★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2 みんなの嘘 二度

Liar - HISTORY 歌詞和訳

HISTORY(히스토리)《♂》
06 /14 2016
Liar - HISTORY
そんな時は
作詞:장이정, 김재호, 김시형 作曲:장이정, 김재호, BlueRhythm
リクエスト頂いた曲です♪
History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version
History(ヒストリー)
2016-04-13
Liar - HISTORY

メソプケ プロテドン
매섭게 불어대던
激しく吹き付けた

パラモ タ チナミョン
바람이 다 지나면
風がすべて通り過ぎたら

オヌセ モルリ
어느새 멀리
いつのまにか遠くに

フトジョボリン ノエ チョガク
흩어져버린 너의 조각
散ってしまった君の彫刻

トラカギエン ノムナド
돌아가기엔 너무나도
戻るにはあまりにも

モロジョ ボリン
멀어져 버린
遠くなってしまった

ノワ ナエ コリ
너와 나의 거리
君と僕の距離

I'M WALLY 2 WALLY

アムゴット モルドン
아무것도 모르던
何も知らなかった

クッテロ トラガッスム ヘ
그때로 돌아갔음 해
あの頃へ戻ったとして

プッチャバブヮド イミ
붙잡아봐도 이미
つかまえてみてもすでに

ネ マムン ットナガッスメ
내 맘은 떠나갔음에
僕の心は去ったことに

チンシルル コハネ
진실을 고하네
本心を告げるよ

ヨングゲ マギ ネリネ
연극의 막이 내리네
芝居の幕が降りるね

Yes, I'm a fool

マチ タンヨナン ドゥシ
마치 당연한 듯이
まるで当たり前のように

ギョテ ニガ イッソド
곁에 네가 있어도
傍に君がいても

I’m Lonely

チナン ノエ ヘバラギ ク
진한 너의 해바라기 그 Wally
濃い君のひまわり その

イジェン アニラゴ ヘド
이젠 아니라고 해도
もう違うと言っても

ピョジョンイ オプチャナ
표정이 없잖아
表情がないじゃない

I’m Sorry

ポルッソ ミョッ ポンッチェ
벌써 몇 번째
もう何回目

コジンマルチヌン ナップン エ
거짓말치는 나쁜 애
嘘つくのは悪い子

ナル サランハジ マヨ (マヨ)
날 사랑하지 마요 (마요)
僕を愛さないで

ネゲソ モルリガヨ (カヨ)
내게서 멀리가요 (가요)
僕から遠ざかって

ポルッソ ミョッ ポンッチェ
벌써 몇 번째
すでに何回目

コジンマルチヌン ナップン エ
거짓말치는 나쁜 애
嘘つくのは悪い子

ナル サランハジ マヨ (マヨ)
날 사랑하지 마요 (마요)
僕を愛さないで

ネゲソ モルリガヨ (カヨ)
내게서 멀리가요 (가요)
僕から遠ざかって

イビョル ムォ ピョルコヤ
이별 뭐 별거야?
別れは何 大したことないの?

シゴボリン ナル イジョ
식어버린 날 잊어
冷めてしまった僕を忘れて

テイル キンジャンガム チョニョ オプチャナ
데일 긴장감 전혀 없잖아
緊張感全然ないじゃない

セロウン ソルレイムル チャジャ カ
새로운 설레임을 찾아 가
新しいときめきを探しに行って

チョンウン ノルル
정은 너를
情は君を

ッテル ス オプケ コジンマル
뗄 수 없게 거짓말
離さない 嘘

パボ ガトゥン ソリ クマンハゴ
바보 같은 소리 그만하고
バカみたいなことはやめて

モットェ モグン ノメ
못돼 먹은 놈에
なれなかった奴に

ギョチュル オソ ットナラゴ
곁을 어서 떠나라고
傍を早く離れてって

ニガ モルヌン ゲ ト イッソ
니가 모르는 게 더 있어
君が知らないものがもっとある

That would be bad

マルハジ アナド アルゲッソ
말하지 않아도 알겠어?
言わなくても分かる?

ナン クロニッカ ウェ
난 그러니까 왜
僕はだから どうして

ギョテ ニガ イッソド
곁에 네가 있어도
傍に君がいても

I’m Lonely

チナン ノエ ヘバラギ ク
진한 너의 해바라기 그 Wally
濃い君のひまわり その

イジェン アニラゴ ヘド
이젠 아니라고 해도
もう違うと言っても

ピョジョンイ オプチャナ
표정이 없잖아
表情がないじゃない

I’m Sorry

イビョルン サランマヌロヌン プジョケ
이별은 사랑만으로는 부족해
別れは愛だけでは足りない

ソロエ プンノマン ナムキョジン
서로의 분노만 남겨진
お互いの怒りだけ残された

モン ゴン クゴセ
먼 곳 그곳에
遠い場所そこに

ナン タ トゥゴ カルレ
난 다 두고 갈래
僕はすべて置いていくよ

アム ミリョン オムヌン チェ
아무 미련 없는 채
何の未練もないまま

チョアットン キオクッカジ
좋았던 기억까지
良い想い出まで

チョンブ イジュル ス イッケ
전부 잊을 수 있게
すべて忘れられるように

ポルッソ ミョッ ポンッチェ
벌써 몇 번째
すでに何回目

コジンマルチヌン ナップン エ
거짓말치는 나쁜 애
嘘つくのは悪い子

ナル サランハジ マヨ (マヨ)
날 사랑하지 마요 (마요)
僕を愛さないで

ネゲソ モルリガヨ (カヨ)
내게서 멀리가요 (가요)
僕から遠ざかって

ポルッソ ミョッ ポンッチェ
벌써 몇 번째
すでに何回目

コジンマルチヌン ナップン エ
거짓말치는 나쁜 애
嘘つくのは悪い子

ナル サランハジ マヨ (マヨ)
날 사랑하지 마요 (마요)
僕を愛さないで

ネゲソ モルリガヨ (カヨ)
내게서 멀리가요 (가요)
僕から遠ざかって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

LOST - HISTORY 歌詞和訳

HISTORY(히스토리)《♂》
06 /13 2016
LOST - HISTORY
そんな時は
作詞:장이정 作曲:장이정, BlueRhythm
リクエスト頂いた曲です♪
History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version
History(ヒストリー)
2016-04-13
LOST - HISTORY

WE'RE LOST, WE'RE LOST

IN THE NIGHT

ウリガ サランヘットン イゴセ ナマ
우리가 사랑했던 이곳에 남아
僕たちが愛しあったこの場所に残って

ニ イルムル プルロポンダ
네 이름을 불러본다
君の名前を呼んでみる

イジェン ノル ットルリョブヮド
이젠 널 떠올려봐도
もう君を思い出してみても

アムリ センガケド
아무리 생각해도
どんなに考えてみても

ノエ トゥィッモスプマン ットルンダ
너의 뒷모습만 떠오른다
君の後姿ばかりが浮かぶ

ナル ットナッタヌン ゴン
날 떠났다는 건
僕を去って行ったということは

アムレド サランハジ アヌニッカ
아무래도 사랑하지 않으니까
どうしても愛してはいないから

トラ オヌン ゴン
돌아 오는 건
戻ってくるのは

ヒムドゥロダヌン ゴル
힘들다는 걸
大変だってことを

ネガ ト チャル アニッカ
내가 더 잘 아니까
僕がもっとよく知ってるから

アプダ
아프다
辛い

LOVE IS PAIN AGAIN
WE GOTTA KNOW
NEVER CAN'T BACK AGAIN

トラガヌン ポブル イジョンネ
돌아가는 법을 잊었네
戻ってくる方法を忘れたね

キョルグゲン ット
결국엔 또
結局はまた

WE'RE LOST

ク ゴセ タシ トラカギエン
그 곳에 다시 돌아가기엔
その場所にまた戻るには

ノムナ マヌン ゴスル イロッソ
너무나 많은 것을 잃었어
あまりにもたくさんのことを失った

(イロッソ)
(잃었어)
(失った)

WE'RE LOST

ウリガ タシ シジャカギエン
우리가 다시 시작하기엔
僕たちがまた始めるには

ノムナ モルリ ワボリョッソ
너무나 멀리 와버렸어
あまりにも遠くに来てしまった

WE'RE LOST OOH -
WE'RE LOST OOH -

サシル ナン マリャ
사실 난 말야
本当は僕はね

モドゥン ゴル イロド マリャ
모든 걸 잃어도 말야
すべてを失ってもね

チキゴ シポッソ
지키고 싶었어
守りたかった

ウリ カジン ク チュオク マリャ
우리 가진 그 추억 말야
僕たちが持ったその想い出のね

クンデ ノン キョルグゲン ットナッコ
근데 넌 결국엔 떠났고
だけど君は結局は去って

ヌンアペ モドゥン ゴル
눈앞에 모든 걸
目の前にすべてを

ポリゴ カネ
버리고 가네
捨てていくね

シガヌル トルリル ス イッタミョン
시간을 돌릴 수 있다면
時間を取り戻せるなら

ナン トラガ
난 돌아가 BUT
僕は戻っていく

サランイラン ゴン
사랑이란 건
愛というのは

ネゲ チュンヨハジン アンチャナ
네게 중요하진 않잖아
君には重要なことじゃないじゃない

オチャピ
어차피
どうせ

イビョリラン ゴン ネガ
이별이란 건 내가
別れというのは僕が

キョンドョネヤ ハヌン ゴジャナ
견뎌내야 하는 거잖아요
耐え抜かなきゃいかないじゃない

トン ピン ハヌル オヌルド
텅 빈 하늘 오늘도
空っぽの空今日も

ナン ホンジャジョ
난 혼자죠
僕は一人だよ

ヨンウォナル コッ カットン ク サラマ
영원할 것 같던 그 사람아
永遠のようだったその人よ

イジェン アンニョン
이젠 안녕
もうさようなら

WE'RE LOST

ク ゴセ タシ トラカギエン
그 곳에 다시 돌아가기엔
その場所にまた戻るには

ノムナ マヌン ゴスル イロッソ
너무나 많은 것을 잃었어
あまりにもたくさんのことを失った

(イロッソ)
(잃었어)
(失った)

