トシイン
도시인 - N.EX.T(넥스트)
都市人

アチメン ウユ ハンジャン チョムシメン
아침엔 우유 한잔 점심엔
朝は牛乳一杯 お昼には

FAST FOOD

チョッキヌン サラムチョロム
쫓기는 사람처럼
追われる人のように

シゲ パヌル ポミョンソ コリルル
시계 바늘 보면서 거리를
時計の針を見ながら街を

カドゥク メウン チャドンチャ キョンチョクソリ
가득 메운 자동차 경적소리
埋め尽くした自動車のクラクション

オッケルル ヌロットゥリン ハクセンドゥル
어깨를 늘어뜨린 학생들
肩を落とした学生たち

THIS IS THE CITY LIFE

モドゥガ ットクカトゥン オルグルル ハゴ
모두가 똑같은 얼굴을 하고
みんなが同じ顔をして

ソヌル ネミロ アクスハジマン
손을 내밀어 악수하지만
手を差し伸べて握手してるけど

カスムソゲヌン モドゥ タルン マウム
가슴속에는 모두 다른 마음
胸の中ではみんな違う心

カクチャ コロカゴ インヌン ゴヤ
각자 걸어가고 있는 거야
それぞれ歩いているんだ

アムロン マルオプシ オディロ カヌンガ
아무런 말없이 어디로 가는가
何も言わずどこに行こうか

ハムッケ イッチマン ウェロウン サラムドゥル
함께 있지만 외로운 사람들
一緒にいるけど孤独な人々

オジェッパム スリ トル ッケン フリタン
어젯밤 술이 덜 깬 흐릿한
昨晩の酒が抜けずにくすんだ

トゥ ヌヌロ チャパンギ コピハンジャン
두 눈으로 자판기 커피한잔
両目で自販機のコーヒー一杯

クキョジン ショチュ セルロリメン
구겨진 셔츠 샐러리맨
しわくちゃになったシャツ サラリーマン

キゲ プソクプムチョロム クン ピルディン ソゲ
기계 부속품처럼 큰 빌딩 속에
機械の付属品のように大きなビルの中で

アンジャ チョムジョム
앉아 점점
座ってどんどん

ッパルリ カヌン セウォルドゥル
빨리 가는 세월들
早く進む歳月

THIS IS THE CITY LIFE

モドゥガ ットクカトゥン オルグルル ハゴ
모두가 똑같은 얼굴을 하고
みんなが同じ顔をして

ソヌル ネミロ アクスハジマン
손을 내밀어 악수하지만
手を差し伸べて握手してるけど

カスムソゲヌン モドゥ タルン マウム
가슴속에는 모두 다른 마음
胸の中ではみんな違う心

カクチャ コロカゴ インヌン ゴヤ
각자 걸어가고 있는 거야
それぞれ歩いているんだ

アムロン マルオプシ オディロ カヌンガ
아무런 말없이 어디로 가는가
何も言わずどこに行こうか

ハムッケ イッチマン ウェロウン サラムドゥル
함께 있지만 외로운 사람들
一緒にいるけど孤独な人々

ハン ソネン フュテチョナ ホリエン
한 손엔 휴대전화 허리엔
片手には携帯電話 腰には

ッピッピチャゴ チャビラン チャムジャヌン ゴッ
삐삐차고 집이란 잠자는 곳
ポケベル ガレージという寝る場所

チクチャンイラン チョンチェント
직장이란 전쟁터
職場という戦場

フェセクピチェ ピルディンドゥル
회색빛의 빌딩들
灰色の光のビルディング

フェセク ピチェ ハヌルグァ
회색 빛의 하늘과
灰色の顔の人たち

フェセク オルグレ サラムドゥル
회색 얼굴의 사람들
灰色の顔の人々

THIS IS THE CITY LIFE

アムロン マルオプシ オディロ カヌンガ
아무런 말없이 어디로 가는가
何も言わずどこに行こうか

ハムッケ イッチマン ウェロウン サラムドゥル
함께 있지만 외로운 사람들
一緒にいるけど孤独な人々

アムロン マルオプシ オディロ カヌンガ
아무런 말없이 어디로 가는가
何も言わずどこに行こうか

ハムッケ イッチマン ウェロウン サラムドゥル
함께 있지만 외로운 사람들
一緒にいるけど孤独な人々

クデエゲ
그대에게 - 넥스트(N.E.X.T)
君に

スムカップゲ サラガヌン
숨가쁘게 살아가는
息が詰まるように生きていく

スンガン ソゲド
순간 속에도
瞬間の中にも

ウリヌン ソロ イロケ
우리는 서로 이렇게
僕たちは互いにこうして

アシュィウォ ハヌンゴル
아쉬워 하는걸
惜しむんだ

アジク ネゲ ナマインヌン
아직 내게 남아있는
まだ僕に残っている

マヌン ナルドゥルル
많은 날들을
たくさんの日々を

クデワ トゥリソ ナヌゴ シポヨ
그대와 둘이서 나누고 싶어요
君と二人で分けたい

ネガ サランハン ク モドゥン ゴスル
내가 사랑한 그 모든 것을
僕が愛したそのすべてのものを

タ イルヌンダ ヘド
다 잃는다 해도
全部失うとしても

クデルル ポギハル ス オプソヨ
그대를 포기할 수 없어요
君をあきらめられないよ

イ セサン オヌ ゴセソド
이 세상 어느 곳에서도
この世界 どこでだって

ナヌン クデ スムギョルル
나는 그대 숨결을
僕は君の息遣いを

ヌッキル ス イッソヨ
느낄 수 있어요
感じられるよ

ネ サルミ ックンナヌン ナルッカジ
내 삶이 끝나는 날까지
僕の人生が終わるまで

ナヌン オンジェナ
나는 언제나
僕はいつも

クデ ギョテ イッケッソヨ
그대 곁에 있겠어요
君の傍にいるよ

ネガ サランハン ク モドゥン ゴスル
내가 사랑한 그 모든 것을
僕が愛したそのすべてのものを

タ イルヌンダ ヘド
다 잃는다 해도
全部失うとしても

クデルル ポギハル ス オプソヨ
그대를 포기할 수 없어요
君をあきらめられないよ

イ セサン オヌ ゴセソド
이 세상 어느 곳에서도
この世界 どこでだって

ナヌン クデ スムギョルル
나는 그대 숨결을
僕は君の息遣いを

ヌッキル ス イッソヨ
느낄 수 있어요
感じられるよ

ネ サルミ ックンナヌン ナルッカジ
내 삶이 끝나는 날까지
僕の人生が終わるまで

ナヌン オンジェナ
나는 언제나
僕はいつも

クデ ギョテ イッケッソヨ
그대 곁에 있겠어요
君の傍にいるよ

イ セサン オヌ ゴセソド
이 세상 어느 곳에서도
この世界 どこでだって

ナヌン クデ スムギョルル
나는 그대 숨결을
僕は君の息遣いを

ヌッキル ス イッソヨ
느낄 수 있어요
感じられるよ

ネ サルミ ックンナヌン ナルッカジ
내 삶이 끝나는 날까지
僕の人生が終わるまで

ナヌン オンジェナ
나는 언제나
僕はいつも

クデ ギョテ イッケッソヨ
그대 곁에 있겠어요
君の傍にいるよ

ネ サルミ ックンナル ッテッカジ
내 삶이 끝날 때까지
僕の人生が終わる時まで

オンジェナ クデル サランヘ
언제나 그댈 사랑해
いつも君を愛してる