Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … イ・ジャンウ(이장우)《♂》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛してるんだよ - イ・ジャンウ 歌詞和訳 韓国ドラマ:きれいな男

サランハダンマリャ イ・ジャンウ
사랑한단 말야 - 이장우
愛してるんだよ
作詞作曲:Minuki
韓国ドラマ:きれいな男
出演:チャン・グンソク、IU、イ・ジャンウ、ハン・チェヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
サランハダンマリャ イ・ジャンウ
사랑한단 말야 - 이장우
愛してるんだよ


タルン ゴンマン パラポンダ
다른 곳만 바라본다.
別の所ばかり見つめてる

ニギョテ ハンサン ネガ ソインヌンデ
니곁에 항상 내가 서있는데
君の傍にいつも僕が立っているのに

アジュ チョグムマン コゲルル トルリョド
아주 조금만 고개를 돌려도
ほんの少しだけ振り返っても

ナエ マムル
나의 맘을~
僕の心を

ヌッキル ス イッスルテンデ
느낄 수 있을텐데
感じられるのに

ナル ポル ス イッスルテンデ
날 볼 수 있을텐데
僕を見れるはずなのに

ト チョムジョム モロジョマンカンダ
더 점점 멀어져만간다.
さらにどんどん遠ざかっていく

ヌル ヨジョニ ナン
늘 여전히 난
いつも相変わらず僕は

ニ ギョテ モムルロ インヌンデ
니 곁에 머물러 있는데
君の傍にとどまっているのに

ナエ サランウン ット
나의 사랑은 또
僕の愛はまた

ノエゲ タッチ モタゴ
너에게 닿지 못 하고
君に届かず

モロジョマン カナブヮ
멀어져만 가나봐
離れてばかりいくみたいだ

ポネジョヤ ハナブヮ
보내줘야 하나봐
手放さなきゃいけないみたいだ

ノル サランハンダン マリャ
널 사랑한단 말야.
君を愛してるんだよ

ノル チョウム ポン クスンガンブト
널 처음 본 그순간부터
君に初めて会った瞬間から

ノル サランハンダン マリャ
널 사랑한단 말야.
君を愛してるんだよ

イ マリ トゥルリジ アンニ
이 말이 들리지 않니
この言葉が聞こえないの?

ウリン チョム ブト
우린 첨 부터
僕たちは初めから

タン ハン サラムマン パラブヮソ
단 한 사람만 바라봐서
ただ一人だけを見つめて

マジュ チルス オムナブヮ
마주 칠수 없나봐
向かい合えないみたいだ

クレド ハンゴルム タガガポンダ
그래도 한걸음 다가가본다.
それでも一歩近づいてみる

ウスミ チョムジョム サラジンダ
웃음이 점점 사라진다.
笑みがどんどん消えている

ヘ マルクケ ウットン モスビ
해 맑게 웃던 모습이
明るく笑った姿が

チャム チョアッソンヌンデ
참 좋았었는데
ホントに好きだったのに

ナエ ヘンボギ
나의 행복이
僕の幸せが

ノエ プレンイ トェルコラミョン
너의 불행이 될거라면
君の不幸になるのなら

クマン トォヤ ハナブヮ
그만 둬야 하나봐
やめなきゃいけないみたいだ

ヨギソ モムチュルッカブヮ
여기서 멈출까봐
ここで止まるんじゃないかって

ノル ポネジュンダン マリャ
널 보내준단 말야.
君を手放してあげるって

ノル チョウム プヮットン クジャリロ
널 처음 봤던 그자리로
君に初めて会ったその場所で

ノル ポネジュンダン マリャ
널 보내준단 말야.
君を手放してあげるんだよ

ハンオプシ ウットン ゴスロ
한없이 웃던 곳으로
ひたすら笑ってた場所へ

ウリン チョムブト
우린 첨부터
僕たちは初めから

タン ハン サラムマン パラブヮソ
단 한 사람만 바라봐서
ただ一人だけを見つめて

マジュ チルス オムナブヮ
마주 칠수 없나봐
向かい合えないみたいだ

クレソ イロケ ポネジュリョヘ
그래서 이렇게 보내주려해
だからこうして手放そうとしてる

サシル クゲアニンデ
사실 그게아닌데
本当はそうじゃないのに

マムン クゲアニンデ
맘은 그게아닌데
心はそうじゃないのに

ナヌン チュゴド
나는 죽어도
僕は死んでも

ノル ポネルスガ オムヌンデ
널 보낼수가 없는데~
君を手放せないのに

ウォウォウォ
워워워

ノル サランハンダン マリャ
널 사랑한단 말야.
君を愛してるんだよ

ノル チョウム ポン クスンガンブト
널 처음 본 그순간부터
君に初めて会った瞬間から

ノル サランハンダン マリャ
널 사랑한단 말야.
君を愛してるんだよ

イ マリ トゥルリジ アンニ
이 말이 들리지 않니
この言葉が聞こえないの?

ウリン チョム ブト
우린 첨 부터
僕たちは初めから

タン ハン サラムマン パラブヮソ
단 한 사람만 바라봐서
ただ一人だけを見つめて

マジュ チルス オムナブヮ
마주 칠수 없나봐
向かい合えないみたいだ

クレド ハンゴルム タガガポンダ
그래도 한걸음 다가가본다.
それでも一歩近づいてみる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

とても言えない言葉 - イ・ジャンウ(차마 하지 못한 말 - 이장우) 歌詞和訳

チャマハジモタンマル イ・ジャンウ
차마 하지 못한 말 - 이장우
とても言えない言葉
作詞作曲:Minuki
リクエスト頂いた曲です♪
チャマハジモタンマル イ・ジャンウ
차마 하지 못한 말 - 이장우
とても言えない言葉

チャマ モタゲッソ
차마 못 하겠어 
とても言えない

オットケ ッコネヤ ハルチ 
어떻게 꺼내야 할지 
どうやって切り出せばいいのか

モルゲッソ
모르겠어.
分からない

ウスミョ ノル ポネギエン
웃으며 널 보내기엔 
笑って君を見送るには

ポクチャパン マウミ トィオンキョ
복잡한 마음이 뒤엉켜 
複雑な心が絡まって

チャムル ソルチョヨ
잠을 설쳐요.
よく眠れないよ

オセカン ミソロ 
어색한 미소로 
ぎこちない笑みで

チョウム マンナットン ク ナリ
처음 만났던 그 날이 
初めて会ったあの日が

オジェチョロム ヌネ ソンハンテ
어제처럼 눈에 선한데
昨日のように鮮やかに目に浮かぶのに

イジェヌン ウリガ マジマク
이제는 우리가 마지막 
もう僕たちが最後の

インサルル ハゴ
인사를 하고 
挨拶をして

ヘオジョヤ ハル コ カタヨ
헤어져야 할 거 같아요.
別れなきゃいけないようだ

ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신 
ごめんという言葉の代わりに

コマプタゴ ハルケヨ
고맙다고 할게요.
ありがとうと言うよ

アシュィプコ ソウナン 
아쉽고 서운한 
心残りで寂しい

マウム トゥソン イジマン
마음 투성 이지만
気持ちばかりだけど

ッタスヘットン チュオグル
따스했던 추억을 
暖かかった想い出を

カスメ カンジカルケヨ
가슴에 간직할게요.
胸に大切にするよ

アジュ カックムッシク ッコネソ
아주 가끔씩 꺼내서 
ほんの時々取り出して

クデル キオカル ス イットロク
그댈 기억할 수 있도록
君を思い出せるように

コックチ ッチンハゴ モギ ッタガプコ
코끝이 찡하고 목이 따갑고
鼻先がじんとして喉が痛くて

ヌンムリ クムセ ッソダジル コッ カタソ
눈물이 금새 쏟아질 것 같아서
涙がたちまち溢れそうで

コゲルル ットル クン チェ
고개를 떨 군 채 
うなだれたまま

エッソ ウスム チウリョゴ
애써 웃음 지으려고
必死に笑みを作ろうと

ヌヌル マジュチジ モテッソ
눈을 마주치지 못 했어.
目を合わせることが出来なかった

アンニョンイラヌン マル テシン
안녕이라는 말 대신 
さようならいう言葉の代わりに

ミソ チウ ジュルケヨ
미소 지어 줄게요.
笑みを浮かべるよ

プジョケットン ナルル
부족했던 나를 
未熟だった僕を

マニ チェウォジュン シガン
많이 채워준 시간
たくさん満たしてくれた時間

ナン チュンビド モタン チェ
난 준비도 못한 채 
僕は準備も出来ないまま

ットナボネヤ ハヌンゲ
떠나보내야 하는게
手放さなければならないのが

コジャンナン ハンッチョク カスミ
고장난 한쪽 가슴이 
壊れた片方の胸が

ッスラリゴ アパオネヨ
쓰라리고 아파오네요.
辛くて痛んでくるね

ミアンハダヌン マル テシン
미안하다는 말 대신 
ごめんという言葉の代わりに

コマプタゴ ハルケヨ
고맙다고 할게요.
ありがとうと言うよ

アシュィプコ ソウナン 
아쉽고 서운한 
心残りで寂しい

マウム トゥソン イジマン
마음 투성 이지만
気持ちばかりだけど

ッタスヘットン チュオグル
따스했던 추억을 
暖かかった想い出を

カスメ カンジカルケヨ
가슴에 간직할게요.
胸に大切にするよ

アジュ カックムッシク ッコネソ
아주 가끔씩 꺼내서 
ほんの時々取り出して

クデル キオカル ス イットロク
그댈 기억할 수 있도록
君を思い出せるように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

君だけだと言えなくても - Kevih Oh 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/22
聞いてみてくれる? - Golden Child 歌詞和訳 2019/01/22
幸せに - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/22
韓国ドラマ:アルハンブラ宮殿の思い出 2019/01/21
Magic Dream - APRIL 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/21
Stay with me (Feat. Zelo) - ヨンジェ (B.A.P) 歌詞和訳 2019/01/21
こんなに美しかったことを - イン・スニ 歌詞和訳 2019/01/21
全部だったよ - イ・ミシェル 韓ドラ:神との約束 歌詞和訳 2019/01/20
歩いてみたら - チェ・サンヨプ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/20
Bad Guy - チェ・イミ, Surf Green 韓ドラ:悪い刑事 歌詞和訳 2019/01/20

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon