Future - j-hope 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》

09 /29 2023

Future - j-hope
作詞作曲：j-hope,Ivan Jackson Rosenberg,Mitch Conwell
BTSのJ-HOPE、1stソロアルバム「Jack In The Box（HOPE Edition）」をリリース♪

Future - j-hope

Always, I need it too

When I said I do

ヨンギワ ミドゥム

용기와 믿음

勇気と信念

クンジョンエ リドゥム

긍정의 리듬 

肯定のリズム

Always, I need it too

When I said I do

ミレルル コンヌン

미래를 걷는 

未来を歩む

フィマンエ コルム

희망의 걸음

希望の歩み

I was

I was…

クレ ナン クニャン

그래 난 그냥 

そう 僕はただの

トバギヨッチャナ

토박이였잖아 (uhm)

地元っこじゃない

I was…

チュムマン チョアハヌン アイヨッチャナ

춤만 좋아하는 아이였잖아 (uhm)

ダンスだけが好きな子だった

ナダウォ

나다워…

自分らしい...

チュオジン サルメ テヘ

주어진 삶에 대해 

与えられた人生に対して

カムサハヌン

감사하는 (uhm)

感謝する

ナダウォ 

나다워…

自分らしい...

チグム カジャン チョクチョラゴ

지금 가장 적절하고 

今一番適切で

ナダウォ ダウォ

나다워, 다워  

自分らしい

ヌル ススロ チュチェガ トェオ ッサウォ

늘 스스로 주체가 되어 싸워

いつも自ら主体となって戦う

キョルグク ネ マウムン

결국 내 마음은 

結局僕の心は

モントゥソンイジャナ

멍투성이잖아

あざだらけじゃないか

ピョンソエ タルン オッ イプドゥッ

평소에 다른 옷 입듯 try on

普段違う服を着るように

チョアハヌン ウンジョンチョロム

좋아하는 운전처럼 

好きな運転のように

ハンボン スンリデロ パルボ

한번 순리대로 밟어

一度順に踏んで 

ネ ピガ ウェ トルゲッソ

내 피가 왜 돌겠어?

僕の血がどうして回るんだ？

ウェ ウムジギゲッソ

왜 움직이겠어?

どうして動くんだ？

キョルグク ピョナハゴ

결국 변화하고

結局変化して

ヨンウォナン ゴン オプチャナ

영원한 건 없잖아

永遠なんてものないじゃない

You know, we know, I know 

カンウル コスルロ オルヌン

강을 거슬러 오르는 

川をさかのぼる

ヨノガ トェル ス オプタン ゴル

연어가 될 수 없단 걸  

鮭にはなれないんだ

Always, I need it too

When I said I do

ヨンギワ ミドゥム

용기와 믿음

勇気と信念

クンジョンエ リドゥム

긍정의 리듬 

肯定のリズム

Always, I need it too

When I said I do

ミレルル コンヌン

미래를 걷는 

未来を歩む

フィマンエ コルム

희망의 걸음

希望の歩み

(Future)

クジョ ネ ススロ チョンハル スド

그저 내 스스로 정할 수도, 

自分で決めることも

タンジョンハル スド オムヌン ゴッ

단정할 수도 없는 것

断定することもできないこと

(Future)

タガオルスロク ムソプキド

다가올수록 무섭기도, 

近づくほど怖くも

ホルロ ポティギド ポゴウン ゴッ

홀로 버티기도 버거운 것

一人で耐えることにも手に余るもの

(Future)

Man, you must go with the flow 

クジョ フルヌン デロ カボジャゴ

그저 흐르는 대로 가보자고 

ただ流れるままに行ってみよう

(Future)

ピリョヘ ポヨ

필요해 보여 

必要に見える

ナエゲド ヨンギワ ミドゥムロ

나에게도 용기와 믿음으로 

僕にも勇気と信頼で

フィマンエ ゴン

희망에 건 

希望に賭けた

(Future)

(Future)

(Future)

クジョ ネ ススロ チョンハル スド

그저 내 스스로 정할 수도, 

自分で決めることも

タンジョンハル スド オムヌン ゴッ

단정할 수도 없는 것

断定することもできないこと

(Future)

タガオルスロク ムソプキド

다가올수록 무섭기도, 

近づくほど怖くも

ホルロ ポティギド ポゴウン ゴッ

홀로 버티기도 버거운 것

一人で耐えることにも手に余るもの

(Future)

Man, you must go with the flow 

フルヌン デロ カボジャゴ

흐르는 대로 가보자고 

流れるままに行ってみよう

(Future)

ピリョヘ ポヨ

필요해 보여 

必要に見える

ナエゲド ヨンギワ ミドゥムロ

나에게도 용기와 믿음으로 

僕にも勇気と信頼で

フィマンエ ゴン

희망에 건 

希望にかけた

(Future)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Safety Zone - j-hope 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》

09 /28 2023

Safety Zone - j-hope
作詞作曲：j-hope,PDOGG
BTSのJ-HOPE、1stソロアルバム「Jack In The Box（HOPE Edition）」をリリース♪

Safety Zone - j-hope

ネ 20テルル パチミョ

내 20대를 바치며 

僕の20代を捧げて

ムグンムジナン サルムル サルゴ イッソ

무궁무진한 삶을 살고 있어 

限りない人生を生きている

タ ポラン ドゥッ ウンダプハジマン

다 보란 듯, 응답하지만 

みんなこれ見よがしに応答するけど

ナル トラボラン ドゥッ

날 돌아보란 듯, 

僕を振りむけというように

コジヌン イミョン

커지는 이명 

大きくなる耳鳴り

セサンウン ッパルゲ ピョナゴ

세상은 빠르게 변하고 

世界は急速に変わって

ク スンガン タルゲ ウェロウォ

그 순간 다르게 외로워

その瞬間違って寂しい

クェロウォ アグヌン オプドゥッ

괴로워, 아군은 없듯 

辛いよ 味方はいないように

ネ サルミ チョク チョク ヘジョガ

내 삶이 적, 적 해져가

僕の人生が寂しくしていく

Oh my gosh

パルマッチョ サラガジマン ッピゴクテ

발맞춰 살아가지만, 삐걱대 

歩調を合わせて生きていくけどきしむ

エッソ ナルル ウィヘ ウェチヌン ドゥテ

애써 나를 위해 외치는 듯해 

頑張って僕のために叫んでくれるみたい

‘Break a leg’ 

In my zone, 

トシム ソク チャル マッチョ

도심 속 잘 맞춰

都心の中でよく合う

サラムド マンナジマン

사람도 만나지만 

人にも会うけど

キョトンチョンリガ アン ドェン チャドゥルチョロム

교통정리가 안 된 차들처럼

交通整理が出来ていない車のように

イリ チイゴ チョリ チイゴン ヘ

이리 치이고 저리 치이곤 해 

こっちにひかれてあっちにひかれたりする

ナン ウェ オムヌンデ

난 왜 없는데? 

僕はどうしていないんだ？

オディ カミョン インヌンデ

어디 가면 있는데?

どこに行けばいるんだ？

ゲイムマジョ チャル ポミョン

게임마저 잘 보면 

ゲームさえよく見ると

アンジョンチデガ イットンデ

안전지대가 있던데 

安全地帯があるんだけど

クレ ウィミ オプシ パルマン クルジ

그래 의미 없이 발만 구르지 

そう 意味もなく足だけが転がる

イゴン マチ ッカントン

이건 마치 깡통 Porsche 

これはまるで

ナド カゴ シプンデ

나도 가고 싶은데

僕も行きたいのに

where is that mindset?

ネ シムリ ソゲソド 

내 심리 속에서도 

僕の心理の中にも

イッキヌン ハン ゴルッカ

있기는 한 걸까?

あったのかな？

ク ヌグンガヌン ナエゲ

그 누군가는 나에게

その誰かは僕に 

アッキムオプシ チョッスル トインデ

아낌없이 줬을 터인데

惜しみなくくれたはずなのに 

 

チャムシ トリキョポギ ウィハン

잠시 돌이켜보기 위한 

しばらく降り返ってみるための

ネ クルトギヌン オディンナ

내 그루터기는 어딨나? 

僕の切り株はどこにあるの？

オドゥム ソク アンドエ

어둠 속 안도의 

暗闇の中の安堵の

ハンチュルギ ピチュン オディイルッカ

한줄기 빛은 어디일까? 

一筋の光はどこなのかな？

コチュノカン

고즈넉한 home? 

ひっそりとした

アニミョン チョ モン blue イルッカ

아니면 저 먼 blue 일까? 

それとも遠いblueかな？

Where’s my safe zone

ウェンッチョク オルンッチョク

왼쪽, 오른쪽, go straight?

左、右

What’s my safe zone 

イゴッ チョゴッ

이곳? 저곳? or X?

ここ？あそこ？

オドゥム ソク アンドエ

어둠 속 안도의 

暗闇の中の安堵の

ハンチュルギ ピチュン オディイルッカ

한줄기 빛은 어디일까? 

一筋の光はどこなのかな？

コチュノカン

고즈넉한 home? 

ひっそりとした

アニミョン チョ モン blue イルッカ

아니면 저 먼 blue 일까? 

それとも遠いblueかな？

Where’s my safe zone

ウェンッチョク オルンッチョク

왼쪽, 오른쪽, go straight?

左、右

What’s my safe zone 

イゴッ チョゴッ

이곳? 저곳? or X?

ここ？あそこ？

ミソジュヌン サラムドゥレ ウンウォン

믿어주는 사람들의 응원?

信じてくれる人たちの応援？

（クヌルド トゥンウン トルリミョン チャガプコ）

(그들도 등을 돌리면 차갑고)

(彼らも背を向けると冷たくて）

ナル イックン

날 이끈 people?

僕を導いた

（チャル センガケ ボミョン トゥリョウォ）

(잘 생각해 보면 두려워)

(よく考えてみれば怖い)

ピルル ナヌン サラムド

피를 나눈 사람도

血を分けた人も

トロノウル スン オムヌン サミョンガム

털어놓을 순 없는 사명감

打ち明けられない使命感

ヨジュムン サラムポダ

요즘은 사람보다 

最近は人より

トンムリ チョットラ

동물이 좋더라 

動物が好きだよ

But ヌッキョ チャミョルガム

But 느껴 자멸감

But 感じて 自滅感

イムチョンウル アプドゥン ノウル カタ

임종을 앞둔 노을 같아 

臨終を控えた夕焼けのようだ

(Shine, goes dark)

パムグァ セビョグル タルレジュル

밤과 새벽을 달래줄 light

夜と夜明けを癒してくれる

(Right, for mine) 

Where’s that zone?

クン チェヘド ピヘ カヌン

큰 재해도 피해 가는

起きな災害も避けていく

ナエ

나의 green zone

僕の

But イ キルル ソンテカヌン スンガン

But 이 길을 선택하는 순간

But この道を選択した瞬間

イッキヌン ハルッカ ナエ

있기는 할까? 나의 safe zone

あるかな？ 僕の

オドゥム ソク アンドエ

어둠 속 안도의 

暗闇の中の安堵の

ハンチュルギ ピチュン オディイルッカ

한줄기 빛은 어디일까? 

一筋の光はどこなのかな？

コチュノカン

고즈넉한 home? 

ひっそりとした

アニミョン チョ モン blue イルッカ

아니면 저 먼 blue 일까? 

それとも遠いblueかな？

Where’s my safe zone

ウェンッチョク オルンッチョク

왼쪽, 오른쪽, go straight?

左、右

What’s my safe zone 

イゴッ チョゴッ

이곳? 저곳? or X?

ここ？あそこ？

オドゥム ソク アンドエ

어둠 속 안도의 

暗闇の中の安堵の

ハンチュルギ ピチュン オディイルッカ

한줄기 빛은 어디일까? 

一筋の光はどこなのかな？

コチュノカン

고즈넉한 home? 

ひっそりとした

アニミョン チョ モン blue イルッカ

아니면 저 먼 blue 일까? 

それとも遠いblueかな？

Where’s my safe zone

ウェンッチョク オルンッチョク

왼쪽, 오른쪽, go straight?

左、右

What’s my safe zone 

イゴッ チョゴッ

이곳? 저곳? or X?

ここ？あそこ？

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

What if... - j-hope 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》

09 /27 2023

What if... - j-hope
作詞作曲：j-hope,Dwayne Abernathy Jr.,R. Jones,R. Diggs
BTSのJ-HOPE、1stソロアルバム「Jack In The Box（HOPE Edition）」をリリース♪

What if... - j-hope

スシプ ポン ネゲ チルムヌル ヘ

수십 번 내게 질문을 해 

数十回僕に質問をする

Am I really like that?

フィマン クンジョン

희망, 긍정, 

希望、肯定

ヌル ウンヌン オルグレ サンテ

늘 웃는 얼굴의 상태

いつも笑顔の状態

クジョ ハル ス インヌン

그저 할 수 있는 

ただできる

プブニラゴ センガケッソ

부분이라고 생각했어

部分だと思った

So my music, my speech, my feel 

I made it myself 

But ウィムニ トゥロ

But, 의문이 들어 

But,疑問に思う

チェイホベゲ ムロ

제이홉에게 물어 

j-hopeに聞いて

ノラミョン ニガ マルハン プブンドゥルル

‘너라면 네가 말한 부분들을 

君なら君が言った部分を

チキル ス イッソ

지킬 수 있어?’

守れるか？

オッチョミョン ネ チャウィガ アニン

어쩌면 내 자의가 아닌 

もしかしたら僕の自意ではない

ムスハン ファンキョンウロ タンセンハン ナ

무수한 환경으로 탄생한 나  

無数の環境で誕生した僕

Ay タンタンヒ ピチョ ノエ

Ay 당당히 비춰 너의 persona

Ay 堂々と照らして君のpersona 

Hold up 

(Can I do this?)

Let me think  

(Can I do it?) 

Even in this case 

What if, what if, what if, what if

What if I have no hope?

What if, what if, what if, what if

What if I have no dream?

What if, what if, what if, what if

What if I have no passion?

What if, what if, what if, what if

What if I have no vision? 

How u doin’ bro?

ヨジュムン サル マンハンガ ブヮ

요즘은 살 만한가 봐, 

最近は買う価値があるみたいだ

モン プリゴ

멋 부리고 

おしゃれして

ノエゲ プンパワ シリョニラン ゴン ムォルッカ

너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까 

君にとって風波と試練とは何だろう

オンジョナン ケダヌロマン オルラワッキエ

온전한 계단으로만 올라왔기에 

完全な階段で上がってきたから

クゴン モルル スド インヌン ゴヤ

그건 모를 수도 있는 거야 

それは分からないかもしれないよ

チョンチャク ノン チグム タ カジョッチ

정작 넌 지금 다 가졌지 

いざ君は今すべて持っているよ

トン ミョンイェ プ

돈 명예 부, 

お金 名誉

ニガ チョウン サラムドゥレ followingカジ

네가 좋은 사람들의 following까지 

君が好きな人たちのfollowingまで

ナ チャシヌル サランハゴ

나 자신을 사랑하고 

自分自身を愛して

フィマンウル カジラヌン ゴ

희망을 가지라는 거

希望を持てということ 

チョ モドゥン ゲ パンクタリ トェゴ

저 모든 게 박탈이 되고

あのすべてが剥奪されて

ミッパダギオド

밑바닥이어도 

底辺でも

マルハル ス イッスルカ ノン 

말할 수 있을까 넌? (I wish…)

言えるかな 君は？

Hold up  

(Can I do this?)

Let me think  

(Can I do it?)

Even in this case

What if, what if, what if, what if

What if I have no hope?

What if, what if, what if, what if

What if I have no dream?

What if, what if, what if, what if

What if I have no passion?

What if, what if, what if, what if

What if I have no vision? 

And what if, what if, what if, what if,

What if I have no money? 

What if, what if, what if, what if, 

What if I have no house?

What if, what if, what if, what if, 

What if I have no car?

What if, what if, what if, what if, 

What if I have nothing 

Can I do that shit?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

= (Equal Sign) - j-hope 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》

09 /21 2023

= (Equal Sign) - j-hope
作詞作曲：j-hope,Scoop Deville,Melanie Fontana,Lindgren
BTSのJ-HOPE、1stソロアルバム「Jack In The Box（HOPE Edition）」をリリース♪

= (Equal Sign) - j-hope

ウリン ソロ カッチョ 

우린 서로 갖춰 

僕たちはお互いに備えて

シソンドゥルル マッチョ

시선들을 맞춰

視線を合わせて

サラム ウィエ サラム オプコ

사람 위에 사람 없고 

人の上に人はいなくて

サラム ミテ サラム オプソ

사람 밑에 사람 없어 

人の下に人はいない

Let’s roll 

With love

With trust

With respect

Step by step 

ウリン アジク セサンエ ムシメ

우린 아직 세상에 무심해 

僕たちはまだ世の中に無関心

クァンシミ ピリョヘ ウリエゲン

관심이 필요해 우리에겐 

関心が必要だよ 僕たちには

ピョナエ シジャグン コチギエ

변화의 시작은 곧이기에 

変化の始まりはすぐだから

オッチョミョン ウリエ モクシギエ

어쩌면 우리의 몫이기에

もしかしたら僕たちの役目だから

モクスュィゲ ウェチョド

목쉬게 외쳐도 

声高らかに叫んでも

ソリ オムヌン アムソン

소리 없는 아우성 

声のない叫び

ピプロ ヌッキヌン タルン チョム

피부로 느끼는 다른 점 

肌で感じる違い

チョンダンハゲ オルラ

정당하게 올라 

正当に上がって

ソムムンチロ カスム チミョ キャウットゥン

솜뭉치로 가슴 치며 갸우뚱 

綿の束で胸をたたいてかしげる

セサンウン ノルプコ

세상은 넓고

世界は広くて

サラム マウム チャム チョプタ

사람 마음 참 좁다

人の心は本当に狭い

ッコク カチュル ピリョヌン オプソド

꼭 같을 필요는 없어도 

同じである必要はなくても

タルン ゲ ウェ チェイルッカ

다른 게 왜 죄일까?

他のことがどうして罪なのか？

ナイルル ノモ

나이를 넘어

年を超えて

ソンピョルル ノモ

성별을 넘어

性別を超えて

ククキョンウル ノモ

국경을 넘어

国境を越えて

オッチョミョン モドゥエ

어쩌면 모두의 

もしかしたらみんなの

スクチェ カトゥン ゴッ

숙제 같은 것

宿題みたいなもの

ナブト ッケウチョ

나부터 깨우쳐 

自分から悟れ

チャビョル アニン チャイイン ゴッ

차별 아닌 차이인 것

差別ではない違いであること

ピョンキョネ ピヘチャ

편견의 피해자 

偏見の被害者

アラヤ ヘ クゴン ウリイン ゴッ

알아야 해 그건 우리인 것 

知らなければ それは僕たちであること

(Please)

Hate’ll paralyze your mind 

Gotta see the other side 

It costs ya nothin’ to be kind

Not so different you and I 

Lookin’ for love in a different light

Until we find that equal sign

Same

ウリガ スュィヌン スムドゥル

우리가 쉬는 숨들

僕たちが呼吸する息

Same 

ウリガ ックヌン ックムドゥル

우리가 꾸는 꿈들

僕たちが夢見る夢

Same 

サルム ソク ウスムグァ ヌンムル

삶 속 웃음과 눈물

人生の笑いと涙

Same 

タ チョンチュンパドゥル プムドゥル

다 존중받을 품들

すべて尊重される品々

Just a piece to give strength

In the puzzle of our hearts

It’ll all make sense one day 

So I’m singing 

For love in this world 

Come on

Let’s come together

Equality is you and me

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

STOP - j-hope 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》

09 /19 2023

STOP (세상에 나쁜 사람은 없다) - j-hope
作詞作曲： j-hope,Michael Volpe
BTSのJ-HOPE、1stソロアルバム「Jack In The Box（HOPE Edition）」をリリース♪

STOP (세상에 나쁜 사람은 없다) - j-hope

Right, ヒムドゥン ゲ イッソ

Right, 힘든 게 있어 

Right, 大変なことがある

ネ チングエ テヘ

내 친구에 대해

僕の友達について

カチグァン ソンギョク テリプ

가치관, 성격 대립, 

価値観 性格対立

メイル ウジョン チャヨンチェヘ

매일 우정 자연재해

毎日の友情 自然災害

チョッケ チョッケ マレド

좋게 좋게 말해도 

よく言っても

ウィムニ トゥヌン

의문이 드는 reaction

疑問に思う

ペプヌン ゴン ネ ッチョク

베푸는 건 내(ㅔ) 쪽, 

施すのは僕の方

エッソ カムチュリョ

애써 감추려 red sun

頑張って隠そう

Please stop stop stop

Stop stop stop stop

Don’t fight fight fight

Fight fight fight fight

ミプコ ヤソカジマン

밉고 야속하지만 

憎くて下品だけど

ハン ボン ト センガグル ヘ

한 번 더 생각을 해

もう一度考えてみて

オットケ タ ピスタゴ

어떻게 다 비슷하고

どうしてみんな似てて 

オットケ タ ットクカタ

어떻게 다 똑같아?

どうしてみんな同じなの？

ポンチルン パックィル スン オプソ

본질은 바뀔 순 없어 

本質は変わらない

インジヘガ

인지해가 be myself

認知してたが

タン ハン トレ ミドゥミ 

단 한 톨의 믿음이 

たった一粒の信頼が

ナル チベヘ

날 지배해 

僕を支配する

‘There are no bad people in the world’ 

クレ ナド ニュスヌン プヮ

그래 나도 뉴스는 봐 

そう 僕もニュースは見るよ

But what’s that?

Deadly criminal, 

チョンマル サラミ チョレ

정말 사람이 저래?

本当に人がああなの？

チムスンポダ モタン インガンドゥレ ヘンウィ

짐승보다 못한 인간들의 행위

獣に劣る人間の行為

チャム トロプトラゴ

참 더럽더라고

本当にひどかった

シムハゲ マレ

심하게 말해 

ひどく言うと

サラム セッキインガ シプトラゴ ナド

사람 새끼인가 싶더라고, 나도  

人の子なのかなと思ったんだ、僕も

Wait, stop stop stop

Stop stop stop stop

Calm down down down

Down down down down

クレ イゴン ウォンチョチョグロ トラガ

그래 이건 원초적으로 돌아가 

そう これは原初的に回って

タシ クドゥルル プヮ

다시 그들을 봐

もう一度彼らを見て

サラオン ファンギョン キョユク システム

살아온 환경, 교육, 시스템

生きてきた環境、教育、システム

ナワ タルン プブヌン ムオンインガ

나와 다른 부분은 무엇인가?

僕と違う部分は何か？

ウィジヘ ポヌン ゴヤ ハナマン

의지해 보는 거야, 하나만

頼ってみるんだ 一つだけ

インガン ポンヨネ モスプ ク ハナマン

인간 본연의 모습, 그 하나만

人間本来の姿、その一つだけ

Please be right

ヨジュムン smart ハン セサン

요즘은 smart 한 세상 

このごろはsmart一世

But not smart 

ハン ケ テバン

한 게 태반 

したのが大半

プンノエ ピデミョン フィダム

분노의 비대면 회담 

怒りの非対面会談

フイセンウン シガンムンジェヤ

희생은 시간문제야

犠牲は時間の問題だよ

プランチョナン

불안전한 area

不安全な

So, too many viruses 

ムウィシクチョギン オヨム

무의식적인 오염, 

無意識の汚染

ナド ピハル スン オムヌン ゴヤ

나도 피할 순 없는 거야

僕も避けられないんだ 

イジェン

이젠

もう

Stop stop stop

Stop stop stop stop

Change our minds minds minds

Minds minds minds minds

イングァポプチゲ ウィハヨ

인과법칙에 의하여 

因果法則によって

セサンエ ナオン ウリ

세상에 나온 우리 

世に出た僕たち

クロッタ ハンドゥル イルチェユシムチョ

그렇다 한들 일체유심조 

それにしても一切有心調

ウリガ マンドゥヌン ゴジ

우리가 만드는 거지 

僕たちが作るんだよ

チャグン シジャギ クン パルコルミイギエ

작은 시작이 큰 발걸음이기에 

小さな始まりが大きな一歩だから

セサンウン ピョネ

세상은 변해 

世界は変わる

ナップン サラムン オプキエ

나쁜 사람은 없기에 

悪い人はいないから

That’s right?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

For Us - V(BTS) 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》

09 /17 2023

For Us - V
作詞：freekind.,김동현,Gigi 作曲：FRNK,freekind.
BTSのV 1stソロアルバム「Layover」をリリース♪

For Us - V

You went from my home to 

It was nice to know you 

And it breaks my heart 

That we gave it our best shot

Now I’m in California

I'm still waiting for ya 

Will you change your mind 

I would give it all up

For us 

Ooooh

I wish I could stay with you 

Ooooh

I wish I could stay with you 

 

Come before it's too late 

I got things to say 

Before I go

There's no time to wait 

We can hide away 

Need to let you know that

 

Ooooh

I wish I could stay with you 

(I wish I could stay with you)

Ooooh

Know that I will wait for you 

(Know that I will wait for you)

You went from my home to 

It was nice to know you 

And it breaks my heart 

That we gave it our best shot

Now you’re in California 

I'm still waiting for ya 

Will you change your mind 

I would give it all up

For us

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0

Love Me Again - V(BTS) 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》

09 /16 2023

Love Me Again - V
作詞：freekind.,김동현,Gigi 作曲：FRNK,freekind.
BTSのV 1stソロアルバム「Layover」をリリース♪

Love Me Again - V

チュオクド ウィミ オプシ

추억도 의미 없이

思い出も意味もなく

ネゲ ノン サラジゴ

내게 넌 사라지고

僕から君は消えて

イッチュメド

이쯤에도 I can’t

この辺りにも

Let you go

Let you go

ク マリ タイン ゴニ

그 말이 다인 거니

それで終わりなの？

ハンマディマン ナムキゴ

한마디만 남기고

一言だけ残して

フフェハミョン

후회하면 won’t you

後悔したら

Let me know

Let me know

クレ ナ ソルジカゲ

그래 나 솔직하게

そうだね 僕は正直に

タ マルハルレ

다 말할래

全部言うよ

ノヌン メイル オットン サラム

너는 매일 어떤 사람 

君は毎日どんな人

オットン ゴセ

어떤 곳에

どんなところに

ミョッポンッシギナ ムォル ハヌンジ

몇번씩이나 뭘 하는지 

何度も何をしてるのか

ノル センガケ

널 생각해

君のことを考える

Lost without you baby

I wish you would love me again

No I don’t want nobody else

I wish you could love me again

Again

I wish you would love me again

No I don’t want nobody else

I wish you could love me again

Again

ナマン チャック イロン ゴンジ

나만 자꾸 이런 건지

僕だけずっとこうなのか

ネ ヨペ ッタン サラム クェンチャンニ

내 옆에 딴 사람 괜찮니

僕の傍に他の人大丈夫なの？

イェジョヌロ チョンチョニ

예전으로 천천히

前へゆっくり

Make it feel better

Yeah make it forever

クェンチャンタ マルハジ マ

괜찮다 말하지 마

大丈夫と言わないで

Said I’m all right

Said I’ll be fine 

I’m sorry

コジンマリヤ

거짓말이야

嘘だよ

ットナジマ

떠나지마

離れないで

チョリ カジマ モルリ

저리 가지마 멀리

あっちへ行かないで 遠くへ

クレ ナ ソルジカゲ

그래 나 솔직하게

そうだね 僕は正直に

タ マルハルレ

다 말할래

全部言うよ

ノヌン メイル オットン サラム

너는 매일 어떤 사람 

君は毎日どんな人

オットン ゴセ

어떤 곳에

どんなところに

ミョッポンッシギナ ムォル ハヌンジ

몇번씩이나 뭘 하는지 

何度も何をしてるのか

ノル センガケ

널 생각해

君のことを考える

Lost without you baby

I wish you would love me again

No I don’t want nobody else

I wish you could love me again

Again

I wish you would love me again

No I don’t want nobody else

I wish you could love me again

Again

I wish you would love me again

No I don’t want nobody else

I wish you could love me again

Again

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Tweet

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

Comment - 0 Trackback - 0