★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

情熱ペイ(Feat. チョン・ヨンファ of CNBLUE) - Vibe 歌詞和訳

Vibe(바이브)《♂》
05 /28 2016
ヨルジョンペイ
열정페이(Feat. 정용화 of CNBLUE) - 바이브
情熱ペイ
作詞作曲:류재현
リクエスト頂いた曲です♪
ヨルジョンペイ
열정페이(Feat. 정용화 of CNBLUE) - 바이브
情熱ペイ


アジク カプチ モタン
아직 갚지 못한
まだ返せなかった

ハクチャグム テチュルグァ
학자금 대출과
学資金融資と

トルリョ マクキ パップン
돌려 막기 바쁜
返済に追われた忙しい

スマヌン ヨンチェクムドゥル
수많은 연체금들
たくさんの延滞金

ピョラン ックテ ソイッソド
벼랑 끝에 서있어도
崖っぷちに立たされていても

ナン クェンチャンタ
난 괜찮다
僕は平気だ

コセンハンックテ ポンドゥタン
고생한끝에 번듯한
苦労した末に華やかな

ネゲ チョッ
내게 첫
僕に初めての

チクチャイラン ゲ センギョッソ
직장이란 게 생겼어
職場というのが出来た

オディ ガッソ
어디 갔어
どこに行った?

ネ ヨルジョン ペイ
내 열정 페이
僕の情熱ペイ

トルリョジョ ナエ ヨルジョン ペイ
돌려줘 나의 열정 페이
戻してよ 僕の情熱ペイ

アムド モルゲ モルレ
아무도 모르게 몰래
誰にも知られずにこっそり

スムキジ マルゴ
숨기지 말고
隠さないで

タシ ネゲ トルリョジョ
다시 내게 돌려줘
また僕に反してよ

オディ カッソ
어디 갔어
どこに行った?

ネ ヨルジョン ペイ
내 열정 페이
僕の情熱ペイ

ネ カスメ ト キプケ ペイン
내 가슴에 더 깊게 패인
僕の胸にさらに深く刻んだ

サンチョ ッタウィン
상처 따윈
傷なんか

ネゲン アム サングァンオプソ
내겐 아무 상관없어
僕には何の関係もない

タシ トェドルリョジョ
다시 되돌려줘
また返してよ

ナエ ヨルジョン ペイ
나의 열정 페이
僕の情熱ペイ

パムセ セド ックチ オムヌン
밤을 새도 끝이 없는
夜を明かしても終わらない

ヤグンドゥルグァ
야근들과
残業と

ハルエド スベク ポン
하루에도 수백 번
1日に数百回も

トゥンヌン チャンソリドゥル
듣는 잔소리들
聞く小言

ク ッタン ゴヌン
그 딴 거는
その他のことは

ネゲン アム サングァンオプソ
내겐 아무 상관없어
僕には何の関係もない

チョンマル ネゲ マクマカン ゴン
정말 내게 막막한 건
本当に僕にとって広く果てしないのは

タンジャン ネイル サヌン ゲ
당장 내일 사는 게
明日生きることが

ト ムンジェヤ
더 문제야
もっと問題だよ

オディ ガッソ
어디 갔어
どこに行った?

ネ ヨルジョン ペイ
내 열정 페이
僕の情熱ペイ

トルリョジョ ナエ ヨルジョン ペイ
돌려줘 나의 열정 페이
戻してよ 僕の情熱ペイ

アムド モルゲ モルレ
아무도 모르게 몰래
誰にも知られずにこっそり

スムキジ マルゴ
숨기지 말고
隠さないで

タシ ネゲ トルリョジョ
다시 내게 돌려줘
また僕に反してよ

オディ カッソ
어디 갔어
どこに行った?

ネ ヨルジョン ペイ
내 열정 페이
僕の情熱ペイ

ネ カスメ ト キプケ ペイン
내 가슴에 더 깊게 패인
僕の胸にさらに深く刻んだ

サンチョ ッタウィン
상처 따윈
傷なんか

ネゲン アム サングァンオプソ
내겐 아무 상관없어
僕には何の関係もない

タシ トェドルリョジョ
다시 되돌려줘
また返してよ

ナエ ヨルジョン ペイ
나의 열정 페이
僕の情熱ペイ

イロン セサン ソゲ
이런 세상 속에
こんな世界の中で

チョルムウム ハナロ サラカゴ
젊음 하나로 살아가고
若さ一つで生きて行って

タクチョ プヮド
닥쳐 봐도
近づいてみても

イゲ ヒョンシリラン ゴル
이게 현실이란 걸
これが現実なんだ

オディ ガッソ
어디 갔어
どこに行った?

ネ ヨルジョン ペイ
내 열정 페이
僕の情熱ペイ

トルリョジョ ナエ ヨルジョン ペイ
돌려줘 나의 열정 페이
戻してよ 僕の情熱ペイ

アムド モルゲ モルレ
아무도 모르게 몰래
誰にも知られずにこっそり

スムキジ マルゴ
숨기지 말고
隠さないで

タシ ネゲ トルリョジョ
다시 내게 돌려줘
また僕に反してよ

オディ カッソ
어디 갔어
どこに行った?

ネ ヨルジョン ペイ
내 열정 페이
僕の情熱ペイ

ネ カスメ ト キプケ ペイン
내 가슴에 더 깊게 패인
僕の胸にさらに深く刻んだ

サンチョ ッタウィン
상처 따윈
傷なんか

ネゲン アム サングァンオプソ
내겐 아무 상관없어
僕には何の関係もない

タシ トェドルリョジョ
다시 되돌려줘
また返してよ

ナエ ヨルジョン ペイ
나의 열정 페이
僕の情熱ペイ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Lil` Something - CHEN, Heize,Vibe 歌詞和訳

Vibe(바이브)《♂》
05 /18 2016
ッソムタ
썸타 (Lil` Something) - 첸(CHEN), 헤이즈(Heize), 바이브
いい感じ
作詞:류재현, 헤이즈(Heize) 作曲:류재현
リクエスト頂いた曲です♪
ッソムタ
썸타 (Lil` Something) - 첸(CHEN), 헤이즈(Heize), 바이브
いい感じ


ナ ヨジュム ッソムタ
나 요즘 썸타 썸타 썸타
僕は最近いい感じ

ニ マムル アルドゥッ マル ドゥッ
네 맘을 알 듯 말 듯
君の気持ちが分かるような分からないような

ウェンジ エメハン
왠지 애매한
なんだか曖昧な

ノワ ナ ッソムタ
너와 나 썸타 썸타 썸타
君と僕はいい感じ

ニ マムル アルドゥッ マル ドゥッ
네 맘을 알 듯 말 듯
君の気持ちが分かるような分からないような

ウリン ッソムタ
우린 썸타 썸타 썸타
僕たちはいい感じ

ニガ モンジョ ネゲ マレ
네가 먼저 내게 말해
君が先に僕に言って

アニム ネガ モンジョ マレ
아님 내가 먼저 말해
それとも僕が先に言う

ナヌン ナムジャダプケ ウォネ
나는 남자답게 원해
僕は男らしく願う

クレ サランハンダ マレ
그래 사랑한다 말해
そう 愛してると言って

ミルタン ミルタン ハジ マ ハジ マ
밀당 밀당 하지 마 하지 마
駆け引きしないで

ナヌン サランハギル ウォネ
나는 사랑하길 원해
僕は愛することを願う

ノヌン サランパッキル ウォネ
너는 사랑받길 원해
君は愛されることを願う

エメヘ ノワ ナエ サイガ
애매해 너와 나의 사이가
曖昧な君と僕の関係が

エメヘ ウリ トゥレ サイガ
애매해 우리 둘의 사이가
曖昧な僕たち二人の関係が

アジク アリッカリヘ
아직 아리까리해
まだはっきりしない

(サランハギエ)
(사랑하기에)
(愛してるから)

アジク アリッカリヘ
아직 아리까리해
まだはっきりしない

(サランハギエ)
(사랑하기에)
(愛してるから)

ウリン アリッカリヘ アリッカリヘ
우린 아리까리해 아리까리해
僕たちははっきりしない

ナ ヨジュム ッソムタ
나 요즘 썸타 썸타 썸타
僕は最近いい感じ

ニ マムル アルドゥッ マル ドゥッ
네 맘을 알 듯 말 듯
君の気持ちが分かるような分からないような

ウェンジ エメハン
왠지 애매한
なんだか曖昧な

ノワ ナ ッソムタ
너와 나 썸타 썸타 썸타
君と僕はいい感じ

ニ マムル アルドゥッ マル ドゥッ
네 맘을 알 듯 말 듯
君の気持ちが分かるような分からないような

ウリン ッソムタ
우린 썸타 썸타 썸타
僕たちはいい感じ

ノン ネガ モルゲ
넌 내가 모르게
あなたは私が知らないうちに

ット ナルル チョダブヮ
또 나를 쳐다봐
また私を見て

ネ オルグレ ムォガ ミドンナ ブヮ
내 얼굴에 뭐가 묻었나 봐
私の顔に何かついてたみたい

ソルジキ マルハジャミョン キャン ウリ
솔직히 말하자면 걍 우리
正直に言ったら私たち

チング サイジマン
친구 사이지만
友達の仲だけど

チョム カッカウル ップン
좀 가까울 뿐
ちょっと近いだけ

ハジ マ チャクカク
하지 마 착각
勘違いしないで

ニガ ムンジャルル ポネル ッテマダ
네가 문자를 보낼 때마다
あなたがメールを送るたびに

ウィミ オムヌン テファドゥルマン
의미 없는 대화들만
意味のない会話だけ

ハゲ トェジャナ
하게 되잖아
することになるじゃない

ウリヌン ッソム
우리는 썸
私たちはいい感じ

クロン ゴ アニヤ
그런 거 아니야
そんなんじゃない

チャクカク マ
착각 마
勘違いしないで

クンデ チャギ ジョネ
근데 자기 전에
だけど眠る前に

ット ニガ センガンナ
또 네가 생각나
またあなたを思い出す

エメヘ ノワ ナエ サイガ
애매해 너와 나의 사이가
曖昧な君と僕の関係が

エメヘ ウリ トゥレ サイガ
애매해 우리 둘의 사이가
曖昧な僕たち二人の関係が

アジク アリッカリヘ
아직 아리까리해
まだはっきりしない

(サランハギエ)
(사랑하기에)
(愛してるから)

アジク アリッカリヘ
아직 아리까리해
まだはっきりしない

(サランハギエ)
(사랑하기에)
(愛してるから)

ウリン アリッカリヘ アリッカリヘ
우린 아리까리해 아리까리해
僕たちははっきりしない

ナ ヨジュム ッソムタ
나 요즘 썸타 썸타 썸타
僕は最近いい感じ

ニ マムル アルドゥッ マル ドゥッ
네 맘을 알 듯 말 듯
君の気持ちが分かるような分からないような

ウェンジ エメハン
왠지 애매한
なんだか曖昧な

ノワ ナ ッソムタ
너와 나 썸타 썸타 썸타
君と僕はいい感じ

ニ マムル アルドゥッ マル ドゥッ
네 맘을 알 듯 말 듯
君の気持ちが分かるような分からないような

ウリン ッソムタ
우린 썸타 썸타 썸타
僕たちはいい感じ

Playing hard to get

ニガ タガオミョン ナヌン タラナ
네가 다가오면 나는 달아나
あなたが近づいたら私は逃げる

Playing hard to get

タルン ゴスル ポミョン
다른 곳을 보면
他のところを見たら

ナヌン アンダルナ
나는 안달나
私はやきもきする

Playing hard to get

ニガ タガオミョン ナヌン タラナ
네가 다가오면 나는 달아나
あなたが近づいたら私は逃げる

Playing hard to get

タルン ゴスル ポミョン
다른 곳을 보면
他のところを見たら

ナヌン アンダルナ
나는 안달나
私はやきもきする

アル ドゥッ マル ドゥッ・・
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
分かるような分からないような・・

ウリン アリッカリヘ
우린 아리까리해
僕たちははっきりしない

(サランハギエ)
(사랑하기에)
(愛してるから)

ウリン アリッカリヘ
우린 아리까리해
僕たちははっきりしない

(サランハギエ)
(사랑하기에)
(愛してるから)

ウリン アリッカリヘ アリッカリヘ
우린 아리까리해 아리까리해
僕たちははっきりしない

クンデ イボン チュマレ ムォ ヘ
근데 이번 주말에 뭐 해?
ところで今週末は何する?

ナ ヨジュム ッソムタ
나 요즘 썸타 썸타 썸타
僕は最近いい感じ

ニ マムル アルドゥッ マル ドゥッ
네 맘을 알 듯 말 듯
君の気持ちが分かるような分からないような

ウェンジ エメハン
왠지 애매한
なんだか曖昧な

ノワ ナ ッソムタ
너와 나 썸타 썸타 썸타
君と僕はいい感じ

ニ マムル アルドゥッ マル ドゥッ
네 맘을 알 듯 말 듯
君の気持ちが分かるような分からないような

ウリン ッソムタ
우린 썸타 썸타 썸타
僕たちはいい感じ

クンデ チャギ ジョネ
근데 자기 전에
だけど眠る前に

ット ニガ センガンナ
또 네가 생각나
またあなたを思い出す

アチメ ヌン ットゥミョン ット センガンナ
아침에 눈 뜨면 또 생각나
朝目覚めたらまた思い出す

ウェ ホンジャ コルル ッテ
왜 혼자 걸을 때
どうして一人で歩いてるとき

ニガ センガンナ
네가 생각나
あなたを思い出す

センガンナ チャック センガンナ
생각나 자꾸 생각나
思い出す 何度も思い出す

アル ドゥッ マル ドゥッ・・
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
알 듯 말 듯 알 듯 말 듯
分かるような分からないような・・

ウリン アリッカリヘ
우린 아리까리해
僕たちははっきりしない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

その男その女 - Vibe 歌詞和訳

Vibe(바이브)《♂》
05 /17 2014
クナムジャクヨジャ
그 남자 그 여자(Feat. 장혜진) - Vibe
その男その女
リクエスト頂いた曲です♪
3集 Re Feel(韓国盤) 3集 Re Feel(韓国盤)
Vibe
Doremi Media 2006-03-06
クナムジャクヨジャ
그 남자 그 여자(Feat. 장혜진) - Vibe
その男その女


ホクシ ニガ
혹시 니가
もしかしたら君が

タシ トラオルッカブヮ
다시 돌아올까봐
また帰ってくるんじゃないかって

タルン サラン チョルテ モテ
다른 사랑 절대 못해
他の愛は絶対出来ない

ナムジャル ウルリョッスミョン
남잘 울렸으면
男を泣かせたら

チェギムチョヤジ
책임져야지
責任取らなくちゃ

ニガ ムォル アラ
니가 뭘 알아
君が何を知ってるんだ

ナムジャエ マウムル
남자의 마음을
男の気持ちを

モドゥンゴル タ チュニッカ
모든걸 다 주니까
すべてを全部捧げたから

ットナンダヌン ク ヨジャ
떠난다는 그 여자
去ると言うその女

ネ チョンブルル タ
내 전부를 다
僕のすべてを全部

カジョガン ク ヨジャ
가져간 그 여자
奪って行ったその女

ハッテヌン ネガ チョンマル
한때는 내가 정말
一時は僕が本当に

サランヘットン ク ヨジャ
사랑했던 그 여자
愛してたその女

タ ミドッソッソ パボガチ
다 믿었었어 바보같이
全部信じてた バカみたいに

ヨジャヌン タ ットクカンナブヮ
여자는 다 똑같나봐
女はみんな同じみたいだ

ホクシ ニガ
혹시 니가
もしかしたらあなたが

タシ トラオルッカブヮ
다시 돌아올까봐
また帰ってくるんじゃないかって

タルン サラン チョルテ モテ
다른 사랑 절대 못해
他の愛は絶対出来ない

ヨジャル ウルリョッスミョン
여잘 울렸으면
女を泣かせたら

チェギムチョヤジ
책임져야지
責任取らなくちゃ

ニガ ムォル アラ
니가 뭘 알아
あなたが何を知ってるの

ヨジャエ マウムル
여자의 마음을
女の気持ちを

モドゥンゴル タ チュニッカ
모든걸 다 주니까
すべてを全部捧げたから

ットナンダヌン ク ナムジャ
떠난다는 그 남자
去ると言うその男

ネ チョンブルル タ
내 전부를 다
私のすべてを全部

カジョガン ク ナムジャ
가져간 그 남자
奪って行ったその男

ハッテヌン ネガ チョンマル
한때는 내가 정말
一時は私が本当に

サランヘットン ク ナムジャ
사랑했던 그 남자
愛してたその男

タ ミドッソッソ パボガチ
다 믿었었어 바보같이
全部信じてた バカみたいに

ナムジャヌン タ ットクカンナブヮ
남자는 다 똑같나봐
男はみんな同じみたい

ウリン ミチドロク サランヘッソッチ
우린 미치도록 사랑했었지
僕たち狂うほど愛してたよね

ウリン ミチドロク サランヘッソッチ
우린 미치도록 사랑했었지
私たち狂うほど愛してたよね

モドゥンゴル タ チュニッカ
모든걸 다 주니까
すべてを全部捧げたから

ットナンダヌン ク ナムジャ
떠난다는 그 남자
去ると言うその男

ネ マウムハナ モルラジュヌン
내 마음하나 몰라주는
私の心一つ分からない

ク ナムジャ
그 남자
その男

ハッテヌン ネガ チョンマル
한때는 내가 정말
一時は私が本当に

サランヘットン ク ナムジャ
사랑했던 그 남자
愛してたその男

タ ミドッソッソ パボガチ
다 믿었었어 바보같이
全部信じてた バカみたいに

クッテン サラギ イビョリンチュル モルゴ
그땐 사랑이 이별인줄 모르고
あの時は愛が別れとも知らず

クロンチュルド モルゴ タ ミドッソッソ
그런줄도 모르고 다 믿었었어
そうだとも知らずすべて信じてた

ウリドゥリ
우리둘이
私たち二人

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

酒だ - ユン・ミンスVer 歌詞和訳

Vibe(바이브)《♂》
05 /16 2014
スリヤ ユン・ミンス
술이야 - 윤민수Ver
酒だ
リクエスト頂いた曲でVibeの曲です。
スリヤ ユン・ミンス
술이야 - 윤민수Ver
酒だ


スルプミ チャオルラソ
슬픔이 차올라서
悲しみが込み上げて

ハンチャヌル チェウダガ
한잔을 채우다가
一杯を満たしてから

ットナン クデガ ミウォソ
떠난 그대가 미워서
去って行った君が憎くて

ナ ハンチャムル フュンポダガ
나 한참을 흉보다가
僕はしばらく悪口を言って

ナ オヌセ クデ マルトゥ
나 어느새 그대 말투
いつのまにか君の話し方を

ネガ ハジョ
내가 하죠
僕がしてるよ

ナン ヌル スリヤ メンナル スリヤ
난 늘 술이야 맨날 술이야
僕はいつも酒だ 毎日酒だよ

ノル イルコ イロケ
널 잃고 이렇게
君を失ってこんなに

ネガ ヒムドゥル チュリヤ
내가 힘들 줄이야
僕が苦しむなんて

イジェ ナン ナミヤ
이제 난 남이야
もう僕は他人だ

チョンマル ナミヤ
정말 남이야
本当に他人だ

ノル イルコ イロケ ウリ ヨンヨン
널 잃고 이렇게 우리 영영
君を失ってこうして僕たち永遠に

イジェ ウリ トゥルン ナミヤ
이제 우리 둘은 남이야
もう僕たち二人は他人だ

スルプミ チャオルラソ
슬픔이 차올라서
悲しみが込み上げて

ハンチャヌル チェウダガ
한잔을 채우다가
一杯を満たしてから

ットナン クデガ ミウォソ
떠난 그대가 미워서
去って行った君が憎くて

ナ ハンチャムル フュンポダガ
나 한참을 흉보다가
僕はしばらく悪口を言って

ナ オヌセ クデ マルトゥ
나 어느새 그대 말투
いつのまにか君の話し方を

ネガ ハジョ
내가 하죠
僕がしてるよ

ナン ヌル スリヤ メンナル スリヤ
난 늘 술이야 맨날 술이야
僕はいつも酒だ 毎日酒だよ

ノル イルコ イロケ
널 잃고 이렇게
君を失ってこんなに

ネガ ヒムドゥル チュリヤ
내가 힘들 줄이야
僕が苦しむなんて

イジェ ナン ナミヤ
이제 난 남이야
もう僕は他人だ

チョンマル ナミヤ
정말 남이야
本当に他人だ

ノル イルコ イロケ ウリ ヨンヨン
널 잃고 이렇게 우리 영영
君を失ってこうして僕たち永遠に

イジェ ウリ トゥルン
이제 우리 둘은
もう僕たち二人は

スル マシミョン チュィハゴ
술 마시면 취하고
酒を飲んだら酔って

ナ ハン イェギルル ット ハゴ
나 한 얘기를 또 하고
僕は僕は一つの話をまたして

イジェ ノン ナミン チュルド モルゴ
이제 넌 남인 줄도 모르고
もう君は他人だってことも分からず

ノ ハナ キダリョッソ
너 하나 기다렸어
君一人待った

ナン ヌル スリヤ メンナル スリヤ
난 늘 술이야 맨날 술이야
僕はいつも酒だ 毎日酒だよ

ノル イルコ イロケ
널 잃고 이렇게
君を失ってこんなに

ネガ ヒムドゥル チュリヤ
내가 힘들 줄이야
僕が苦しむなんて

イジェ ナン ナミヤ
이제 난 남이야
もう僕は他人だ

チョンマル ナミヤ
정말 남이야
本当に他人だ

ノル イルコ イロケ ウリ ヨンヨン
널 잃고 이렇게 우리 영영
君を失ってこうして僕たち永遠に

イジェ ウリ トゥルン
이제 우리 둘은
もう僕たち二人は

チョンマル ヨンヨン
정말 영영
本当に永遠に

イジェ ウリ トゥルン ナミヤ
이제 우리 둘은 남이야
もう僕たち二人は他人だ

チョムロガヌン オヌルド ナン スリヤ
저물어가는 오늘도 난 술이야
暮れ行く今日も僕は酒だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

憎くてももう一度 - ユン・ミンスVer 歌詞和訳

Vibe(바이브)《♂》
05 /15 2014
ミウォドタシハンボン ユン・ミンス
미워도 다시 한번 - 윤민수Ver
憎くてももう一度
リクエスト頂いた曲でVibeの曲です♪
ミウォドタシハンボン ユン・ミンス
미워도 다시 한번 - 윤민수Ver
憎くてももう一度


チャル チネゴ インヌン ゴゲッチョ
잘 지내고 있는 거겠죠..
元気にしているんだよね.

チョム チョロム ヨンラギ オムネヨ
좀 처럼 연락이 없네요..
あまり連絡がないね..

ヨジュム マニ パップンガブヮヨ
요즘 많이 바쁜가봐요..
最近とても忙しいみたいだ..

イミ タルン サラム
이미 다른 사람
すでに他の人の

プメ アンギン ノインデ
품에 안긴 너인데..
胸に抱かれてる君なのに..

ナ ミウォド タシ ハンボンマン
나 미워도 다시 한번만..
憎くてももう一度だけ..

ナ シロド タシ ハンボンマン
나 싫어도 다시 한번만..
嫌でももう一度だけ..

ネ ックムソゲ ナタナジョヨ
내 꿈속에 나타나줘요..
僕の夢の中に現れてよ..

イミ トラオル ス オプスルマンクム
이미 돌아올 수 없을만큼
すでに戻ってこれないほど

ットナン ノインデ
떠난 너인데..
離れた君だけど..

I need U baby bye bye bye

カヤマンハニ
가야만하니 why why why
行かなきゃいけないの?

ク モドゥン マルン
그 모든 말은 lie lie lie
そのすべての言葉は

オヌルド ヌンムル ナヌンゲ
오늘도 눈물 나는게
今日も涙が出るのが

スルポソ
슬퍼서 bye bye bye
悲しくて

カヤマンハニ
가야만하니 why why why
行かなきゃいけないの?

ウィウェロ チャマネギガ
의외로 참아내기가
思ってたより耐えるのが

ヒミドゥロ トラワジョ
힘이들어 돌아와줘
辛いんだ 戻って来てよ

ミウォド タシハンボンマン
미워도 다시한번만 ..
憎くてももう一度だけ..

オッチョミョン マニ ピョネッケッチ
어쩌면 많이 변했겠지
もしかしたらすごく変わったのかな

オッチョル スガ オプケッチ
어쩔 수가 없겠지
どうしようもないんだろう

アジクト ナルル
아직도 나를
まだ僕を

ヨンソハル スン オプケッチ
용서할 순 없겠지
許せないんだろう

ネガ ミチョッソンナブヮ
내가 미쳤었나봐
僕がおかしいみたいだ

ノム ヌジョンナブヮ
너무 늦었나봐
手遅れみたいだ

タシヌン ノルル ポル スガ オムナブヮ
다시는 너를 볼 수가 없나봐
二度と君に会えないみたいだ

ウェ チャックマン モロジヌンゴンデ
왜 자꾸만 멀어지는건데
どうしてしきりに遠ざかるの

ウェ チャックマン イジョジヌンゴンデ
왜 자꾸만 잊혀지는건데
どうしてしきりに忘れていくの

イロケ ノム
이렇게 너무
こんなにいとも

スュィプケ ヘオジョッタヌンゲ
쉽게 헤어졌다는게
簡単に別れたのが

ミドゥル ス オプソ
믿을 수 없어
信じられないんだ

キョンディル スガ オプソ
견딜 수가 없어
耐えられないんだ

ピオヌン ミョンドンウル コロッチョ
비오는 명동을 걸었죠..
雨の明洞を歩いたよね..

クデ センガギ マニ ナネヨ
그대 생각이 많이 나네요..
君をたくさん思い出すよ..

イロン センガカミョン
이런 생각하면 바보 같지만..
こんなこと考えてたら

パボ ガッチマン
바보 같지만..
バカみたいだけど..

チョギ モンゴセソ
저기 먼곳에서
あの遠くから

クデ タシ オル コンマン カタ
그대 다시 올 것만 같아
君がまたやってきそうで

I need U baby bye bye bye

カヤマンハニ
가야만하니 why why why
行かなきゃいけないの?

ク モドゥン マルン
그 모든 말은 lie lie lie
そのすべての言葉は

オヌルド ヌンムル ナヌンゲ
오늘도 눈물 나는게
今日も涙が出るのが

スルポソ
슬퍼서 bye bye bye
悲しくて

カヤマンハニ
가야만하니 why why why
行かなきゃいけないの?

ウィウェロ チャマネギガ
의외로 참아내기가
思ってたより耐えるのが

ヒミドゥロ トラワジョ
힘이들어 돌아와줘
辛いんだ 戻って来てよ

ミウォド タシハンボンマン
미워도 다시한번만 ..
憎くてももう一度だけ..

ハジマン クデル
하지만 그댈
だけど君を

イジョヤマン ハヌン ナ
잊어야만 하는 나..
忘れなくちゃいけない僕..

I miss U baby bye bye bye

ヨンウォニ クデ
영원히 그대 bye bye bye
永遠に君

カヤマンハニ
가야만하니 why why why
行かなきゃいけないの?

ク モドゥン マルン
그 모든 말은 lie lie lie
そのすべての言葉は

I miss U baby girl

ノム マニ ポゴ シポヨ
너무 많이 보고 싶어요
とてもすごく会いたいんだ

オ チェバル
오 제발
頼むから

イロン ナルル ヨンソヘジョヨ
이런 나를 용서해줘요
こんな僕を許して

ミウォド タシ ハンボンマン..
미워도 다시 한번만...
憎くてももう一度だけ...

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

終わりでないよう... - Vibe 歌詞和訳

Vibe(바이브)《♂》
05 /08 2014
ックチアニギルル
끝이 아니기를... - Vibe
終わりでないよう
作詞:유성규 作曲:류재현
リクエスト頂いた曲です♪
ックチアニギルル
끝이 아니기를... - Vibe
終わりでないよう


ックチ アニギルル
끝이 아니기를
終わりでないよう

イゴシ ックチ アニギルル
이것이 끝이 아니기를
これで終わりでないよう

ナン ノワ タシ マンナギルル
난 너와 다시 만나기를
僕は君とまた出会えるよう

ックチ アニギルル
끝이 아니기를
終わりでないよう

イゴシ ックチ アニギルル
이것이 끝이 아니기를
これで終わりでないよう

ナン ノワ タシ マンナギルル
난 너와 다시 만나기를
僕は君とまた出会えるよう

サラガヌン トンアン
살아가는 동안
生きている間

タン ハンボニラド ノル
단 한번이라도 널
たった一度でも君に

タシ ポルスイッケンニ
다시 볼수있겠니
もう一度会えるのかな

ナル ホラケジュゲンニ
날 허락해주겠니
僕を許してはくれないの?

イロケド ナル アプゲマン ハニ
이렇게도 날 아프게만 하니
こんなにも僕を苦しめるの?

モンハニ ノエ チプクンチョ
멍하니 너의 집근처
呆然と君の家の近くの

ノリトエソ ホルロ シソタダガ
놀이터에서 홀로 시소타다가
遊び場で一人でシーソーに乗って

ット イロダガ セビョギ オゴマラッチ
또 이러다가 새벽이 오고말았지
またこうして夜明けが来てしまった

トラオヌン キレ モリソグル
돌아오는 길에 머리속을
帰り道で頭の中を

ックァク チェウン メルロディエ
꽉 채운 멜로디에
ぎっしり満たしたメロディ

ノルル ウィヘ ッソ ネリョガン
너를 위해 써 내려간
君のために書いた

ナエ ノレ
나의 노래
僕の歌

イロケ ハルガ チナガ
이렇게 하루가 지나가
こうして一日が過ぎる

カトゥン ハヌルアレ
같은 하늘아래
同じ空の下

ノワ ネガ チョウム マンナン
너와 내가 처음 만난
君と僕が初めて出会った

クッテ イッチ モテ
그때 잊지 못해
あの頃を忘れられない

クナレ ヨングァンウル トェセギミョ
그날에 영광을 되새기며
あの日の栄光を確かめながら

オジク ハン サラムマヌル ウィヘ
오직 한 사람만을 위해
ただ一人だけのために

ナン サラガ
난 살아가
僕は生きてく

ノン イロン ナルル アニ
넌 이런 나를 아니
君はこんな僕を知ってるの?

イロン ナルル アルミョンソド ットナガンニ
이런 나를 알면서도 떠나갔니
こんな僕を知りながらも去ってくの?

ウェ ノエ オットンゴット
왜 너의 어떤것도
なぜ君のどんなことも

ピウォネル ス オムヌン
비워낼 수 없는
空っぽに出来ない

ミリョンマヌル ナムキョドゥンチェ
미련만을 남겨둔채
未練だけを残したまま

ナン オドゥンゴット
난 얻은것도
僕は得たものも

ット イルンゴット オプソ
또 잃은것도 없어
また失ったものもない

タマン ニギョテ ナマソ
다만 니곁에 남아서
ただ君の傍に残って

ノルル パダポダ キプン ノルル
너를 바다보다 깊은 너를
君を海より深く君を

ポル スオムヌン ヒョンシリ ナル
볼 수없는 현실이 날
会えない現実が僕を

ト ミチゲマン ヘ
더 미치게만 해
さらに狂わせてばかり

ノ ヘンボケヤマネ
너 행복해야만해
君は幸せにならなくちゃ

クゴップニャ
그것뿐야
それだけだよ

ネガ パラヌンゴン
내가 바라는건
僕が願うのは

サヌンナルッカジ ナン
사는날까지 난
生きてる日まで僕は

シヌン ノルル テリョガルッテ
신은 너를 데려갈때
神は君を連れて行く時

ノムナド アルムダウン ノルル ポルッテ
너무나도 아름다운 너를 볼때
あまりにも美しい君を見るとき

ヌグラド マチャンカジゲッチマン
누구라도 마찬가지겠지만
誰でも同じだけど

ソユハゴ シプチマン
소유하고 싶지만
所有したいが

ノムナド トゥクピョラン ノエ ミエ
너무나도 특별한 너의 미에
あまりにも特別な君の美に

トゥリョウオッケッチ
두려웠겠지
恐れるだろう

ノウィミソッカジン
너의미소까진
君の笑みまでは

カムダンハギガ ヒムドゥロッソッケッチ
감당하기가 힘들었겠지
耐えるのは辛いだろう

トゥミョンハン ノエ ヌンピチェ
투명한 너의 눈빛이
透き通った君の眼差しが

アジクッカジ ナルル パラポジ
아직까지 나를 바라보지
まだ僕を見つめるだろう

ナルル カンジロピジ
나를 간지럽히지
僕をくすぐるだろう

タシ ポル ス オプタヌンゴル
다시 볼 수 없다는걸
二度と会えないってことを

アルゴイッソ
알고있어
分かっている

ハジマン メイルパム
하지만 매일밤
だけど毎晩

ノヌン ナルル チャジャワ
너는 나를 찾아와
君は僕を訪ねてきて

ナルル テリョガ ノエ キオクソゲ
나를 데려가 너에 기억속에
僕を連れて行く 君の記憶の中に

ナルル テリョガ イプマッチュムル ハゴカ
나를 데려가 입맞춤을 하고가
僕を連れて行く キスをしていって

ヨンウォニ チャミドゥルゴシポ
영원히 잠이들고싶어
永遠の眠りにつきたい

ホクシ ノワ
혹시 너와
もしかしたら君と

カチ ハルチド モルニ
같이 할지도 모르니
一緒になれるかもしれないから

ノルル ウィハン ナエ
너를 위한 나에
君のための僕に

マジマク ノレガ ックンナヌンデロ
마지막 노래가 끝나는데로
最後の歌が終わるにつれ

チャミドゥルッケ
잠이들께
眠りにつくよ

ックチ アニギルル
끝이 아니기를
終わりでないよう

イゴシ ックチ アニギルル
이것이 끝이 아니기를
これで終わりでないよう

ナン ノワ タシ マンナギルル
난 너와 다시 만나기를
僕は君とまた出会えるよう

ックチ アニギルル
끝이 아니기를
終わりでないよう

イゴシ ックチ アニギルル
이것이 끝이 아니기를
これで終わりでないよう

ナン ノワ タシ マンナギルル
난 너와 다시 만나기를..
僕は君とまた出会えるよう..


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

この年になって - Vibe(이 나이 먹도록 - Vibe) 歌詞和訳

Vibe(바이브)《♂》
05 /21 2013
イナイモクドロク
이 나이 먹도록 - Vibe
この年になって
作詞作曲:류재현
男性R&Bデュオ、Vibe(バイブ)が3年ぶりにカムバック!
Vibe 5集 - Organic Sound (韓国盤) 詳細はこちら!!
Vibe 5集 - Organic Sound (韓国盤)
Vibe (バイブ)
2013.5.25
イナイモクドロク
이 나이 먹도록 - Vibe
この年になって

イ ナイ モクドロク 
이 나이 먹도록 
この年になって

ホンジャラヌン ゴン
혼자라는 건
一人だということは

ヨジョニ ヌグンガ クリウン ゴゲッチ
여전히 누군가 그리운 거겠지
相変わらず誰かが恋しいんだろう

イ ナイ モクドロク 
이 나이 먹도록
この歳になって

ウェロプタヌン ゴン
외롭다는 건
さびしいのは

ッコク トラオンダヌン チャクカギゲッチ
꼭 돌아온다는 착각이겠지
きっと戻ってくるっていう錯覚だろう

イ ナイ モクドロク 
이 나이 먹도록 
この年になって

キダリヌン ゴン
기다리는 건
待つということは

サラギ アニラ チプチャギゲッチ
사랑이 아니라 집착이겠지
愛ではなく執着だろう

イ ナイ モクドロク 
이 나이 먹도록
この年になって

ウェロプタヌン ゴン
외롭다는 건
さびしいのは

アジクド ク サラム
아직도 그 사람 
まだその人

モッ イジョソゲッチ
못 잊어서겠지
忘れられないからだろう

セウォリ カルスロク
세월이 갈수록
年月が経つほど

トウク シムヘジヌン ゴン
더욱 심해지는 건
より一層激しくなるのは

ヨジョニ アジクド 
여전히 아직도 
相変わらず今でも

ニガ クリウン ゴゲッチ
니가 그리운 거겠지
君が恋しいからだろう

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時が経つほど

トウク アパオヌン ゴン
더욱 아파오는 건
もっと苦しくなるのは

ノヌン ネ マウムル
너는 내 마음을
君は僕の心を

クッテン モルラットン ゴヤ
그땐 몰랐던 거야 
あの時は分からなかったからだよ

イ ナイ モクドロク
이 나이 먹도록
この年になって

サランウル モタン ゴン
사랑을 못한 건
愛せないのは

ヨジョニ ク サラム
여전히 그 사람
相変わらずその人

モッ イジョソゲッチ
못 잊어서겠지
忘れられないからだろう

イ ナイ モクドロク
이 나이 먹도록
この年になって

ナ パボ ガトゥン ゴン
나 바보 같은 건
僕はバカなことは

ナン アジク サランウル 
난 아직 사랑을 
僕はまだ愛を

モルヌン ゴゲッチ
모르는 거겠지
知らないのだろう

イ ナイ モクドロク
이 나이 먹도록
この年になって

キョルホヌル モタン ゴン
결혼을 못한 건
結婚出来ないのは

ヨジョニ ヌグンガ キダリヌン ゴヤ
여전히 누군가 기다리는 거야
相変わらず誰か待ってるんだ

イ ナイ モクドロク
이 나이 먹도록
この年になって

ナ フフェトェヌン ゴン
나 후회되는 건
僕が悔やまれるのは

サランハンダン マルル 
사랑한단 말을 
愛してるって言葉を

モテットン ゴヤ
못했던 거야
言えなかったことだよ

セウォリ カルスロク
세월이 갈수록
年月が経つほど

トウク シムヘジヌン ゴン
더욱 심해지는 건
より一層激しくなるのは

ヨジョニ アジクド 
여전히 아직도 
相変わらず今でも

ニガ クリウン ゴゲッチ
니가 그리운 거겠지
君が恋しいからだろう

シガニ カルスロク
시간이 갈수록
時が経つほど

トウク アパオヌン ゴン
더욱 아파오는 건
もっと苦しくなるのは

クデヌン ネ マウムル
그대는 내 마음을
君は僕の心を

クデヌン ネ マウムル
그대는 내 마음을 
君は僕の心を

クデヌン ウェ クデヌン ウェ
그대는 왜 그대는 왜
君はなぜ君はなぜ

クッテン モルラットン ゴヤ
그땐 몰랐던 거야
あの時は分からなかったんだ

イ ナイ モクドロク
이 나이 먹도록
この年になって

ノル イッチ モタン ゴン
널 잊지 못한 건
君を忘れられないのは

ヨジョニ アジクド 
여전히 아직도 
相変わらず今でも

サランハヌン ゴヤ
사랑하는 거야
愛してるからだよ

イ ナイ モクドロク
이 나이 먹도록
この年になって

ナ キデハヌン ゴン
나 기대하는 건 
僕が期待するのは

ニガ ナエゲロ トラオヌン ゴヤ
니가 나에게로 돌아오는 거야
君が僕のところに戻ってくることだよ

ニガ ナエゲロ トラオヌン ゴヤ
니가 나에게로 돌아오는 거야
君が僕のところに戻ってくることだよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます