Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

ピチョルムウマクチョロム キム・ヒョンシク
비처럼 음악처럼 - 김현식
雨のように音楽のように

ピガ ネリゴ ウマギ フルミョン
비가 내리고 음악이 흐르면
雨が降って音楽が流れると

ナン タンシヌル センガケヨ
난 당신을 생각해요
僕はあなたを思い出すよ

タンシニ ットナジドン ク パメ
당신이 떠나시던 그 밤에
あなたが去ったあの夜に

イロケ ピガ ワッソヨ
이렇게 비가 왔어요
こうして雨が降った

ピガ ネリゴ ウマギ フルミョン
비가 내리고 음악이 흐르면
雨が降って音楽が流れると

ナン タンシヌル センガケヨ
난 당신을 생각해요
僕はあなたを思い出すよ

タンシニ ットナジドン ク パメ
당신이 떠나시던 그 밤에
あなたが去ったあの夜に

イロケ ピガ ワッソヨ
이렇게 비가 왔어요
こうして雨が降った

ナン オヌルド イ ピルル マジュミョ
난 오늘도 이 비를 맞으며
僕は今日もこの雨に打たれながら

ハルルル クニャン ポネヨ
하루를 그냥 보내요
一日をただ過ごすよ

オ アルムダウン ウマクガトゥン
오 아름다운 음악같은
ああ 美しい音楽のような

ウリエ サランエ イヤギドゥルン
우리의 사랑의 이야기들은
僕たちの愛の物語は

フルヌン ピチョロム
흐르는 비처럼
降る雨のように

ノム アプギ ッテムニジョ オ
너무 아프기 때문이죠 오
とても痛いせいだろう

ナン オヌルド イ ピルル マジュミョ
난 오늘도 이 비를 맞으며
僕は今日もこの雨に打たれながら

ハルルル クニャン ポネヨ
하루를 그냥 보내요
一日をただ過ごすよ

オ アルムダウン ウマクガトゥン
오 아름다운 음악같은
ああ 美しい音楽のような

ウリエ サランエ イヤギドゥルン
우리의 사랑의 이야기들은
僕たちの愛の物語は

フルヌン ピチョロム
흐르는 비처럼
降る雨のように

ノム アプギ ッテムニジョ オ
너무 아프기 때문이죠 오
とても痛いせいだろう

オ クロケ アプン ピガ ワッソヨ
오 그렇게 아픈 비가 왔어요
ああ そうして痛む雨が降ったよ

オ オオ
오~ 오 오



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

ネサランネギョテ キム・ヒョンシク
내 사랑 내 곁에 - 김현식
僕の愛僕の傍に

ナエ モドゥン サラギ
나의 모든 사랑이
僕のすべての愛が

ットナガヌン ナリ
떠나가는 날이
去っていく日が

タンシネ ク ウスムトィエソ
당신의 그 웃음뒤에서
君のその笑みの後ろで

ハムッケ ハヌンデ
함께 하는데
一緒にいるのに

チョリ オムヌン ヨクシメ
철이 없는 욕심에
幼稚な欲に

ク マヌン ミリョネ
그 많은 미련에
そのたくさんの未練に

タンシニ インヌンゴン アニンジ
당신이 있는건 아닌지
君がいるんじゃないか

アニゲッチヨ
아니겠지요
違うだろう

シガヌン モロ チブロ
시간은 멀어 집으로
時間は遠く家へと

ヒャンヘガヌンデ
향해가는데
向かっていくのに

ヤクソケットン クデマヌン
약속했던 그대만은
約束した君だけは

オルチュル モルゴ
올줄 모르고
来る方法が分からなくて

エッソ ウスム チウミョ
애써 웃음 지으며
必死に笑みを浮かべながら

トラオヌン キルン
돌아오는 길은
帰り道は

ウェグリド ナッソルゴ
왜그리도 낯설고
なぜそんなにも見慣れなくて

モルギマンハンジ
멀기만한지
遠いばかりなのか

チョ ヨリン カジ サイロ
저 여린 가지 사이로
あの弱い枝の間で

ホンジャイン ナル ヌッキルッテ
혼자인 날 느낄때
一人の自分を感じるとき

イロケ アプン クデ
이렇게 아픈 그대
こんなに苦しい君

キオギ ナルッカ
기억이 날까
思い出すのか

ネ サラン クデ
내 사랑 그대
僕の愛 君

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
僕の傍にいて

イセサン ハナップニン
이세상 하나뿐인
この世界一人だけの

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただ君だけが

ヒムギョウン ナレ
힘겨운 날에
辛い日に

ノマジョ ットナミョン
너마저 떠나면
君さえ離れたら

ピトゥルコリル ネガ
비틀거릴 내가
ふらふらする僕が

アンキルゴスン オディエ
안길곳은 어디에
抱かれる場所はどこに

チョ ヨリン カジ サイロ
저 여린 가지 사이로
あの弱い枝の間で

ホンジャイン ナル ヌッキルッテ
혼자인 날 느낄때
一人の自分を感じるとき

イロケ アプン クデ
이렇게 아픈 그대
こんなに苦しい君

キオギ ナルッカ
기억이 날까
思い出すのか

ネ サラン クデ
내 사랑 그대
僕の愛 君

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
僕の傍にいて

イセサン ハナップニン
이세상 하나뿐인
この世界一人だけの

オジク クデマニ
오직 그대만이
ただ君だけが

ヒムギョウン ナレ
힘겨운 날에
辛い日に

ノマジョ ットナミョン
너마저 떠나면
君さえ離れたら

ピトゥルコリル ネガ
비틀거릴 내가
ふらふらする僕が

アンキルゴスン オディエ
안길곳은 어디에
抱かれる場所はどこに



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

サランサランサラン キム・ヒョンシク
사랑 사랑 사랑 - 김현식
愛愛愛

ヌグナ ハンボンッチュムン
누구나 한번쯤은
誰でも一度くらいは

サランエ ウルゴ
사랑에 울고
愛に泣いて

ヌグナ ハンボンッチュムン
누구나 한번쯤은
誰でも一度くらいは

サランエ ウッコ
사랑에 웃고
愛に笑って

クゴシ パロ 
그것이 바로 
それがまさに

サランサラン サラギヤ
사랑사랑 사랑이야
愛愛 愛だよ

チョルプチ オリョッスルッテン
철부지 어렸을땐
世間知らずの幼かったころは

サランウル モルラ
사랑을 몰라
愛を分からない

セウォリ フルロガミョン
세월이 흘러가면 
歳月が流れれば

サランウル アルジ
사랑을 알지
愛が分かるだろう

クゴシ パロ 
그것이 바로 
それがまさに

サランサラン サラギヤ
사랑사랑 사랑이야
愛愛 愛だよ

クフナン サランハンボン
그흔한 사랑한번
そのありふれている愛一度も

モテボン サラム
못해본 사람
出来い人

クフナン サラン 
그흔한 사랑 
そのありふれている愛

ノム マニ ハンサラム
너무 많이 한사람
とてもたくさんの一人

クゴシ パロ 
그것이 바로 
それがまさに

サランサラン サラギヤ
사랑사랑 사랑이야
愛愛 愛だよ

ヌグナ ハンボンッチュムン
누구나 한번쯤은
誰でも一度くらいは

サランエ ウルゴ
사랑에 울고
愛に泣いて

ヌグナ ハンボンッチュムン
누구나 한번쯤은
誰でも一度くらいは

サランエ ウッコ
사랑에 웃고
愛に笑って

クゴシ パロ 
그것이 바로 
それがまさに

サランサラン サラギヤ
사랑사랑 사랑이야
愛愛 愛だよ

チョルプチ オリョッスルッテン
철부지 어렸을땐
世間知らずの幼かったころは

サランウル モルラ
사랑을 몰라
愛を分からない

セウォリ フルロガミョン
세월이 흘러가면 
歳月が流れれば

サランウル アルジ
사랑을 알지
愛が分かるだろう

クゴシ パロ 
그것이 바로 
それがまさに

サランサラン サラギヤ
사랑사랑 사랑이야
愛愛 愛だよ

クフナン サランハンボン
그흔한 사랑한번
そのありふれている愛一度も

モテボン サラム
못해본 사람
出来い人

クフナン サラン 
그흔한 사랑 
そのありふれている愛

ノム マニ ハンサラム
너무 많이 한사람
とてもたくさんの一人

クゴシ パロ 
그것이 바로 
それがまさに

サランサラン サラギヤ
사랑사랑 사랑이야
愛愛 愛だよ

サランエ マウムアパ
사랑에 마음아파 
愛に心が痛くて

サランエ ウルゴ
사랑에 울고
愛に泣いて

サランエ キブンチョア
사랑에 기분좋아 
愛に気分良くて

サランエ ウッコ
사랑에 웃고
愛に笑って

ヌグナ ハンボンッチュムン
누구나 한번쯤은
誰でも一度くらいは

サランエ ウルゴ
사랑에 울고
愛に泣いて

ヌグナ ハンボンッチュムン
누구나 한번쯤은
誰でも一度くらいは

サランエ ウッコ
사랑에 웃고
愛に笑って

クゴシ パロ 
그것이 바로 
それがまさに

サランサラン サラギヤ
사랑사랑 사랑이야
愛愛 愛だよ

チョルプチ オリョッスルッテン
철부지 어렸을땐
世間知らずの幼かったころは

サランウル モルラ
사랑을 몰라
愛を分からない

セウォリ フルロガミョン
세월이 흘러가면 
歳月が流れれば

サランウル アルジ
사랑을 알지
愛が分かるだろう

クゴシ パロ 
그것이 바로 
それがまさに

サランサラン サラギヤ
사랑사랑 사랑이야
愛愛 愛だよ

クフナン サランハンボン
그흔한 사랑한번
そのありふれている愛一度も

モテボン サラム
못해본 사람
出来い人

クフナン サラン 
그흔한 사랑 
そのありふれている愛

ノム マニ ハンサラム
너무 많이 한사람
とてもたくさんの一人

クゴシ パロ 
그것이 바로 
それがまさに

サランサラン サラギヤ
사랑사랑 사랑이야
愛愛 愛だよ

サランエ マウムアパ
사랑에 마음아파 
愛に心が痛くて

サランエ ウルゴ
사랑에 울고
愛に泣いて

サランエ キブンチョア
사랑에 기분좋아 
愛に気分良くて

サランエ ウッコ
사랑에 웃고
愛に笑って




≫続きをたたむ