★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 きらびやか 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録 秘密の男 18アゲイン 場合 サムグァンビラ

Dynamite - BTS 歌詞

BTS(防弾少年団)《♂》
08 /21 2020
Dynamite - 방탄소년단
作詞作曲:David Stewart,Jessica Agombar
デビュー7年で初めて披露するディスコポップジャンルの英語の新曲「Dynamite」をリリース!!
Dynamite - 방탄소년단

Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
and set the night alight

Shoes on get up in the morn
Cup of milk let's rock and roll
King Kong kick the drum
rolling on like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong

This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that
I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
Hey, so let's go

Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
and set the night alight
Shining through the city
with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah

Bring a friend join the crowd
Whoever wanna come along
Word up talk the talk
just move like we off the wall
Day or night the sky's alight
So we dance to the break of dawn
Ladies and gentlemen,
I got the medicine
so you should keep ya
eyes on the ball, huh

This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that
I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
Let's go

Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
and set the night alight
Shining through the city
with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite
Shining through the city
with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite

Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
and set the night alight
Shining through the city
with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite

Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
and set the night alight
Shining through the city
with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite
Shining through the city
with a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Dionysus - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /29 2020
Dionysus - 방탄소년단
作詞作曲:PDOGG,j-hope,Supreme Boi,RM,SUGA,Roman Campolo
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Dionysus - 방탄소년단

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐいと飲みほす

スルジャン
술잔 (sippin’)
グラス

パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ハン イプ
한 입
一口

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’)
ぶどう

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐいと飲みほす

プンウィギ
분위기 (keep it) D style (rip it)
雰囲気

ハン イプ
한 입
一口

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここ

The illest

クニャン チュィヘ マチ タオニソス
그냥 취해 마치 디오니소스
ただ酔ってディオニソス

ハン ソネ スルジャン
한 손에 술잔,
片手にグラス

タルン ソネ トゥン ティロソス
다른 손에 든 티르소스
もう片手に持ったティルソース

トゥミョンハン クリスタル チャン ソク
투명한 크리스탈 잔 속
透明なクリスタルグラスの中

チャルランイヌン イェスル
찰랑이는 예술
ゆらゆらする芸術

イェスルド スリジ ムォ
예술도 술이지 뭐,
芸術も酒だよ

マシミョン チュィヘ
마시면 취해 fool
飲んだら酔うよ

You dunno you dunno
you dunno what to do with

ネガ ポヨジュルケ
내가 보여줄게
僕が見せてあげるよ

ナン チョニョ タルン ゴル チュジン
난 전혀 다른 걸 추진
僕は全く違うことを推進

アイビワ コチン ナムロ トェン
아이비와 거친 나무로 된 mic
アイビーと荒い木でできた

チョルテ タン ハン スメ
절대 단 한 숨에
絶対一息に

ナオヌン ソリ ッタウィン オプタ
나오는 소리 따윈 없다
出てくる声などはない

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

where the party at

チャミ トゥル ッテッカジ
잠이 들 때까지
眠るまで

where the party at

Sing it プルロ タシ
Sing it 불러 다시
Sing it 歌ってもう一度

Drink it マショタシ
Drink it 마셔 다시
Drink it 飲んでもう一度

ウリン トゥ ボン テオナジ
우린 두 번 태어나지
僕たち二回は生まれるよ

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐいと飲みほす

(チャンチャゲ コトン)
(창작의 고통)
(創作の苦痛)

ハン イプ (シデエ ホトン)
한 입 (시대의 호통)
一口(時代の怒号)

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐいと飲みほす

(ナワエ ソトン)
(나와의 소통)
(僕との疎通)

ハン イプ
한 입
一口

(Okay now I’m ready fo sho)

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
みんな飲んで

ネ スルジャン
내 술잔 ay
僕のグラス

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すっかり嵌まった

ミチン イェスルカエ
미친 예술가에
狂った芸術家に

ハン ジャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ ジャン
두 잔 (two shots)
二杯

イェスレ チュィヘ プルロ オンヘヤ
예술에 취해 불러 옹헤야
芸術に酔って歌って

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
みんな飲んで

ネ スルジャン
내 술잔 ay
僕のグラス

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すっかり嵌まった

ミチン イェスルカエ
미친 예술가에
狂った芸術家に

ハン ジャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ ジャン
두 잔 (two shots)
二杯

クェンクァリ チミョ プルロ オンヘヤ
꽹과리 치며 불러 옹헤야
꽹を鳴らして歌って

スルジャン
술잔 (sippin’)
グラス

パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’)
ぶどう

プンウィギ
분위기 (keep it) D style (rip it)
雰囲気

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここ

The illest

ナン チグム セサンエ
난 지금 세상의
僕は今 世界の

ムン アペ イッソ
문 앞에 있어
扉の前にいる

ムデエ オルル ッテ
무대에 오를 때
舞台に上がる時に

トゥルリヌン ファンホソン
들리는 환호성
聞こえる歓声

Can't you see my stacked broken thyrsus

イジェ ナン タシ テオナネ
이제 난 다시 태어나네
もう僕は生まれ変わる

ピロソ
비로소
初めて

When the night comes
mumble mumble mumble
When the night comes
tumble tumble tumble

Studioルル チェウン
Studio를 채운
Studioを満たした

チョウム チョウム チョウム
저음 저음 저음
低音

Bass drum goes like

トムトムトム
덤덤덤

ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで

where the party at

チャミ トゥル ッテッカジ
잠이 들 때까지
眠るまで

where the party at

Sing it プルロ タシ
Sing it 불러 다시
Sing it 歌ってもう一度

Drink it マショタシ
Drink it 마셔 다시
Drink it 飲んでもう一度

ウリン トゥ ボン テオナジ
우린 두 번 태어나지
僕たち二回は生まれるよ

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐいと飲みほす

(チャンチャゲ コトン)
(창작의 고통)
(創作の苦痛)

ハン イプ (シデエ ホトン)
한 입 (시대의 호통)
一口(時代の怒号)

ッチュク トゥリキョ
쭉 들이켜
ぐいと飲みほす

(ナワエ ソトン)
(나와의 소통)
(僕との疎通)

ハン イプ
한 입
一口

(Okay now I’m ready fo sho)

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
みんな飲んで

ネ スルジャン
내 술잔 ay
僕のグラス

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すっかり嵌まった

ミチン イェスルカエ
미친 예술가에
狂った芸術家に

ハン ジャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ ジャン
두 잔 (two shots)
二杯

イェスレ チュィヘ プルロ オンヘヤ
예술에 취해 불러 옹헤야
芸術に酔って歌って

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
みんな飲んで

ネ スルジャン
내 술잔 ay
僕のグラス

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すっかり嵌まった

ミチン イェスルカエ
미친 예술가에
狂った芸術家に

ハン ジャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ ジャン
두 잔 (two shots)
二杯

クェンクァリ チミョ プルロ オンヘヤ
꽹과리 치며 불러 옹헤야
꽹を鳴らして歌って

ウリガ ットッタ ヘミョン
우리가 떴다 하면
僕たちの出番が来たら

チョンセゲ オディドゥンジ
전세계 어디든지
全世界のどこでも

stadium party ay

Kpop アイドルド テオナ
Kpop 아이돌로 태어나
Kpopアイドルに生まれ変わった

タシ ファンセンハン
다시 환생한 artist
生まれ変わった

タシ ファンセンハン
다시 환생한 artist
生まれ変わった

タシ ファンセンハン
다시 환생한 artist
生まれ変わった

ネガ アイドリドゥン イェスルカイドゥン
내가 아이돌이든 예술가이든
僕がアイドルであれ芸術家であれ

ムォガ チュンヨヘ ッチャネ
뭐가 중요해 짠해
何が重要なのか

イェスルド イ チョンドミョン
예술도 이 정도면
芸術もこれくらいなら

クァウミジ クァウム
과음이지 과음 yeah
飲み過ぎだろう

セ キログン チャシングァ
새 기록은 자신과
新記録は自分との

ッサウミジ ッサウム
싸움이지 싸움 yeah
戦いだよ

チュクペルル トゥロオルリゴ
축배를 들어올리고 one shot
祝杯を上げて

ホナ ナン ヨジョニ モクマルラ
허나 난 여전히 목말라
だけど僕は相変わらず喉が渇く

What

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
みんな飲んで

ネ スルジャン
내 술잔 ay
僕のグラス

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すっかり嵌まった

ミチン イェスルカエ
미친 예술가에
狂った芸術家に

ハン ジャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ ジャン
두 잔 (two shots)
二杯

イェスレ チュィヘ プルロ オンヘヤ
예술에 취해 불러 옹헤야
芸術に酔って歌って

タ マショ マショ マショ マショ
다 마셔 마셔 마셔 마셔
みんな飲んで

ネ スルジャン
내 술잔 ay
僕のグラス

タ ッパジョ ッパジョ ッパジョ
다 빠져 빠져 빠져
すっかり嵌まった

ミチン イェスルカエ
미친 예술가에
狂った芸術家に

ハン ジャン
한 잔 (one shot)
一杯

トゥ ジャン
두 잔 (two shots)
二杯

クェンクァリ チミョ プルロ オンヘヤ
꽹과리 치며 불러 옹헤야
꽹を鳴らして歌って

スルジャン
술잔 (sippin’)
グラス

パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’)
ぶどう

プンウィギ
분위기 (keep it) D style (rip it)
雰囲気

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここ

The illest

スルジャン
술잔 (sippin’)
グラス

パルッチャン
팔짱 (tippin’)
腕組み

ティロソス
티르소스 (grippin’)
ティルソス

ポド
포도 (eatin’)
ぶどう

プンウィギ
분위기 (keep it) D style (rip it)
雰囲気

ヨギ
여기 (kill it) let’s steal it
ここ

The illest




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Make It Right - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /28 2020
Make It Right - 방탄소년단
作詞作曲:Fred Gibson,Ed Sheeran,Benjy Gibson,Jo Hill,RM,SUGA,j-hope
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Make It Right - 방탄소년단

ネガ ナル ヌンチチェットン スンガン
내가 날 눈치챘던 순간
僕が僕に気付いた瞬間

ットナヤマン ヘッソ
떠나야만 했어
去らなければならなかった

ナン チャジャネヤ ヘッソ
난 찾아내야 했어
僕は探し出さきゃと思った

All day all night

サマクグァ パダドゥルル コンノ
사막과 바다들을 건너
砂漠と海を渡って

ノルプコ ノルブン セゲルル
넓고 넓은 세계를
広くて広い世界を

ヘメオ タニョッソ
헤매어 다녔어
さ迷ってた

Baby I

I could make it better
I could hold you tighter

ク モン キル ウィエソ
그 먼 길 위에서
その遠い道の上で

Oh you’re the light

チョデパッチ モタン
초대받지 못한
招かれざる

ファンヨンパッチ モタン
환영받지 못한
歓迎されなかった

ナルル アラジョットン
나를 알아줬던
僕を分かってくれた

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ックンド ポイジ アントン
끝도 보이지 않던
終わりもみえなかった

ヨンウォネ パム
영원의 밤
永遠の夜

ネゲ アチムル
내게 아침을
僕に朝ごはんを

ソンムルハン ゴン ノヤ
선물한 건 너야
プレゼントしてくれたのは君だよ

イジェ ク ソン
이제 그 손
もうその手

ネガ チャバド トェルッカ
내가 잡아도 될까
僕がつかんでもいいかな

Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

イ セサン ソゲ
이 세상 속에
この世界の中で

ヨンウンイ トェン ナ
영웅이 된 나
英雄になった僕

ナルル チャンヌン クン ファンホワ
나를 찾는 큰 환호와
僕を探す大きな歓呼と

ネ ソン
내 손,
僕の手

トゥロピワ クムビッ マイク
트로피와 금빛 마이크
トロフィーと金色のマスク

All day, everywhere

But モドゥン ゲ
But 모든 게
But すべてが

ノエゲ タッキ ウィハミン ゴル
너에게 닿기 위함인 걸
君に届くためなんだ

ネ ヨジョンエ タビン ゴル
내 여정의 답인 걸
僕の旅程の答えなんだ

ノル チャッキ ウィヘ ノレヘ
널 찾기 위해 노래해
君を探すために歌う

Baby to you

チョッポダ チョグム ト コジン キエ
전보다 조금 더 커진 키에
以前より少し大きくなった背に

チョム ト タンタンヘジン モクソリエ
좀 더 단단해진 목소리에
もっと強くなった声に

モドゥン ゴン ネゲ
모든 건 네게
すべては君に

トラカギ ウィヘ
돌아가기 위해
戻るために

イジェ ノラヌン チドルル
이제 너라는 지도를
もう君という地図を

ファルッチャク ピョルチルケ
활짝 펼칠게
広げるよ

My rehab

ナル プヮ ウェ モッ アラブヮ
날 봐 왜 못 알아봐
僕を見て どうして分からないんだ

ナムドゥレ アウソン ッタウィ
남들의 아우성 따위
他人のわめきなんか

ナ トゥッコ シプチ アナ
나 듣고 싶지 않아
僕は聞きたくない

ノエ ヒャンギヌン ヨジョニ
너의 향기는 여전히
君の香りは依然として

ナルル クェットゥロ ムノットゥリョ
나를 꿰뚫어 무너뜨려
僕を突き破って

トェドラカジャ クッテロ
되돌아가자 그때로
戻ろう あの頃へ

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter

ク モドゥン キルン ノル
그 모든 길은 널
そのすべての道は君の

ヒャンハン ゴヤ
향한 거야
ためのものだよ

タ ソヨンオプソッソ
다 소용없었어
すべて無駄だった

ノ アニン タルン ゴン
너 아닌 다른 건
君じゃない他は

クッテチョロム ナル オルンマンジョジョ
그때처럼 날 어루만져줘
あの頃のように僕を撫でて

ックンド ポイジ アントン
끝도 보이지 않던
終わりも見えなかった

ヨンウォネ パム
영원의 밤
永遠の夜

ネゲ アチムル
내게 아침을
僕に朝ごはんを

ソンムルハン ゴン ノヤ
선물한 건 너야
プレゼントしてくれたのは君だよ

イジェ ク ソン
이제 그 손
もうその手

ネガ チャバド トェルッカ
내가 잡아도 될까
僕がつかんでもいいかな

Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

ヨジョニ アルムダウン ノ
여전히 아름다운 너
相変わらず美しい君

クナレ クッテチョロム
그날의 그때처럼
あの日のあの頃のように

マルオプシ クニャン ナル アナジョ
말없이 그냥 날 안아줘
何も言わずにただ僕を抱きしめてよ

チオクエソ ネガ
지옥에서 내가
地獄で僕が

サラ ナムン ゴン
살아 남은 건
生き残ったものは

ナル ウィヘットン ゲ アニン トェリョ
날 위했던 게 아닌 되려
僕のためじゃない むしろ

ノルル ウィハン ゴラン ゴル
너를 위한 거란 걸
君のためのものだったんだ

アンダミョン チュジョ マルゴ
안다면 주저 말고
知ったらためらわずに

please save my life

ノ オプシ ヘチョワットン
너 없이 헤쳐왔던
君なしで頑張って来た

サマク ウィヌン モクマルラ
사막 위는 목말라
砂漠の上は喉が渇く

クロニ オソ ッパルリ ナル チャバジョ
그러니 어서 빨리 날 잡아줘
だから早く僕をつかまえてよ

ノ オムヌン パダヌン キョルグク
너 없는 바다는 결국
君のいない海は結局

サマクグァ カチュル コラン ゴル アラ
사막과 같을 거란 걸 알아
砂漠と同じだってことを知ってる

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

タ ソヨンオプソッソ
다 소용없었어
すべて無駄だった

ノ アニン タルン ゴン
너 아닌 다른 건
君じゃない他は

Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Outro : Ego - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /24 2020
Outro : Ego - 방탄소년단
作詞作曲: j-hope,Hiss noise,Supreme Boi
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Outro : Ego - 방탄소년단

メイル トラガ ポンダゴ
매일 돌아가 본다고
毎日振り返ってみる

クッテエ ナロ
그때의 나로
あの時の僕に

ポギルル ソンテカン サルムロ
포기를 선택한 삶으로
放棄を選択した人生に

ナル ノアポンダゴ
날 놓아본다고
僕を放してみるんだ

But セサンエヌン イッチ
But 세상에는 있지
But 世界にはあるよ

ピョナジ アンヌン ミョッ チンシル
변하지 않는 몇 진실
変わらないいつくかの真実

シガヌン アプロ フルンダヌン ゴッ
시간은 앞으로 흐른다는 것
時間はこれから流れること

パンヒャンウン オプタン ゴル
방향은 없단 걸​
方向はないってことを

ッカマドゥク イジュルマナミョン
까마득 잊을만하면
すっかり忘れるころになったら

センガンナ ク シジョル
생각나 그 시절
思い出す あの時代

アクマエ ソンキルグァ ウンミョンエ
악마의 손길과 운명의 recall
悪魔の手先と運命の

クンクメ アジク ウェ
궁금해 아직 왜
気になる まだどうして

タシ プルロンヌンジド
다시 불렀는지도
また呼んだのかも

メイル
매일 ask me, guess it,
毎日

チェッチク
채찍, repeat oh
ムチ

ピョナル コン オプタミョ
변할 건 없다며
変わることはないと

キョルグク ット
결국 또
結局また

コクチョンウル オクチロ チャムクォ
걱정을 억지로 잠궈 close
心配を無理に締めて

‘How much love? How much joy?’

ウィアヌル チュミョ
위안을 주며 stay calm, alone
癒しを与えて

クレ
그래 I don’t care
そう

チョンブ ネ
전부 내
全部すべて

ウンミョンエ ソンテク
운명의 선택 so we’re here
運命の選択

ネ アプル プヮ
내 앞을 봐 the way is shinin’
僕の前を見て

Keep goin’ now
(Ready set and begin)

ク キルロ キルロ キルロ
그 길로 길로 길로
その道へ

Wherever my way

オジク
오직 Ego Ego Ego
ただ

Just trust myself

ムンドゥク スチョ ガヌン j-hopeイ
문득 스쳐 가는 j-hope이
ふとかすめていくj-hopeが

アニン チョンホソゲ サルム
아닌 정호석의 삶
ではないチョン・ホソクの人生

フィマンイラン オプコ
희망이란 없고
希望なんてなくて

フフェマン カドゥケッケッチ
후회만 가득했겠지 till I die
後悔でいっぱいだっただろう

ネ チュムン ットゥンクルムル
내 춤은 뜬구름을
僕の踊りは雲を

チャブル ップン
잡을 뿐
つかむだけ

ナエ ックムル タタゴ サラ
나의 꿈을 탓하고 살아
僕の夢をとがめて生きてる

スム スュィヌン ゴエ ウィムヌル
숨 쉬는 거에 의문을
息をすることに疑問を

Oh my God

Uh time goes by

7ニョネ コクチョンイ
7년의 걱정이
7年の心配が

トゥディオ イプ パックロ
드디어 입 밖으로
ついに口から外へ

モドゥ ヘソトェヌン ピプパク
모두 해소되는 핍박
すべて解消される脅迫

カジャン ミットン クドゥレ
가장 믿던 그들의
一番信じてた彼らの

タブン ネ シムジャンウロ
답은 내 심장으로
答えは僕の心臓で

ハナップニン
‘하나뿐인 hope
たった一つの

ハナップニン
하나뿐인 soul’
たった一つの

ハナップニン
‘하나뿐인 smile
たった一つの

ハナップニン ノ
하나뿐인 너’
たった一人の君

セサン ク チンシレ
세상 그 진실에
世界 その真実に

ファクシレジン タプ
확실해진 답
確実になった答え

ピョナジ アンヌン ク オットン ナ
변하지 않는 그 어떤 나
変わらないそのどんな僕

Right

イジェン
이젠 I don’t care
もう

チョンブ ネ
전부 내
全部すべて

ウンミョンエ ソンテク
운명의 선택 so we’re here
運命の選択

ネ アプル プヮ
내 앞을 봐 the way is shinin’
僕の前を見て

Keep goin’ now
(Ready set and begin)

ク キルロ キルロ キルロ
그 길로 길로 길로
その道へ

Wherever my way

オジク
오직 Ego Ego Ego
ただ

Just trust myself

ミンヌン デロ
믿는 대로
信じるままに

カヌン デロ
가는 대로
行くままに

ウンミョンイ トェッコ
운명이 됐고
運命になって

チュンシミ トェッソ
중심이 됐어
中心になった

ヒムドゥン デロ
힘든 대로
辛いまま

ット スルプン デロ
또 슬픈 대로
また悲しいままに

ウィロガ トェッコ
위로가 됐고
慰めになったし

ナル アルゲ ヘジョッソ
날 알게 해줬어
僕を分かってくれた

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

We are Bulletproof : the Eternal - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /23 2020
We are Bulletproof : the Eternal - 방탄소년단
作詞作曲:Audien,RM,Etta Zelmani,Cazzi Opeia,Ellen Berg Tollbom,Wille Tannergard,Gusten Dahlqvist,Jordan 'DJ Swivel' Young,Candace Nicole Sosa,SUGA,j-hope,Elohim,Antonina Armato,Alexander Magnus Karlsson,Alexej Viktorovitch,July Jones,Amelia Toomey
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
We are Bulletproof : the Eternal - 방탄소년단

カジン ゲ ックムバッケ オプソンネ
가진 게 꿈밖에 없었네
持っているものが夢しかなかった

ヌン ットゥミョン ップヨン アチムップン
눈 뜨면 뿌연 아침뿐
目覚めたらぼやけた朝だけ

パムセ チュムル チュミョ ノレヘ
밤새 춤을 추며 노래해
一晩中踊りながら歌う

ク ックチ オプトン アクポドゥル
그 끝이 없던 악보들
果てしなかった楽譜たち

Ay ウリン ホギロプケ
Ay 우린 호기롭게 shout
Ay 僕たちは豪気に

タ トンジョブヮ
‘다 던져봐’
”すべて投げて”

セサングァ チョッ ッサウム
세상과 첫 싸움
世界と初めての戦い

Don’t wanna die
But so much pain
Too much cryin’

So ムドョジヌン カルナル
So 무뎌지는 칼날
So 鈍くなる刃

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now

イルコベ キョウルグァ ポム トィエ
일곱의 겨울과 봄 뒤에
七つの冬と春の後に

イロケ マッチャブン ソンックテ
이렇게 맞잡은 손끝에
こうしてつかんだ指先に

Oh I
Yeah we got to heaven

ネゲ トルル トンジョ
내게 돌을 던져
僕に石を投げろ

ウリン コビ オプソ
우린 겁이 없어 anymore
僕たちは怖がらない

We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)

ット キョウリ ワド
또 겨울이 와도
また冬が来ても

ヌガ ナル マガド コロガ
누가 날 막아도 걸어가
誰かが僕を阻んでも歩いて行く

We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof

プジョンチョギン シソネ マッソ
부정적인 시선에 맞서
否定的な視線に対立して

ウリン ヘネック
우린 해냈구
僕たちはやり遂げた

ナップン キオクド マヌン シリョンド
나쁜 기억도 많은 시련도
悪い記憶も多くの試練も

タ ホギロプケ
다 호기롭게
すべて派手に

ウリン マガネッチ
우린 막아냈지 bulletproof
僕たちは止めた

ヌル センガケ
늘 생각해
いつも考えてる

アジク ックムソギン ゴッ アニルッカ
아직 꿈속인 건 아닐까
まだ夢の中じゃないのか

キロットン キョウル
길었던 겨울
長かった冬の

ックテ オン ゲ チンッチャ ポミルッカ
끝에 온 게 진짜 봄일까
果てに来たのが本当の春なのか

モドゥ ピウットン
모두 비웃던
みんな嘲笑っていた

ハンッテン プックロプトン イルム
한땐 부끄럽던 이름
一時は恥ずかしかった名前

イゴン スェロ トェン チュンミョン
이건 쇠로 된 증명
これは鉄の証明

"Bullet-proof".

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now

イルコベ キョウルグァ ポム トィエ
일곱의 겨울과 봄 뒤에
七つの冬と春の後に

イロケ マッチャブン ソンックテ
이렇게 맞잡은 손끝에
こうしてつかんだ指先に

Oh I
Yeah we got to heaven

ネゲ トルル トンジョ
내게 돌을 던져
僕に石を投げろ

ウリン コビ オプソ
우린 겁이 없어 anymore
僕たちは怖がらない

We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)

ット キョウリ ワド
또 겨울이 와도
また冬が来ても

ヌガ ナル マガド コロガ
누가 날 막아도 걸어가
誰かが僕を阻んでも歩いて行く

We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh

タシン モムチュジ アヌルレ
다신 멈추지 않을래
二度と止まらないよ

ヨギ ウリガ ハムッケイギエ
여기 우리가 함께이기에
ここに僕たちは一緒だから

Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'
Walkin' with us
(Yeah we got to heaven)

ネゲ トルル トンジョ
내게 돌을 던져
僕に石を投げろ

ウリン コビ オプソ
우린 겁이 없어 anymore
僕たちは怖がらない

We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)

ット キョウリ ワド
또 겨울이 와도
また冬が来ても

ヌガ ナル マガド コロガ
누가 날 막아도 걸어가
誰かが僕を阻んでも歩いて行く

We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven, with you
Yeah we are not seven, with you

Yeah we are not seven
With you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Respect - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /22 2020
Respect - 방탄소년단
作詞作曲:Hiss noise,SUGA,RM,EL CAPITXN
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Respect - 방탄소년단

Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don’t care
(Just like you don’t care)

Ayo SUGA

ヨジュム ナル ットダニヌン タノ
요즘 날 떠다니는 단어
最近飛び交っている単語

"Respect"

クンデ オセン ットゥシ
근데 요샌 뜻이
だけど最近意味が

チョム ヘッカルリョ
좀 헷갈려
少し混乱する

クゴル ハンテ
그걸 한대
それをやるんだって

ヌグル チャック ムォマン ハミョン
누굴 자꾸 뭐만 하면
誰かを何度も何かしてたら

ナド チャルン モルラ
나도 잘은 몰라 brotha
僕もよく分からない

ネンドゥル アロ
낸들 알어
僕たちが知ってると

プンミョンシ サランポダ サンウィ
분명히 사랑보다 상위
きっと愛より上位

サンウィ オッチョム ク チュン チェサンウィ
상위 어쩜 그 중 최상위
上位 どうしてその中でも最上位

イェ チョンチェハゴ インヌン ケニョミ
에 존재하고 있는 개념이
に存在してる概念が

チョンギョンイラン ゴ アニャ
존경이란 거 아냐 huh?
尊敬ってことじゃないのか

"Re-spect"

マル クデロ ポゴ
말 그대로 보고
言葉通り見て

チャック ポヌン ゴ
자꾸 보는 거
何度もみるもの

チャック ポダポミョヌン
자꾸 보다보면은
ずっと見てると

タンジョミ ポヨ
단점이 보여
短所が見える

But クロメド
But 그럼에도
But それでも

チャック ポゴ シプタン ゴル
자꾸 보고 싶단 건
何度も見たくなるのは

ピリョハジ ク ヌグルル ヒャンハン
필요하지 그 누구를 향한
必要だよ その誰かのための

ワンビョカン シンニョム
완벽한 신념
完璧な信念

ヘソ ナン トムジ
해서 난 도무지
だから僕はとても

スュィプケ マル モテ
쉽게 말 못 해
簡単に言えない

アドゥカコドゥン
아득하거든
遥かだったら

ク ムゲワ トゥッケ
그 무게와 두께
その重さと厚さ

オンジェンガ タンタンヒ
언젠가 당당히
いつか堂々と

マルハル ス イッケ トェギルル
말할 수 있게 되기를
言えるようになるよう

チンシムル タヘソ ネゲド ネゲド
진심을 다해서 내게도 네게도
本心を尽くして僕にも君にも

プディ チョンギョンウル
부디 존경을
どうか尊敬を

スュィプケ マルハジ マ
쉽게 말하지 마 yeah
簡単に言わないで

アジク ナド チャル モルゲッスニッカ
아직 나도 잘 모르겠으니까 yeah
まだ僕もよく分からないから

ナド カックム ネガ ムソウニッカ
나도 가끔 내가 무서우니까
僕も時々自分が怖いから

ヤカン ネガ カンパタンハミョン オッチョジ
약한 내가 간파당하면 어쩌지
弱い自分を見破られたらどうしよう

(Respect) スュィプケドゥル マルハネ
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 簡単に言うね

(Respect) ムォンジ モルヌンデ
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 何なのか分からないのに

(Respect) タシ トゥリョダポギル
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) もう一度覗いてみて

(Respect) One time
(Respect) Two times

(Respect) スュィプケン マル アナルケ
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 簡単に言わない

(Respect) アジク チャル モルラド
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) まだよく分からないけど

(Respect) オンジェンガ マルハルケ
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) いつか言うよ

(Respect) One time
(Respect) Oh yeah

Respectイ ムォンデ
Respect이 뭔데
Respectって何だ?

モルラソ ムンヌン ゴヤ イムマ
몰라서 묻는 거야 임마
分からないから聞いてるんだよ

Respectイ ムォギルレ
Respect이 뭐길래
Respectが何だって言うんだ

タドゥル respectウル マルハヌンジ
다들 respect을 말하는지
みんなrespectのことなのか

ソルジキ イヘガ アン ドェネ
솔직히 이해가 안 되네
正直理解出来ないよ

ヌグルル チョンギョンハンダヌン ゲ
누구를 존경한다는 게
誰かを尊敬するということが

クロケ スュィウン ゴヨンニ
그렇게 쉬운 거였니
そんなに簡単なことだったのか

アジクト イヘガ アン ドェネ
아직도 이해가 안 되네
まだ理解出来ないね

ソルッカ チョンギョンウン ピリョ オプチ
솔까 존경은 필요 없지
正直尊敬は必要ないよ

チョンチュンジョチャド オムヌンデ
존중조차도 없는데
尊重すらないのに

トィエソン ホバクッシ ッカヌン ゴ
뒤에선 호박씨 까는 거
裏では猫をかぶってること

ノ ッペゴン タ アヌンデ クルッセ
너 빼곤 다 아는데 글쎄
君以外はみんな知ってるのにさ

ナヌン ソルジキ ノルル
나는 솔직히 너를 respect
僕は正直君を

ノド ナルル
너도 나를 respect
君も僕を

ハル コラヌン センガグン
할 거라는 생각은
するという考えは

イルド オプスニ スキプヘ
1도 없으니 스킵해
一度もないからスキップして

Respect ナヌン ノルル
Respect 나는 너를 respect
Respect 僕は君を

ウスミョンソ ヨカヌン
웃으면서 욕하는
笑いながら悪口を言う

チョ チングエゲ パクス
저 친구에게 박수
あの友達に拍手

(Respect Respect)

ノエ サルメ モドゥン ヨングァングァ
너의 삶에 모든 영광과
君の人生にすべての栄光と

ポンヨンイ キットゥルキル
번영이 깃들길
繁栄が宿りますように

(Respect Respect)

ノエ アプキレン ヨンウォナン
너의 앞길엔 영원한
君の将来には永遠の

チュクポギ ハムッケハギル
축복이 함께하길
祝福がありますように

(Respect Respect)

トン ミョンエ チョンジン チョンジン
돈 명예 전진 전진
金 名誉 前進 前進

(Respect Respect)

クレ ノル チョンギョンヘ
그래 널 존경해 yeah
そう 君を尊敬する

(Respect) スュィプケドゥル マルハネ
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 簡単に言うね

(Respect) ムォンジ モルヌンデ
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 何なのか分からないのに

(Respect) タシ トゥリョダポギル
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) もう一度覗いてみて

(Respect) One time
(Respect) Two times

(Respect) スュィプケン マル アナルケ
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 簡単に言わない

(Respect) アジク チャル モルラド
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) まだよく分からないけど

(Respect) オンジェンガ マルハルケ
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) いつか言うよ

(Respect) One time
(Respect) Oh yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

UGH! - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /21 2020
욱 (UGH!) - 방탄소년단
作詞作曲:Supreme Boi,SUGA,RM,Hiss noise,j-hope,icecream drum
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
욱 (UGH!) - 방탄소년단

タダク ット タオルヌン チョ プルッシ
타닥 또 타오르는 저 불씨
バチッとまた燃え上がる火種

キルメ タッキ ジョネ
기름에 닿기 전에
油に触れないうちに

モンジョ チボサムキネ
먼저 집어삼키네
先に飲み込むよ

ピルシ フィプッスルリョガゲッチ
필시 휩쓸려가겠지
さぞや流されていくだろう

イェ イェ ウム
예 예 음

オヌレ ソンス イプチャンハシネ
오늘의 선수 입장하시네
今日の選手入場されてる

コンスルル
건수를 yeah
件数を

ムルギ シジャカミョン トゥントゥントゥン
물기 시작하면 둥둥둥
噛み始めるとドンドンドン

トンネポギ トェ トゥントゥントゥン
동네북이 돼 둥둥둥
太鼓のようにドンドンドン

トゥクトゥク コンドゥネ
툭툭 건드네
トントン触れるよ

クェンシリ トゥクトゥク
괜시리 툭툭 yeah
何となくトントン

パンウンイ オプスル キャン
반응이 없음 걍
反応がないなら

タムクォボリジ プクプク
담궈버리지 푹푹 yeah
漬けてしまうよ

チンシルド コジシ トェ
진실도 거짓이 돼
真実も嘘になる

コジット チンシリ トェ
거짓도 진실이 돼
嘘も真実になる

イゴセソン モドゥガ トチョクチョク サゴワ
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
ここでは皆が道徳的思考と

パンダニ ワンビョカン
판단이 완벽한
判断が完璧な

サラミ トェ ウッキシネ
사람이 돼 웃기시네
人になる 笑わせるね

プンノ ムルロン ピリョハジ
분노? 물론 필요하지
怒り?もちろん必要だよ

タオルル ッテン イユガ イッス
타오를 땐 이유가 있으
燃えるには理由があるんだ

オッチョミョン ウリエ ヨクサジ
어쩌면 우리의 역사지
もしかしたら僕たちの歴史

クゲ セサンウル パックキド ハジ
그게 세상을 바꾸기도 하지
それが世界を変えたりもする

But イゴン プンノ アニン プンニョ
But 이건 분노 아닌 분뇨
But これは怒りじゃなくて糞尿

ムォガ プンノインジ
뭐가 분노인지 you know?
何が怒りなんか

プンノイン ヨカミョ
분노인 척하며
怒りのフリしながら

チュギョ チンッチャ プンノ
죽여 진짜 분노
殺して 本当の怒り

チルリョボリン スド オプシ マヌン
질려버린 수도 없이 많은 people
あきれ果てた数えきれないほどの

ノン ナマン チュギヌン ゲ アニヤ
넌 나만 죽이는 게 아니야
君は僕だけ殺すんじゃないよ

ットン パルブヌン ゲ シクケ ウリヤ
똥 밟는 게 익숙해 우리야
うんこ踏むことに慣れてるんだ僕たち

ムガムカケジン チョ サラムドゥル プヮ
무감각해진 저 사람들 봐
無感覚になったあの人たちを見て

プンニョ ムクァンシム ノネン ティミヤ
분뇨, 무관심 너넨 팀이야
糞尿、無関心、君たちはチームだよ

Eh

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン アケエ カドゥク チャン
나는 악의에 가득 찬
悪意に満ちた

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン アケエ カドゥク チャン
나는 악의에 가득 찬
悪意に満ちた

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ッコジョヤマン ヘットン
나는 꺼져야만 했던
僕は消えなければならなかった

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン ッコジョヤマン ヘットン
나는 꺼져야만 했던
僕は消えなければならなかった

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

クレ ウク ウク ウケラ ウク
그래 욱 욱 욱해라 욱
そう カッとなれ

チェガ トェル ッテッカジ
재가 될 때까지
灰になるまで

クレ ウケラ ウク
그래 욱해라 욱
そう カッとなれ

クレ ウク ウク ウケラ ウク
그래 욱 욱 욱해라 욱
そう カッとなれ

プロジル ッテッカジ
부러질 때까지
折れるまで

クレ ウケラ ウク
그래 욱해라 욱
そう カッとなれ

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン アケエ カドゥク チャン
나는 악의에 가득 찬
悪意に満ちた

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン ッコジョヤマン ヘットン
나는 꺼져야만 했던
僕は消えなければならなかった

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

イ セサン プンノガ チベハム
이 세상 분노가 지배함
この世界は怒りが支配してる

プンノガ オプスム
분노가 없음
怒りがなかったら

タ モッ サナ ブヮ
다 못 사나 봐
みんなダメみたいだ

プンノハゴ ット プンノハゴ プンノハゴ
분노하고 또 분노하고 분노하고
怒ってまた怒って

クリ ミチョカゴ ウク ウク ウク ウク
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
そう狂って行く

プンノハヌン イユド タ スマン カジ
분노하는 이유도 다 수만 가지
憤る理由も多数万通り

ソネワ アケド タ メハンカジ
선의와 악의도 다 매한가지
善意と悪意も多種

プンノハル ス イッタマン ナメ サルメ
분노할 수 있다만 남의 삶에
怒るかもしれないけど人の人生に

ピヘガ インヌン ゴン
피해가 있는 건 I don’t like
被害があるのは

クゴン
그건 stop ayy
それは

ヌグエ ヘンドンエ ヌグン アペヘ
누구의 행동에 누구는 아파해
誰かの行動に誰かは痛がる

ヌグエ オンヘンエ ヌグヌン アムダムヘ
누구의 언행에 누구는 암담해
誰かの言行に誰かは暗澹たる

ヌグエ チャルナエ ヌグ スンガニ トェ
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
誰かの刹那に誰かの瞬間になる

ヌグエ プンノエ ヌグ モクスミ トェ
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
誰かの怒りに誰かの命になる

ッソグル トィ
썩을 퉤
腐ってる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン アケエ カドゥク チャン
나는 악의에 가득 찬
悪意に満ちた

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン ッコジョヤマン ヘットン
나는 꺼져야만 했던
僕は消えなければならなかった

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ア テチェ ヨク
아 대체 욕
ああ 一体悪口を

チョム モクヌン ゲ ウェ
좀 먹는 게 왜
言われてるのにどうして

チャル ピョルジャナ
잘 벌잖아
よく稼ぐじゃん

ット チンチンテ ウェ
또 징징대 왜
またブツブツいってどうして

ク チョンドン カムスヘヤジ エヘム
그 정돈 감수해야지 에헴
そのくらい受け入れろよ

エヘム エヘム エヘム エヘム
에헴 에헴 에헴 에헴

ニネ エヘム
니네 에헴
君たち

エヘム エヘム エヘム
에헴 에헴 에헴

ナ シキョッソブヮ タ チャマ
나 시켰어봐 다 참아
僕にやらせてみて みんな我慢して

ニネ エヘム
니네 에헴
君たち

ニネ エヘム エヘム エヘム エヘム
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
君たち

ナ シキョッソブヮ
나 시켰어봐
僕にやらせてみて

クニャン
그냥 에헴 비헴 에헴
ただ

クレ ウク ウク ウケラ ウク
그래 욱 욱 욱해라 욱
そう カッとなれ

チェガ トェル ッテッカジ
재가 될 때까지
灰になるまで

クレ ウケラ ウク
그래 욱해라 욱
そう カッとなれ

クレ ウク ウク ウケラ ウク
그래 욱 욱 욱해라 욱
そう カッとなれ

プロジル ッテッカジ
부러질 때까지
折れるまで

クレ ウケラ ウク
그래 욱해라 욱
そう カッとなれ

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン ウケ ウケ
나는 욱해 욱해
僕はかっとなる

ナヌン アケエ カドゥク チャン
나는 악의에 가득 찬
悪意に満ちた

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する

ナヌン ッコジョヤマン ヘットン
나는 꺼져야만 했던
僕は消えなければならなかった

プンノエ プンノヘ
분노에 분노해
怒りに憤怒する




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます