★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

初雪(愛) - カン・ソンミン(첫눈애 (愛) - 강성민) 歌詞和訳 韓国ドラマ:雪の女王

カン・ソンミン(강성민)《♂》
08 /18 2013
チョッヌネ カン・ソンミン
첫눈애 (愛) - 강성민
初雪
作詞:곽영준 作曲:임보경
韓国ドラマ:雪の女王
出演:ヒョンビン、ソン・ユリ、イム・ジュファンなど
リクエスト頂いた曲です♪
雪の女王 韓国ドラマOST(韓国盤) 詳細はこちら!!
雪の女王 韓国ドラマOST(韓国盤)
TV サントラ
2007.1.11
チョッヌネ カン・ソンミン
첫눈애 (愛) - 강성민
初雪

ウェ チャック フンドゥルリヌンジ
왜 자꾸 흔들리는지 
なぜ何度も揺れるのか

ウェ コゲマン 
왜 고개만 
なぜ頭ばかり

チャック ソギョ チヌンジ
자꾸 숙여 지는지 
何度もうなだれるのか

モムソリ チヌン ネ ハル ハルヌン
몸서리 치는 내 하루 하루는 
身震いする僕の一日一日は

ックチ オディンジ モルラ
끝이 어딘지 몰라
終わりがどこか分からない

ウェ ソソンイゲ トェヌンジ
왜 서성이게 되는지 
なぜそわそわしてしまうのか

ウェ オットンマリ 
왜 어떤말이 
なぜある言葉が

ッサヨ ハゴプンジ
쌓여 하고픈지
積もって言いたくなるのか

サランド イニョンド ウンミョンマジョド
사랑도 인연도 운명마저도
愛も縁も運命さえも 

イビョリラン マルロ 
이별이란 말로 
別れという言葉で

ウィミオムヌン ゴル
의미없는 걸 
意味がないんだ

ノル スチョオン パラム
널 스쳐온 바람 
君をかすめた風

ヘンヨ ナル スチョガルッカ
행여날 스쳐갈까
もしかして僕をかすめていくだろうか

ヌル チョアリン マウム ミロネジマン
늘 조아린 마음 밀어내지만
いつもうつむいた心追し出すけど

チョッヌネ ムノジヌン
첫눈에 무너지는 
初雪に崩れる

モジャラン ネ ガスミ
모자란 내 가슴이
足りない僕の胸が

ッコク パロ カタソ
꼭 바보 같아서 
きっとバカみたいで

ヌンムル チッケヘ
눈물 짓게해..
涙を作らせる..

ウェ チョムジョム フリョジヌンジ
왜 점점 흐려지는지
なぜどんどん薄れてくのか

ウェ カスミ チョムジョムアリョ オヌンジ
왜 가슴이 점점아려 오는지
なぜ胸がどんどん痛くなるのか

キピ ペイン 
깊이 베인 
深く切られた

ハンスム シリン ヌンムルド
한숨 시린 눈물도
溜息 冷たい涙も

イビョルアペ ソミョン 
이별앞에 서면 
別れの前に立てば

プジルオムヌンゴル
부질없는 걸
しがないんだ

ナル スチョガン パラム
날 스쳐간 바람
僕を通りすぎて行った風

クデル スチョ チナルッカ
그댈 스쳐 지날까
君をかすめて行くだろうか

ヌル チョアリン マウム ミロネジマン
늘 조아린 마음 밀어내지만
いつもうつむいた心追し出すけど

チョッヌネ ムノジヌン
첫눈에 무너지는 
初雪に崩れる

ヨリン ナエカスミ
여린 나의가슴이
弱い僕の胸が

アンッスロ タシ トラポゲ ヘ
안쓰러 다시 돌아보게 해
哀れでまた振り返ってしまう

イ ヌニ クチミョン
이 눈이 그치면 
この雪がやめば

イマムド ピョネジルッカ
이맘도 변해질까
僕の心も変われるだろうか

フトジヌン ヌンチョロム サラジルッカ
흩어지는 눈처럼 사라질까
散る雪のように消えるだろうか

ケジョル トラオドゥッ
계절 돌아오듯 
季節がめぐるように

チャジャドゥン ノエキオグン
찾아든 너의기억은
尋ねてきたあなたの記憶は

タウム セサンッカジド
다음 세상까지도 
次の世界までも

イオガルス イッスルッカ
이어갈수 있을까
続いていくのだろうか

チョッヌネ ムノジヌン
첫눈에 무너지는 
初雪に崩れる

ソグルプン ネガスミ
서글픈 내가슴이
悲しい僕の胸が

アンッスロ タシ
안쓰러 다시 
あわれでまた

ヌンムル チッケヘ ウウォ
눈물 짖게해 우워~
涙を作らせる

シガニ チナガミョン
시간이 지나가면 
時が過ぎたら

イマムド ピョナルッカ
이맘도 변할까
この気持ちも変わるかな

ッサヨガヌン ヌンソゲ 
쌓여가는 눈속에 
積もっていく雪の中に

ムチョジルッカ
묻혀질까
埋められるだろうか

カスム キピ タオルラ ポリン
가슴 깊이 타올라 버린 
胸深く燃え上がってしまった

ノエ キオグン
너의 기억은 
君の記憶は

スミ モジュルッテッカジ
숨이 멎을때까지 
息が止まるときまで

クデロ ナマ
그대로 남아..
そのまま残る..



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます