★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Yet To Come (Hyundai Ver.) - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
09 /24 2022
Yet To Come (Hyundai Ver.) - BTS
「Yet To Come」を“Goal of the Century”World Cupキャンペーンのためにリメイク♪
Yet To Come (Hyundai Ver.) - 방탄소년단

Was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
Brighter than our yesterday
I know together
We’ll make it better

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playin’, nah for sure
We’ll keep on fighting
A flame igniting
You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

タドゥル オンジェブトンガ
다들 언제부턴가
みんないつからか

マルハネ ウリル チェゴラゴ
말하네 우릴 최고라고
言うね 僕たちが最高だって

オントン アル ス オムヌン
온통 알 수 없는 names
すべてわからない

イジェン ムゴプキマン ヘ
이젠 무겁기만 해
もう重いだけ

ノレガ チョアッタゴ
노래가 좋았다고
歌が好きだってって

クジョ タルリル ップニラゴ
그저 달릴 뿐이라고
ただ走るだけだと

Promise that we’ll keep on 
coming back for more

ノエ マウムソク キプン オディンガ
너의 마음속 깊은 어딘가
君の心の底のどこか

ヨジョナン ソニョニ イッソ
여전한 소년이 있어
変わらない少年がいる

My moment is yet to come
Yet to come
(We goin’ straight to the stars, 
they never thought we’d make it this far)
Moment is yet to come, yeah
(And now the vision is clear, 
the goal of the century is here)
Yet to come
(We gonna touch the sky, 
‘fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(And now we’re ready to fly, 
the best yet to come)

オンジェンガブト プチュン
언젠가부터 붙은 
いつからかついた

プルピョナン スシゴ
불편한 수식어
不都合な修飾語

チェゴラン マルン
최고란 말은 
最高という言葉は

アジクッカジ ナッカンジロウォ
아직까지 낯간지러워
いまだに恥ずかしい

ナン ナン マリャ
난 난 말야 
僕はね

キャン ウマギ チョウン ゴル
걍 음악이 좋은 걸
ただ音楽が好きなんだ

ヨジョニ クッテワ タルン ゲ
여전히 그때와 다른 게 
相変わらずあの頃と変わったものは

ピョルロ オムヌンゴル
별로 없는걸
あまりないんだ

アマ タルン ゲ 
아마 다른 게 
たぶん変わったものが

ピョルロ オプタミョン
별로 없다면
とくにないと言ったら

You’ll say it’s all a lie, yeah

ナン ピョナヌン マナッチマン
난 변화는 많았지만
僕は変化は多かったけど

ピョナムン オプソッタ ヘ
변함은 없었다 해
変わりはしなかったというよ

A new chapter

メ スンガニ セロウン チェソン
매 순간이 새로운 최선
毎瞬間が新しい最善

チグム ナン マチ ヨルセ サル
지금 난 마치 열세 살
今僕はまるで13歳

クッテエ ナチョロム ペト
그때의 나처럼 뱉어
あの頃の僕みたいに吐いて

Huh

アジクト ペウル ケ マンコ
아직도 배울 게 많고 
まだ学ぶことが多くて

ネ インセン チェウル ケ マナ
나의 인생 채울 게 많아
僕の人生 満たすものが多い

ク イユルル ムロポンダミョン
그 이유를 물어본다면
その理由を聞かれたら

ネ シムジャンイ マルハジャナ
내 심장이 말하잖아 
僕の心臓が言うじゃない

We ain’t about it 

イ セサンエ キデ
이 세상의 기대 
この世界の期待

We ain’t about it 

チェゴラン キジュネ
최고란 기준의 step
最高という基準の

(We ain’t about it)

ワングァングァ ッコッ
왕관과 꽃, 
王冠と花

スマヌン トゥロピ
수많은 트로피
数々のトロフィー

(We ain’t about it)
Dream & hope & goin’ forward
(We so about it)

キンキン ウォヌル トラ
긴긴 원을 돌아 
長い長い円を回って

キョルグク ット チェジャリ
결국 또 제자리
結局また元の場所

Back to one

ノエ マウムソク キプン オディンガ
너의 마음속 깊은 어딘가
君の心の底のどこか

ヨジョナン ソニョニ イッソ
여전한 소년이 있어
変わらない少年がいる

My moment is yet to come
Yet to come
(We goin’ straight to the stars, 
they never thought we’d make it this far)
Moment is yet to come, yeah
(And now the vision is clear, 
the goal of the century is here)
Yet to come
(We gonna touch the sky, 
‘fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah
(And now we’re ready to fly, 
the best yet to come)

So was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next
In the magic of the past
Memories like gold
We’ll never let go

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
We'll be singin' till the morn
We’re gonna run till
A new tomorrow
You and I, best moment is yet to come




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

N.O - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
06 /14 2022
N.O - 방탄소년단
作詞/作曲:PDOGG,'Hitman' Bang,RM,SUGA,Supreme Boi
BTS、ニュー・アルバム『Proof』ファン・ソング“For Youth”ほか未発売&デモ曲を収録
N.O - 방탄소년단

チョウン チプ チョウン チャ
좋은 집 좋은 차 
いい家 いい車

クロン ゲ ヘンボギル ス イッスルッカ
그런 게 행복일 수 있을까?
そんなのが幸せなのかな?

In Seoul to the SKY, 

プモニムン チョンマル ヘンボケジルッカ
부모님은 정말 행복해질까?
両親は本当に幸せになれるのかな?

ックム オプソジョッチ
꿈 없어졌지 
夢はなくなった

スム スュィル トゥムド オプシ
숨 쉴 틈도 없이
息をする暇もなく

ハクキョワ チプ アニミョン
학교와 집 아니면
学校と家じゃないなら 

ピッシパンイ タイン チェッパクィ
피씨방이 다인 쳇바퀴
ネットカフェか人込み

カトゥン サルムドゥルル
같은 삶들을 
同じ人生を

サルミョ イルドゥンウル カンヨ
살며 일등을 강요
生きながら一位を強要

パンヌン ハクセンウン
받는 학생은 
受ける学生は

ックムグァ ヒョンシル サイエ イチュンカンチョプ
꿈과 현실 사이의 이중간첩
夢と現実の間の二重スパイ

ウリル コンブハヌン キゲロ
우릴 공부하는 기계로 
僕たちを勉強する機械で

マンドゥン ゴン ヌグ
만든 건 누구?
作ったのは誰?

イルドゥンイ アニミョン
일등이 아니면 
一位でなければ

ナオロ クブン
낙오로 구분
落ちこぼれとして区分

チッケ マンドゥン ゴン トゥメ
짓게 만든 건 틀에 
作るようにしたのは型に

カドゥン ゴン オルンイラン ゴル
가둔 건 어른이란 걸 
閉じ込めたのは大人だってことを

スュィプケ スグン
쉽게 수긍
簡単に納得

ハル ス バッケ タンスンハゲ
할 수 밖에 단순하게 
するしか単純に

センガケド ヤクユクッカンシク アレ
생각해도 약육강식 아래
考えても弱肉強食の下

チナン チングド パルプコ オルラソゲ
친한 친구도 밟고 올라서게 
親しい友達も踏んで上がるように

マンドゥン ゲ ヌグラ センガケ
만든 게 누구라 생각해 what?
作ったのは誰だと思う?

オルンドゥルン ネゲ マルハジ
어른들은 내게 말하지 
大人たちは僕に言うよ

ヒムドゥン ゴン チグムップニラゴ
힘든 건 지금뿐이라고
辛いのは今だけだと

チョグム ト チャムラゴ
조금 더 참으라고
もう少し我慢しろって

ナジュンエ ハラゴ
나중에 하라고
後でやれって

Everybody say NO!

トヌン ナジュンイラン マルロ アンドェ
더는 나중이란 말로 안돼
もう後でっていう言葉ではだめだよ

トヌン ナメ ックメ カチョ サルジマ
더는 남의 꿈에 갇혀 살지마
もう人の夢に閉じこもって生きないで

We roll (We roll) 
We roll (We roll) We roll

Everybody say NO!

チョンマル チグミ アニミョン アンドェ
정말 지금이 아니면 안돼
本当に今じゃないといけない

アジク アムゴット ヘボン ゲ オプチャナ
아직 아무것도 해본 게 없잖아
まだ何もしたことがないじゃない

We roll (We roll) 
We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!

チョウン チプ チョウン チャ
좋은 집 좋은 차 
いい家 いい車

クロン ゲ ヘンボギル ス イッスルッカ
그런 게 행복일 수 있을까?
そんなのが幸せなのかな?

In Seoul to the SKY, 

プモニムン チョンマル ヘンボケジルッカ
부모님은 정말 행복해질까?
両親は本当に幸せになれるのかな?

ノルゴ モクコ シポ
놀고 먹고 싶어 
遊びたい

キョボク ッチッコ シポ
교복 찢고 싶어
制服を破りたい

Make money good money 

ポルッソ ッピッタカン シソン
벌써 삐딱한 시선
もうひねくれた視線

マギョンハムップニン トンジャン
막연함뿐인 통장, 
漠然とした通帳

ネ プレンウン ハンドチョグァジ
내 불행은 한도초과지
僕の不幸は限度超過地

コンブハヌン ハンスム コンジャン
공부하는 한숨 공장, 
勉強するため息工場

ケソクトェヌン トルリョマクキ
계속되는 돌려막기
相次ぐ回しとめ

オルンドゥリ ハヌン コベク
어른들이 하는 고백 
大人たちがする告白

ノネン チャム ピョナン ゴレ
너넨 참 편한 거래
君たちは本当に楽なんだって

プネ ノムチゲ ヘンボカン ゴレ
분에 넘치게 행복한 거래 
身に余る幸せな取引

クロム イロケド
그럼 이렇게도 
それじゃこんなに

プレンハン ナヌン ムォンデ
불행한 나는 뭔데
不幸な僕は何なんだ

コンブ ウィエン テファチュジェガ オプソ
공부 외엔 대화주제가 없어
勉強以外には対話の主題がない

パッケン ナ カトゥン エガ
밖엔 나 같은 애가 
外には僕みたいな子が

ノムチョ ットクカトゥン ッコクトゥカクシ インセン
넘쳐 똑같은 꼭두각시 인생
溢れて同じ操り人形の人生

トデチェ ヌガ チェギムチョジョ
도대체 누가 책임져줘
一体誰か責任取ってよ

オルンドゥルン ネゲ マルハジ
어른들은 내게 말하지 
大人たちは僕に言うよ

ヒムドゥン ゴン チグムップニラゴ
힘든 건 지금뿐이라고
辛いのは今だけだと

チョグム ト チャムラゴ
조금 더 참으라고
もう少し我慢しろって

ナジュンエ ハラゴ
나중에 하라고
後でやれって

Everybody say NO!

トヌン ナジュンイラン マルロ アンドェ
더는 나중이란 말로 안돼
もう後でという言葉はだめだよ

トヌン ナメ ックメ カチョ サルジマ
더는 남의 꿈에 갇혀 살지마
もう人の夢に閉じこもって生きないで

We roll (We roll) 
We roll (We roll) We roll

Everybody say NO!

チョンマル チグミ アニミョン アンドェ
정말 지금이 아니면 안돼
本当に今じゃないといけない

アジク アムゴット ヘボン ケ オプチャナ
아직 아무것도 해본 게 없잖아
まだ何もしたことがないじゃない

We roll (We roll) We roll (We roll) We roll
Everybody say NO!

Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!
Everybody say NO!





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

No More Dream - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
06 /13 2022
No More Dream - 방탄소년단
作詞作曲:PDOGG,'Hitman' Bang,RM,SUGA,j-hope,Supreme Boi,정국
BTS、ニュー・アルバム『Proof』ファン・ソング“For Youth”ほか未発売&デモ曲を収録
No More Dream - 방탄소년단

ヤムマ ニ ックムン ムォニ
얌마 니 꿈은 뭐니
おい 君の夢は何だ?

ヤムマ ニ ックムン ムォニ
얌마 니 꿈은 뭐니
おい 君の夢は何だ?

ヤムマ ニ ックムン ムォニ
얌마 니 꿈은 뭐니
おい 君の夢は何だ?

ニ ックムン キョウ クゴニ
니 꿈은 겨우 그거니
君の夢はそれっぽっちなのか?

I want a big house, 
big cars & big rings

But サシルン
But 사실은 
But 本当は

I dun have any big dreams

ハハ
하하 

ナン チャム ピョナゲ サラ
난 참 편하게 살어
僕は本当に気楽に暮らしてるよ

ックム ッタウィ アン ックォド
꿈 따위 안 꿔도 
夢なんか見なくても

アムド ムォラ アン ハジャナ
아무도 뭐라 안 하잖어
誰も何も言わないじゃない

チョンブ タタタ ットクカチ ナチョロム
전부 다다다 똑가같이 나처럼 
みんな同じように僕のように

センガカゴ イッソ
생각하고 있어
思っている

セッカッカッカマッケ ッカモグン ックム
새까까까맣게 까먹은 꿈 
すっかり忘れた夢

マントン オリン シジョル
많던 어린 시절
多き幼き時代

テハグン コクチョン マ
대학은 걱정 마
大学は心配しないで 

モルリラド カル コニッカ
멀리라도 갈 거니까
遠くても行くから

アラッソ オムマ
알았어 엄마 
分かったよ 母さん

チグム トクソシル カンダニッカ
지금 독서실 간다니까
今 読書室に行くから

ニガ ックムックォオン
니가 꿈꿔온 
君が夢見てきた

ニ モスビ ムォヤ
니 모습이 뭐여
君の姿は何だ

チグム ニ コウル ソゲン
지금 니 거울 속엔
今君の鏡の中には 

ヌガ ポヨ
누가 보여, I gotta say
誰が見えるんだ

ノエ キルル カラゴ
너의 길을 가라고
君の道を行けと

タン ハルルル サラド
단 하루를 살아도
たった一日を生きても

ムォラド ハラゴ
뭐라도 하라고
何でもいいからやるんだ

ナヤカムン タマドォ
나약함은 담아둬
弱さは留めておいて

ウェ マル モタゴ イッソ
왜 말 못하고 있어? 
なぜ何も言えない?

コンブヌン ハギ シルタミョンソ
공부는 하기 싫다면서
勉強はしたくないくせに

ハクキョ ッテリョ チギヌン コムナジ
학교 때려 치기는 겁나지? 
学校をやめるのは怖いんだろ?

イゴ プヮ
이거 봐 
ほら

トゥンキョハル チュンビハネ ポルッソ
등교할 준비하네 벌써
登校の準備をしてるんだね

チョル チョム トゥロ チェバル チョム
철 좀 들어 제발 좀, 
ちょっとは大人になれよ

ノ イプマン サラカジゴ イムマ
너 입만 살아가지고 임마 
口だけは達者な

ユリメンタル
유리멘탈 boy
ガラスのメンタル

(Stop!) 

チャシンエゲ ムロブヮ
자신에게 물어봐 
自分自身に聞いてみて

オンジェ ニガ ヨルシミ ノリョケンニャゴ
언제 니가 열심히 노력했냐고
いつ君が必死に努力したのかと

ヤムマ ニ ックムン ムォニ
얌마 니 꿈은 뭐니
おい 君の夢は何だ?

ヤムマ ニ ックムン ムォニ
얌마 니 꿈은 뭐니
おい 君の夢は何だ?

ヤムマ ニ ックムン ムォニ
얌마 니 꿈은 뭐니
おい 君の夢は何だ?

ニ ックムン キョウ クゴニ
니 꿈은 겨우 그거니
君の夢はそれっぽっちなのか?

コジンマリヤ
거짓말이야 you such a liar
嘘だ

See me see me ya 

ノン ウィソンジャヤ
넌 위선자야
君は偽善者だよ

ウェ チャック タン キルル カレ 
왜 자꾸 딴 길을 가래 
どうしていつも別の道を行けって

ヤ ノナ チャレ
야 너나 잘해
おおきなお世話だ

チェバル カンヨハジン マラジョ
제발 강요하진 말아줘
頼むから強要しないで

(La la la la la) 

ニ ックミ ムォニ
니 꿈이 뭐니 
君の夢は何だ?

ニ ックミ ムォニ ムォニ
니 꿈이 뭐니 뭐니
君の夢は何だ?

(La la la la la) 

コジャク イゴニ
고작 이거니 
たかがこれか

コジャク イゴニ ゴニ
고작 이거니 거니
たかがこれか

チギョウン
지겨운 same day, 
うんざりする

パンボクトェヌン メイレ
반복되는 매일에
繰り返される毎日に

オルンドゥルグァ プモニムン 
어른들과 부모님은 
大人や両親は

トゥレ パキン ックムル チュイペ
틀에 박힌 꿈을 주입해
型にはまった夢を注入するんだ

チャンレフィマン ノモポウォン コンムウォン
장래희망 넘버원.. 공무원?
将来希望ナンバーワン...公務員?

カンヨトェン ックムン アニャ
강요된 꿈은 아냐, 
強要された夢ではない

9フェマル クウォントゥス
9회말 구원투수
9回裏に救援投手

シガンナンビイン ヨジャエ
시간낭비인 야자에
時間の無駄遣いのヤシに 

トルチククルル ナルリョ
돌직구를 날려
ストレートを飛ばして

チオク カトゥン サフェエ パンハンヘ
지옥 같은 사회에 반항해, 
地獄のような社会に反抗して

ックムル トゥクピョルサミョン
꿈을 특별사면
夢を特別赦免

チャシネゲ ムロブヮ
자신에게 물어봐 
自分自身に聞いてみて

ニ ックメ
니 꿈의 profile
君の夢の

オクアプマン パットン インセン
억압만 받던 인생 
抑圧された人生

ニ サルメ チュオガ トェオブヮ
니 삶의 주어가 되어봐
君の人生の主語になってみて

ニガ ックムックォオン
니가 꿈꿔온 
君が夢見てきた

ニ モスビ ムォヤ
니 모습이 뭐여
君の姿は何だ

チグム ニ コウル ソゲン
지금 니 거울 속엔
今君の鏡の中には 

ヌガ ポヨ
누가 보여, I gotta say
誰が見えるんだ

ノエ キルル カラゴ
너의 길을 가라고
君の道を行けと

タン ハルルル サラド
단 하루를 살아도
たった一日を生きても

ムォラド ハラゴ
뭐라도 하라고
何でもいいからやるんだ

ナヤカムン タマドォ
나약함은 담아둬
弱さは留めておいて

ヤムマ ニ ックムン ムォニ
얌마 니 꿈은 뭐니
おい 君の夢は何だ?

ヤムマ ニ ックムン ムォニ
얌마 니 꿈은 뭐니
おい 君の夢は何だ?

ヤムマ ニ ックムン ムォニ
얌마 니 꿈은 뭐니
おい 君の夢は何だ?

ニ ックムン キョウ クゴニ
니 꿈은 겨우 그거니
君の夢はそれっぽっちなのか?

コジンマリヤ
거짓말이야 you such a liar
嘘だ

See me see me ya 

ノン ウィソンジャヤ
넌 위선자야
君は偽善者だよ

ウェ チャック タン キルル カレ 
왜 자꾸 딴 길을 가래 
どうしていつも別の道を行けって

ヤ ノナ チャレ
야 너나 잘해
おおきなお世話だ

チェバル カンヨハジン マラジョ
제발 강요하진 말아줘
頼むから強要しないで

(La la la la la) 

ニ ックミ ムォニ
니 꿈이 뭐니 
君の夢は何だ?

ニ ックミ ムォニ ムォニ
니 꿈이 뭐니 뭐니
君の夢は何だ?

(La la la la la) 

コジャク イゴニ
고작 이거니 
たかがこれか

コジャク イゴニ ゴニ
고작 이거니 거니
たかがこれか

サラガヌン ポブル モルラ
살아가는 법을 몰라
生き方がわからない

ナラガヌン ポブル モルラ
날아가는 법을 몰라
飛び方がわからない

キョルチョンハヌン ポブル モルラ
결정하는 법을 몰라
決め方がわからない

イジェン ックムックヌン ポプド モルラ
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
もう夢見る方法もわからない

ヌヌル ヌヌル ヌヌル ッタラ
눈을 눈을 눈을 떠라 
目を開けろ

タ イジェ
다 이제
もう

チュムル チュムル チュムル チョブヮ
춤을 춤을 춤을 춰봐 
ダンスを踊ってみて

チャ タシ
자 다시
さあ もう一度

ックムル ックムル ックムル クォブヮ タ
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
夢を見てみて

ノ ックムルテジマ
너 꾸물대지마 
ぐずぐずしないで

ウムルチュムル テジマ
우물쭈물 대지마 wussup!
ぐずぐずしないで

コジンマリヤ
거짓말이야 you such a liar
嘘だ

See me see me ya 

ノン ウィソンジャヤ
넌 위선자야
君は偽善者だよ

ウェ チャック タン キルル カレ 
왜 자꾸 딴 길을 가래 
どうしていつも別の道を行けって

ヤ ノナ チャレ
야 너나 잘해
おおきなお世話だ

チェバル カンヨハジン マラジョ
제발 강요하진 말아줘
頼むから強要しないで

(La la la la la) 

ニ ックミ ムォニ
니 꿈이 뭐니 
君の夢は何だ?

ニ ックミ ムォニ ムォニ
니 꿈이 뭐니 뭐니
君の夢は何だ?

(La la la la la) 

コジャク イゴニ
고작 이거니 
たかがこれか

コジャク イゴニ ゴニ
고작 이거니 거니
たかがこれか

To all the youth without dreams




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Born Singer - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
06 /12 2022
Born Singer - 방탄소년단
作詞作曲:James Cole,James Fauntleroy,Anthony Parrino,Canei Finch,Juro 'Mez' Davis,Ibrahim Hamad
BTS、ニュー・アルバム『Proof』ファン・ソング“For Youth”ほか未発売&デモ曲を収録
Born Singer - 방탄소년단

I'm a born singer 

チョム ヌジョボリン コベク
좀 늦어버린 고백 (I swear)
少し遅れてしまった告白

オンジェナ モルギマン ヘッソットン
언제나 멀기만 했었던 
いつも遠いばかりだった

シンキルガ ヌン アペ イッソ
신기루가 눈 앞에 있어
蜃気楼が目の前にあるよ

I'm a born singer 

オッチョミョン イルン コベク
어쩌면 이른 고백
もしかしたら早い告白

クレド ノム ヘンボケ
그래도 너무 행복해 
それでもとても幸せだ

I'm good, yeah

ナンセン チョウム パンタンイラン
난생 처음 방탄이란 
生まれて初めてバンタンという

イルムロ ソン ムデ
이름으로 선 무대
名前で立ったステージ

サムニョン チョン チョッ ムデエ マウムル
삼년 전 첫 무대의 마음을 
三年前の初舞台の気持ちを

タシ コムムネ
다시 검문해
再び思い出してみた

ヨジョニ テグ チョンノム レプポワ
여전히 대구 촌놈 랩퍼와
相変わらず大邱の田舎者ラッパーと 

タルルケ オプソッチ
다를게 없었지 but
変わらないよね

アマチュオラン タノ ウィエ
아마추어란 단어 위에 
アマチュアという単語の上に

プロラン タノルル トッソッチ
프로란 단어를 덧썼지
プロという単語を付け加えた

クトロク ウォナドン ムデ
그토록 원하던 무대, 
あれほど望んでいたステージ

レブル ハミョ チュムチュル ッテ
랩을 하며 춤출 때
ラップをしながら踊るとき

アジク サライッスムル ヌッキョ
아직 살아있음을 느껴 
まだ生きていることを感じて

ピゴンハゴ コトェン チュルトィグン
피곤하고 고된 출퇴근
疲れてつらい出退勤

ッタウィヌン キョンディルマン ヘ
따위는 견딜만 해 
なんかも耐えられた

ネ サラムドゥリ チキョボニッカ
내 사람들이 지켜보니까
僕の人たちが見守ってくれたから

モミ アパド ポティルマン ヘ
몸이 아파도 버틸만 해 
体が痛くても耐えられるほどの

ハムソンドゥリ ミルリョオニッカ
함성들이 밀려오니까
歓声が押し寄せるから

テブィ チョンフエ チャイチョム
데뷔 전후의 차이점 
デビュー前後の違い

アイドルグァ レプポ サイ キョンケエ
아이돌과 랩퍼 사이 경계에
アイドルとラッパーとの境界に

サラド ヨジョニ ネ コンチェゲン
살아도 여전히 내 공책엔 
生きてても相変わらず僕のノートには

ライミ チャイッソ
라임이 차있어
ライムが満ちている

テギシルグァ ムデ サイエソン
대기실과 무대 사이에선 
控え室とステージの間では

ペヌル トゥルゴ カサルル ッソ
펜을 들고 가사를 써
ペンを持って歌詞を書いている

イロン ネガ ニドゥル ヌネヌン
이런 내가 니들 눈에는 
こんな僕が君たちの目には

ムォガ タルラジョッソ
뭐가 달라졌어?
何が変わったんだ?

Damn, shit 

ナン ヨジョネ
난 여전해
僕は相変わらずだよ

ネガ ピョネッタゴ 
내가 변했다고? 
僕が変わったって?

