★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

Heartbeat - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
06 /29 2019
Heartbeat - 방탄소년단
作詞:Jordan `DJ Swivel` Young, Coyle Girelli, Supreme Boi, HITMAN BANG, RM, 이현 作曲:Jordan `DJ Swivel` Young, Coyle Girelli, Supreme Boi, HITMAN BANG, RM, 이현
ユーザーがマネージャーになって防弾少年団をグローバルアーティストに成長させるモバイルゲーム「BTS WORLD」のオリジナル・サウンドトラック♪
Heartbeat - 방탄소년단

It leaves me feeling seasick baby

クムガトゥン ヒョンシル
꿈같은 현실
夢のような現実

キピ カチョンナ ブヮ
깊이 갇혔나 봐
深く閉じ込められたみたい

It spins me round and drives me crazy

ハンナジェ ットゥン タル カトゥン
한낮에 뜬 달 같은
真昼に浮かぶ月のような

ナインガ ブヮ
나인가 봐
僕みたいだ

マニャク ナ ホンジャヨッタミョン
만약 나 혼자였다면
もし僕一人だったなら

ホクシ ノル モルラッタミョン
혹시 널 몰랐다면
もし君を知らなかったなら

ポギヘッスルチ モルラ
포기했을지 몰라 lost at sea
諦めたかもしれない

But my heart's still on fire with a burning desire

タシ ノル チャジュル コヤ
다시 널 찾을 거야
また君を探すよ

ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように

I wish that you would love me

オジェチョロム タシ
어제처럼 다시
昨日のように再び

イ ソン ノッチ マルゴ
이 손 놓지 말고
この手を離さないで

And every time my heart beats

パル マッチョブヮ
발 맞춰봐
足並みを揃えてみて

タシ トヌン ヘメイジ アントロク
다시 더는 헤매이지 않도록
またこれ以上さ迷わないように

ウンミョンウル ヌッキョ ノル ノル
운명을 느껴 널 널
運命を感じて 君を

ウンミョンウル ヌッキョ ナル ナル
운명을 느껴 날 날
運命を感じて 僕を

When you hear my heartbeat baby
You gave me a new life you gave me a new birth
I feel you're heartbeat away
I been losin my mind I been cravin my shine
I know me before you was a ready-made me
But you designate me and you did resume me
Been calling your name in this whole universe
(Now I need no space) I got youniverse

ノル マンナン ゴン
널 만난 건
君に出会えたのは

イ ウチュガ ピジョネン
이 우주가 빚어낸
この宇宙が表した

ハンピョネ トゥラマ カタ
한편의 드라마 같아
一編のドラマのよう

スマナットン ヘメイム カチ
수많았던 헤매임 끝이
多かった悩みの終わりが

ポイジガ アントン パンファン
보이지가 않던 방황
見えなかった彷徨い

ク ミロ ソゲソ
그 미로 속에서
その迷路の中から

ナルル イックロジュン ノ
나를 이끌어준 너
僕を導いてくれた君

ノヌン ナエ ピチジャ
너는 나의 빛이자
君は僕の光であり

ナエ クウォン
나의 구원
僕の救い

イ ピド クチョガネ
이 비도 그쳐가네
この雨もやんでいくね

イジェン ネ ソヌル
이젠 네 손을
もう君の手を

ノッチ アヌルレ
놓지 않을래
離さないよ

I wish that you would love me

オジェチョロム タシ
어제처럼 다시
昨日のように再び

イ ソン ノッチ マルゴ
이 손 놓지 말고
この手を離さないで

And every time my heart beats

パル マッチョブヮ
발 맞춰봐
足並みを揃えてみて

タシ トヌン ヘメイジ アントロク
다시 더는 헤매이지 않도록
またこれ以上さ迷わないように

ウンミョンウル ヌッキョ ノル ノル
운명을 느껴 널 널
運命を感じて 君を

ウンミョンウル ヌッキョ ナル ナル
운명을 느껴 날 날
運命を感じて 僕を

My heart’s on fire for your love
Oh my heart’s on fire for your love

I wish that you would love me

オジェチョロム タシ
어제처럼 다시
昨日のように再び

イ ソン ノッチ マルゴ
이 손 놓지 말고
この手を離さないで

And every time my heart beats

パル マッチョブヮ
발 맞춰봐
足並みを揃えてみて

タシ トヌン ヘメイジ アントロク
다시 더는 헤매이지 않도록
またこれ以上さ迷わないように

ウンミョンウル ヌッキョ ノル ノル
운명을 느껴 널 널
運命を感じて 君を

ウンミョンウル ヌッキョ ナル ナル
운명을 느껴 날 날
運命を感じて 僕を

ウンミョンウル ヌッキョ ノル ノル
운명을 느껴 널 널
運命を感じて 君を

ウンミョンウル ヌッキョ ナル ナル
운명을 느껴 날 날
運命を感じて 僕を


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dionysus - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /19 2019
Dionysus - 방탄소년단
作詞作曲:Pdogg, j-hope, Supereme Boi, RM, 슈가, Roman Campolo
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
Dionysus - 방탄소년단

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

スルジャン
술잔 (sippin’)


パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ハン イプ
한 입
一口

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’ )
葡萄

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

プンウィギ
분위기 (keep it)
雰囲気

D style (rip it)

ハン イプ
한 입
一口

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここに

The illest

クニャン チュィヘ
그냥 취해
ただ酔って

マチ タオニソス
마치 디오니소스
まるでディオニソス

ハン ソネ スルジャン
한 손에 술잔,
片手にグラス

タルン ソネ トゥン ティ ロソス
다른 손에 든 티 르소스
もう片手に持ったティ ルソ ス

トゥミョンハン クリスタル チャン ソク
투명한 크리스탈 잔 속
透明なクリスタルのグラスの中

チャルランイ ヌン イェスル
찰랑이 는 예술
溢れる芸術

イェスルド スリジ ムォ
예술도 술이지 뭐,
芸術も酒だよ まあ

マシミョン チュィヘ
마시면 취해 fool
飲めば酔う

You dunno you dunno
you dunno what to do with

ネガ ポヨジュルケ
내가 보여줄게
僕が見せてあげるよ

ナン チョニョ タルン ゴル チュジン
난 전혀 다른 걸 추진
僕は全く違うものを推進

アイビワ コチン ナムロ トェン
아이비와 거친 나무로 된 mic
アイビーと大きくなった木でできた

チョルテ タン ハン スメ ナオヌン
절대 단 한 숨에 나오는
絶対たった一息で出た

ソリ ッタウィン オプタ
소리 따윈 없다
息などない

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

where the party at

チャミ トゥル ッテッカジ
잠이 들 때까지
眠るまで

where the party at

Sing it プルロ タシ
Sing it 불러 다시
Sing it 歌ってもう一度

Drink it マショ タシ
Drink it 마셔 다시
Drink it 飲んでもう一度

ウリン トゥ ボン テオナジ
우린 두 번 태어나지
僕たちは二度生まれ変わる

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

(チャンチャゲ コトン)
(창작의 고통)
(創作の苦痛)

ハン イプ
한 입
一口

(シデ ホトン)
(시대의 호통)
(時代の好通)

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

(ナワエ ソトン)
(나와의 소통)
(僕との疎通)

ハン イプ
한 입
一口

(Okay now I’m ready fo sho)

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

イェスレ チュィヘ プルロ オンヘヤ
예술에 취해 불러 옹헤야
芸術に酔ってよこしなさい

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

クェンクァリ チミョ プルロ オンヘヤ
꽹과리 치며 불러 옹헤야
太鼓を鳴らしてよこしなさい

スルジャン
술잔 (sippin’)


パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ハン イプ
한 입
一口

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’ )
葡萄

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

プンウィギ
분위기 (keep it)
雰囲気

D style (rip it)

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここに

The illest

ナン チグム セサンエ
난 지금 세상의
僕は今世界の

ムン アペ イッソ
문 앞에 있어
扉の前にいる

ムデエ オルル ッテ
무대에 오를 때
舞台に上がる時

トゥルリヌン ファンホソン
들리는 환호성
聞こえる歓声

Can't you see my stacked broken thyrsus

イジェ ナン タシ テオナネ ピロソ
이제 난 다시 태어나네 비로소
もう僕は生まれ変わるよ初めて

When the night comes
mumble mumble mumble
When the night comes
tumble tumble tumble

Studioルル チェウン
Studio를 채운
Studioを満たした

チョウム チョウム チョウム
저음 저음 저음
低音

Bass drum goes like

トムトムトム
덤덤덤

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

where the party at

チャミ トゥル ッテッカジ
잠이 들 때까지
眠るまで

where the party at

Sing it プルロ タシ
Sing it 불러 다시
Sing it 歌ってもう一度

Drink it マショ タシ
Drink it 마셔 다시
Drink it 飲んでもう一度

ウリン トゥ ボン テオナジ
우린 두 번 태어나지
僕たちは二度生まれ変わる

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

(チャンチャゲ コトン)
(창작의 고통)
(創作の苦痛)

ハン イプ
한 입
一口

(シデ ホトン)
(시대의 호통)
(時代の好通)

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

(ナワエ ソトン)
(나와의 소통)
(僕との疎通)

ハン イプ
한 입
一口

(Okay now I’m ready fo sho)

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

イェスレ チュィヘ プルロ オンヘヤ
예술에 취해 불러 옹헤야
芸術に酔ってよこしなさい

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

クェンクァリ チミョ プルロ オンヘヤ
꽹과리 치며 불러 옹헤야
太鼓を鳴らしてよこしなさい

ウリガ ットッタ ハミョン チョンセゲ
우리가 떴다 하면 전세계
僕たちが現れたら全世界

オディドゥンジ
어디든지 stadium party ay
どこでも

Kpop アイドルロ テオナ
Kpop 아이돌로 태어나
Kpop アイドルに生まれかわった

タシ ファン センハン
다시 환 생한 artist
再生した

タシ ファンセンハン
다시 환생한 artist
再生した

タシ ファンセンハン
다시 환생한 artist
再生した

ネガ アイドリドゥン イェスルカイドゥン
내가 아이돌이든 예술가이든
僕がアイドルでもアーティストでも

ムォガ チュニョヘ ッチャネ
뭐가 중요해 짠해
何が重要なんだろう

イェスルド イ チョンドミョン
예술도 이 정도면
芸術もこれくらいなら

クァウミジ クァ ウム
과음이지 과 음 yeah
飲み過ぎだよ

セ キログン チャシングァ
새 기록은 자신과
新しい記録は自分との

ッサウミジ ッサウム
싸움이지 싸 움 yeah
戦いだよ

チュクペルル トゥロオルリゴ
축배를 들어올리고 one shot
祝杯をあげて

ハナ ナン ヨジョニ モクマルラ
허나 난 여전히 목말라
だけど僕は相変わらず喉が渇く

What

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

イェスレ チュィヘ プルロ オンヘヤ
예술에 취해 불러 옹헤야
芸術に酔ってよこしなさい

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
全部飲んで

ネ スル チャン
내 술 잔 ay
僕の酒杯

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すべて堕ちて

ミチン イェスルガ エ
미친 예술가 에
狂った芸術家に

ハン チャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ チャン
두 잔 (two shots)
二杯