WE'RE LOST

ウリガ タシ シジャカギエン
우리가 다시 시작하기엔
僕たちがまた始めるには

ノムナ モルリ ワボリョッソ
너무나 멀리 와버렸어
あまりにも遠くに来てしまった

WE'RE LOST OOH -
WE'RE LOST OOH -

キン シガネ ックテ
긴 시간의 끝에
長い時間の果てに

ウリヌン チョムルゴ
우리는 저물고
僕たちは暮れて

チャガウン パラムマニ プンダ
차가운 바람만이 분다
冷たい風だけが吹く

キョルグク フトジジマン
결국 흩어지지만
結局散るけど

イジョジジン アンケッチ
잊혀지진 않겠지
忘れはしないだろう

ウリガ イロボリン コンガン ソゲ
우리가 잃어버린 공간 속에
僕たちが失った空間の中に

WE'RE LOST

ク ゴセ タシ トラカギエン
그 곳에 다시 돌아가기엔
その場所にまた戻るには

ノムナ マヌン ゴスル イロッソ
너무나 많은 것을 잃었어
あまりにもたくさんのことを失った

(イロッソ)
(잃었어)
(失った)

WE'RE LOST

ウリガ タシ シジャカギエン
우리가 다시 시작하기엔
僕たちがまた始めるには

ノムナ モルリ ワボリョッソ
너무나 멀리 와버렸어
あまりにも遠くに来てしまった

WE'RE LOST OOH -
WE'RE LOST OOH –

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そんな時は - HISTORY 歌詞和訳

HISTORY(히스토리)《♂》
06 /12 2016
クロルッテミョン
그럴 때면 (도균 Solo) - HISTORY
そんな時は
作詞作曲:나도균, 태봉이
リクエスト頂いた曲です♪
History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version
History(ヒストリー)
2016-04-13
クロルッテミョン
그럴 때면 (도균 Solo) - HISTORY
そんな時は

オヌルド マニ ヒムドゥロッチョ (ウウ)
오늘도 많이 힘들었죠 (우우)
今日もとても大変だったの?

エッソ ウスリョ ノリョカジ マヨ
애써 웃으려 노력하지 마요
必死に笑おうと努力しないで

パップン イルサンエ ウェロウル ッテド
바쁜 일상에 외로울 때도
忙しい日常に寂しい時も

チチン パルコルミ ムゴウル ッテ
지친 발걸음이 무거울 때
疲れた足取りが重い時

クロル ッテミョン
그럴 때면
そんな時は

ナル ハンボン センガケヨ
날 한번 생각해요
僕を一度思い出して

ウルジ マルゴ
울지 말고
泣かないで

タ ネゲ マレブヮヨ
다 내게 말해봐요
みんな僕に言ってみて

チチン クデ ソヌル ッコク チャバ
지친 그대 손을 꼭 잡아
疲れた君の手をぎゅっと握って

タシ ウスル スマン イッタミョン
다시 웃을 수만 있다면
また笑うことさえ出来たら

チャムシ ネ ギョテソ ヌン カマヨ
잠시 내 곁에서 눈 감아요
しばらく僕の傍で目を閉じて

アム マル ハジ マラジョヨ (ウウ)
아무 말 하지 말아줘요 (우우)
何も言わないで

ピョジョンマン プヮド アル ス イッソヨ
표정만 봐도 알 수 있어요
表情だけみても分かるよ

チグム ナル パラボヌン ク ヌンピッ
지금 날 바라보는 그 눈빛
今僕を見つめるその眼差し

ウソド スルプゲマン ポヨヨ
웃어도 슬프게만 보여요
笑っても悲しくだけ見えるよ

ノム コクチョンハジ マラヨ
너무 걱정하지 말아요
あまり心配しないで

イジェン モドゥ チャル トェル コエヨ
이젠 모두 잘 될 거에요
もうすべてうまく行くよ

ウィロ パッコ シプル ッテ
위로 받고 싶을 때
慰められたい時

カックム スミ マキル ッテ
가끔 숨이 막힐 때
時々息が詰まる時は

クロル ッテミョン
그럴 때면
そんなときは

ナル ハンボン センガケヨ
날 한번 생각해요
僕を一度思い出して

ウルジ マルゴ
울지 말고
泣かないで

タ ネゲ マレブヮヨ
다 내게 말해봐요
すべて僕に言ってみて

チチン クデ ソヌル ッコク チャバ
지친 그대 손을 꼭 잡아
疲れた君の手をぎゅっと握って

タシ ウスル スマン イッタミョン
다시 웃을 수만 있다면
また笑うことさえ出来たら

チャムシ ネ ギョテソ ヌン カマヨ
잠시 내 곁에서 눈 감아요
しばらく僕の傍で目を閉じて

ナ・・
나나나나 나나나나나 나나나나

ハンゴルム ト カッカイエソ
한걸음 더 가까이에서
一歩もっと近くで

オンジェラド ナン クェンチャナヨ
언제라도 난 괜찮아요
いつでも僕は大丈夫だよ

チュジ マルゴ
주저 말고
躊躇せずに

タ ネゲ トロヌヮヨ
다 내게 털어놔요
すべて僕に打ち明けて

チチン クデ ソヌル ッコク チャバ
지친 그대 손을 꼭 잡아
疲れた君の手をぎゅっと握って

タシ ウスル スマン イッタミョン
다시 웃을 수만 있다면
また笑うことさえ出来たら

チャムシ ネ ギョテソ ヌン カマヨ
잠시 내 곁에서 눈 감아요
しばらく僕の傍で目を閉じて

ヌン カマヨ
눈 감아요
目を閉じて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Baby, Hello - HISTORY 歌詞和訳

HISTORY(히스토리)《♂》
06 /11 2016
Baby, Hello - HISTORY
作詞作曲:장이정, 송경일
リクエスト頂いた曲です♪
History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version
History(ヒストリー)
2016-04-13
Baby, Hello - HISTORY

ウリ サイ オレン シガニ チナッチ
우리 사이 오랜 시간이 지났지
僕たちの長い時間が過ぎたね

ウェ アジクト
왜 아직도
どうして今も

ニ センガギ ナヌンジ
니 생각이 나는지
君を思い出すのか

チャンパラム プヌン
찬바람 부는
冷たい風が吹く

ケジョル イオッチ クッテヌン
계절 이였지 그때는
季節だったね あの時は

ネ センガカゴ イッチン アンケッチ
내 생각하고 있진 않겠지
僕のこと考えていなかっただろう

クデヌン
君は

ソトゥルロッチ ウリ
서툴렀지 우리
不器用だったね 僕だち

チョウム ットナヌン ノエ モスプ
처음 떠나는 너의 모습
初めて離れる君の姿

ネ アネ コジョボリン
내 안에 커져버린
僕の中で大きくなってしまった

ノエ テハン ナエ マウム
너에 대한 나의 마음
君に対する僕の気持ち

ネ キオク ソク
내 기억 속
僕の記憶の中

ウッコ インヌン ノン ナル
웃고 있는 넌 날
笑っている君は僕を

アジクッカジ イジャリ
아직까지 이자리
今もこの場所

クデロ モムチョ イケ ヘ
그대로 멈춰 있게 해
そのまま止まっていさせる

オディソ ムォハゴ インニ クデヌン
어디서 뭐하고 있니 그대는
どこで何をしていたの?君は

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

センガギ ナヌン ゴンジ ネイルン
생각이 나는 건지 내일은
思い出すのか 明日は

ネイルン イッケッチ
내일은 잊겠지
明日は忘れるだろう

ソシク トゥロッソ
소식 들었어
知らせを聞いたよ

ポルッソ タルン ナムジャ
벌써 다른 남자
すでに他の男と

マンナンダゴ ハドンテ
만난다고 하던데
会ってるみたいだけど

チウォッタ ッソッタ
지웠다 썼다
消しては書いて

ポネルッカ マルッカ
보낼까 말까
送ろうかやめようか

コミンヘットン
고민했던 Message
悩んだ

チャムギル チョンマル チャレッチ
참길 정말 잘했지
耐えるのが本当にうまくなったね

ヘンボカギル パラヌンデ
행복하길 바라는데
幸せになるよう願ったのに

ウェ イロケ ッスリジ
왜 이렇게 쓰리지
どうしてこんなに痛むのか

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

クリプタ ノ マルゴ
그립다 너 말고
恋しい 君じゃなくて

ソジュ ハン チャニ
소주 한 잔이
焼酎一杯が

baby hello

ノワ パムセ コリル コニルドン
너와 밤새 거릴 거닐던
君と一晩中街を歩いた

コリ オレンマン
거리 오랜만 hello
通り 久しぶり

ノヌン
너는 baby hello
君は

トゥ ソン ッコク プッチャプコ
두 손 꼭 붙잡고
両手をしっかりつないで

ノギョットン キオク オレンマン
녹였던 기억 오랜만 hello
溶かした記憶 久しぶり

baby hello

ノ オプシ ナルリヌン ポッコチェ
너 없이 날리는 벚꽃에
君なしで飛ばす桜の花に

ホルロ ヌンムレ
홀로 눈물의 hello
一人で涙の

baby hello baby hello

ノン チャル チネヌンジ モルラ
넌 잘 지내는지 몰라
君は元気に過ごしてるのか分からない

イゲ マンナ シプン ゴンジ
이게 맞나 싶은 건지
これで合ってるのか

ナド チャルン モルラ
나도 잘은 몰라
僕もよくは分からない

ニ ギョテ オプスニッカ
니 곁에 없으니까
君の傍にいないから

ナド オヌ センガ モルラク
나도 어느 샌가 몰락
僕もいつのまにか没落

イジェワ カトゥン
어제와 같은
昨日と同じ

ムウィミハン チグム シガン
무의미한 지금 시간
無意味な今の時間

オックジェ カトゥン
엊그제 같은
数日前と同じ

ヘンボケットン ウリ シガン
행복했던 우리 시간
幸せだった僕たちの時間

ノ オプシ オドゥウン
너 없이 어두운
君なしで暗い

クソク テンイエ チャムギョソン
구석 탱이에 잠겨선
隅でバカみたいに浸っては

ススロ ソクパケ ノム ヒムドゥロソ
스스로 속박해 너무 힘들어서
自ら束縛してあまりにも辛くて

アジクト ノル キオカゴ イッソ
아직도 널 기억하고 있어
今も君を憶えている

ネ モミ
내 몸이
僕の体が

ヌジョッチマン トラワジョ
늦었지만 돌아와줘
遅れたけど戻ってきてよ

ピリョヘ トウミ
필요해 도움이
必要なんだ 助けが

オディソ ムォハゴ インニ クデヌン
어디서 뭐하고 있니 그대는
どこで何をしていたの?君は

ウェ チャック
왜 자꾸
どうして何度も

センガギ ナヌン ゴンジ ネイルン
생각이 나는 건지 내일은
思い出すのか 明日は

ネイルン クェンチャンケッチ
내일은 괜찮겠지
明日は大丈夫だろう

イェギル トゥロッソ
얘길 들었어
話を聞いたよ

ポルッソ タルン
벌써 다른
すでに他の

サラン ハゴ イッタゴ ハドンデ
사랑 하고 있다고 하던데
愛をしてるって聞いたけど

ポゴ シプル ッテマダ
보고 싶을 때마다
会いたくなるたびに

チョナルル ハルッカ
전화를 할까
電話をしようか

メイル ヘットン コミンドゥル
매일 했던 고민들
毎日考えた悩み

チャムギル チョンマル チャレッチ
참길 정말 잘했지
耐えるのが本当にうまくなったね

ヘンボカギル パラヌンデ
행복하길 바라는데
幸せになるよう願ったのに

ウェ イロケ ッスリジ
왜 이렇게 쓰리지
どうしてこんなに痛むのか

ネ マミ クリプタ ノ ノ
내 맘이 그립다 너 너
僕の心が恋しい 君 君

baby hello

ノワ パムセ コリル コニルドン
너와 밤새 거릴 거닐던
君と一晩中街を歩いた

コリ オレンマン
거리 오랜만 hello
通り 久しぶり

ノヌン
너는 baby hello
君は

トゥ ソン ッコク プッチャプコ
두 손 꼭 붙잡고
両手をしっかりつないで

ノギョットン キオク オレンマン
녹였던 기억 오랜만 hello
溶かした記憶 久しぶり

baby hello

ノ オプシ ナルリヌン ポッコチェ
너 없이 날리는 벚꽃에
君なしで飛ばす桜の花に

ホルロ ヌンムレ
홀로 눈물의 hello
一人で涙の

baby hello baby hello

ノン チャル チネヌンジ モルラ
넌 잘 지내는지 몰라
君は元気に過ごしてるのか分からない

ッタラ タッタラ タッタ・・
따라 다따라 다따,
따라 다따라 다따,
따라 다따라 다따

baby hello baby hello

ノン チャル チネヌンジ モルラ
넌 잘 지내는지 몰라
君は元気に過ごしてるのか分からない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Queen - HISTORY 歌詞和訳

HISTORY(히스토리)《♂》
06 /10 2016
Queen - HISTORY
作詞:장이정, 김시형 作曲:장이정, BlueRhythm
リクエスト頂いた曲です♪
History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version
History(ヒストリー)
2016-04-13
Queen - HISTORY

Don't touch it We love it She's dancing on the floor (Boom boom boom boom)
Don't touch it We love it She's dancing on the floor (Boom boom boom boom)

Today is good day

パンコク ナルッシヌン ムルケ
방콕 날씨는 불쾌
バンコクの天気は不快

チョチャドゥル ファジャンイ パックォインネ
처자들 화장이 바뀌었네
女性たちの化粧が変わったね

ヌグンガ オントンイエ プルル プトンネ
누군가 엉덩이에 불을 붙였네
誰かがお尻に火をつけたね

Ludwig van Beethoven

クィヌン アン ドゥルリョ
귀는 안 들려 but
耳は聞こえない

チプチュンヘ
집중해
集中して

I'm the King You're the Queen

ノン イ パメ チュインゴン
넌 이 밤의 주인공
君はこの夜の主人公

ナル チャンヌン サジャンニメ
날 찾는 사장님의
僕を探す社長の

タプチャンエン ットゥメ
답장엔 뜸해
返事はまばらで

サラムドゥルン トラダニミョンソ
사람들은 돌아다니면서
人々は歩き回って

スルル パダモクコ ソリチネ
술을 받아먹고 소리치네
酒を受けて大声を出すよ

I'm a real freak freak man

アムゴット マルハジ アンコ
아무것도 말하지 않고
何も話さずに

ネイルル ヒャンヘ カダ ポミョン
내일을 향해 가다 보면
明日に向かって行ってみれば

オヌセ トェインネ
어느새 돼있네
いつのまにかなってるね

WE ALL PAC MAN

アジュ チャヨンスロプケ
아주 자연스럽게
とても自然に

ネ トィエ オルラタ ッコリルル
내 뒤에 올라타 꼬리를
僕の後ろに乗って尻尾を

サルッチャク フンドゥルゴン
살짝 흔들곤
そっと揺さぶって

ネ ヌヌル ポゴ ネゲ マレジョ
내 눈을 보고 내게 말해줘
僕の目を見て僕に言ってよ

Don't touch it We love it She's dancing on the floor (Boom boom boom boom)
Don't touch it We love it She's dancing on the floor (Boom boom boom boom)

ステイジガ ヨルリゴ
스테이지가 열리고
ステージが開かれて

イゴッ チョゴスル トゥルッスシゴ
이곳 저곳을 들쑤시고
あちこちかき回して

タシヌン ナン クァンテ
다니는 난 광대
通ってる僕はピエロ

キルル トジュヌン マヌン
길을 터주는 많은
道を開けるたくさんの

インパ ソゲソ
인파 속에서
人並みの中で

パクスカルチェルル パンヌン クデ
박수갈채를 받는 그대
拍手喝采を受ける君

CRAZY INTOXICATION HISTORIC CRIMINALIZATION

イゴセ センニムン プルピリョヘ
이곳에 샌님은 불필요해
ここにシャイなのは必要ない

WE GOTTA BOOM

ロルロノア
롤로노아 MAN

サラムドゥルン トラダニミョンソ
사람들은 돌아다니면서
人々は歩き回って

スルル パダモクコ ソリチネ
술을 받아먹고 소리치네
酒を受けて大声を出すよ

I'm a real freak freak man

アムゴット マルハジ アンコ
아무것도 말하지 않고
何も話さずに

ネイルル ヒャンヘ カダ ポミョン
내일을 향해 가다 보면
明日に向かって行ってみれば

オヌセ トェインネ
어느새 돼있네
いつのまにかなってるね

WE ALL PAC MAN

アジュ チャヨンスロプケ
아주 자연스럽게
とても自然に

ネ トィエ オルラタ ッコリルル
내 뒤에 올라타 꼬리를
僕の後ろに乗って尻尾を

サルッチャク フンドゥルゴン
살짝 흔들곤
そっと揺さぶって

ネ ヌヌル ポゴ ネゲ マレジョ
내 눈을 보고 내게 말해줘
僕の目を見て僕に言ってよ

Don't touch it We love it She's dancing on the floor (Boom boom boom boom)
Don't touch it We love it She's dancing on the floor (Boom boom boom boom)

ミョンプムシゲ ミョンプム オッ ッタウィン
명품시계 명품 옷 따윈
ブランドの時計 服なんか

ピリョ オムヌン イユ
필요 없는 여유,
必要ない余裕

ヌグラン ノルトンジ ヨギソン
누구랑 놀던지 여기선
誰と遊んだのかここでは

モドゥン ゲ ネ チャユ
모든 게 내 자유
みんなが僕の自由

ピユ ハジャミョン
비유 하자면 like
比喩するなら

チェイムス ポンドゥ
제임스 본드,
ジェームズ・ボンド

ケジュオル ハン オッ ジョチャ
캐주얼 한 옷 조차
カジュアルな服さえ

ストゥ ッパル カンジ
수트 빨 간지
スーツ映えするカッコよさ

パム チャムドゥルジ アンヌン トシ
밤 잠들지 않는 도시
夜眠らない都市

ニュヨク チャユロン
뉴욕 자유론
ニューヨークの自由論

ヨシンドゥル ナル ポミョン ユホク
여신들 날 보면 유혹,
女神は僕たちを見たら誘惑

イブヮ コギ ウェ カヌン
이봐 거기 왜 가는
おいそこ どうして行く

ヨジャ プッチャバ
여자 붙잡아
女をつかまえるんだ

Lady オドン キル クデロ ワ
Lady 오던 길 그대로 와
Lady 来た道そのまま来て

Don't touch it, We love it, On the floor

Don't touch it We love it She's dancing on the floor (Boom boom boom boom)
Don't touch it We love it She's dancing on the floor (Boom boom boom boom)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Wild Boy - HISTORY 歌詞和訳

HISTORY(히스토리)《♂》
06 /09 2016
Wild Boy - HISTORY
作詞:장이정, 김시형 作曲:장이정, 이어달리기
リクエスト頂いた曲です♪
History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version History Mini Album Vol. 5 - Him (韓国盤) Heart Version
History(ヒストリー)
2016-04-13
Wild Boy - HISTORY

Yeah!

ナン オリョッスル ッテブト
난 어렸을 때부터
僕は幼い時から

マメ アン ドゥヌン ゴン
맘에 안 드는 건
気に入らないものは

チュィダ プシォボリョ
죄다 부숴버려
みな壊してしまって

サルミョンソ ネ チョルチク ワットン ノム
살면서 내 철칙 왔던 놈
生きながら僕の鉄則 きた奴

アン チャプコ カヌン ノム
안 잡고 가는 놈
捉えないで行く奴

キャン カボリョ
걍 가버려
ただ行ってしまえ

ピロモグル オヌルン クニャン
빌어먹을 오늘은 그냥
くそったれ 今日はそのまま

ピナ シルコッ ワッスミョン チョッケンネ
비나 실컷 왔으면 좋겠네
雨でも思い切り振ったらいいね

ハヨガン センガクデロ トェヌン ゲ オプソ
하여간 생각대로 되는 게 없어
とにかく思いのままになることがない

ヘッピッ ッチェンッチェン
햇빛 쨍쨍 Uh~
日光カンカン

オヌルン ナカンダ
오늘은 나간다
今日は出かける

カンマネ プルンプルン パルプネ
간만에 부릉부릉 밟네
久しぶりにブルンブルン踏むね

コウルル プヮンヌンデ
거울을 봤는데
鏡を見たけど

オヌル ウォンビン タルマンネ
오늘 원빈 닮았네
今日ウォンビンに似てる

チャシンガム サンスン アムド
자신감 상승 아무도
自信上昇 誰も

ナルル マグル ス オムネ
나를 막을 수 없네,
僕を止められないよ

オ ヒョン チェンネ イェップンデヨ
오 형 쟤네 예쁜데요?
兄さん あの子だね 綺麗だね?

クェンチャヌル ヨギ タルレ
괜찮음 여기 탈래?
よかったらここに乗る?

ヤ チョヨンヒ ハゴ
야 조용히 하고
オイ 静かにして

タ トゥロ プヮブヮ
다 들어 봐봐
みんな入ってみて

ナ オジェ ヘオジョンヌンデ
나 어제 헤어졌는데
僕は昨日別れたけど

イユガ オプソ
이유가 없어 Uh~
理由がない

アムリ センガケブヮド
아무리 생각해봐도
どんなに考えてみても

イゴン チンッチャ オイガ オプソ
이건 진짜 어이가 없어 Uh~
これはホントに情けない

オルマナ チャレジョンヌンデ
얼마나 잘해줬는데
あんなに尽くしてあげたのに

カニゴ ッスルケゴ ナン
간이고 쓸개고 난
僕は

タ ッペジョンヌンデ
다 빼줬는데 Uh~
すべて抜いてあげたのに

ヤ トェッソ タ ッコジョ
야 됐어 다 꺼져
やあ いいよ もう消えて

ANYWAY I'M WILD BOY,
ANYWAY I'M WILD BOY,
ANYWAY I'M WILD BOY,
ANYWAY I'M WILD BOY

チャ キルル ピキョラ
자 길을 비켜라,
さあ 道をよけろ

パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け

ナパルル プロラ
나팔을 불어라 (WILD BOY)
ラッパを鳴らせ

チャ キルル ピキョラ
자 길을 비켜라,
さあ 道をよけろ

パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け

ナパルル プロラ
나팔을 불어라
ラッパを鳴らせ

(ANYWAY I'M WILD BOY)

ナ ウォンレ パルラドゥ チョアハヌンデ
나 원래 발라드 좋아하는데
僕はもともとバラードが好きなのに

オヌルン チョム
오늘은 좀
今日はちょっと

キョカン ウマク トゥッコ シムネ
격한 음악 듣고 싶네
激しい音楽が聞きたいね

チェシクチュウィチャンンテ
채식주의잔데
菜食主義者で

コギガ ットゥッコ シポ
고기가 뜯고 싶어
肉が食べたい

ナ オットケ ナ
나 어떡해 나
僕はどうしよう 僕は

ワンジョニ フンブンサンテ
완전히 흥분상태
完全に興奮状態

オムマ アッパ ミアンヘヨ
엄마 아빠 미안해요
母さん 父さん ごめん

オヌル チョム マンガジルケヨ
오늘 좀 망가질게요
今日ちょっと壊れるよ

オヌルン ナカンダ
오늘은 나간다
今日は出かける

カンマネ プルンプルン パルプネ
간만에 부릉부릉 밟네
久しぶりにブルンブルン踏むね

コウルル プヮンヌンデ
거울을 봤는데
鏡を見たけど

オヌル ウォンビン タルマンネ
오늘 원빈 닮았네
今日ウォンビンに似てる

チャシンガム サンスン アムド
자신감 상승 아무도
自信上昇 誰も

ナルル マグル ス オムネ
나를 막을 수 없네,
僕を止められないよ

オ ヒョン チェンネ イェップンデヨ
오 형 쟤네 예쁜데요?
兄さん あの子だね 綺麗だね?

クェンチャヌル ヨギ タルレ
괜찮음 여기 탈래?
よかったらここに乗る?

ナ オヌル チャンナン アニャ
나 오늘 장난 아냐
僕今日ふざけてなんかない

イッタ パメ ナガ
이따 밤에 나가
後で夜に出て

シルコッ ノラヤジ
실컷 놀아야지
思う存分遊ぶつもりだよ

ケガ シロ ヘットン ゴ
걔가 싫어 했던 거
その子が嫌がったこと

オヌル チンッチャ ナ タヘヤジ
오늘 진짜 나 다해야지
今日はホント僕は尽くさなきゃ

ウェンジ ヌッキミ チョア
왠지 느낌이 좋아
何だかいい感じ

チュマリニッカ
주말이니까
週末だから

イップン エドゥル マンケッチ
이쁜 애들 많겠지
きれいな子が多いね

オヌル タ トィジョッソ
오늘 다 뒤졌어
今日全部調べた

ANYWAY I'M WILD BOY,
ANYWAY I'M WILD BOY,
ANYWAY I'M WILD BOY,
ANYWAY I'M WILD BOY

チャ キルル ピキョラ
자 길을 비켜라,
さあ 道をよけろ

パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け

ナパルル プロラ
나팔을 불어라 (WILD BOY)
ラッパを鳴らせ

チャ キルル ピキョラ
자 길을 비켜라,
さあ 道をよけろ

パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け

ナパルル プロラ
나팔을 불어라
ラッパを鳴らせ

(ANYWAY I'M WILD BOY)

ニガ ペクキ ハル ッテ
니가 백기 할 때
君が白旗をあげるとき

ナヌン ペクキ ネリョ
나는 백기 내려
僕は白旗を下げる

テセンブト タゴナン
태생부터 타고난
生まれた時から生まれつきの

チミョンチョギン メリョク
치명적인 매력
致命的な魅力

カプチャギ チンドン ノワエ チンドン
갑자기 진동 너와의 진돈
突然振動 君との振動

チナン パメ ックム ッケン
지난 밤의 꿈 깬
昨晩の夢から覚めた

ヒョンシルン ピンゴン
현실은 빈곤
現実は貧困

コウル ソグン
거울 속은
鏡の中は

ウォンビン アニン アジョッシ
원빈 아닌 아저씨
ウォンビンじゃなくおじさん

ミッコ シポ
믿고 싶어
信じたい

イゴン ネガ アニジ
이건 내가 아니지
これは僕じゃないよね

オ イゲ ムォジ モリ ックン
어 이게 뭐지 머리 끈?
これは何だ 頭の紐?

ANYWAY I'M WILD BOY

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Ma Red Night - HISTORY 歌詞和訳

HISTORY(히스토리)《♂》
08 /30 2015
Ma Red Night - HISTORY
リクエスト頂いた曲です♪
History Mini Album - Just Now (韓国盤) History Mini Album - Just Now (韓国盤)
History(ヒストリー)
2013-08-22
Ma Red Night - HISTORY

キオギ ナジル アナ
기억이 나질 않아
思い出せない

オジェエ ナ ヌンットゥミョ
어제의 나 눈뜨며 delete! oh
昨日の僕 目覚めたら

(フリタゲ ットオルン ノ)
(흐릿하게 떠오른 너)
(かすかに浮かぶ君)

カスミ トジル トゥタン ク キオク
가슴이 터질 듯한 그 기억
胸が張り裂けそうなその記憶

no ~ jump in the night (I can remember you baby)

ノン ネゲ タガワ
넌 내게 다가와 oh
君は僕に近づいて

チョムジョム ト ッパジョガ
점점 또 빠져가
どんどんまた嵌まっていく

ネ モミ ットルリョオジャナ
내 몸이 떨려오잖아
僕の体が震えてくるじゃない

Your body oh too love~

ノエ ポルリュムル チュルキョブヮ
너의 볼륨을 즐겨봐
君のボリュームを楽しんでみて

チョムト ッチャリタゲ ヌッキゲ
좀더 짜릿하게 느끼게
もうちょっと刺激的に感じるように

ムォンガ フリタゲ カムッサゲ
뭔가 흐릿하게 감싸게
何かぼんやり包むように

ネゲ タガオル ノ
내게 다가올 너
僕に近づいてくる君

ヌッキム ット クデロ
느낌 또 그대로
感じまたそのまま

クデ ナワ ハムッケ ウェチゲ
그대 나와 함께 외치게
君 僕と一緒に叫んで

チョムト カッカイワ チュムチュゲ ヘ
좀더 가까이와 춤추게 해
もうちょっと近くに来て踊ろう

You raise me up tonight

I gotta go - gotta go that
I will find you tonight again there.
(I gotta go - gotta go that
I will find you tonight again there.)
I wanna go -wanna go that
I will love you tonight again there

シル オムヌン マル
실 없는 말
くだらない言葉

タプド オムヌン マルドゥル
답도 없는 말들
返事のない言葉たち

I just wanna begin our love tonight

ット ネゲ タガワ
또 내게 다가와 oh
また僕に近づいて来て

ミルドゥッ ット タンギル ドゥッ
밀듯 또 당길 듯
押すようにまた引くように

ノエゲ フンドゥルリヌン ナル
너에게 흔들리는 날
君に揺さぶられる日

Your body oh too love~

ノエ ボルリュムル ヌッキョブヮ
너의 볼륨을 느껴봐
君のボリュームを感じてみて

チョムト ッチャリタゲ ヌッキゲ
좀더 짜릿하게 느끼게
もうちょっと刺激的に感じるように

ムォンガ フリタゲ カムッサゲ
뭔가 흐릿하게 감싸게
何かぼんやり包むように

ネゲ タガオル ノ
내게 다가올 너
僕に近づいてくる君

ヌッキム ット クデロ
느낌 또 그대로
感じまたそのまま

クデ ナワ ハムッケ ウェチゲ
그대 나와 함께 외치게
君 僕と一緒に叫んで

チョムト カッカイワ チュムチュゲ ヘ
좀더 가까이와 춤추게 해
もうちょっと近くに来て踊ろう

you raise me up tonight

フリタゲ ネ ヌンアペ
흐릿하게 내 눈앞에
ぼんやりと僕の目の前に

タガ オドン ノ
다가 오던 너
近づいてきた君

サゲジョレ ナルッシチョロム
사계절의 날씨처럼
四季の天気のように

ナルル チェウヌン
나를 채우는
僕を満たす

up and down, down and up
Are you kidding me?
You're so beautiful

ネガ ミチルケ
내가 미칠게
僕が狂うよ

ット タルン サラム ミチゲ ハルケ
또 다른 사람 미치게 할게
また別の人狂わせるよ

You know everything!
yo come in to ma everything alright !!
oh~~~

チョムト ッチャリタゲ ヌッキゲ
좀더 짜릿하게 느끼게
もうちょっと刺激的に感じるように

ムォンガ フリタゲ カムッサゲ
뭔가 흐릿하게 감싸게
何かぼんやり包むように

ネゲ タガオル ノ
내게 다가올 너
僕に近づいてくる君

ミチゲ ハヌンデ
미치게 하는데
狂わせるのに

クデ ナワ ハムッケ ウェチゲ
그대 나와 함께 외치게
君 僕と一緒に叫んで

オヌルパム ノン ナワ チュムチュゲ
오늘밤 넌 나와 춤추게
今夜君は僕とダンスするように

You raise me up tonight

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます