メトゥプ
매듭 - 더 레이(The Ray)
結び目

オットケ ヨギエ ワンヌンジ
어떻게 여기에 왔는지
どうしてここへ来たのか

クジョ タ ウヨニラゴ ハルチ
그저 다 우연이라고 할지
ただすべて偶然だというのか

クロケ ッタットゥタン サラミ
그렇게 따뜻한 사람이
そんなに温かい人が

オットケ ネゲ ウソジュン ゴンジ
어떻게 내게 웃어준 건지
どうして僕に笑ってくれたのか

オクチロ プルリョゴ
억지로 풀려고
無理に解こうと

アンガンヒムル ッスミョン
안간힘을 쓰면
ありったけの力をふりしぼれば

チョムジョム ト オンキヌン
점점 더 엉키는
ますますもつれた

マウミニッカ
마음이니까
気持ちだから

クデワ ナルル ムンヌンダ
그대와 나를 묶는다
君を僕を縛る

クデ ギョテ ナルル ムンヌンダ
그대 곁에 나를 묶는다
君の傍に僕を縛る

チャックマン ムッコソ
자꾸만 묶어서
いつも縛って

ムヌェルル オッケ トェミョン
무늬를 얻게 되면
模様を得ってしまったら

イルミ オプソド
이름이 없어도
名前がなくても

アルムダウニッカ
아름다우니까
美しいから

マウムル コスルロ
마음을 거슬러
心に逆らって

タラナリョ ハミョン
달아나려 하면
逃げようとしたら

チョムジョム ト コジヌン
점점 더 커지는
ますます大きくなる

マウミニッカ
마음이니까
気持ちだから

クデワ ナルル ムンヌンダ
그대와 나를 묶는다
君を僕を縛る

クデ ギョテ ナルル ムンヌンダ
그대 곁에 나를 묶는다
君の傍に僕を縛る

チャックマン ムッコソ
자꾸만 묶어서
いつも縛って

ムヌェルル オッケ トェミョン
무늬를 얻게 되면
模様を得ってしまったら

イルミ オプソド
이름이 없어도
名前がなくても

ソジュンハン サラミニッカ
소중한 사람이니까
大切な人だから

オヌルド ナルル ムンヌンダ
오늘도 나를 묶는다
今日も僕を縛る

タラナリョ ハジ アンヌンダ
달아나려 하지 않는다
逃げようとしない

モドゥン ゴル イルン ナル
모든 걸 잃은 날
すべてを失った僕を

タシ ハンボン ウッケ ハン
다시 한번 웃게 한
もう一度笑顔にした

ネ マムル
내 맘을
僕の心を

メマンジン サラミニッカ
매만진 사람이니까
なでつけた人だから

ネ マムル
내 맘을
僕の心を

メドゥプチン サラミニッカ
매듭진 사람이니까
決着をつけた人だから

ヌンムルルタルマ
눈물을 닮아 - 더 레이(The Ray)
涙に似て

サランウン カックム ヌンムルル タルマンナブヮ
사랑은 가끔 눈물을 닮았나봐
愛は時々涙に似てるみたいだ

ホンジャ マルオプシ マメ コヨ
혼자 말없이 맘에 고여
一人で黙って心にためて

ト チャマネゴ ト キダリョド
더 참아내고 더 기다려도
さらに耐えてさらに待っても

メボン シムジャンエ コルリナブヮ
매번 심장에 걸리나봐
毎回心臓にのしかかるみたいだ

モルレ ノマヌル パラボヌン
몰래 너만을 바라보는
こっそり君だけを見てる

チトゥン アプメ ヌニ シリョ
짙은 아픔에 눈이 시려
濃い痛みに目がしみる

ミョッ ポヌル サムキン ソク ッスリン キオク
몇 번을 삼킨 속 쓰린 기억
何度も飲み込んだ痛みの記憶

ウルコク マルハルッカ コビ ナンダ
울컥 말할까 겁이 난다
かっと言うんじゃないか怖くなる

ヌンムルル タルムン ネサラン サラン
눈물을 닮은 내사랑 사랑
涙に似た僕の愛 愛

ノマン パラヌン ヌンピッ ヌンピッ
너만 바라는 눈빛 눈빛
君だけ見つめる眼差し眼差し

ネ マメン ハナ ウンミョンウン ハナ
내 맘엔 하나 운명은 하나
僕の心には一つ 運命は一つ

ノラソ ナン ポギ モタンダ
너라서 난 포기 못한다
君だから僕は諦められない

タン ハンボンップニン サラン
단 한번뿐인 사랑
たった一度きりの愛

ヌンムルル タルマ
눈물을 닮아
涙に似ている

チャム アルムダウン ノルル
참 아름다운 너를
ホントに美しい君を

マメ トゥ イユ
맘에 둔 이유
心に置く理由

キルコ キン シガン チャムコ チャマ
길고 긴 시간 참고 참아
長くて長い時間我慢して我慢して

マレジュル ヤクソク
말해줄 약속
言う約束

ホンジャ スルプン ノル パラボヌン
혼자 슬픈 널 바라보는
一人で悲しい君を見つめる

ヤカン ネ マミ ヌネ コヨ
약한 내 맘이 눈에 고여
弱い僕の心が目にたまって

パッパジン マメ ハルハルガ
바빠진 맘에 하루하루가
忙しくなった心に一日一日が

トディン サンチョロ コヨ フルロ
더딘 상처로 고여 흘러
遅い傷として溜まって流れる

ヌンムルル タルムン ネサラン サラン
눈물을 닮은 내사랑 사랑
涙に似た僕の愛 愛

ノマン パラヌン ヌンピッ ヌンピッ
너만 바라는 눈빛 눈빛
君だけ見つめる眼差し眼差し

ネ マメン ハナ ウンミョンウン ハナ
내 맘엔 하나 운명은 하나
僕の心には一つ 運命は一つ

ノラソ ナン ポギ モタンダ
너라서 난 포기 못한다
君だから僕は諦められない

ハンボンップニン ウンミョンウル
한번뿐인 운명을
一度きりの運命を

ウンミョンウル・・
운명을 운명을 운명을
運命を・・

チョルテ ナン ノッチ アナ
절대 난 놓지 않아
絶対僕は放さない

アルムダウン ノマヌル
아름다운 너만을
美しい君だけを

サランハヌン ネ マムル
사랑하는 내 맘을
愛する僕の心を

ッコク ミッコ ナル キダリョジョ
꼭 믿고 날 기다려줘
必ず信じて僕を待ってて

ネ サラギラ ノル プルロポンダ
내 사랑이라 널 불러본다
僕の愛する人だと君を呼んでみる

モルリソ ノマン パラポンダ
멀리서 너만 바라본다
遠くから君だけ見つめる

ネ マメ コルリン ウンミョンウン ハナ
내 맘에 걸린 운명은 하나
僕の心にかかった運命は一つ

ノラソ ナン チャムコ チャムヌンダ
너라서 난 참고 참는다
君だから僕は我慢出来ている

タン ハンボンップニン サラン
단 한번뿐인 사랑
たった一度きりの愛

ヌンムルル タルマ
눈물을 닮아
涙に似ている

チャム アルムダウン ノマン
참 아름다운 너만
ホント美しい君だけ

サランハル ネガ
사랑할 내가
愛する僕が

モルコ モン キルル トルゴ トラ
멀고 먼 길을 돌고 돌아
遠くて遠い道を回りまわって

ノエゲ カンダ
너에게 간다
君へと向かう

イビョルポクスプ
이별복습 (Ray Solo) - 더 레이(The Ray)
別れの復習

ネ ヌニ ックルリョガドゥッ スチョガヌン
내 눈이 끌려가듯 스쳐가는
僕の目が引かれてくようにすれ違う

サラムドゥル ソゲ ウヨニ
사람들 속에 우연히 
人々の中で偶然に

クデル ポゴ マラッチョ
그댈 보고 말았죠
君を見てしまったんだ

イジェン タ イジョッタゴ ミドワットン
이젠 다 잊었다고 믿어왔던
もう全部忘れたと信じてきた

クデル ポン スンガン
그댈 본 순간
君を見た瞬間

チョンブヌン アニランゴル アラッチョ
전부는 아니란걸 알았죠
全部ではないってことに気づいたよ

ヤウィン オッケ ウィ
야윈 어깨 위 
細い肩の上

ッチャルブトン モリガ
짧던 머리가
短かった髪が 

オヌセ ハンッピョムン ト 
어느새 한뼘은 더 
いつのまにか大分と

キロジョンネヨ
길어졌네요
長くなったね

クデ ウェンソヌル
그대 왼손을 
君の左手を

ッコク チャプコ コンヌン ク サラム
꼭 잡고 걷는 그 사람
ぎゅっとつかんで歩くその人

チウォネゴ ナル クリョポジョ
지워내고 날 그려보죠
消して僕を描いてみるよ

トィドラ プヮド トェルッカヨ
뒤돌아 봐도 될까요
振り返ってみてもいいかな

クデエ トゥィッモスブル
그대의 뒷모습을
君の後姿を

ネ ヌネソ ノッチギ ジョネ
내 눈에서 놓치기 전에
僕の目から逃す前に

イジェヌン ソロ タルン サラム
이제는 서로 다른 사람 
もうお互いに違う人

ギョテ コッコイッチマン
곁에 걷고있지만
傍に歩いているけど

チュオグル ポドゥッ チャムシ モムチョソ
추억을 보듯 잠시 멈춰서
想い出を見るように少し立ち止まって

トィドラ プヮド トェルッカヨ
뒤돌아 봐도 될까요
振り返ってみてもいいかな

エッソ クデルル アンボリョ ヘブヮド
애써 그대를 안보려 해봐도
必死に君を見ないようにしてみても

ネ マミ フォニ
내 맘이 훤히 
僕の心がしっかり

クデル ポゴ インネヨ
그댈 보고 있네요
君を見ているね

トディン パルコルム
더딘 발걸음 
遅い足取り

モロジョ カジ モタゴ
멀어져 가지 못하고
遠ざかることが出来なくて

ハンチャムドンアン ソソンコリジョ
한참동안 서성거리죠
しばらくの間そわそわするよ

トィドラ プヮド トェルッカヨ
뒤돌아 봐도 될까요
振り返ってみてもいいかな

クデエ トゥィッモスブル
그대의 뒷모습을
君の後姿を

ネ ヌネソ ノッチギ ジョネ
내 눈에서 놓치기 전에
僕の目から逃す前に

イジェヌン ソロ タルン サラム
이제는 서로 다른 사람 
もうお互いに違う人

ギョテ コッコイッチマン
곁에 걷고있지만
傍に歩いているけど

チュオグル ポドゥッ チャムシ モムチョソ
추억을 보듯 잠시 멈춰서
想い出を見るように少し立ち止まって

トィドラ プヮド トェルッカヨ
뒤돌아 봐도 될까요
振り返ってみてもいいかな

タシン ポル ス プキルル
다신 볼 수 없기를
二度と会わないよう

トヌン ウヨニラド
더는 우연히라도
これ以上偶然にでも

イジェン ソロ ット タルン ゴセソ
이젠 서로 또 다른 곳에서
もうお互いにまた別の場所で

タルン サラン チャジュル ス イッケ
다른 사랑 찾을 수 있게 
他の愛を見つけられるよう

ヘンボカンガヨ
행복한가요
幸せですか

チグム ク サラム ギョテ
지금 그 사람 곁에
今その人の傍で

オレ ジョン ネ ギョテ ポダド
오래 전 내 곁에 보다도
遠い昔の僕の傍よりも

ナガトゥン パボチョロム
나같은 바보처럼 
僕みたいなバカみたいに

クデル ウルリン サラム アニミョン
그댈 울린 사람 아니면
君を泣かせる人じゃなければ

チグム クデ ソヌル チャブン ク サラム
지금 그대 손을 잡은 그 사람
今君の手を握ったその人

ナチョロム ポネジ マヨ
나처럼 보내지 마요
僕みたいに手放さないでね