クェンクァリ チミョ プルロ オンヘヤ
꽹과리 치며 불러 옹헤야
太鼓を鳴らしてよこしなさい

スルジャン
술잔 (sippin’)


パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ハン イプ
한 입
一口

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’ )
葡萄

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

プンウィギ
분위기 (keep it)
雰囲気

D style (rip it)

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここに

The illest

スルジャン
술잔 (sippin’)


パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ハン イプ
한 입
一口

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’ )
葡萄

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐっと飲み干して

プンウィギ
분위기 (keep it)
雰囲気

D style (rip it)

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここに

The illest



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Jamais Vu - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /18 2019
Jamais Vu - 방탄소년단
作詞作曲:Marcus McCoan, Owen Roberts, Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Camilla Anne Stewart, RM, j-hope, HITMAN BANG
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
Jamais Vu - 방탄소년단

ット ヨボリン ゴッ カタ
또 져버린 것 같아
また負けてしまったみたい

ノン ファガ ナ ポヨ
넌 화가 나 보여
君が腹を立てるように見える

アルンデヌン
아른대는 Game over over over
ちらちらする

マニャク ケイミラミョン
만약 게임이라면
もしゲームなら

ット loadハミョン トェゲッチマン
또 load하면 되겠지만
またloadすればいいけど

I guess I gotta deal with this,
deal with this
Real world

チャラリ ゲイミミョン チョッケッチ
차라리 게임이면 좋겠지
いっそゲームならいいのに

ノム アプニッカ
너무 아프니까
とても苦しいから

I need to heal my medic
But I’m another star

ワンビョカジ モテットン ナルル タセ
완벽하지 못했던 나를 탓해
完璧じゃなかった自分を恨んで

Brake in my head, brake in my step, always

クジョ チャラゴ シポッコ
그저 잘하고 싶었고
ただうまくやりたかったし

ウッケ ヘジュゴ シポンヌンデ
웃게 해주고 싶었는데.. damn
笑わせてあげたかったのに

Please give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
走らせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
もうどうすればいいんだ

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a

A remedy, a melody

オジク ネゲマン ナムキョジル
오직 내게만 남겨질
ただ僕にだけ残される


그 memory
その

イッチュメソ クマンハミョン
이쯤에서 그만하면
ここらへんでやめたら

ッコボリミョン モドゥン ゲ
꺼버리면 모든 게
消えてしまえばすべてが

タ ピョネジルッカ
다 편해질까
すべて楽になるかな

クェンチャンチマン クェンチャチ アナ
괜찮지만 괜찮지 않아
大丈夫だけど大丈夫じゃない

イクスカダゴ ホンジャンマレッチマン
익숙하다고 혼잣말했지만
慣れていると独り言を言ったけど

ヌル チョウミン ゴッチョロム アパ
늘 처음인 것처럼 아파
いつも初めてかのように苦しい

プジョカン
부족한 gamer,
不足な

マジャ ナル control モタジ
맞아 날 control 못하지
迎える control 出来ないよ

ケソク アパ
계속 아파 ‘Cause
ずっと苦しい

シヘンチャクオワ オマン カジ
시행착오와 오만 가지
試行錯誤と五万種類

ネ ノレ カサ モムチッ ハナ
내 노래 가사, 몸짓 하나
僕の歌の歌詞、身振り一つ

マル ハンマディ タ
말 한마디 다
一言すべて

ネ ミシカメ ムノ ウォジゴ
내 미시감에 무서 워지고
僕の未視感に怖くなって

ット ヌル トマンカリョヘ
또 늘 도망가려 해
またいつも逃げようとする

But チャプネ クレド ニガ
But 잡네, 그래도 네가
But 捉えるよ それでも君が

ネ クリムジャヌン コジョガド
내 그림자는 커져가도
僕の影は大きくなっても

ネ サルムグァ ノン
내 삶과 넌 equal sign
僕の人生と君は

So ネ remedyヌン
So 내 remedy는
So 僕の remedyは

your remedy

Please give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
走らせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
もうどうすればいいんだ

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a

(Remedy)

ット ダシ ットゥィゴ
또 다시 뛰고,
再び走って

ット ノモジゴ
또 넘어지고
また倒れて

(Honestly)

スオプシ パンボクトェンテド
수없이 반복된대도
数えきれないほど繰り返されるとしても

ナン ット ットゥィル コラゴ
난 또 뛸 거라고
僕はまた走るんだと

So give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
走らせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
もうどうすればいいんだ

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a remedy

(ソンゴンインガ トラワッソ)
(성공인가. 돌아왔어)
(成功なのか、戻ってきた)

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
走らせる

(チプチュンヘソ ッコク ネゲ
(집중해서 꼭 네게
(集中して必ず君に

タッコ マルゲッソ
닿고 말겠어 .
届いやるよ

ットロジゴ ノモジゴ)
떨어지고, 넘어지고)
落ちて、倒れて)

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
もうどうすればいいんだ

(イクスカン アプミ
(익숙한 아픔이
(馴染む痛みが

ットクカチ ナル トプチョ)
똑같이 날 덮쳐 )
同じように僕を襲う)

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

(イボネド スュィプチ アナ)
(이번에도 쉽지 않아)
(今回も楽じゃない)

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

(クァンドゥル コニャゴ
(관둘 거냐고? No, no never)
(やめるって?

I won’t give up



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

HOME - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /17 2019
HOME - 방탄소년단
作詞作曲:Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, 슈가, j-hope
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
HOME - 방탄소년단

ミチルドゥタン ソルレイメ
미칠듯한 설레임에
狂おしいときめき

インサジョチャ モテッソ
인사조차 못했어
挨拶さえ出来なかった

Yeah I'm going out baby

オン セサンイ ネ チプ
온 세상이 내 집
世界中が我が家

Crazy for myself

チョ ムヌル ヨルミョン
저 문을 열면
あのドアを開けたら

ムォドゥン タ トェル コッチョロム
뭐든 다 될 것처 럼
何でも出来るように

マチ ムスン ポンッテルル
마치 무슨 본때를
まるで何かの合間をぬって

ポヨジュル ゴッチョロム
보여줄 것처 럼
見せてくれるかのように

チブル ナソッチ
집을 나섰지
家を出たよ

(イ モドゥン サンサンイ
(이 모든 상상이
(このすべての想像が

タ シンキルロ ックンナジ アンキル)
다 신기루로 끝나지 않길)
すべて蜃気楼で終わらないよう)

Oh yeah I did it,
me shine with flashin’ lights
Got lotta friends,

コチュノカン ネ コンガン
고즈넉한 내 공간
静かな僕の空間

クレ キオケ
그래 기억해
そう憶えていて

ムォドゥン タ ハル ス イッスル
뭐든 다 할 수 있 을
何でもすべて出来る

コンマン カットン ッテ
것만 같던 때
ような気がしたとき

I saw the ocean yeah

イ ムヌル ヨル キド チョネ
이 문을 열 기도 전에
この扉を開く前に

Oh yeah

ムォンガ チェウルスロク ト ピオガ
뭔가 채울수록 더 비어가
何か満たすほどもっと空いて

ハムッケイルスロク ト
함께일수록 더
一緒にいるほどさらに

ホンジャイン ゴッ カタ
혼자인 것 같아
一人みたい

パンッチュム カムギン ヌン
반쯤 감긴 눈,
半分閉じた目

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ニガ インヌン ゴッ
니가 있는 곳
君がいるところ

アマ クゴシ
아마 그곳이 Mi Casa
たぶんそこが

With you I’mma feel rich

パロ クゴシ
바로 그곳이 Mi Casa
まさにそこが

ミリ コドォ ノエ
미리 켜둬 너의 switch
つけておいて 君の

Yeah

マルル アネド ピョナル コヤ
말을 안 해도 편안할 거야
言わなくても楽だろう

ノマン イッタミョン タ
너만 있다면 다
君さえいればすべて

ネ チビ トェル コヤ
내 집이 될 거 야
僕の家になるよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love
(I miss that)
Your love your love your love
(I want that)
Your touch your touch your touch
(I need that)
La la la la la la la la I love it

プル ッコジン ヒョングァネ
불 꺼진 현관에
明かりの消えた玄関に

ネ パリ イサンヘ
내 발이 이상해
僕の足がおかしい

ヌン カムコ イブル アネ イッソド
눈 감고 이불 안에 있어도
目を閉じて布団の中にいても

イサン ヘ
이상 해
おかしい

トゥン プン ットゥン キブン
둥 붕 뜬 기분
ぽかぽかした気分

ピン トヌン トゥ ヌン
빙 도는 두 눈
くるくる回る目

イ モッチン コンガネ
이 멋진 공간에
この素敵な空間に

ナ ワンジョン チョラヘ
나 완전 초라해
僕は完全にみすぼらしい

ワンジョン チョラヘ
완전 초라해
完全にみすぼらしい

セサンウン ウリガ セサンウル
세상은 우리가 세상을
世界は僕たちが世界を

タ カジン チュル アヌングン
다 가진 줄 아는군
すべて手にしてると思ってる

ックメ クリドン
꿈에 그리던 Big house,
夢に描いた

big cars, big rings

ネガ ウォナン ゴン
내가 원한 건
僕が欲しいものは

モドゥン ゴル カジョド
모든 걸 가져도
すべてを手に入れても

ムォンガ ホジョナン チグム
뭔가 허전한 지금
何か寂しい今

モドゥン ゴル イルン チャガ
모든 걸 이룬 자가
すべてを叶えた者が

ヌッキン ナッソン キブン
느낀 낯선 기분
感じた見慣れない気分

But チグム ットナド
But 지금 떠나도
But 今去っても

トラオル コシ イッキエ
돌아올 곳이 있기에
戻る場所があるから

ナソヌン ムン
나서는 문
後はドア

カルリムキレソ チャック センガンナ
갈림길에서 자꾸 생각나
分かれ道で何度も思い出す

ポルプムオットン ナル アラジョットン ナ
볼품없던 날 알아줬던 너
カッコ悪かった僕を分かってくれた君

ニ センガケ ウスル ス イッソッソ
니 생각에 웃을 수 있었어
君を思うと笑顔になれる

ニガ インヌン ゴッ
니가 있는 곳
君がいる所

アマ クゴシ
아마 그곳이 Mi Casa
たぶんそこが

With you I’mma feel rich

パロ クゴシ
바로 그곳이 Mi Casa
まさにそこが

ミリ コドォ ノエ
미리 켜둬 너의 switch
つけておいて 君の

Yeah

マルル アネド ピョナル コヤ
말을 안 해도 편안할 거야
言わなくても楽だろう

ノマン イッタミョン タ
너만 있다면 다
君さえいればすべて

ネ チビ トェル コヤ
내 집이 될 거 야
僕の家になるよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

ク オンジェンガ
그 언젠가
そのいつか

チョインチュンイ セ ボン ウルリミョン
초인종이 세 번 울리면
呼び鈴が三回鳴ったら

ムヌル ヨロジュゲンニ
문을 열어주겠니
ドアを開けてくれる?

ミチョ モタン インサルル
미처 못한 인사를
及ばぬあいさつを

チョナル ス イッケ
전할 수 있게
伝えられるように

クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ

オレンマニヤ
오랜만이야 Mi Casa
久しぶりだね

With you I just feel rich

タニョワッソ
다녀왔어 Hi Mi Casa
ただいわ

キョドォングナ ノエ
켜뒀구나 너의 switch
つけておいたんだね 君の

Yeah

マルル アネド ピョナンハジャナ
말을 안 해도 편안하잖아
言わなくても楽じゃない

ニガ イッソヤ
니가 있어서
君がいるから

ナエ チビ トェン ゴヤ
나의 집이 된 거야
僕の家になったんだよ

You know I want that
Home
You know you got that
Home

Your love your love your love
(I miss that)
Your love your love your love
(I want that)
Your touch your touch your touch
(I need that)
La la la la la la la la I love it



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Make It Right - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /16 2019
Make It Right - 방탄소년단
作詞作曲:Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, 슈가, j-hope
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
Make It Right - 방탄소년단

ネガ ナル ヌンチチェットン スンガン
내가 날 눈치챘던 순간
自分で自分に気付いた瞬間

ットナヤマン ヘッソ
떠나야만 했어
立ち去るべきだった

ナン チャジャネヤ ヘッソ
난 찾아내야 했어
僕は見つけ出さなくちゃ

All day all night

サマクグァ パダドゥルル コンノ
사막과 바다들을 건너
砂漠と海を越えて

ノルプコ ノルブン セゲルル
넓고 넓은 세계를
広くて広い世界を

ヘメオ タニョッソ
헤매어 다녔어
彷徨い歩いた

Baby I

I could make it better
I could hold you tighter

ク モン キル ウィエソ
그 먼 길 위에서
その遠い道の上で

Oh you’re the light

チョデパッチ モタン
초대받지 못한
招かれざる

ファンヨンパッチ モタン
환영받지 못한
歓迎されない

ナルル アラジョットン
나를 알아줬던
僕を分かってくれた

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ックンド ポイジ アントン
끝도 보이지 않던
終わりも見えなかった

ヨンウォネ パム
영원의 밤
永遠の夜

ネゲ アチムル
내게 아침을
僕に朝を

ソンムルハン ゴン ノヤ
선물한 건 너야
プレゼントしてくれた君だよ

イジェ ク ソン
이제 그 손
もうその手

ネガ チャバド トェルッカ
내가 잡아도 될까
僕が握ってもいいかな

Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

イ セサン ソゲ
이 세상 속에
この世界の中で

ヨンウンイ トェン ナ
영웅이 된 나
英雄になった僕

ナルル チャンヌン クン ファンホワ
나를 찾는 큰 환호와
僕を探す大きな歓呼と

ネ ソン
내 손,
僕の手

トロピワ クムピッ マイク
트로피와 금빛 마이크
トロフィーと金色のマイク

All day, everywhere

But モドゥン ゲ ノエゲ
But 모든 게 너에게
But すべてが君に

タンギ ウィハム イン ゴル
닿기 위함 인 걸
届くためなんだ

ネ ヨジョンエ タビン ゴル
내 여정의 답인 걸
僕の旅の答え

ノル チャッキ ウィヘ ノレヘ
널 찾기 위해 노래해
君を探すために歌う

Baby to you

チョンポダ チョグム ト コジン キエ
전보다 조금 더 커진 키에
以前より少し大きくなった慎重に

チョム ト タンタンヘジン モクソリエ
좀 더 단단해진 목소리에
さらにしっかしした声に

モドゥン ゴン ネゲ トラカギ ウィヘ
모든 건 네게 돌아가기 위해
すべては君に戻るための

イジェ ノラヌン チドルル
이제 너라는 지도를
今は君という地図を

ファルッチャク ピョルチル ケ
활짝 펼칠 게
ぱっと広げるよ

My rehab

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ウェ モッ アラブヮ
왜 못 알아봐
どうして分からないの

ナムドゥレ アムソン ッタウィ
남들의 아우성 따위
みんなの叫びなんて

ナ トゥッコ シプチ アナ
나 듣고 싶 지 않아
僕は聞きたくない

ノエ ヒャンギヌン ヨジョニ
너의 향기는 여전히
君の香りは相変わらず

ナルル ックェットゥロ ムノットゥリョ
나를 꿰뚫 어 무너뜨려
僕を貫き崩す

トェドラカジャ クッテロ
되돌아가자 그때로
戻ろう あの頃へ

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter

ク モドゥン キルン ノル
그 모든 길은 널
そのすべての道は君に

ヒャンハン ゴヤ
향한 거야
向かってるんだよ

タ ソヨンオプソッソ
다 소용없었어
全部無駄だった

ノ アニン タルン ゴン
너 아닌 다른 건
君じゃない他のものは

クッテチョロム ナル オルマンジョジョ
그때처럼 날 어루만져줘
あの時のように僕に合せてよ

ックンド ポイジ アントン
끝도 보이지 않던
終わりも見えなかった

ヨンウォネ パム
영원의 밤
永遠の夜

ネゲ アチムル
내게 아침을
僕に朝を

ソンムルハン ゴン ノヤ
선물한 건 너야
プレゼントしてくれた君だよ

イジェ ク ソン
이제 그 손
もうその手

ネガ チャバド トェルッカ
내가 잡아도 될까
僕が握ってもいいかな

Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

ヨジョニ アルムダウン ノ
여전히 아름다운 너
相変わらず美しい君

クナレ クッテチョロム マルオプシ
그날의 그때처럼 말없이
あの日のあの時のようにだまって

クニャン ナル アナジョ
그냥 날 안아줘
ただ僕を抱きしめてよ

チオクエソ ネガ サラ ナムン ゴン
지옥에서 내가 살아 남은 건
地獄で僕が生き残ったのは

ナル ウィヘットン ゲ アニン トェリョ
날 위했던 게 아닌 되려
僕のためじゃなく

ノルル ウィハン コラン ゴル
너를 위한 거란 걸
君のためだってことを

アンダミョン チュジョ マルゴ
안다면 주저 말고
知ってるならためらわずに

please save my life

ノ オプシ ヘチョワットン
너 없이 헤쳐왔던
君なしで耐えてきた

サマク ウィヌン モク マルラ
사막 위는 목 말라
砂漠の上は喉が渇く

クロニ オソ ッパルリ
그러니 어서 빨리
だから早く

ナル チャバジョ
날 잡아줘
僕をつかまえてよ

ノ オムヌン パダヌン
너 없는 바다는
君がいない海は

キョルグク サマクグァ カチュル コラン
결국 사막과 같 을
結局砂漠のようなもの

コラン ゴル アラ
거란 걸 알아
だってことを知ってる

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

タ ソヨンオプソッソ
다 소용없었어
全部無駄だった

ノ アニン タルン ゴン
너 아닌 다른 건
君じゃない他のものは

Oh I can make it right



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

小宇宙 - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /15 2019
ソウチュ
소우주 (Mikrokosmos) - 방탄소년단
小宇宙
作詞作曲:Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Marcus McCoan, Ryan Lawrie, Camilla Anne Stewart, RM, 슈가, j- hope, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana, Michel `Lindgren` Schulz
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
ソウチュ
소우주 (Mikrokosmos) - 방탄소 년단
小宇宙


パンチャギヌン ピョルピッドゥル
반짝이는 별빛들
きらめく星の光

ッカムッパギヌン プル キョジン コンムル
깜빡이는 불 켜진 건물
ちらちら灯りのついた建物

ウリン ピンナゴ インネ
우린 빛나고 있네
僕たちは輝いている

カクチャエ パン
각자의 방
それぞれの部屋

カクチャエ ピョレソ
각자의 별에서
それぞれの星で

オットン ピチュン ヤマン
어떤 빛은 야망
ある光は野望

オットン ピチュン パンファン
어떤 빛은 방황
ある光は彷徨

サラムドゥレ プルピッドゥル
사람들의 불빛들
人々の明かり

モドゥ ソジュンハン ハナ
모두 소중한 하나
すべて大事な一つ

オドゥン パム (ウェロウォ マ)
어두운 밤 (외로워 마)
暗い夜(寂しがらないで)

ピョルチョロム タ
별처럼 다
星のようにすべて

(ウリン ピンナ)
(우린 빛나)
(僕たちは輝く)

サラジジ マ
사라지지 마
消えないで

クン チョンチェニッカ
큰 존재니까
大きな存在だから

Let us shine

オッチョム イ パメ ピョジョンイ
어쩜 이 밤의 표정이
なんてこの夜の表情が

イトロク ット アルムダウン ゴン
이토록 또 아름다운 건
こんなにもまた美しいのは

チョ ピョルドゥルド プルピット アニン
저 별들도 불빛도 아닌
あの星も明かりもでもない

ウリ ッテ ムニル コヤ
우리 때 문일 거야
僕たちのせいだよ

You got me

ナン ノルル ポミョ ックムル ックォ
난 너를 보며 꿈을 꿔
僕は君を見ながら夢を見る

I got you

チルフク カットン パムドゥル ソク
칠흑 같던 밤들 속
漆黒の夜の中

ソロガ ポン ソロエ ピッ
서로가 본 서로의 빛
お互い見たお互いの光

カトゥン マルル ハゴ
같은 말을 하고
同じことを言って

イッソットン ゴヤ ウリン
있었던 거야 우린
いたんだよ 僕たちは

カジャン キプン パメ
가장 깊은 밤에
一番深い夜に

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

カジャン キプン パメ
가장 깊은 밤에
一番深い夜に

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

パミ キプルスロク
밤이 깊을수록
夜が深まる程

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

ハン サラメ ハナエ ヨクサ
한 사람에 하나의 역사
一人に一つの歴史

ハン サラメ ハナエ ピョル
한 사람에 하나의 별
一人に一つの星

70オク ケエ ピチュロ ピンナヌン
70억 개의 빛으로 빛나는
70億個の光で輝いている

70オク カジエ
70억 가지의 world
70億の

70オク カジエ サルム
70억 가지의 삶
70億の人生の

トシエ ヤギョンウン
도시의 야경은
都市の夜景は

オッチョミョン ット
어쩌면 또
或いはまた

タルン トシエ パム
다른 도시의 밤
別の都市の夜

カクチャマネ ックム
각자만의 꿈 Let us shine
それぞれの夢

ノン ヌグポダ パルクケ ピンナ
넌 누구보다 밝게 빛나
君は誰よりも明るく輝く

One

オッチョム イ パメ ピョジョンイ
어쩜 이 밤의 표정이
なんてこの夜の表情が

イトロク ット アルムダウン ゴン
이토록 또 아름다운 건
こんなにもまた美しいのは

チョ オドゥムド タルピット アニン
저 어둠도 달빛도 아닌
あの星でも月明りでもない

ウリ ッテ ムニル コヤ
우리 때 문일 거야
僕たちのせいだよ

You got me

ナン ノルル ポミョ ックムル ックォ
난 너를 보며 꿈을 꿔
僕は君を見ながら夢を見る

I got you

チルフク カットン パムドゥル ソク
칠흑 같던 밤들 속
漆黒の夜の中

ソロガ ポン ソロエ ピッ
서로가 본 서로의 빛
お互い見たお互いの光

カトゥン マルル ハゴ
같은 말을 하고
同じことを言って

イッソットン ゴヤ ウリン
있었던 거야 우린
いたんだよ 僕たちは

カジャン キプン パメ
가장 깊은 밤에
一番深い夜に

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

カジャン キプン パメ
가장 깊은 밤에
一番深い夜に

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

パミ キプルスロク
밤이 깊을수록
夜が深まる程

ト ピンナヌン ピョルピッ
더 빛나는 별빛
さらに輝く星明かり

トシエ プル
도시의 불,
都会の明かり

イ トシエ ピョル
이 도시의 별
この街の星

オリル チョク オルリョボン
어릴 적 올려본
幼い頃見上げた

パムハヌルル ナン ット オルリョ
밤하늘을 난 떠 올려
夜空を僕は思い出す

サラミラン プル
사람이란 불,
人とという明かり

サラミラン ピョルロ
사람이란 별로
人という星で

カドゥカン パロ イ ゴセソ
가득한 바로 이 곳에서
いっぱいのまさにこの場所で

We shinin’

You got me

ナン ノルル ポミョ スムル スュィオ
난 너를 보며 숨을 쉬어
僕は君を見ながら息をする

I got you

チルフク カットン パムドゥル ソゲ
칠흑 같던 밤들 속에
漆黒の夜の中に

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night

ウリン ウリデロ ピンナ
우린 우리대로 빛나
僕たちは僕たちなりに輝く

Shine, dream, smile
Oh let us light up the night

ウリ ク チャチェロ ピンナ
우리 그 자체로 빛나
僕たちだけで輝く

Tonight

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Intro : Persona - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /14 2019
Intro : Persona - 방탄소년단
作詞作曲:Hiss noise, RM, Pdogg
2019.04.12リリースのニューアルバムより♪
Intro : Persona - 방탄소년단

ナヌン ヌグインガ
나는 누구인가
僕は誰なのか

ピョンセン ムロオン チル ムン
평생 물어온 질 문
生涯問いかけた質問

アマ ピョンセン チョンダブン
아마 평생 정답은
おそらく一生正解は

チャッチ モタル ク チルムン
찾지 못할 그 질문
見つからないその質問

ナラン ノムル コジャク マル
나란 놈을 고작 말
僕という奴をたがが

ミョッ ケロ
몇 개로
いくつかに

タプ ハル ス イッソッタミョン
답 할 수 있었다면
答えることが出来るなら

シンッケソ ク スマヌン アルムダウムル
신께서 그 수많은 아름다움을
神さまがその幾多の美しさを

タ マンドゥシジン アナッケッチ
다 만드시진 않았겠지
すべて作ってはいないだろう

How you feel?

チグム キブニ オ ッテ
지금 기분이 어 때
今気分はどう?

サシル ナン ノム チョア
사실 난 너무 좋아
ホントは僕はとてもいい

クンデ チョグム プルピョネ
근데 조금 불편해
だけど少し不便で

ナヌン ネガ ケインジ トェジンジ
나는 내가 개인지 돼진지
僕は自分が個人なのか

ムォンジド アジク チャル モルゲンヌンデ
뭔지도 아직 잘 모르겠는데
何かもまだよく分からないけど

ナムドゥリ ワソ
남들이 와서
みんなが来て

チンチュモクコリル コネ
진주목걸일 거네
真珠のネックレスをかけて

カク テ
칵 퉤

イェジョンポダン チャジュ ウソ
예전보단 자주 웃어
以前よりはよく笑う

ソウォネットン
소원했던 Superhero
願ってた

イジェン チンッチャ トェン ゴッ カタ
이젠 진짜 된 것 같어
もう本当になったみたい

クンデ カルスロク
근데 갈수록
だけどますます

ムォン マンドゥリ マノ
뭔 말들이 많어
いろいろ言われる

ヌグン タルリラゴ
누군 달리라고
誰かは走れと

ヌグン モムチョソラ ヘ
누군 멈춰서라 해
誰かは立ち止まれと言う

エヌン スプル ポラゴ
얘는 숲을 보라고
あいつは森を見ろと

ケヌン トゥルッコチュル ポラ ヘ
걔는 들꽃을 보라 해
あいつは花を見ろと言う

ネ クリムジャ
내 그림자,
僕の影

ナヌン マンソリムイラ
나는 망설임이라
僕はためらいだと

ッスゴ プルロンネ
쓰고 불렀네
書いて呼んだ

ケン クゲ トェゴ ナソ
걘 그게 되고 나서
彼はそうなってから

マンソリン チョギ オプソンネ
망설인 적이 없었네
ためらったことはなかった

ムデ アレドゥン アニム
무대 아래든 아님
舞台の下でもない

チョミョン アレドゥン
조명 아래든
照明の下でも

チャック ナタナ
자꾸 나타나
いつも現れる

アジランイチョロム ットゥゴプケ
아지랑이처럼 뜨겁게
陽炎のように熱く

チャック ナル ノリョボネ
자꾸 날 노려보네 (Oh shit)
何度も僕を睨むね

ヤ イ チスル
야 이 짓을
おい こんなことを

ウェ シジャカン ゴンジ
왜 시작한 건지
どうして始めたのか

ポル ッソ イsジョンニャ
벌 써 잊었냐
もう忘れたのか

ノン クニャン トゥロジュヌン
넌 그냥 들어주는
君はただ聞いてくれる

ヌガ イッタン ゲ
누가 있단 게
誰かがいたってことが

マク チョアットン ゴヤ
막 좋았던 거야
嬉しかったんだよ

カックムン クニャン ッサク
가끔은 그냥 싹
時にはただ

タ ホッソリ カタ
다 헛소리 같아
すべてでたらめみたい

チュィハミョン ナオヌン ゴ アルジ
취하면 나오는 거 알지..
酔えば出てくるのは知ってるだろ

チギ カタ
치기 같아
あほらしい

ナ ッタウィガ ムスン
나 따위가 무슨 music,
僕なんかが何の

ナ ッタウィ ガ ムスン
나 따위 가 무슨 truth
僕なんかが何の

ナ ッタウィガ ムスン ソミョン
나 따위가 무슨 소명,
僕なんかが何の使命

ナ ッタウィ ガ ムスン
나 따위 가 무슨 muse
僕なんかが何の

ネガ アヌン ナエ フム
내가 아는 나의 흠
僕じゃない僕の傷

オッチョム クゲ サシル ネ チョンブ
어쩜 그게 사실 내 전부
まあそれが実は僕のすべて

セサンウン サシル
세상은 사실
世界は実は

アム クァンシム オプソ
아무 관심 없어,
何の関心もない

ナエ ソトゥム
나의 서툼
僕の不足

イジェ チルリジド アンヌン フフェドゥルグァ
이제 질리지도 않는 후회들과
もう飽きもしない後悔たちと

メイル パム チングロプケ トゥィンクルゴ
매일 밤 징그럽게 뒹굴고
毎晩しんしそうに寝ころび

トルリル キル オムヌン シガンドゥルル
돌릴 길 없는 시간들을
廻すことのできない時間を

スプグァンチョ ロム ピトゥロド
습관처 럼 비틀어도
習慣のようにねじっても

クッテマダ ナル ット
그때마다 날 또
その都度また

イルキョ セウン ゴッ
일으켜 세운 것 ,
立ち上がらせたこと

チュィチョエ チルムン
최초의 질문
最初の質問

ネ イルム ソク チャ
내 이름 석 자
僕の名前三文字

ク カジャン アペ ワ ヤ ハル
그 가장 앞에 와 야 할 But
その一番前に来なきゃならない

So I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where’s your soul? where’s your dream?
Do you think you’re alive?

My name is RM

ネガ キオカゴ
내가 기억하고
僕を憶えていて

サラムドゥリ アヌン ナ
사람들이 아는 나
人々が知ってる僕

ナル トロハギ ウィヘ
날 토로하기 위해
僕を吐露するために

ネガ ススロ マンドゥロネン ナ
내가 스스로 만들어낸 나
僕が自ら作り出した自分

Yeah

ナン ナル ソギョワッスルチド
난 날 속여왔을지도
僕は自分を騙してきたのかも

ッポンチョ ワッスルチド
뻥쳐 왔을지도
欺いてきたのかも

But プックロプチ アナ
But 부끄럽지 않아
But 恥ずかしくない

イゲ ネ ヨン ホネ チド
이게 내 영 혼의 지도
これが僕の魂の指導

Dear myself

ノン チョルテロ ノエ
넌 절대로 너의
君は絶対に君の

オン ドルル イルチ マ
온 도를 잃지 마
温度を失わないで

ッタットゥチド チャガプケド
따뜻히도 차갑게도
暖かくも冷たくも

トェル ピリョ オプスニッカ
될 필요 없 으니까
なる必要もないから

カックムン ウィソンチョギオド
가끔은 위선적이어도
たまには偽善的でも

ウィアクチョク イオド
위악적 이어도
威悪的でも

イゲ ネガ コロトゥゴ シプン
이게 내가 걸어두고 싶은
これが僕が歩いて行きたい

ネ パン ヒャンエ チョクド
내 방 향의 척도
僕の方向の尺度

ネガ トェゴ シプン ナ
내가 되고 싶은 나,
僕がなりたい自分

サラムドゥリ ウォナヌン ナ
사람들이 원하는 나
みんなが望む自分

ニガ サランハヌン ナ
니가 사랑하는 나,
君が愛する自分

ット ネガ ピッ オネヌン ナ
또 내가 빚 어내는 나
また僕が津kる出だす自分

ウッコ インヌン ナ
웃고 있는 나,
笑っている僕

カックムン ウルゴ インヌン ナ
가끔은 울고 있 는 나
たまには泣いている自分

チグムド メブン メスンガン
지금도 매분 매순간
今も毎瞬間

サラ スムスュィヌン
살아 숨쉬 는
生きて呼吸する

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
all the voices till I die
I just wanna give you
all the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
all the voices till I die
I just wanna give you
all the shoulders when you cry



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます