばかり
ット ッスロネリンダ
또 쓸어내린다
またなでおろす
ウヨニラド クデ カックムッシク
우연히라도 그대 가끔씩
偶然にでもあなたに時々
ナ ポル ス イッタミョン
나 볼 수 있다면
私会えるなら
スミ タルドロク
숨이 닳도록
息がとまるほどに
チャムコ ット チャマボルテンデ
참고 또 참아볼텐데
我慢して耐えられるはずなのに
キダリダ クジョ キダリダ
기다리다 그저 기다리다
待ってただ待つ
ット キダリダ
또 기다리다
また待つ
アム マルド モタゴ
아무 말도 못하고
何も言わずに
プルロポダ クデ プルロポダ
불러보다 그대 불러보다
呼んでみてあなたを呼んでみる
ット ハヨプオプシ
또 하염없이
とめどなく
ックムギョル ソグル ヘメンダ
꿈결 속을 헤맨다
夢の中をさまよう
ネゲン ハンオプシ ッタットゥタン サラム
내겐 한없이 따뜻한 사람
私には限りなく温かい人
ミリョナゲド チョウン サラム
미련하게도 좋은 사람
愚かにも素敵な人
ポゴ シポド ポル ス オプソド
보고 싶어도 볼 수 없어도
会いたくても会えなくても
ヌンマン カムミョン
눈만 감으면
目さえ閉じれば
ヌル ットオルン サラム
늘 떠오른 사람
いつも浮かび上がる人
ウヨニラド クデ カックムッシク
우연히라도 그대 가끔씩
偶然にでもあなたに時々
ナ ポル ス イッタミョン
나 볼 수 있다면
私会えるなら
スミ タルドロク
숨이 닳도록
息がとまるほどに
チャムコ ット チャマボルテンデ
참고 또 참아볼텐데
我慢して耐えられるはずなのに
キダリダ クジョ キダリダ
기다리다 그저 기다리다
待ってただ待つ
ット キダリダ
또 기다리다
また待つ
アム マルド モタゴ
아무 말도 못하고
何も言わずに
プルロポダ クデ プルロポダ
불러보다 그대 불러보다
呼んでみてあなたを呼んでみる
ット ハヨプオプシ
또 하염없이
とめどなく
ックムギョル ソグル ヘメンダ
꿈결 속을 헤맨다
夢の中をさまよう
タン ハンボン ハンボンマン
단 한번 한번만
たった一度一度だけ
アヌル ス イッタミョン
안을 수 있다면
抱きしめられるなら
ピョンセンウル ナン サラ カルテンデ
평생을 난 살아 갈텐데
一生を私は生きていけるのに
パラポダ クジョ パラポダ
바라보다 그저 바라보다
見つめてただ見つめる
ット パラポダ
또 바라보다
また見つめる
コイン ヌンムル フルロド
고인 눈물 흘러도
たまった涙が流れても
サランハダ クデ サランハダ
사랑하다 그대 사랑하다
愛してあなたを愛してる
ナ サラカダ
나 살아가다
私は生きながら
ホルロ ヌル キダリンダ
홀로 늘 기다린다
一人でいつも待ってる
몽연 - 미지(MIJI)
夢恋
ックメソラド イルオジルッカ
꿈에서라도 이루어질까
夢でも叶うかな
モッタピン ネ マム
못다핀 내 맘
まだ咲かない私の気持ち
アラジュルッカ
알아줄까
分かってくれるかな
カシ トッチンドゥッ
가시 돋친듯
トゲが生えたように
イネ アプン マム
이내 아픈 맘
ずっと痛む心
シリン カスムマン
시린 가슴만
冷たい胸ばかり
ット ッスロネリンダ
또 쓸어내린다
またなでおろす
ウヨニラド クデ カックムッシク
우연히라도 그대 가끔씩
偶然にでもあなたに時々
ナ ポル ス イッタミョン
나 볼 수 있다면
私会えるなら
スミ タルドロク
숨이 닳도록
息がとまるほどに
チャムコ ット チャマボルテンデ
참고 또 참아볼텐데
我慢して耐えられるはずなのに
キダリダ クジョ キダリダ
기다리다 그저 기다리다
待ってただ待つ
ット キダリダ
또 기다리다
また待つ
アム マルド モタゴ
아무 말도 못하고
何も言わずに
プルロポダ クデ プルロポダ
불러보다 그대 불러보다
呼んでみてあなたを呼んでみる
ット ハヨプオプシ
또 하염없이
とめどなく
ックムギョル ソグル ヘメンダ
꿈결 속을 헤맨다
夢の中をさまよう
ネゲン ハンオプシ ッタットゥタン サラム
내겐 한없이 따뜻한 사람
私には限りなく温かい人
ミリョナゲド チョウン サラム
미련하게도 좋은 사람
愚かにも素敵な人
ポゴ シポド ポル ス オプソド
보고 싶어도 볼 수 없어도
会いたくても会えなくても
ヌンマン カムミョン
눈만 감으면
目さえ閉じれば
ヌル ットオルン サラム
늘 떠오른 사람
いつも浮かび上がる人
ウヨニラド クデ カックムッシク
우연히라도 그대 가끔씩
偶然にでもあなたに時々
ナ ポル ス イッタミョン
나 볼 수 있다면
私会えるなら
スミ タルドロク
숨이 닳도록
息がとまるほどに
チャムコ ット チャマボルテンデ
참고 또 참아볼텐데
我慢して耐えられるはずなのに
キダリダ クジョ キダリダ
기다리다 그저 기다리다
待ってただ待つ
ット キダリダ
또 기다리다
また待つ
アム マルド モタゴ
아무 말도 못하고
何も言わずに
プルロポダ クデ プルロポダ
불러보다 그대 불러보다
呼んでみてあなたを呼んでみる
ット ハヨプオプシ
또 하염없이
とめどなく
ックムギョル ソグル ヘメンダ
꿈결 속을 헤맨다
夢の中をさまよう
タン ハンボン ハンボンマン
단 한번 한번만
たった一度一度だけ
アヌル ス イッタミョン
안을 수 있다면
抱きしめられるなら
ピョンセンウル ナン サラ カルテンデ
평생을 난 살아 갈텐데
一生を私は生きていけるのに
パラポダ クジョ パラポダ
바라보다 그저 바라보다
見つめてただ見つめる
ット パラポダ
또 바라보다
また見つめる
コイン ヌンムル フルロド
고인 눈물 흘러도
たまった涙が流れても
サランハダ クデ サランハダ
사랑하다 그대 사랑하다
愛してあなたを愛してる
ナ サラカダ
나 살아가다
私は生きながら
ホルロ ヌル キダリンダ
홀로 늘 기다린다
一人でいつも待ってる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