カソ チョネ
가서 전해
言ってる人たちに伝えて

ピョナムオプシ ポンジルル チキョ
변함없이 본질을 지켜 
変わらず本質を守りながら

I'm still rapperman

3ニョン チョングァ タルムオプシ
3년 전과 다름없이 
三年前と変わらず

レプハゴ ノレヘ
랩하고 노래해 (I'm out)
ラップをして歌う

I'm a born singer 

チョム ヌジョボリン コベク
좀 늦어버린 고백 (I swear)
少し遅れてしまった告白

オンジェナ モルギマン ヘッソットン
언제나 멀기만 했었던 
いつも遠いばかりだった

シンキルガ ヌン アペ イッソ
신기루가 눈 앞에 있어
蜃気楼が目の前にあるよ

I'm a born singer 

オッチョミョン イルン コベク
어쩌면 이른 고백
もしかしたら早い告白

クレド ノム ヘンボケ
그래도 너무 행복해 
それでもとても幸せだ

I'm good, yeah

ソルジキ トゥリョウォッソッソ
솔직히 두려웠었어
正直怖かった

クン ソリン チョヌヮンヌンデ
큰 소린 쳐놨는데
大口をたたいておいたのに 

ナル チュンミョンハンダヌンゲ
날 증명한다는게
僕を証明するこということが

ペングァ チェクマン アルドン ネガ
펜과 책만 알던 내가 
ペンと本だけが知っていた僕が

イジェ セサンウル ノルレキンダヌンゲ
이제 세상을 놀래킨다는게
今は世界を驚かせるということが

I dunno, 

セサンエ キデチワ
세상의 기대치와 
世の中の期待値と

ノム ピデチンハルッカブヮ
너무 비대칭할까봐
釣り合わなすぎそうで

トゥリョウォッソ ナルル ミドジョットン
두려웠어 나를 믿어줬던
怖かった 僕を信じてくれた 

モドゥン サラムドゥルル 
모든 사람들을 
すべての人たちを裏切り

ペシン ハゲ トェルッカブヮ
배신하게 될까봐 
裏切ってしまうことになりそうで

ムゴウン オッケルル ピョゴ
무거운 어깨를 펴고 
重い肩を伸ばして

チョッ ムデエ オルラ
첫 무대에 올라
初舞台に上がって

チャルナエ ッチャルブン チョンチョク
찰나의 짧은 정적, 
刹那の短い静寂

スムル コルラ
숨을 골라
深呼吸して

ネガ チョブヮットン サラムドゥリ
내가 지켜봤던 사람들이 
僕が見守っていた人たちが

イジェン ナル チキョポゴ インネ
이젠 날 지켜보고 있네
今は僕を見守っているね

ハンサン オルリョブヮットン TV ソク
항상 올려봤던 TV 속 
いつも見上げてたTVの中

クドゥリ チグムン ネ ミテ
그들이 지금은 내 밑에
彼が今は僕の下に

チュマドゥンチョロム スチル トゥムド オプシ
주마등처럼 스칠 틈도 없이
走馬灯のようにすれ違う暇もなく

ハン ボンップニン ヨンググン
한 번뿐인 연극은 
一度きりの芝居は

シジャクトェボリョッチ
시작돼버렸지
始まってしまったよ

3ブン マネ チュンパラン
3분 만에 증발한 
3分で蒸発した

ネ 3ニョネ ピッタム
내 3년의 피땀
僕の三年間の血と汗

ピ トジヌン マイクワエ キ ッサウム
피 터지는 마이크와의 기 싸움
血のにじむマイクとの神経戦

ミョッイプチョイル ップニオッチマン
몇십초일 뿐이었지만 
数十秒に過ぎなかったけど

トクトクキ ッソダネ
똑똑히 쏟아내 
しっかり吐き出した

I'm ******* real

ヤムマ ニ ックムン ムォヤ
얌마 니 꿈은 뭐야 
なあ 君の夢は何だ

ナヌン レプスタガ トェヌン ゴヤ
나는 랩스타가 되는 거야 
僕はラップスターになるんだ

can't you feel

クリゴ ネリョオン スンガン ク ハムソン
그리고 내려온 순간 그 함성
そして降りてきた瞬間その歓声

Yeah I could read your mind, 
I could read your mind

ムルムピョ テシン ミソマン
물음표 대신 미소만
はてなマークの代わりに笑みだけ

マルオプシ メムボドゥルン
말없이 멤버들은 
黙ってメンバーたちは

クジョ ネ オッケルル トゥドゥリョジョッソ
그저 내 어깨를 두드려줬어
ただ僕の肩を叩いてくれた

ッコク オックジェ カトゥンデ
꼭 엊그제 같은데 
ちょうど一昨日のようなのに

スム パミ フルロボリョッソ
스무 밤이 흘러버렸어
何日も過ぎてしまった

And let the haters hate on me

ケネゲ ヌルサン ヘオン イル
걔네가 늘상 해온 일
あいつらが常常してきた仕事

ニニガ キポドゥ ノルリル ドンアン
니네가 키보드 놀릴 동안 
君たちがキーボードをからかう間

ナン ネ ックムドゥルル チェウォッチ
난 내 꿈들을 채웠지
僕は夢を叶えたんだ

ソングルラス
선글라스, hairstyle, 
サングラス

ウェ ヨカヌンジ アラ
왜 욕하는지 알아
どうして悪口を言うのか知ってる

オッチェンドゥン スムサレ
어쨌든 스무살에 
とにかく20歳の

ノポダ チャル ナガヌン ゴヤ
너보다 잘 나가는 나야
君より人気がある僕だよ

ハハ
하하

I'm a born singer 

チョム ヌジョボリン コベク
좀 늦어버린 고백 (I swear)
少し遅れてしまった告白

オンジェナ モルギマン ヘッソットン
언제나 멀기만 했었던 
いつも遠いばかりだった

シンキルガ ヌン アペ イッソ
신기루가 눈 앞에 있어
蜃気楼が目の前にあるよ

I'm a born singer 

オッチョミョン イルン コベク
어쩌면 이른 고백
もしかしたら早い告白

クレド ノム ヘンボケ
그래도 너무 행복해 
それでもとても幸せだ

I'm good, yeah

ウリガ ットゥィオットン ナル
우리가 뛰었던 날, 
僕たちが走った日

ウリ カチ キョッコットン ナル
우리 같이 겪었던 날
僕たちが一緒に経験した日

3ニョニラン シガン
3년이란 시간, 
三年という時間

モドゥ ハナガ トェットン マウム
모두 하나가 됐던 마음
みんな一つになった心

クロケ フルリン ピッタミ
그렇게 흘린 피땀이 
そうして流した血と汗が

ナル チョクシネ
날 적시네
僕を濡らすね

ムデガ ックンナン トィ
무대가 끝난 뒤 
ステージが終わった後

ヌンムリ ポンジネ
눈물이 번지네
涙が滲むね

メ スンガンマダ チャシンエゲ
매 순간마다 자신에게 
毎瞬間 自分に

タジメ チョシムル イルチ アンケ
다짐해 초심을 잃지 않게
誓って初心を忘れないように

ハンサン ナダプケ
항상 나답게, 
いつも自分らしく

チョウメ ナエゲ 
처음의 나에게 
始めの頃の自分に

プックロプチ アンケ
부끄럽지 않게
恥ずかしくないように

So we go we go we go

ト ウィロ ウィロ ウィロ
더 위로 위로 위로
もっと上へ

I'm a born singer 

チョム ヌジョボリン コベク
좀 늦어버린 고백 (I swear)
少し遅れてしまった告白

オンジェナ モルギマン ヘッソットン
언제나 멀기만 했었던 
いつも遠いばかりだった

シンキルガ ヌン アペ イッソ
신기루가 눈 앞에 있어
蜃気楼が目の前にあるよ

I'm a born singer 

オッチョミョン イルン コベク
어쩌면 이른 고백
もしかしたら早い告白

クレド ノム ヘンボケ
그래도 너무 행복해 
それでもとても幸せだ

I'm good, yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

For Youth - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
06 /11 2022
For Youth - 방탄소년단
作詞作曲:RM,Imad Royal,Roget Chahayed,Blaise Railey,Drew Love,4rest,j-hope,Hiss noise,SUGA,Slow Rabbit,'Hitman' Bang
BTS、ニュー・アルバム『Proof』ファン・ソング“For Youth”ほか未発売&デモ曲を収録
For Youth - 방탄소년단

If I never met you

Oh ナン オットン モスブイルッカ
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh 僕はどんな姿だろう

Every time I miss you

スプグァニ トェボリン ク マル
습관이 돼버린 그 말
習慣になってしまったその言葉

(It’s so true)

ヌヌル ットボニ 10ニョン チョン
눈을 떠보니 10년 전
目を覚ますと10年前

ノンヒョントンウル ソソンイドン
논현동을 서성이던
論峴洞をうろついていた

ノム スュィプケ ウロッコ
너무 쉽게 울었고
すごく簡単に泣いたし

ノム スュィプケ ウットン ッテ
너무 쉽게 웃던 때
すごく簡単に笑ったとき

マヌン ケジョル トィエ
많은 계절 뒤에
多くの季節の後に

キョウ トィドラブヮッスル ッテ
겨우 뒤돌아봤을 때
やっと振り返った時

You always here with us together
And every second was forever oh

チュクチョンハル ス オムヌン マウム
측정할 수 없는 마음
計り知れない心

ミックロジドン ネ サルム
미끄러지던 내 삶
滑った僕の人生

ペゲエ モリガ タウミョン
베개에 머리가 닿으면
枕に頭が当たると

ッケジ アンキル パレットン パム
깨지 않길 바랬던 밤 (wake up)
起きないことを願った夜

イジェン ニガ インヌン ヨギ
이젠 네가 있는 여기
今は君がいるここに

This a new home to me

オンジェドゥン トラオル テニッカ
언제든 돌아올 테니까
いつでも帰ってくるから

Baby don’t you worry

ウリガ コンヌン イ キリ
우리가 걷는 이 길이
僕たちが歩くこの道

モドゥ タ キリ トェル テニ
모두 다 길이 될 테니
みんな道になるから

If I never met you

Oh ナン オットン モスブイルッカ
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh 僕はどんな姿だろう

Every time I miss you

スプグァニ トェボリン ク マル
습관이 돼버린 그 말
習慣になってしまったその言葉

(It’s so true)
You're my best friend
For the rest of my life

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
1、2、3

ウリエ ハプ
우리의 합
僕たちの和

イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない

モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間

Oh ナエ ポムナルル
Oh 나의 봄날을
Oh 僕の春の日を

チェギムチョジュン
책임져준 flower, 
責任取ってくれた

トクプネ ナダウォッソ
덕분에 나다웠어
おかげで自分らしくなった

ナル ウィロヘ ジュン
날 위로해 준 
僕を慰めてくれた

ノエ ク ムスハン マル
너의 그 무수한 말
君のあの無数の言葉

クゲ ナル マンドゥン ゴヤ
그게 날 만든 거야
それが僕を作ったんだ

クレ ノン ナエ チョルムム
그래 넌 나의 젊음
そう君は僕の若さ

ット ナエ チョンチュン
또 나의 청춘
また僕の青春

コマウン ポッ
고마운 벗
有難い友

ネ チャラン ネ チョングク ット
내 자랑, 내 천국, 또 love
僕の自慢 僕の天国 また

サバンイ ッカムッカムヘッチ
사방이 깜깜했지
四方が真っ暗だった

ク サイ ハンチュルギ ピッ
그 사이 한줄기 빛
その間 一筋の光

チョンマル クデヨソ タヘンイヤ チャム
정말 그대여서 다행이야 참
本当に君でよかったよ

ハムッケイメ ウリン ピンナジャナ
함께임에 우린 빛나잖아
一緒に僕たちは輝いているじゃない

タルリゴ
달리고
走って

ット ノモジゴ
또 넘어지고
また転んで

イルキョチュゴ
일으켜주고
立ち上がってあげて

ッスロジギド
쓰러지기도 oh
倒れることも

ク ソン ネミロ チュゲンニ
그 손 내밀어 주겠니
その手を差し伸べてくれないか

ミョッ ポニドゥン イロナル テニ
몇 번이든 일어날 테니
何度でも立ち上がるから

ヒムドゥルミョン チャムシ
힘들면 잠시 
辛いならしばらく

スュィオド トェ
쉬어도 돼
休んでもいい

ノル キダリミョ オンジェナ イゴセ
널 기다리며 언제나 이곳에
君を待ちながらいつもここに

Daydreamin’ bout us facin’
Really don’t wanna say it but

If I never met you

Oh ナン オットン モスブイルッカ
Oh 난 어떤 모습일까 baby
Oh 僕はどんな姿だろう

Every time I miss you

スプグァニ トェボリン ク マル
습관이 돼버린 그 말
習慣になってしまったその言葉

(It’s so true)
You're my best friend
For the rest of my life
I wish I could turn back time

モドゥン ゲ スュィプトン クッテ
모든 게 쉽던 그때
すべてが簡単だったあの頃

ト マニ ヘジュル コル 
더 많이 해줄 걸 
もっとたくさん言ってあげればよかった

ク マル
그 말
その言葉

I’ll be with you
For the rest of my life
Rest of my life



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Run BTS - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
06 /11 2022
달려라 방탄 - 방탄소년단
作詞作曲:Dwayne Abernathy Jr.,RM,Ebenezer,j-hope,GHSTLOOP,정국,SUGA,Oneye,Daniel Caesar,Ludwig Lindell,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,Feli Ferraro
BTS、ニュー・アルバム『Proof』ファン・ソング“For Youth”ほか未発売&デモ曲を収録
달려라 방탄 - 방탄소년단

ノンヒョン 100m ウリ チャリ
논현 100m 우리 자리
ノンヒョン100m 僕たちの場所

ハクキョ ックンナミョン フェサ
학교 끝나면 회사 calling
学校が終わったら会社に

(イェ イェ)
(예, 예)

ア チグム パロ ッタク カルケヨ
아 지금 바로 딱 갈게요
今すぐに行きます

チェバル チベン ポネジ マセヨ
제발 집엔 보내지 마세요
どうか家には帰らせないで

(Oh) 

カックム クナレ ックム ックォ
가끔 그날의 꿈 꿔
時々あの日の夢を見る

(Oh) 

モムソリチダ ヌン ット
몸서리치다 눈 떠
震えて目を覚ます

I don't wanna go go back again
(Let's go, let's go, let's go)

10ニョヌル
10년을 wait, wait
10年

We from the bottom
I caught you bae, bae

ウリン チョム ッパルム
우린 좀 빠름
僕たちはちょっと早い

We seven mate, mates

チャル ブヮ
잘 봐 we got us
よく見て

Tell me what you wanna
Tell me what you wanna woah
(If we live fast, let us die young)

ホヌル ッソク ッペノッチ
혼을 쏙 빼놓지 
魂が抜けるよ

(make it move, left and right)

クゲ ノグドゥンジ
그게 누구든지 
それが誰でも

(make it move, left and right)

トゥ メンパリ ウリ カソルリン
두 맨발이 우리 가솔린
両足が僕たちのガソリン

イジェ カジャ
이제 가자, are you ready?
さあ 行こう

(Okay, let's go!)

Run bulletproof, run, 
yeah you gotta run
Run bulletproof, run, 
yeah you gotta run
Run bulletproof, run, 
yeah you gotta run
Run bulletproof, run

ネガ マジャッソ
내가 맞았어 
僕が当たってた

ノンヒョンドンエ ピガ セドン
논현동의 비가 새던 
論硯洞の雨漏りした

チャゴプシレソ
작업실에서
作業室で

ッカンソチュルル ッカミョ
깡소주를 까며 
缶焼酎を割って

シンセタリョンイナ ハミョ
신세타령이나 하며
身の上話でもしながら

タジメットン ク マル
다짐했던 그 말 
約束したその言葉

ソンゴンハミョン タドゥル トィチョッソ
성공하면 다들 뒤졌어
成功したらみんながっかりするだろう

パンタネ ソンゴン イユ
방탄의 성공 이유? 
BTSの成功の理由?

ナド モルラ 
나도 몰라 
僕もわからない

クッタン ゲ オディッソ
그딴 게 어딨어
そんなのないよ

ウリドゥリ モドゥ
우리들이 모두 
僕たちみんな

セッパジゲ タルリン ゴジ
새빠지게 달린 거지
夢中で走ってきたんだ

ムォラ ハドゥン タルリン ゴジ
뭐라 하든 달린 거지
何と言おうと走ってきたんだよ

タブン ヨギ イッソ ハハハ
답은 여기 있어 하하하
答えはここにあるよ

ウィロ
위로, got them
上へ

ジジョ
지조, got them
ジゾー

Good music, got them
Good team? Goddamn!
U said u hot, oh man, u not

ットゥィヌン ノム ウィエ
뛰는 놈 위에 
走る者の上に

ナヌン ノム ウィエ
나는 놈 위에
飛ぶ者の上に

タルリヌン バンタン
달리는 방탄 lezzzgo
走るBTS

10년을 wait, wait
We from the bottom
I caught you bae, bae

ウリン チョム ッパルム
우린 좀 빠름
僕たちはちょっと早い

We seven mate, mates

チャル ブヮ
잘 봐 we got us
よく見て

Tell me what you wanna
Tell me what you wanna woah
(If we live fast, let us die young)

ホヌル ッソク ッペノッチ
혼을 쏙 빼놓지 
魂が抜けるよ

(make it move, left and right)

クゲ ノグドゥンジ
그게 누구든지 
それが誰でも

(make it move, left and right)

トゥ メンパリ ウリ カソルリン
두 맨발이 우리 가솔린
両足が僕たちのガソリン

イジェ カジャ
이제 가자, are you ready?
さあ 行こう

(Let's go!)

Run bulletproof, run, 
yeah you gotta run
Run bulletproof, run, 
yeah you gotta run
Run bulletproof, run, 
yeah you gotta run
Run bulletproof, run

ムシカン ミドゥムロ
무식한 믿음으로
無知な信念で

キャン タルリョ トゥ タリロ
걍 달려, 두 다리로
そのまま走って 両足で

That’s how we do it all
(AY AY)

クロケ チュンミョンヘッソ
그렇게 증명했어
そう証明した

イルコプ チョウォニドゥル
일곱 초원이들
七つの草原を

ペクマン プルッチャリロ
백만 불짜리로
百万ドル札で

(AY AY)

チミニ プィ コセン
지민이, 뷔, 고생s
ジミン V お疲れ

ナムジュニ ホプ コセン
남주니, 홉, 고생s
ナムジュン ホープ お疲れ

ユンギヒョン ッチン コセン
윤기형, 찐, 고생s
ユンギ兄さん JIN お疲れ

チョングギ モドゥ
정국이, 모두 so thanks
ジョングク みんな

Get ready, get ready, get ready, 
get ready, get ready, 

アプロ ト
앞으로 더
これからももっと

Go get it, go get it, go get it, 
go get it, go get it, 달리자 run
(If we live fast, let us die young)

ホヌル ッソク ッペノッチ
혼을 쏙 빼놓지 
魂が抜けるよ

(make it move, left and right)

クゲ ノグドゥンジ
그게 누구든지 
それが誰でも

(make it move, left and right)

トゥ メンパリ ウリ カソルリン
두 맨발이 우리 가솔린
両足が僕たちのガソリン

イジェ カジャ
이제 가자, are you ready?
さあ 行こう

Yeah

Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run, yeah you gotta run
Run beautiful, run




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Yet To Come - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
06 /11 2022
Yet To Come - 방탄소년단
作詞作曲:PDOGG,RM,MAX,Dan Gleyzer,SUGA,j-hope
BTS、ニュー・アルバム『Proof』ファン・ソング“For Youth”ほか未発売&デモ曲を収録
Yet To Come - 방탄소년단

Was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next

プジロニ チナオン
부지런히 지나온
懸命に過ごしてきた

オジェドゥル ソゲ
어제들 속에
昨日の中に

チャム アルムダダプケ
참 아름답게
実に美しく

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
I’m not playin’, nah for sure

クナルル ヒャンヘ
그날을 향해
あの日に向かって

スミ ポクチャゲ
숨이 벅차게
息が詰まるほど

You and I, best moment is yet to come
Moment is yet to come, yeah

タドゥル オンジェブトンガ
다들 언제부턴가
みんないつからか

マルハネ ウリル チェゴラゴ
말하네 우릴 최고라고
言うね 僕たちが最高だって

オントン アル ス オムヌン
온통 알 수 없는 names
すべてわからない

イジェン ムゴプキマン ヘ
이젠 무겁기만 해
もう重いだけ

ノレガ チョアッタゴ
노래가 좋았다고
歌が好きだってって

クジョ タルリル ップニラゴ
그저 달릴 뿐이라고
ただ走るだけだと

Promise that we’ll 
keep on coming back for more

ノエ マウムソク キプン オディンガ
너의 마음속 깊은 어딘가
君の心の底のどこか

ヨジョナン ソニョニ イッソ
여전한 소년이 있어
変わらない少年がいる

My moment is yet to come
Yet to come

(タンシヌン ックムックヌンガ
(당신은 꿈꾸는가, 
(君は夢見るのか

ク キレ ックチュン ムオシルッカ
그 길의 끝은 무엇일까)
(その果てはどこなのだろうか)

Moment is yet to come, yeah

(モドゥガ スムチュギン パム
(모두가 숨죽인 밤, 
(みんなが息をひそめた夜

ウリン パルル モムチュジ アナ
우린 발을 멈추지 않아)
僕たちは歩みを止めない)

Yet to come
(We gonna touch the sky, 
‘fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah

(チャ イジェ シジャギヤ
(자 이제 시작이야, 
(さあ これからがスタートだ

the best yet to come)

オンジェンガブト プチュン
언젠가부터 붙은 
いつからかついた

プルピョナン スシゴ
불편한 수식어
不都合な修飾語

チェゴラン マルン
최고란 말은 
最高という言葉は

アジクッカジ ナッカンジロウォ
아직까지 낯간지러워
いまだに恥ずかしい

ナン ナン マリャ
난 난 말야 
僕はね

キャン ウマギ チョウン ゴル
걍 음악이 좋은 걸
ただ音楽が好きなんだ

ヨジョニ クッテワ タルン ゲ
여전히 그때와 다른 게 
相変わらずあの頃と変わったものは

ピョルロ オムヌンゴル
별로 없는걸
あまりないんだ

アマ タルン ゲ 
아마 다른 게 
たぶん変わったものが

ピョルロ オプタミョン
별로 없다면
とくにないと言ったら

You’ll say it’s all a lie, yeah

ナン ピョナヌン マナッチマン
난 변화는 많았지만
僕は変化は多かったけど

ピョナムン オプソッタ ヘ
변함은 없었다 해
変わりはしなかったというよ

A new chapter

メ スンガニ セロウン チェソン
매 순간이 새로운 최선
毎瞬間が新しい最善

チグム ナン マチ ヨルセ サル
지금 난 마치 열세 살
今僕はまるで13歳

クッテエ ナチョロム ペト
그때의 나처럼 뱉어
あの頃の僕みたいに吐いて

Huh

アジクト ペウル ケ マンコ
아직도 배울 게 많고 
まだ学ぶことが多くて

ネ インセン チェウル ケ マナ
나의 인생 채울 게 많아
僕の人生 満たすものが多い

ク イユルル ムロポンダミョン
그 이유를 물어본다면
その理由を聞かれたら

ネ シムジャンイ マルハジャナ
내 심장이 말하잖아 
僕の心臓が言うじゃない

We ain’t about it 

イ セサンエ キデ
이 세상의 기대 
この世界の期待

We ain’t about it 

チェゴラン キジュネ
최고란 기준의 step
最高という基準の

(We ain’t about it)

ワングァングァ ッコッ
왕관과 꽃, 
王冠と花

スマヌン トゥロピ
수많은 트로피
数々のトロフィー

(We ain’t about it)
Dream & hope & goin’ forward
(We so about it)

キンキン ウォヌル トラ
긴긴 원을 돌아 
長い長い円を回って

キョルグク ット チェジャリ
결국 또 제자리
結局また元の場所

Back to one

ノエ マウムソク キプン オディンガ
너의 마음속 깊은 어딘가
君の心の底のどこか

ヨジョナン ソニョニ イッソ
여전한 소년이 있어
変わらない少年がいる

My moment is yet to come
Yet to come

(タンシヌン ックムックヌンガ
(당신은 꿈꾸는가, 
(君は夢見るのか

ク キレ ックチュン ムオシルッカ
그 길의 끝은 무엇일까)
(その果てはどこなのだろうか)

Moment is yet to come, yeah

(モドゥガ スムチュギン パム
(모두가 숨죽인 밤, 
(みんなが息をひそめた夜

ウリン パルル モムチュジ アナ
우린 발을 멈추지 않아)
僕たちは歩みを止めない)

Yet to come
(We gonna touch the sky, 
‘fore the day we die)
Moment is yet to come, yeah

(チャ イジェ シジャギヤ
(자 이제 시작이야, 
(さあ これからがスタートだ

the best yet to come)

So was it honestly the best?
Cause I just wanna see the next

ヌンブシゲ チナオン
눈부시게 지나온
眩しく過ごしてきた

キオクドゥル ソゲ
기억들 속에
記憶の中に

チャム アルムダプケ
참 아름답게
実に美しくs

Yeah the past was honestly the best
But my best is what comes next
We'll be singin' till the morn

クナルル ヒャンヘ
그날을 향해
あの日に向かって

ト ウリダプケ
더 우리답게
もっと自分たちらしく

You and I, best moment is yet to come





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます