ウィロヘジュセヨ ウォン・ミヨン
위로해 주세요 - 원미연
慰めてください

サランエ マミ アパソ
사랑에 맘이 아파서
愛に心が痛くて 

マウムル クマン タチョッチョ
마음을 그만 다쳤죠
心をつい傷つけたんです

イミ オレジョン イリンデ
이미 오래전 일인데 
もうずいぶん前の事なのに

アジクド ネ マムン
아직도 내 맘은 
まだ私の心は

ペオジン フンチョクマニ
베어진 흔적만이.... 
切られた跡だけが...

ホクシ ネ マウムル アンダミョン
혹시 내 마음을 안다면 
もしかして私の気持ちを知ってるなら

クデガ モンジョ
그대가 먼저 
あなたが先に

ネ ソヌル チャバジュセヨ
내 손을 잡아주세요
私の手を握ってください

チナン サンチョ カムッサ アナジュミョ
지난 상처 감싸 안아주며 
過去の傷包み込んで

ットゥゴプコ ナルル ウィロヘジュセヨ
뜨겁게 나를 위로해주세요
熱く私を慰めてください

チウォヤマン ハンダミョン
지워야만 한다면 
消さなければならないのなら

イジェヌン チョンマル チウルケヨ
이제는 정말 지울게요
もう本当に消すわ

チナン イェッサランエ テヨ
지난 옛사랑에 데여 
過去の昔の恋に火傷して

ネ マムン サンチョトゥソンイジマン
내 맘은 상처투성이지만
私の心は傷だらけだけど

ッタットゥタゲ ナル ポヌン
따듯하게 날 보는 
暖かく私を見る

クデエ トゥ ヌヌル ポミョン
그대의 두 눈을 보면 
あなたの目を見たら

ネ マム フンドゥルリョ
내 맘 흔들려
私の心が揺れるの

オッチョミョン チョアヨ
어쩌면 좋아요
どうしたらいいの

サランエ マミ アパソ
사랑에 맘이 아파서
愛に心が痛くて 

マウムル クマン タチョッチョ
마음을 그만 다쳤죠
心をつい傷つけたんです

イミ オレジョン イリンデ
이미 오래전 일인데 
もうずいぶん前の事なのに

アジクド ネ マムン
아직도 내 맘은 
まだ私の心は

ペオジン フンチョクマニ
베어진 흔적만이.... 
切られた跡だけが...

ホクシ ネ マウムル アンダミョン
혹시 내 마음을 안다면 
もしかして私の気持ちを知ってるなら

クデガ モンジョ
그대가 먼저 
あなたが先に

ネ ソヌル チャバジュセヨ
내 손을 잡아주세요
私の手を握ってください

チナン サンチョ カムッサ アナジュミョ
지난 상처 감싸 안아주며 
過去の傷包み込んで

ットゥゴプコ ナルル ウィロヘジュセヨ
뜨겁게 나를 위로해주세요
熱く私を慰めてください

チウォヤマン ハンダミョン
지워야만 한다면 
消さなければならないのなら

イジェヌン チョンマル チウルケヨ
이제는 정말 지울게요
もう本当に消すわ

チナン イェッサランエ テヨ
지난 옛사랑에 데여 
過去の昔の恋に火傷して

ネ マムン サンチョトゥソンイジマン
내 맘은 상처투성이지만
私の心は傷だらけだけど

ッタットゥタゲ ナル ポヌン
따듯하게 날 보는 
暖かく私を見る

クデエ トゥ ヌヌル ポミョン
그대의 두 눈을 보면 
あなたの目を見たら

ネ マム フンドゥルリョ
내 맘 흔들려
私の心が揺れるの

オッチョミョン チョアヨ
어쩌면 좋아요
どうしたらいいの

ミドド トェルッカヨ
믿어도 될까요 
信じてもいいかな

イボネ ットルリムン カスムン
이번에 떨림은 가슴은 
今回の震えは胸は

ミドゥラゴ マルハネヨ
믿으라고 말하네요
信じろと言うわ

ッタトゥタン クデエ プムソゲ
따듯한 그대의 품속에 
暖かいあなたの胸の中で

ヨンウォニ チャムドゥン チェ
영원히 잠든 체 
永遠に眠ったまま

サランハゴ シポ
사랑하고 싶어
愛したい

チウォヤマン ハンダミョン
지워야만 한다면 
消さなければならないのなら

イジェヌン チョンマル チウルケヨ
이제는 정말 지울게요
もう本当に消すわ

チナン イェッサランエ テヨ
지난 옛사랑에 데여 
過去の昔の恋に火傷して

ネ マムン サンチョトゥソンイジマン
내 맘은 상처투성이지만
私の心は傷だらけだけど

ッタットゥタゲ ナル ポヌン
따듯하게 날 보는 
暖かく私を見る

クデエ トゥ ヌヌル ポミョン
그대의 두 눈을 보면 
あなたの目を見たら

ネ マム フンドゥルリョ
내 맘 흔들려
私の心が揺れるの

オッチョミョン チョアヨ
어쩌면 좋아요
どうしたらいいの