結び目 - The Ray 歌詞和訳 韓国ドラマ:空港に行く道
The Ray(더 레이)《♂》
メトゥプ
매듭 - 더 레이(The Ray)
結び目
作詞:윤사라 作曲:최희준, 황승찬
韓国ドラマ:空港に行く道
出演:キム・ハヌル、 イ・サンユン、 シン・ソンロク、チャン・ヒジン、 キム・ファニ など
ベテラン俳優キム・ハヌル&イ・サンユンが贈る大人の感性ラブストーリー
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
매듭 - 더 레이(The Ray)
結び目
作詞:윤사라 作曲:최희준, 황승찬
韓国ドラマ:空港に行く道
出演:キム・ハヌル、 イ・サンユン、 シン・ソンロク、チャン・ヒジン、 キム・ファニ など
ベテラン俳優キム・ハヌル&イ・サンユンが贈る大人の感性ラブストーリー
メトゥプ
매듭 - 더 레이(The Ray)
結び目
オットケ ヨギエ ワンヌンジ
어떻게 여기에 왔는지
どうしてここへ来たのか
クジョ タ ウヨニラゴ ハルチ
그저 다 우연이라고 할지
ただすべて偶然だというのか
クロケ ッタットゥタン サラミ
그렇게 따뜻한 사람이
そんなに温かい人が
オットケ ネゲ ウソジュン ゴンジ
어떻게 내게 웃어준 건지
どうして僕に笑ってくれたのか
オクチロ プルリョゴ
억지로 풀려고
無理に解こうと
アンガンヒムル ッスミョン
안간힘을 쓰면
ありったけの力をふりしぼれば
チョムジョム ト オンキヌン
점점 더 엉키는
ますますもつれた
マウミニッカ
마음이니까
気持ちだから
クデワ ナルル ムンヌンダ
그대와 나를 묶는다
君を僕を縛る
クデ ギョテ ナルル ムンヌンダ
그대 곁에 나를 묶는다
君の傍に僕を縛る
チャックマン ムッコソ
자꾸만 묶어서
いつも縛って
ムヌェルル オッケ トェミョン
무늬를 얻게 되면
模様を得ってしまったら
イルミ オプソド
이름이 없어도
名前がなくても
アルムダウニッカ
아름다우니까
美しいから
マウムル コスルロ
마음을 거슬러
心に逆らって
タラナリョ ハミョン
달아나려 하면
逃げようとしたら
チョムジョム ト コジヌン
점점 더 커지는
ますます大きくなる
マウミニッカ
마음이니까
気持ちだから
クデワ ナルル ムンヌンダ
그대와 나를 묶는다
君を僕を縛る
クデ ギョテ ナルル ムンヌンダ
그대 곁에 나를 묶는다
君の傍に僕を縛る
チャックマン ムッコソ
자꾸만 묶어서
いつも縛って
ムヌェルル オッケ トェミョン
무늬를 얻게 되면
模様を得ってしまったら
イルミ オプソド
이름이 없어도
名前がなくても
ソジュンハン サラミニッカ
소중한 사람이니까
大切な人だから
オヌルド ナルル ムンヌンダ
오늘도 나를 묶는다
今日も僕を縛る
タラナリョ ハジ アンヌンダ
달아나려 하지 않는다
逃げようとしない
モドゥン ゴル イルン ナル
모든 걸 잃은 날
すべてを失った僕を
タシ ハンボン ウッケ ハン
다시 한번 웃게 한
もう一度笑顔にした
ネ マムル
내 맘을
僕の心を
メマンジン サラミニッカ
매만진 사람이니까
なでつけた人だから
ネ マムル
내 맘을
僕の心を
メドゥプチン サラミニッカ
매듭진 사람이니까
決着をつけた人だから
매듭 - 더 레이(The Ray)
結び目
オットケ ヨギエ ワンヌンジ
어떻게 여기에 왔는지
どうしてここへ来たのか
クジョ タ ウヨニラゴ ハルチ
그저 다 우연이라고 할지
ただすべて偶然だというのか
クロケ ッタットゥタン サラミ
그렇게 따뜻한 사람이
そんなに温かい人が
オットケ ネゲ ウソジュン ゴンジ
어떻게 내게 웃어준 건지
どうして僕に笑ってくれたのか
オクチロ プルリョゴ
억지로 풀려고
無理に解こうと
アンガンヒムル ッスミョン
안간힘을 쓰면
ありったけの力をふりしぼれば
チョムジョム ト オンキヌン
점점 더 엉키는
ますますもつれた
マウミニッカ
마음이니까
気持ちだから
クデワ ナルル ムンヌンダ
그대와 나를 묶는다
君を僕を縛る
クデ ギョテ ナルル ムンヌンダ
그대 곁에 나를 묶는다
君の傍に僕を縛る
チャックマン ムッコソ
자꾸만 묶어서
いつも縛って
ムヌェルル オッケ トェミョン
무늬를 얻게 되면
模様を得ってしまったら
イルミ オプソド
이름이 없어도
名前がなくても
アルムダウニッカ
아름다우니까
美しいから
マウムル コスルロ
마음을 거슬러
心に逆らって
タラナリョ ハミョン
달아나려 하면
逃げようとしたら
チョムジョム ト コジヌン
점점 더 커지는
ますます大きくなる
マウミニッカ
마음이니까
気持ちだから
クデワ ナルル ムンヌンダ
그대와 나를 묶는다
君を僕を縛る
クデ ギョテ ナルル ムンヌンダ
그대 곁에 나를 묶는다
君の傍に僕を縛る
チャックマン ムッコソ
자꾸만 묶어서
いつも縛って
ムヌェルル オッケ トェミョン
무늬를 얻게 되면
模様を得ってしまったら
イルミ オプソド
이름이 없어도
名前がなくても
ソジュンハン サラミニッカ
소중한 사람이니까
大切な人だから
オヌルド ナルル ムンヌンダ
오늘도 나를 묶는다
今日も僕を縛る
タラナリョ ハジ アンヌンダ
달아나려 하지 않는다
逃げようとしない
モドゥン ゴル イルン ナル
모든 걸 잃은 날
すべてを失った僕を
タシ ハンボン ウッケ ハン
다시 한번 웃게 한
もう一度笑顔にした
ネ マムル
내 맘을
僕の心を
メマンジン サラミニッカ
매만진 사람이니까
なでつけた人だから
ネ マムル
내 맘을
僕の心を
メドゥプチン サラミニッカ
매듭진 사람이니까
決着をつけた人だから
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
