★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
危険 遺産 霊魂 オー・マイ 一度行って 風と雲と雨 コンデイン 番外捜査 一緒に夕飯 夜食男女 サンガプ 家族です コンビニ サイコ

家族です - Bumkey 韓ドラ:家族です 歌詞和訳

BUMKY(범키)《♂》
06 /14 2020
カジョクイムニダ
가족입니다 - 범키
家族です
作詞:동우석 (슈퍼스타K 2016),유정현 作曲:유정현,동우석 (슈퍼스타K 2016)
韓国ドラマ:家族です
出演:ハン・イェリ、キム・ジソク、チュ・ジャヒョン、チョン・ジニョンなど
家族のような他人と、他人のような家族の、誤解と理解に関する話を描いたドラマ♪
カジョクイムニダ
가족입니다 - 범키
家族です


チャムシ ヌヌル カマブヮヨ
잠시 눈을 감아봐요
しばらく目を閉じてみて

ハムッケ チナン ナルドゥリ ポイジョ
함께 지난 날들이 보이죠
共に過ぎた日々が見えるよ

ウリ チャム マニド ウルゴ ウッソンネヨ
우리 참 많이도 울고 웃었네요
僕たちとてもたくさん泣いて笑ったね

サランイラン イルムロ
사랑이란 이름으로
愛という名前で

Love can last forever

マルハジ アナド ナル イヘヘジョソ
말하지 않아도 날 이해해줘서
言わなくても僕を理解してくれて

ナエ モジンマル ソゲド
나의 모진말 속에도
僕のひどい言葉の中でも

ギョテ イッソジョソ コマウォヨ
곁에 있어줘서 고마워요
傍にいてくれてありがとう

クデ チュウィル トゥロブヮヨ
그대 주윌 둘러봐요
君の周りを見渡してみて

ハムッケ チナオン ナルドゥリ ポイジョ
함께 지나온 날들이 보이죠
共に過ぎた日々が見えるよ

ウリ チャム マニド ウルゴ ウッソンネヨ
우리 참 많이도 울고 웃었네요
僕たちとてもたくさん泣いて笑ったね

カジョギラン イルム ソゲ
가족이란 이름 속에
家族という名前の中で

Love can last forever

マルハジ アナド ナルル イヘヘジョソ
말하지 않아도 나를 이해해줘서
話さなくても僕を理解してくれて

ナエ モジンマル ソゲド
나의 모진말 속에도
僕のひどい言葉をいっても

アムマル オプシ アナジュン クデ
아무말 없이 안아준 그대
何も言わず抱きしめてくれた君

Together forever
You're the love of my life

イジェヌン クデルル
이제는 그대를
これからは君を

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

Together forever
You're the love of my dream
You're the love of my dream

オンジェンガ クデガ チュン
언젠가 그대가 준
いつか君がくれた

サラン アル ス イッケッチョ
사랑 알 수 있겠죠
愛を知るだろう

モドゥ トゥン トルリョド
모두 등 돌려도
みんな背を向けても

クデン ネ ピョニケッチョ
그댄 내 편이겠죠
君は僕の味方だろう

イロケ ヨンウォニ
이렇게 영원히 You're love
こうして永遠に

Love can last forever

マルハジ アナド ナルル イヘヘジョソ
말하지 않아도 나를 이해해줘서
話さなくても僕を理解してくれて

ナエ モジンマル ソゲド
나의 모진말 속에도
僕のひどい言葉をいっても

アムマル オプシ アナジュン クデ
아무말 없이 안아준 그대
何も言わず抱きしめてくれた君

Together forever
You're the love of my life

イジェヌン クデルル
이제는 그대를
これからは君を

ネガ チキョジュルケ
내가 지켜줄게
僕が守ってあげるよ

Together forever
You're the love of my dream
You're the love of my dream




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love One - Bumkey 韓ドラ:ラブリー・ホラーブリー 歌詞和訳

BUMKY(범키)《♂》
09 /06 2018
Love One - 범키
作詞:June 作曲:The Forest
韓国ドラマ:ラブリー・ホラーブリー
出演: パク・シフ、ソン・ジヒョ、イ・ギグァン、ハム・ウンジョンなど
パク・シフ主演!運命に操られる2人がホラーとラブコメを行き来する新感覚ドラマ!
運命を共有するある男女が、トップスターとドラマ作家として出会って起こる奇妙な出来事を描いた、ホラーロマンティックコメディ
Love One - 범키

ハル ジョンイル チェジョンシン アニャ
하루 종일 제정신 아냐
一日中まともな精神状態じゃない

ノ オムヌン シガン
너 없는 시간
君がいない時間

コジヌン クリウム ナン
커지는 그리움 난
膨らむ恋しさ 僕は

ハンサン ノルル サンチョパッケ ヘ
항상 너를 상처받게 해
いつも君を傷つけさせる

ナン パボチョロム
난 바보처럼
僕はバカみたいに

チキョマン プヮッソ ナ テシン
지켜만 봤어 나 대신
見つめてみた 僕の変わりに

ニガ アパットン シガンドゥル
니가 아팠던 시간들
君が苦しかった時間を

イジェヌン ノルル チキョジュゲッソ
이제는 너를 지켜주겠어
もう君を守るよ

モン キルル トラ
먼 길을 돌아
遠い道を回って

ネゲロ カヌン キル
네게로 가는 길
君へと行く途中

チナン シガンドゥル タ イッケ
지난 시간들 다 잊게
過去の時間 すべて忘れるように

ノル ッコク アヌルケ
널 꼭 안을게
君をぎゅっと抱きしめるよ

オンジェッカジナ ノル
언제까지나 널
いつまでも君を

ウッケ ハルケ
웃게 할게 oh
笑顔にするよ

ヌル キル イルン アイ カタットン
늘 길 잃은 아이 같았던
いつも道に迷った子供のようだった

ニ マミ
니 맘이
君の心が

イジェン ピョニ
이젠 편히
今は楽に

キデ スュィル ス イットロク
기대 쉴 수 있도록
頼れるように

オンジェッカジナ ノル チキョ ジュルケ
언제까지나 널 지켜 줄게
いつまでも君を守るから

My love Forever love

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

ネゲ イプ マッチョ ジョ
내게 입 맞춰 줘
僕にキスしてよ

ナ イデロ ノルル アンコ シポ
나 이대로 너를 안고 싶어
僕はこのまま君を抱きしめたい

Call me feel me love me
and I'll be there

ナ ヌヌル ットボミョン
나 눈을 떠보면
僕は目を明けたら

ックムソゲ イッソ
꿈속에 있어
夢の中にいる

ヌル ックムソゲ ニガ
늘 꿈속에 니가
いつも夢の中に君が

ネ ギョテ イッソ
내 곁에 있어
僕の傍にいる

Call me feel me love me
and I'll be there
Just call me Just feel me
Just love me
I can't give it up
Oh I can't give it up I love you

モッ チャムケッソ
못 참겠어
耐えられない

チェジョンシン アニャ
제정신 아냐
マトモな状態じゃない

ノル センガカミョン
널 생각하면
君を思ったら

ポンジヌン ミソドゥル
번지는 미소들
広がる笑み

ノン ハンサン ナルル
넌 항상 나를
君はいつも僕を

ミソ チッケ ヘ
미소 짓게 해
笑顔にさせる

チャル シガンインデ
잘 시간인데
良い時間なのに

チャムン アン オゴ
잠은 안 오고
眠れずに

チェクサン アプ シゲ
책상 앞 시계
机の前の時計

エックチュン シガンマン ナ
애꿎은 시간만 나
罪のない時間ばかり僕は

チグム ネゲ タルリョカゲッソ
지금 네게 달려가겠어
今君に駆け付けている

ハンチャムル トラ
한참을 돌아
しばらく回って

ネゲロ カヌン キル
네게로 가는 길
君のところへいく途中

アプン シガンドゥル タ イッケ
아픈 시간들 다 잊게
苦しい時間全部忘れるように

ノル ッコク アヌルケ
널 꼭 안을게
君をぎゅっと抱きしめるよ

オンジェッカジナ ノル
언제까지나 널
いつまでも君を

ウッケ ハルケ
웃게 할게 oh
笑顔にするよ

ヌル キル イルン アイ カタットン
늘 길 잃은 아이 같았던
いつも道に迷った子供のようだった

ニ マミ
니 맘이
君の心が

イジェン ピョニ
이젠 편히
今は楽に

キデ スュィル ス イットロク
기대 쉴 수 있도록
頼れるように

オンジェッカジナ ノル チキョ ジュルケ
언제까지나 널 지켜 줄게
いつまでも君を守るから

My love Forever love

ト タガワ
더 다가와
もっと近づいて来て

ネゲ イプ マッチョ ジョ
내게 입 맞춰 줘
僕にキスしてよ

ナ イデロ ノルル アンコ シポ
나 이대로 너를 안고 싶어
僕はこのまま君を抱きしめたい

Call me feel me love me
and I'll be there

ウンミョンチョロム ネゲ
운명처럼 내게
運命のように僕に

タガオン サラン
다가온 사랑
近づいて来た愛

マジュチャブン トゥ ソン
마주잡은 두 손
つかんだ両手

ノッチ アヌルケ
놓지 않을게
離さないよ

Call me feel me love me
and I'll be there
Just call me Just feel me
Just love me I can't give it up
Oh I can't give it up I love you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

戻ってもいい - BUMKEY 韓ドラ:フンナムジョンウム 歌詞和訳

BUMKY(범키)《♂》
06 /28 2018
トラカドトェ
돌아가도 돼 - 범키
戻ってもいい
作詞作曲:POPKID, 김승준
韓国ドラマ:フンナムジョンウム
出演:ナムグン・ミン、ファン・ジョンウム、オ・ユナ、チョ・ダルファンなど
ファン・ジョンウム2年ぶりのドラマ復帰作!ナムグン・ミンと息の合った演技に注目!
愛を否定する非恋愛主義者「フンナム」と、愛を夢見るが厳しい現実のせいで恋愛を放棄することになった「ジョンウム」。恋愛不能なシングルたちを手助けしながら、自らも恋に落ちる2人のコミックロマンス
トラカドトェ
돌아가도 돼 - 범키
戻ってもいい


オットン マルロ シジャケヤ ハルチ
어떤 말로 시작해야 할지
どんな言葉で始めるべきか

オットケ センガカルチ
어떻게 생각할지
どう思うのか

ナド イジェン アル ス オプソソ
나도 이젠 알 수 없어서
僕も今は分からなくて

ノド イジェン ノム ヒムドゥルジャナ
너도 이젠 너무 힘들잖아
君もうあまりにも辛いじゃない

トラカゴ シプタゴ マレッチ
돌아가고 싶다고 말했지
戻りたいと言ったよね

ヌン カムミョン
눈 감으면
目を閉じたら

カル ス イッスル コッ カタソ
갈 수 있을 것 같아서
行けそうで

ナン タダッソ
난 닫았어
僕は閉じたよ

ノル チャジャ タニョヤ ヘッソ
널 찾아 다녀야 했어
君を探し回らなきゃいけなかった

トラカド トェ
돌아가도 돼
戻ってもいい

ノル チャジュル ス イッタミョン
널 찾을 수 있다면
君を見つけられるなら

トゥロワド トェ
들어와도 돼
入ってきてもいい

ニガ スュィル ス イッタミョン
네가 쉴 수 있다면
君が休めるなら

ノン ヘンボケヤ ヘ
넌 행복해야 해
君は幸せにならなくちゃ

ピキョトェル ス オプケ
비교될 수 없게
比較できないように

クロケ ネガ チキョジョヤ ヘ
그렇게 내가 지켜줘야 해
そうやって僕が守ってあげなくちゃ

トラガル ス イッタゴ マレジョ
돌아갈 수 있다고 말해줘
戻れると言ってよ

ソン タウミョン
손 닿으면
手が触れたら

カル ス イッスル コッ カタソ
갈 수 있을 것 같아서
行けそうで

ノル チャバッソ
널 잡았어
君を捉えた

ノル チャジャ タニョッソ
널 찾아 다녔어
君を探し回った

トラカド トェ
돌아가도 돼
戻ってもいい

ノル チャジュル ス イッタミョン
널 찾을 수 있다면
君を見つけられるなら

トゥロワド トェ
들어와도 돼
入ってきてもいい

ニガ スュィル ス イッタミョン
네가 쉴 수 있다면
君が休めるなら

ノン ヘンボケヤ ヘ
넌 행복해야 해
君は幸せにならなくちゃ

ピキョトェル ス オプケ
비교될 수 없게
比較できないように

クロケ ネガ チキョジョヤ ヘ
그렇게 내가 지켜줘야 해
そうやって僕が守ってあげなくちゃ

トラカド トェ
돌아가도 돼
戻ってもいい

ノル チャジュル ス イッタミョン
널 찾을 수 있다면
君を見つけられるなら

トゥロワド トェ
들어와도 돼
入ってきてもいい

ニガ スュィル ス イッタミョン
네가 쉴 수 있다면
君が休めるなら

ノン ヘンボケヤ ヘ
넌 행복해야 해
君は幸せにならなくちゃ

ピキョトェル ス オプケ
비교될 수 없게
比較できないように

クロケ ネガ チキョジョヤ ヘ
그렇게 내가 지켜줘야 해
そうやって僕が守ってあげなくちゃ

ノル チキゴ イッタゴ センガケッソ
널 지키고 있다고 생각했어
君を守れると思ってた

クッテン オリョッソ
그땐 어렸어
あの時は幼かった

ニガ ナルル
네가 나를
君が僕を

チキョチュゴ イッタン ゴル
지켜주고 있단 걸
守っているってことを

ノ ッテムニラン ゴル
너 때문이란 걸
君のおかげだってことを

イジェヤ ヌッキョ
이제야 느껴
いまやっと感じる

トラカド トェ
돌아가도 돼
戻ってもいい

ノル チャジュル ス イッタミョン
널 찾을 수 있다면
君を見つけられるなら

トゥロワド トェ
들어와도 돼
入ってきてもいい

ニガ スュィル ス イッタミョン
네가 쉴 수 있다면
君が休めるなら

ノン ヘンボケヤ ヘ
넌 행복해야 해
君は幸せにならなくちゃ

ピキョトェル ス オプケ
비교될 수 없게
比較できないように

クロケ ネガ チキョジョヤ ヘ
그렇게 내가 지켜줘야 해
そうやって僕が守ってあげなくちゃ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

When I Saw You - BUMKEY 韓ドラ:花遊記 歌詞和訳

BUMKY(범키)《♂》
01 /08 2018
When I Saw You - 범키
作詞作曲:Kako, Long Cnt
韓国ドラマ:花遊記
出演:イ・スンギ、 チャ・スンウォン、 オ・ヨンソ、イ・ホンギ(FTISLAND)、 イ・セヨン など
イ・スンギ除隊後初作品!豪華出演陣で送る「西遊記」をモチーフにした新感覚ドラマ
古代小説「西遊記」をモチーフに、好き勝手な悪ガキ妖怪のソン・オゴン(孫悟空)と高尚でジェントルな妖怪ウ・マワン(牛魔王)が、暗い世界から光を探しに行く旅路を描いたロマンファンタジー劇
When I Saw You - 범키

When I Saw You

ノ マヌル センガカゴ
너 만을 생각하고
君だけを想って

When I Love You

Did You Miss Me

ネ マミ ピョナンテド
내 맘이 변한대도
僕の心が変わっても

I Will
I Wish You Next

ウリ モスプ イデロ
우리 모습 이대로
僕たちの姿そのまま

トラガルス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるだろうか

When I Saw You

Always Behind Of You
Always Behind Of You

Close Your Eyes

ットナヌン トゥィッモスプマン
떠나는 뒷모습만
立ち去る後ろ姿だけ

When I Leave You

Are You With Me

セサギ ウリル ミウォヘド
세상이 우릴 미워해도
この世が僕たちを憎んでも

I Will
I Wish You Next

ウリ モスプ イデロ
우리 모습 이대로
僕たちの姿そのまま

トラガルス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるだろうか

When I Saw You

Always Behind Of You
Always Behind Of You

フリン キオク ソゲ ムドドゥルケ
흐린 기억 속에 묻어둘게
曇る記憶の中に埋めておくから

ク チュオグロ サラガルケ
그 추억으로 살아갈게
その想い出で生きるよ

ニ ヌンピッ ピョジョン
네 눈빛 표정
君の眼差し 表情

ク モドゥ イジョジンダミョン
그 모두 잊혀진다면
そのすべてを忘れられたら

トラガル ス イッスルッカ
돌아갈 수 있을까
戻れるかな

When I Saw You

Always Behind Of You
Always Behind Of You



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

息するすべての日 - BumKey 韓ドラ:怪しいパートナー 歌詞和訳

BUMKY(범키)《♂》
06 /08 2017
スムスュィヌンモドゥンナル
숨쉬는 모든 날 - 범키
息するすべての日
作詞作曲: 남혜승, 박진호
韓国ドラマ:怪しいパートナー
出演:チ・チャンウク、 ナム・ジヒョン、 チェ・テジュン、イ・ドクファなど
スリルがあってミステリアス!なのに笑える2人のロマンティックラブコメ!
記憶喪失になり、決定的な瞬間を繰り返しながらの殺人者とのスリルある追跡劇と、笑える2人のロマンティックコメディ
スムスュィヌンモドゥンナル
숨쉬는 모든 날 - 범키
息するすべての日


クジョ アルムダプトン
그저 아름답던
ただ美しかった

マニャン ヘンボケットン
마냥 행복했던
ただ幸せだった

ネガ サラ
내가 살아
僕が生きて

スムスュィヌンゴル ヌッキミョ
숨쉬는걸 느끼며
息をするのを感じて

キジョギラ マラル ス イットン シガン
기적이라 말할 수 있던 시간
奇跡だと話せた時間

ノム ッタスヘソ
너무 따스해서
とても暖かくて

ヌヌル カムケ ヘットン
눈을 감게 했던
目を閉じさせた

ニガ マンドゥロノウン セサン アネソ
네가 만들어놓은 세상 안에서
君が作っておいた世界の中で

スムル スュィドゥッ
숨을 쉬듯
息をするように

ノルル クリウォハジョ
너를 그리워하죠
君を恋しがるよ

ネ ギョテ モムン スンガン
내 곁에 머문 순간
僕の傍にいた瞬間

ナン イミ モムチュル ス オプソ
난 이미 멈출 수 없어
僕はすでに止まれない

I’m breathing your Love
(your love)
I’m breathing your Love
(your scent)

ネゲ メイルメイル
네게 매일매일
君に毎日

ッコク マジマクチョロム
꼭 마지막처럼
必ず最後かのように

ネ マウムル チョネジュルケ
내 마음을 전해줄게
僕の気持ちを伝えてあげるよ

I’m breathing your Love
(your love)
I’m breathing your scent

メイル
매일
毎日

ノエ ハルハル
너의 하루하루
君の一日一日

スムスュィヌン モドゥン ナル
숨쉬는 모든 날
息するすべての日

ネ ギョテ イッソジュルレ
내 곁에 있어줄래
僕の傍にいてくれる?

I’m staying in you...

クリウォッコ
그리웠고
恋しくて

メイル キダリョッコ
매일 기다렸고
毎日待ったし

ナポダ ト
나보다 더
僕よりさらに

ウィミルル トゥオットン ノ
의미를 두었던 너
意味があった君

クロン ノル ポミョ
그런 널 보며
そんな君を見ながら

メイルル ウンヌン ナ
매일을 웃는 나
毎日を笑う僕

ホクシ マニャゲド
혹시 만약에도
もしもしも

アジュ マニャゲド
아주 만약에도
とても万が一にも

ノエ パルコルミ ナワ タルラソ
너의 발걸음이 나와 달라서
君の足取りが僕と違って

キルル イルコ
길을 잃고
道を失って

モン ゴスロ ットナミョン
먼 곳으로 떠나면
遠いところへ去ったら

ナン モドゥンゴル ハムッケ イルコ
난 모든걸 함께 잃고
僕はすべてを共に失って

ノワ コロガル ス イッソ
너와 걸어갈 수 있어
君と歩いて行ける

I’m breathing your Love
(your love)
I’m breathing your Love
(your scent)

ネゲ メイルメイル
네게 매일매일
君に毎日

ッコク マジマクチョロム
꼭 마지막처럼
必ず最後かのように

ネ マウムル チョネジュルケ
내 마음을 전해줄게
僕の気持ちを伝えてあげるよ

I’m breathing your Love
(your love)
I’m breathing your scent

メイル
매일
毎日

ノエ ハルハル
너의 하루하루
君の一日一日

スムスュィヌン モドゥン ナル
숨쉬는 모든 날
息するすべての日

ネ ギョテ イッソジュルレ
내 곁에 있어줄래
僕の傍にいてくれる?

I’m staying in you…

show your mind
show your love

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

チョガクナン ノエ マウミ
조각난 너의 마음이
ばらばらになった君の心が

タ モイル ッテ ッカジ
다 모일 때 까지
すべて集まるまで

I’m breathing your Love
I’m breathing your Love

ネゲ メイルメイル
네게 매일매일
君に毎日

ッコク マジマクチョロム
꼭 마지막처럼
必ず最後かのように

ネ マウムル チョネジュルケ
내 마음을 전해줄게
僕の気持ちを伝えてあげるよ

I’m breathing your Love
(your love)
I’m breathing your scent

メイル
매일
毎日

ノエ ハルハル
너의 하루하루
君の一日一日

スムスュィヌン モドゥン ナル
숨쉬는 모든 날
息するすべての日

ネ ギョテ イッソジュルレ
내 곁에 있어줄래
僕の傍にいてくれる?

I’m staying in you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

サプライズ - BumKey 歌詞和訳

BUMKY(범키)《♂》
04 /09 2016
ソプライジュ
서프라이즈(Feat. Beenzino) - 범키
サプライズ
作詞:범키, 빈지노(Beenzino) 作曲:범키, 스케리피(Scary`P), 돕플라밍고(Doplamingo), ESBEE
リクエスト頂いた曲です♪
ソプライジュ
서프라이즈(Feat. Beenzino) - 범키
サプライズ

girl this is for you

ノ モルレ チャリョノウン テイブル
너 몰래 차려놓은 테이블
君にこっそりと揃えたテーブル

ooh チョグマン ソンムルド
ooh 조그만 선물도
ooh 些細なプレゼントも

ハヤンケ セサンウル トプン ヌン
하얗게 세상을 덮은 눈
真白く世界を覆った目

ット パムハヌレ
또 밤하늘에
また夜空に

チョ ピョルドゥルッカジタ
저 별들까지다
あの星たちまで

yeah this song is for you

ファリョハン ヤギョンド
화려한 야경도 babe
華やかな夜景も

ooh チグム イ ノレド
ooh 지금 이 노래도
ooh 今この歌も

but ニガ アニラミョン ウミ オプソ
but 네가 아니라면 음이 없어
but 君じゃないなら音がない

aby you mean everything to me

you ain't got to say too much (no)

コマプタヌン マルド ピリョ オプソ
고맙다는 말도 필요 없어
ありがとうという言葉も必要ない

(no need to worry)

yeah オヌルン ノル ウィハン ナリンゴル
yeah 오늘은 널 위한 날인걸
yeah 今日は君のための日なんだ

ウリ ハムッケ トゥットン ウマクグァ
우리 함께 듣던 음악과
僕たち一緒に聞いてた音楽と

ニガ チョアハヌン ヨリルル
네가 좋아하는 요리를
君が好きな料理を

オソルプジマン ナ チョウムロ
어설프지만 나 처음으로
雑だけど僕は初めて

ノル ウィヘ チュンビヘッソ
널 위해 준비했어
君のために準備した

マニ ノルラジマ
많이 놀라지마
あまり驚かないで

イゴ ピョルコ アニヤ
이거 별거 아니야
これは特別なことじゃない

オレジョンブト ヘジュゴ シポッスル ップン
오래전부터 해주고 싶었을 뿐
随分前からしてあげたかっただけ

カマニ センガケボニッカ
가만히 생각해보니까
よくよく考えてみたら

ナン ヌル パンギマン ヘッソンヌンゴル
난 늘 받기만 했었는걸
僕はいつももらってばかりだった

ノン サランパドゥル チャギョク
넌 사랑받을 자격
君は愛される資格が

イッソ ヌグポダ
있어 누구보다
あるよ 誰よりも

because you've been
the best girl for me
I know that
cause I got my love
to keep you warm
tonight is all for you

girl this is for you

ノ モルレ チャリョノウン テイブル
너 몰래 차려놓은 테이블
君にこっそりと揃えたテーブル

ooh チョグマン ソンムルド
ooh 조그만 선물도
ooh 些細なプレゼントも

ハヤンケ セサンウル トプン ヌン
하얗게 세상을 덮은 눈
真白く世界を覆った目

ット パムハヌレ
또 밤하늘에
また夜空に

チョ ピョルドゥルッカジタ
저 별들까지다
あの星たちまで

yeah this song is for you

ファリョハン ヤギョンド
화려한 야경도 babe
華やかな夜景も

ooh チグム イ ノレド
ooh 지금 이 노래도
ooh 今この歌も

but ニガ アニラミョン ウミ オプソ
but 네가 아니라면 음이 없어
but 君じゃないなら音がない

baby you mean everything to me

ウリエゲン トゥクピョラン
우리에겐 특별한
僕たちには特別な

チャグギ ピリョヘ
자극이 필요해
刺激が必要で

but I'm not talking about

シシコルコラン チョップル イベンドゥ
시시콜콜한 촛불 이벤트
くだらないロウソクのイベント

ノン ウンヌンゲ イップギン ハジマン
넌 웃는게 이쁘긴 하지만
君は笑顔が綺麗だけど

イジェ ヌンムル チョム
이제 눈물 좀
もう涙ちょっと

フルリル ッテド トェン ゴッ カタ
흘릴 때도 된 것 같아
流してもいいようだ

モチョロム モリル チョム クルリョンネ
모처럼 머릴 좀 굴렸네
せっかく頭をちょっと変えたね

フルロナオン ウマクグァ
흘러나온 음악과
流れてきた音楽と

リスルリン ワインヒャンイ
리슬링 와인향이
リースリング ワインの香りが

テイブル ウィ ウリ テファ
테이블 위 우리 대화
テーブルの上僕たちの会話

フルムル ユヨナゲ ハジ
흐름을 유연하게 하지
流れを柔軟にするよ

イェンナル イェギブト
옛날 얘기부터
昔の話から

セ シジュン オッ イェギル チナ
새 시즌 옷 얘길 지나
新しいシーズンの服の話から

イェギ チェギッカジ
애기 얘기까지 It's all for you
赤ん坊の話まで

マニ ノルラジマ
많이 놀라지마
あまり驚かないで

イゴ ピョルコ アニヤ
이거 별거 아니야
これは特別なことじゃない

オレジョンブト ヘジュゴ シポッスル ップン
오래전부터 해주고 싶었을 뿐
随分前からしてあげたかっただけ

カマニ センガケボニッカ
가만히 생각해보니까
よくよく考えてみたら

ナン ヌル パンギマン ヘッソンヌンゴル
난 늘 받기만 했었는걸
僕はいつももらってばかりだった

ノン サランパドゥル チャギョク
넌 사랑받을 자격
君は愛される資格が

イッソ ヌグポダ
있어 누구보다
あるよ 誰よりも

because you've been
the best girl for me
I know that
cause I got my love
to keep you warm
tonight is all for you

girl this is for you

ノ モルレ チャリョノウン テイブル
너 몰래 차려놓은 테이블
君にこっそりと揃えたテーブル

ooh チョグマン ソンムルド
ooh 조그만 선물도
ooh 些細なプレゼントも

ハヤンケ セサンウル トプン ヌン
하얗게 세상을 덮은 눈
真白く世界を覆った目

ット パムハヌレ
또 밤하늘에
また夜空に

チョ ピョルドゥルッカジタ
저 별들까지다
あの星たちまで

yeah this song is for you

ファリョハン ヤギョンド
화려한 야경도 babe
華やかな夜景も

ooh チグム イ ノレド
ooh 지금 이 노래도
ooh 今この歌も

but ニガ アニラミョン ウミ オプソ
but 네가 아니라면 음이 없어
but 君じゃないなら音がない

baby you mean everything to me

every little thing that you do
(It makes me smile yeah)
every little thing that you say
(you know it makes me laugh)

ニガ キッポハヌン モスビ
네가 기뻐하는 모습이
君が喜んでる姿が

ノム イッポ
너무 이뻐
とても綺麗

ネガ イプポルッチョロム マレジュルケ
내가 입버릇처럼 말해줄게
僕が口癖のように言ってあげるよ

you are so B.E.A utiful
(say what)
SURPRISE

girl this is for you

ノ モルレ チャリョノウン テイブル
너 몰래 차려놓은 테이블
君にこっそりと揃えたテーブル

ooh チョグマン ソンムルド
ooh 조그만 선물도
ooh 些細なプレゼントも

ハヤンケ セサンウル トプン ヌン
하얗게 세상을 덮은 눈
真白く世界を覆った目

ット パムハヌレ
또 밤하늘에
また夜空に

チョ ピョルドゥルッカジタ
저 별들까지다
あの星たちまで

yeah this song is for you

ファリョハン ヤギョンド
화려한 야경도 babe
華やかな夜景も

ooh チグム イ ノレド
ooh 지금 이 노래도
ooh 今この歌も

but ニガ アニラミョン ウミ オプソ
but 네가 아니라면 음이 없어
but 君じゃないなら音がない

baby you mean everything to me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

With U(Feat. BUMKEY, Soul Dive) - SouLime 歌詞和訳

BUMKY(범키)《♂》
01 /05 2014
With U(Feat. BUMKEY, Soul Dive) - SouLime
作詞作曲:소울라임(SouLime)
リクエスト頂いた曲です♪
With U(Feat. BUMKEY, Soul Dive) - SouLime

ヌンブシン ヘッサレ
눈부신 햇살에
眩しい日差しで

イロナ イェガメ
일어나 예감해
起きて予感する

クデルポミョ ヌッキン
그댈보며 느낀
あなたを見ながら感じた

トゥクピョンラン アチム
특별한 아침
特別な朝

イサンヘ イサンヘ
이상해 이상해
おかしい おかしい

クデ ソクサギルッテ
그대 속삭일때
あなたがささやくとき

メルロディヌン チュムチュヌン
멜로디는 춤추는
メロディーは踊る

ピョルドゥルグァ カトゥンデ
별들과 같은데
星と同じなのに

when I’m with you babe
everything’s so beautiful
when I’m with you babe
nothing’s impossible

サランエ ッパジョガヌンゴッ ガタ
사랑에 빠져가는것 같아
恋に落ちてくみたい

With U

ピンナジョ ファナゲ
빛나죠 환하게
輝いてるわ 明るく

With U

セサンウン ムジゲ
세상은 무지개
世界は虹

With U

プルルレ
부를래 a lullaby lullaby
歌うわ

With U

ウスルレ メイルメイル
웃을래 매일매일
笑うわ 毎日

With U

ピョンセン クデ ギョテ
평생그대 곁에
一生あなたの傍で

チグムチョロムマン ネギョテ
지금처럼만 내곁에
今みたいに私の傍に

クデロ ネギョテ
그대로 내곁에
そのまま私の傍に

ナル ポミョ ウスルッテ
날 보며 웃을때
僕を見て笑うとき

ット イブル マッチュルッテン
또 입을 맞출땐
またキスするときは

クデド ヌッキョジナヨ オットルリム
그대도 느껴지나요 이떨림
君も感じるの?このときめきを

ネギョテ イッスメ
내곁에 있음에
僕の傍にいることに

ソンモア カムサヘ
손모아 감사해
手を合わせて感謝する

ファナンヌンピチュン ネゲン
환한눈빛은 내겐
明るい眼差しは僕には

ピョルドゥルガ カトゥンデ
별들과 같은데
星と同じなのに

when I’m with you babe
everything’s so beautiful
when I’m with you babe
nothing’s impossible

サランエ ッパジョガヌンゴッ ガタ
사랑에 빠져가는것 같아
恋に落ちてくみたい

With U

ピンナジョ ファナゲ
빛나죠 환하게
輝いてる 明るく

With U

セサンウン ムジゲ
세상은 무지개
世界は虹

With U

プルルレ
부를래 a lullaby lullaby
歌うよ

With U

ウスルレ メイルメイル
웃을래 매일매일
笑うよ 毎日

With U

ピョンセン クデ ギョテ
평생그대 곁에
一生君の傍で

チグムチョロムマン ネギョテ
지금처럼만 내곁에
今みたいに僕の傍に

クデロ ネギョテ
그대로 내곁에
そのまま僕の傍に

Rap・・・

クデワ ヤンタンジャ
그대와 양탄자
あなたとカーペット

ナヌン ヤンタンジャ
나는 양탄자
私は絨毯に

タゴ ナラガヌンパム
타고 날아가는밤
乗って飛んでいく夜

ハヌロ ヤンタンジャ
하늘로 양탄자
空にカーペット

サランウル タンジャヌン
사랑을 탄자는
愛を乗ったものは

アルゲッチョ
알겠죠
分かるでしょ

プンットゥン ネマウム
붕뜬 내마음
ぶうっと浮かび上がった自分の心

Rap・・・

With U

ピンナジョ ファナゲ
빛나죠 환하게
輝いてるわ 明るく

With U

セサンウン ムジゲ
세상은 무지개
世界は虹

With U

プルルレ
부를래 a lullaby lullaby
歌うわ

With U

ウスルレ メイルメイル
웃을래 매일매일
笑うわ 毎日

With U

ピョンセン クデ ギョテ
평생그대 곁에
一生あなたの傍で

チグムチョロムマン ネギョテ
지금처럼만 내곁에
今みたいに私の傍に

クデロ ネギョテ
그대로 내곁에
そのまま私の傍に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます