★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
花道 味見 梨泰院 フォレスト 見た通り ハイエナ 天気 ハイバイ、ママ 誰も知らない 賢い医師生活 おかえり 365 その男 ルガール 夫婦 半分

小さいことのための詩(Boy With Luv) (Feat. Halsey) - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /22 2020
チャグンゴットゥルルウィハンシ
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey) - 방탄소년단
小さいことのための詩
作詞作曲:PDOGG,RM,Melanie Fontana,Michel 'Lindgren' Schulz,'Hitman' Bang,SUGA,Emily Weisband,j-hope,Halsey
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
チャグンゴットゥルルウィハンシ
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey) - 방탄소년단
小さいことのための詩

モドゥン ゲ クンクメ
모든 게 궁금해
すべてが気になる

How’s your day
Oh tell me

ムォガ ノル ヘンボカゲ ハヌンジ
뭐가 널 행복하게 하는지
何が君を幸せにするのか

Oh text me

Your every picture

ネ モリマテ トゥゴ シポ
내 머리맡에 두고 싶어
僕の枕元に置きたい

oh bae
Come be my teacher

ニ モドゥン ゴル タ カルチョジョ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
君のすべてを教えてよ

Your 1, your 2

Listen my my baby

ナヌン
나는
僕は

チョ ハヌルル ノピ ナルゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでいる

(クッテ ニガ ネゲ チョットン
(그때 니가 내게 줬던
(あの時君が僕にくれた

トゥ ナルケロ)
두 날개로)
二つの翼で)

イジェ ヨギン ノム ノパ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高い

ナン ネ ヌネ
난 내 눈에
僕は僕の目を

ノル マッチュゴ シポ
널 맞추고 싶어
君に合わせたい

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life

ネ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを共にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
今は少しは僕は分かるよ

I want something stronger
Than a moment,
than a moment, love
I have waited longer
For a boy with
For a boy with luv

ノル アルゲ トェン イフ
널 알게 된 이후 ya
君を知ってから

ネ サルムン オントン ノ
내 삶은 온통 너 ya
僕の人生はすべて君

サソハン ゲ サソハジ アンケ
사소한 게 사소하지 않게
些細なことが些細じゃないように

マンドゥロボリン ノラヌン ピョル
만들어버린 너라는 별
作ってしまった君という星

ハナブト ヨルッカジ
하나부터 열까지
一から十まで

モドゥン ゲ トゥクピョラジ
모든 게 특별하지
すべてが特別だよ

ノエ クァンシムサ コルムコリ マルトゥワ
너의 관심사 걸음걸이 말투와
君の関心事 歩き方と話し方

サソハン チャグン スプグァンドゥルッカジ
사소한 작은 습관들까지
些細な小さな習慣まで

タ マルハジ
다 말하지
全部言うよ

ノム チャクトン ネガ
너무 작던 내가
小さすぎた僕が

ヨンウンイ トェン コラゴ
영웅이 된 거라고 (Oh nah)
英雄になったと

ナン マルハジ ウンミョン ッタウィン
난 말하지 운명 따윈
僕は言うよ 運命なんて

チョウムブト ネゲ アニオッタゴ
처음부터 내 게 아니었다고
最初から僕には違ったと

(Oh nah)

セゲエ ピョンファ
세계의 평화 (No way)
世界の平和

コデハン チルソ
거대한 질서 (No way)
巨大な秩序

クジョ ノル チキル コヤ ナン
그저 널 지킬 거야 난
ただ君を守れるよ 僕は

(Boy with luv)

Listen my my baby

ナヌン
나는
僕は

チョ ハヌルル ノピ ナルゴ イッソ
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでいる

(クッテ ニガ ネゲ チョットン
(그때 니가 내게 줬던
(あの時君が僕にくれた

トゥ ナルケロ)
두 날개로)
二つの翼で)

イジェ ヨギン ノム ノパ
이제 여긴 너무 높아
もうここはとても高い

ナン ネ ヌネ
난 내 눈에
僕は僕の目を

ノル マッチュゴ シポ
널 맞추고 싶어
君に合わせたい

Yeah you makin’ me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast

ネ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを共にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
今は少しは僕は分かるよ

Love is nothing stronger
Than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with luv

トゥク ッカノッコ マルハルケ
툭 까놓고 말할게
ぶっきらぼうに言うよ

ナド モルゲ
나도 모르게
僕も思わず

ヒミ トゥロカギド ヘッソ
힘이 들어가기도 했어
力が入ったりもした

ノパボリン
높아버린 sky,
高くなってしまった

コジョボリン
커져버린 hall
大きくなってしまった

ッテロン トマンチゲ
때론 도망치게
時には逃げさせて

ヘタルラミョ キドヘッソ
해달라며 기도했어
くれと祈った

But ノエ サンチョヌン ナエ サンチョ
But 너의 상처는 나의 상처
But 君の傷は僕の傷

ッケダラッスル ッテ
깨달았을 때
悟ったとき

ナ タジムヘットンゴル
나 다짐했던걸
僕は誓ったんだ

ニガ チュン イカルスエ ナルケロ
니가 준 이카루스의 날개로
君がくれたイカロスの翼で

テヤンイ アニン ノエゲロ
태양이 아닌 너에게로
太陽ではない君へ

Let me fly

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life

ネ チョンブルル ハムッケハゴ シポ
네 전부를 함께하고 싶어
君のすべてを共にしたい

Oh my my my oh my my my
Looking for something right

イジェ チョグムン ナ アルゲッソ
이제 조금은 나 알겠어
今は少しは僕は分かるよ

I want something stronger
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with luv




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Jamais Vu - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /18 2020
Jamais Vu - 방탄소년단
作詞作曲:Marcus McCoan,Owen Roberts,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham,Camilla Anne Stewart,RM,j-hope,'Hitman' Bang
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Jamais Vu - 방탄소년단

ット チョボリン ゴッ カタ
또 져버린 것 같아
また負けてしまったみたい

ノン ファガ ナ ポヨ
넌 화가 나 보여
君は怒って見える

アルンテヌン
아른대는 Game over over over
ちらつく

マニャク ケイミラミョン
만약 게임이라면
もしゲームなら

ット loadハミョン トェゲッチマン
또 load하면 되겠지만
またloadすればいいけど

I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world

チャラリ ケイミミョン チョケッチ
차라리 게임이면 좋겠지
何度もゲームならいいな

ノム アプニッカ
너무 아프니까
とても辛いから

I need to heal my medic
But I’m another star

ワンビョカジ モテットン ナルル タセ
완벽하지 못했던 나를 탓해
完璧ではなかった自分を咎める

Brake in my head,
brake in my step, always

クジョ チャラゴ シポッコ
그저 잘하고 싶었고
ただうまくやりたかったし

ウッケ ヘチュゴ シポンヌンデ
웃게 해주고 싶었는데.. damn
笑わせたかったのに..

Please give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
ときめかせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
これからどうすればいいのか

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a

A remedy, a melody

オジク ネゲマン ナクキョジル
오직 내게만 남겨질
ただ僕にだけ残るよう


그 memory
その

イッチュメソ クマンハミョン
이쯤에서 그만하면
このへんでそれくらいなら

ッコボリミョン モドゥン ゲ
꺼버리면 모든 게
消してしまったらすべてが

タ ピョネジルッカ
다 편해질까
全部楽になるかな

クェンチャンチマン クェンチャンチ アナ
괜찮지만 괜찮지 않아
大丈夫だけど大丈夫じゃない

イクスカダゴ ホンジャンマレッチマン
익숙하다고 혼잣말했지만
慣れてると独り言を言うけど

ヌル チョウミン ゴッチョロム アパ
늘 처음인 것처럼 아파
いつも初めてのように痛い

プジョカン
부족한 gamer,
未熟な

マジャ ナル comtrol モタジ
맞아 날 control 못하지
そう 僕を comtrol出来ないよ

ケソク アパ
계속 아파 ‘Cause
ずっと苦しい

シヘンチャクオワ オマン カジ
시행착오와 오만 가지
試行錯誤と

ネ ノレ カサ
내 노래 가사,
僕の歌の歌詞

モムチッ ハナ
몸짓 하나
身振り一つ

マル ハンマディ タ ネ
말 한마디 다 내
話す一言 すべて僕の

ミシカメ ムソウォジゴ
미시감에 무서워지고
未視感で怖くなって

ット ヌル トマンカリョ ヘ
또 늘 도망가려 해
またいつも逃げようとしてる

But チャムネ クレド ニガ
But 잡네, 그래도 네가
But 引き留めるよ それでも君が

ネ クリムジャヌン コジョカド
내 그림자는 커져가도
僕の影が大きくなっていっても

ネ サルムグァ ノン
내 삶과 넌 equal sign
僕の人生と君は

So ネ remedyヌン your remedy
So 내 remedy는 your remedy
So 僕の remedyは your remedy

Please give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
ときめかせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
これからどうすればいいのか

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a

(Remedy)

ット ダシ ットゥィゴ
또 다시 뛰고,
また走って、

ット ノモジゴ
또 넘어지고
また転んで

(Honestly)

スオプシ パンボクトェンテド
수없이 반복된대도
幾度となく繰り返されても

ナン ット ットゥィル コラゴ
난 또 뛸 거라고
僕はまた走るよ

So give me a remedy

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
ときめかせる

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
これからどうすればいいのか

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

Please give me a remedy

(ソンゴンインガ トラワッソ)
(성공인가. 돌아왔어)
(成功か、帰ってきたよ)

モムチョボリン シムジャンウル
멈춰버린 심장을
止まってしまった心臓を

ットゥィゲ ハル
뛰게 할 remedy
ときめかせる

(チプチュンヘソ ッコク ネゲ
(집중해서 꼭 네게
(集中してきっと君に

タッコ マルゲッソ
닿고 말겠어.
届いてみせる

ットロジゴ ノモジゴ)
떨어지고, 넘어지고)
落ちて、転んで)

イジェ オットケ ヘヤ ヘ
이제 어떻게 해야 해
もうどうすればいいんだ

(イクスカン アプミ
(익숙한 아픔이
(慣れた痛みが

ットクカチ ナル トプチョ)
똑같이 날 덮쳐)
同じく僕を襲う)

ナル サルリョジョ
날 살려줘
僕を助けてよ

(イボネド スュィプチ アナ)
(이번에도 쉽지 않아)
(今回も簡単じゃない)

タシ キフェルル チョ
다시 기회를 줘
もう一度チャンスをちょうだい

(クァントゥル コニャゴ
(관둘 거냐고? No, no never)
(やめるのかって?

I won’t give up




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Louder than bombs - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /16 2020
Louder than bombs - 방탄소년단
作詞作曲:Troye Sivan,Bram Inscore,Allie X,Leland,RM,SUGA,j-hope
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Louder than bombs - 방탄소년단

イジェン ノム ソンミョンヘジョッソ
이젠 너무 선명해졌어
もうとても鮮明になった

チョ ファンホ ソゲ ナッソン クリムジャ
저 환호 속의 낯선 그림자
あの歓呼の中の見知らぬ影

アマ タンシン ミドゥル ス オプスル
아마 다신 믿을 수 없을
恐らく二度と信じられない

チョウン ゴンマン ポゴ トゥッチャン マル
좋은 것만 보고 듣잔 말
いいものばかり見て聞こうという言葉

コヨハン ノエ スルプミ
고요한 너의 슬픔이
静かな君の悲しみが

ナルル フンドゥロ
나를 흔들어
僕を揺さぶる

チョヨンハン ナエ パダエ
조용한 나의 바다에
静かな僕の海に

パドガ イルゴン ヘ
파도가 일곤 해
波が立ち込めるよ

Louder than bombs I break

ッソダジヌン アプムドゥル
쏟아지는 아픔들
あふれる痛み

ニガ チオットン ク ピョジョンイ
네가 지었던 그 표정이
君が浮かべたあの表情が

ク ピョジョンイ アニラン ゴル
그 표정이 아니란 걸
その表情じゃないってことを

アン クッテブト
안 그때부터
知ったその時から

Louder than bombs I break

Baby I’m nothin’er than nothin’
Lighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say
I’m somethin’er than somethin’
Lighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday’s a maze
Wonder if this is my place

Where’s my way?

ケソク フンドゥルリヌン
계속 흔들리는 ground
ずっと揺れる

ホルロ ムノジヌン チュン
홀로 무너지는 중 mute
一人崩れてる最中

Louder than bombs yeah
I want to tell you

オドゥムン マリャ
어둠은 말야
暗闇はね

オディラド イッタン ギル
어디라도 있단 걸
どこにでもあるんだ

トゥリョウォ マラ
두려워 말아
怖がるな

オットン パミ ナル サムキョド
어떤 밤이 날 삼켜도
どんな夜が僕を飲み込んでも

ナン ポギハジン アナ
난 포기하진 않아
僕はあきらめない

ノル ウィハン
널 위한 fight, we’ll shine
君のための

ノワ ナン タ ハムッケ ヌッキョ
너와 난 다 함께 느껴
君と僕は一緒に感じる

スルプムグァ コトン
슬픔과 고통
悲しみと苦痛

ウヨナン ゲ チョルテ アニャ
우연한 게 절대 아냐
偶然では絶対ないよ

Yeah we picked this game

Louder than bombs I say

セサン アペ マルハルケ
세상 앞에 말할게
世界の前で言うよ

ノルル ウェミョンヘットン シガン
너를 외면했던 시간
君に背を向けた時間

チャック トマンチョットン ナナル
자꾸 도망쳤던 나날
何度も逃げてた日々

イジェ トヌン オプソ
이제 더는 없어
もうこれ以上ないよ

Louder than bombs I say

サラムドゥルン ムォ ウリガ プロプテ
사람들은 뭐 우리가 부럽대
みんなは僕たちがうらやましいって

ネガ カジン
내가 가진 pain
僕が持った

ウィソンイラゴ ヘ
위선이라고 해
偽善だと言う

No matter what I do

ットンパテ クルネ
똥밭에 구르네
クソ畑に転がるね

ウリガ アニミョン クレ
우리가 아니면 그래
僕たちじゃなければそう

ヌガ ハル コンデ
누가 할 건데?
誰がやるの?

サラムドゥルン ムォ ウリガ プロプテ
사람들은 뭐 우리가 부럽대
みんなは僕たちがうらやましいって

ネガ カジン
내가 가진 pain
僕が持った

ウィソンイラゴ ヘ
위선이라고 해
偽善だと言う

No matter what I do

ットンパテ クルネ
똥밭에 구르네
クソ畑に転がるね

ウリガ アニミョン クレ
우리가 아니면 그래
僕たちじゃなければそう

ヌガ ハル コンデ
누가 할 건데?
誰がやるの?

Louder than bombs I sing

ノワ ネゲ ヤクソケ
너와 내게 약속해
君と僕に約束する

オットン パドガ トプチョド
어떤 파도가 덮쳐도
どんな波が襲っても

ウリン ックンオプシ
우린 끝없이
僕たちは限りなく

ノル ヒャンヘ ノレハル コラゴ
널 향해 노래할 거라고
君に向かって歌うと

Louder than bombs I sing




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Inner Child - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /13 2020
Inner Child - 방탄소년단
作詞作曲:RM,Matty Thomson,Max Lynedoch Graham,Ryan Lawrie,Ellis Miah,Adien Lewis,PDOGG,V,James F. Reynolds
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
Inner Child - 방탄소년단

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の僕たち

チャム マニ ヒムドゥロッチ
참 많이 힘들었지
ホントにとても辛かったね

ノムナ モン チョ ハヌレ ピョル
너무나 먼 저 하늘의 별
あまりにも遠いあの空の星

オルリョポミョンソ
올려보면서
見上げながら

クッテエ ノン
그때의 넌
あの頃の君は

ウンハスルル ミッチ アナ
은하수를 믿지 않아
天の川を信じない

ハジマン ナン プヮボリョンヌン ゴル
하지만 난 봐버렸는 걸
だけど僕は見てしまったんだ

ウンセク
은색 galaxy
銀色の

アパッスル コヤ
아팠을 거야
痛かっただろう

ノム ヒムドゥロッスル コヤ
너무 힘들었을 거야
とても辛かったはずだよ

ックンオムヌン ピチュル
끝없는 빛을
果てしない輝きを

チョチャ ナン タルリョッコドゥン
쫓아 난 달렸거든
追いかけて僕は走ったんだ

アリテワ ク ヨルムナレ コンギ
아릿해와 그 여름날의 공기
淡い太陽とその夏の日の空気

ノム チャガプトン チェッピッ
너무 차갑던 잿빛
とても冷たかった灰色の

コリエ ソリ
거리의 소리
街の音

スムル マシゴ
숨을 마시고
息を吸って

ニ ムヌル トゥドゥリネ
네 문을 두드리네
君のドアを叩く

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

イジェ ウリ
이제 우리
もう僕たち

マニ ウソッスム ヘ
많이 웃었음 해
たくさん笑ってほしい

クェンチャヌル コヤ オヌレ ネガ
괜찮을 거야 오늘의 내가
大丈夫だよ 今日の僕が

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
大丈夫だから

オジェエ ノ
어제의 너
昨日の君

イジェン タ ポヨ
이젠 다 보여
もう全部見える

ウムトゥドン チャンミ ソク マヌン カシ
움트던 장미 속 많은 가시
芽生えたバラの中 多い棘

アナチュゴ シポ
안아주고 싶어
抱きしめてあげたい

ミソチン コマ
미소진 꼬마
微小なちび

マニャン ヘマルケ ウットン アイ
마냥 해맑게 웃던 아이
ひたすら明るく笑った子供

クロン ノル ポミョン
그런 널 보면
そんな君を見たら

チャック ウスミ ナワ
자꾸 웃음이 나와
何度も笑みが出る

アリテワ ク ヨルムナレ コンギ
아릿해와 그 여름날의 공기
淡い太陽とその夏の日の空気

ノム チャガプトン チェッピッ
너무 차갑던 잿빛
とても冷たかった灰色の

コリエ ソリ
거리의 소리
街の音

スムル マシゴ
숨을 마시고
息を吸って

ニ ムヌル トゥドゥリネ
네 문을 두드리네
君のドアを叩く

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

Tonight

ネゲ ネ ソヌル マッタウミョン
네게 내 손을 맞닿으면
君に僕の手が触れたら

ク ソヌル チャバジュルス インニ
그 손을 잡아줄 수 있니
その手を握ってくれる?

ネガ ノガ トェル テニ
내가 너가 될 테니
僕が君になるから

ノン ナエ
넌 나의
君は僕の

ウンハスドゥルル ポミョン トェ
은하수들을 보면 돼
天の川を見たらいい

チョ ピョルドゥルル マチュミョン トェ
저 별들을 맞으면 돼
あの星たちに打たれればいい

ナエ セサンウル ネゲ チュルケ
나의 세상을 네게 줄게
僕の世界を君にあげるよ

ノエ ヌヌル ピチュン
너의 눈을 비춘
君の目を映した

ピットゥルン チグメ ナニッカ
빛들은 지금의 나니까
光は今の僕だから

You’re my boy, my boy
My boy, my boy, my boy

We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

時差 - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /12 2020
シチャ
시차 - 방탄소년단
時差
作詞作曲:Sleep Deez,RM,Jayrah Gibson,PDOGG,Printz Board,Richelle Alleyne,정국
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
シチャ
시차 - 방탄소년단
時差

24 ヌグポダ ト ッパルリ
24 누구보다 더 빨리
24 誰よりも早く

オルニ トェン ゴンマン カタ
어른이 된 것만 같아
大人になったみたい

My life has been a movie all the time

ヘ ットゥヌン ゴスロ タルリョッソ
해 뜨는 곳으로 달렸어
日が昇る場所へと走った

every single night

ヌグエ ネイレ
누구의 내일에
誰かの明日に

カブヮットン ゴット カタ
가봤던 것도 같아
行った気がする

オン セサンイ
온 세상이
世界中が

ノム キョットン ク ソニョン
너무 컸던 그 소년
あまりに大きかったその少年

Keep on runnin’ errday mic

チャバドゥロ
잡아들어
つかんで

Friends ridin’ subway,
I’ll be in the airplane mode

チョン セゲルル
전 세계를
全世界を

rock on I made my own lotto

But ノム ッパルン ゴンジ
But 너무 빠른 건지
But 早すぎたのか

ノッチョボリン フンチョギ
놓쳐버린 흔적이
逃してしまった跡が

Don't know what to do with
Am I livin' this right?

ウェ ナマン タルン
왜 나만 다른
どうして僕だけ違う

シコンガン ソギン ゴルッカ
시공간 속인 걸까
時空間を騙したのか

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast

ナド モルゲ
나도 모르게
思わず

コボリン オリン ナ
커버린 어린 나
大きくなってしまった幼い僕

(キルル イロボリン オリンアイチョロム)
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
(道に迷った子供のように)

This got me oh just trippin’

ソソンテヌン イヌッキム
서성대는 이 느낌
うろつくこの感じ

Don't know what to do with
Am I livin' this right?

ウェ ナマン タルン
왜 나만 다른
どうして僕だけ違う

シコンガン ソギン ゴルッカ
시공간 속인 걸까
時空間を騙したのか

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

ッテロン ナエ スム マキル ッテミョン
때론 나의 숨 막힐 때면
時には僕の息が詰まる時には

モジャル ヌルロッスゴ ケソク タルリョ
모잘 눌러쓰고 계속 달려
帽子をかぶって走り続ける

Yeah I don’t gotta know where I go
Even if it’s opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til’ the very end

Oh I will call ya I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Moon - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /05 2020
Moon - 방탄소년단
作詞作曲:Slow Rabbit,RM,진,ADORA,Jordan 'DJ Swivel' Young,Candace Nicole Sosa,Daniel Caesar,Ludwig Lindell
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL:7」をリリース♪
,
Moon - 방탄소년단

タルグァ チグヌン オンジェブト
달과 지구는 언제부터
月と地球はいつから

イロケ ハムッケヘットン ゴンジ
이렇게 함께했던 건지
こうして一緒に過ごしたのか

チョンチェロド ピンナヌン ノ
존재로도 빛나는 너
存在にも輝く君

ク ギョチュル ナ チキョド トェルチ
그 곁을 나 지켜도 될지
その傍を僕が守ってもいいのか

ノヌン ナエ チグ
너는 나의 지구
君は僕の地球

ネゲ ナン
네게 난 just a moon
君にとって僕は

ニ マムル パルキョジュヌン
네 맘을 밝혀주는
君の心を照らしてくれる

ノエ チャグン ピョル
너의 작은 별
君の小さな星

ノヌン ナエ チグ
너는 나의 지구
君は僕の地球

And all I see is you

イロケ クジョ
이렇게 그저
こうしてただ

ノル パラボル ップニン ゴル
널 바라볼 뿐인 걸
君を見つめるだけなんだ

モドゥドゥル ネガ アルムダプタ ハジマン
모두들 내가 아름답다 하지만
みんな僕が美しいって言うけど

ネ パダヌン オントン ッカマン ゴル
내 바다는 온통 까만 걸
僕の海はすべて黒いんだ

ッコットゥリ ピゴ
꽃들이 피고
花が咲いて

ハヌリ セパラン ピョル
하늘이 새파란 별
空が真っ青な空

チョンマル アルムダウン ゴン ノヤ
정말 아름다운 건 너야
本当に美しいのは君だよ

ムンドゥ センガク ノド
문득 생각해 너도
ふと考えて君も

ナル チグム ポゴ イッスルッカ
날 지금 보고 있을까
僕を今見ているのだろうか

ネ アプン サンチョッカジ
내 아픈 상처까지
僕の痛む傷まで

ネゲ タ トゥルキジン アヌルッカ
네게 다 들키진 않을까
君にすべてバレるんじゃないかって

ネ チュウィルル メムドルゲ
네 주위를 맴돌게
君の周りをうろつくように

ネ ギョテ イッソ ジュルケ
네 곁에 있어 줄게
君の傍にいてあげるよ

ネ ピチ トェオ ジュルケ
네 빛이 되어 줄게
君の光になってあげる

All for you

ナン イルムジョチャ オプソッソ
난 이름조차 없었어
僕は名前さえなかった

ネガ ノル マンナギ チョンッカジン
내가 널 만나기 전까진
僕が君に出会う前までは

ノン ネゲ サランウル チョッコ
넌 내게 사랑을 줬고
君は僕に愛をくれたし

イジェヌン ネ イユガ トェッソ
이제는 내 이유가 됐어
もう僕の理由になった

ノヌン ナエ チグ
너는 나의 지구
君は僕の地球

ネゲ ナン
네게 난 just a moon
君にとって僕は

ニ マムル パルキョジュヌン
네 맘을 밝혀주는
君の心を照らしてくれる

ノエ チャグン ピョル
너의 작은 별
君の小さな星

ノヌン ナエ チグ
너는 나의 지구
君は僕の地球

And all I see is you

イロケ クジョ
이렇게 그저
こうしてただ

ノル パラボル ップニン ゴル
널 바라볼 뿐인 걸
君を見つめるだけなんだ

In the crescent moon night

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノン パラッケ ネゲ ミルリョワ
넌 파랗게 내게 밀려와
君は青く僕に押し寄せてくる

In the full moon night

トゥ ヌヌル ットゥゴソ
두 눈을 뜨고서
両目を開けて

ノル タマド クェンチャヌン ゴルkk
널 담아도 괜찮은 걸까
君を込めても大丈夫だろうか

ムンドゥ センガク ノド
문득 생각해 너도
ふと考えて君も

ナル チグム ポゴ イッスルッカ
날 지금 보고 있을까
僕を今見ているのだろうか

ネ アプン サンチョッカジ
내 아픈 상처까지
僕の痛む傷まで

ネゲ タ トゥルキジン アヌルッカ
네게 다 들키진 않을까
君にすべてバレるんじゃないかって

ネ チュウィルル メムドルゲ
네 주위를 맴돌게
君の周りをうろつくように

ネ ギョテ イッソ ジュルケ
네 곁에 있어 줄게
君の傍にいてあげるよ

ネ ピチ トェオ ジュルケ
네 빛이 되어 줄게
君の光になってあげる

All for you

ファナン ナジェド
환한 낮에도
明るい昼間にも

ッカマン パメド
까만 밤에도
真っ暗な夜にも

ネ ギョチュル チキョジュヌン ノ
내 곁을 지켜주는 너
僕の傍を守ってくれる君

スルプル ッテエド
슬플 때에도
悲しい時でも

アプル ッテエド
아플 때에도
痛い時も

クジョ ナル ピチュヌン ノ
그저 날 비추는 너
ただ僕を照らす君

オットン マルポダ
어떤 말보다
どんな言葉より

コマプタン マルポダ
고맙단 말보다
有難うという言葉より

ナン ノエ ギョテ イッスルケ
난 너의 곁에 있을게
僕は君の傍にいるよ

カムカマン パメ
캄캄한 밤에
真っ暗な夜に

フォルッシン ト ファナゲ
훨씬 더 환하게
遥かにもっと明るく

ノエ ギョチュル チキルケ
너의 곁을 지킬게
君の傍を守るよ

ムンドゥク センガケ ノヌン
문득 생각해 너는
ふと考える 君は

ノル チョンマル アルゴ イッスルッカ
널 정말 알고 있을까
君を本当に知っているのだろうか

ネ チョンチェガ オルマナ イェップンジ
네 존재가 얼마나 예쁜지
君の存在がどれほ綺麗なのか

ノ アルゴ イッスルッカ
너 알고 있을까
君は知っているのだろうか

ネ チュウィルル メムドルゲ
네 주위를 맴돌게
君の周りをうろつくように

ネ ギョテ イッソ ジュルケ
네 곁에 있어 줄게
君の傍にいてあげるよ

ネ ピチ トェオ ジュルケ
네 빛이 되어 줄게
君の光になってあげる

All for you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Filter - BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
03 /04 2020
Filter - 방탄소년단
作詞作曲:Tom Wiklund,Hilda Stenmalm,'Hitman' Bang,이스란,LUTRA,Danke,정바비,안복진,폴린딜드 (Fallin' Dild),형광소년
4thフルアルバム「MAP OF THE SOUL : 7」発売前に先行公開曲をリリース♪
Filter - 방탄소년단

ノエ ッタブナン クピョジョン
너의 따분한 그 표정
君の退屈なその表情

チルハン パルックン
지루한 발끝
退屈なつま先

Please look at me now

ヘンドゥポヌン ネリョヌヮ
핸드폰은 내려놔
携帯は下して

コゲ トルリル センガクド マ
고개 돌릴 생각도 마
首を回す気もしないで

Let me know your type

ナル コルラ ッスミョン トェ
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいい

Oh ノエ ヌヌル
Oh 너의 눈을
Oh 君の目を

ナエ ソヌロ ポゲ
나의 손으로 포개
僕の手で重ねて

OH タガガ ピミレ
Oh 다가가 비밀에
Oh 近づいて行く秘密に

ノル テリョガルケ
널 데려갈게
君を連れて行くよ

ワンジョニ セロウン セサンエ
완전히 새로운 세상에
全く新しい世界に

Yeah ニ カムン ヌヌル ットブヮ
Yeah 네 감은 눈을 떠봐
Yeah 君の目を覚ましてみて

イジェ
이제 go!
もう

パルレトゥ ソク セグル ソッコ
팔레트 속 색을 섞어
パレットの中の色を混ぜて

pick your filter

オットン ナルル ウォネ
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しいんだ

ノエ セサンウル ピョンファシキル
너의 세상을 변화시킬
君の世界を変化させる

I’m your filter

ネ マメ ッスィウォジョ
네 맘에 씌워줘
君の心にかぶせて

(OK)

オッッテ チョグム ヌッキミ ワ
어때 조금 느낌이 와?
どう ちょっといい感じ?

アジク モジャラ
아직 모자라?
まだ足りない?

(Yes) Girl you have your chance
I can be your Genie
How ‘bout Aladdin?

ムォドゥン トェ ジュルケ
뭐든 돼 줄게
何でもなってあげるよ

ナル コルラ ッスミョン トェ
날 골라 쓰면 돼 yeah
僕を選んで使えばいい

OH ニ ックムチョロム
Oh 네 꿈처럼
OH 君の夢のように

ノル カムッサ アヌル コヤ
널 감싸 안을 거야
君を抱きしめるよ

OH ウンミラン specイヤ
Oh 은밀한 spec이야
Oh 密かなspecだよ

ナン ノルル ウィヘ
난 너를 위해
僕は君のために

メイル セロウル コヤ
매일 새로울 거야
毎日新しいよ

ヌル ットゥカトゥン ゴン チェミオプチャナ
늘 똑같은 건 재미없잖아
いつも同じなのはつまらないじゃない

パルレトゥ ソク セグル ソッコ
팔레트 속 색을 섞어
パレットの中の色を混ぜて

pick your filter

オットン ナルル ウォネ
어떤 나를 원해
どんな僕が欲しいんだ

ノエ セサンウル ピョンファシキル
너의 세상을 변화시킬
君の世界を変化させる

I’m your filter

ネ マメ ッスィウォジョ
네 맘에 씌워줘
君の心にかぶせて

プルヒョンドゥッ アイロ
불현듯 아이로
突然子供に

ピョナン ナル プヮ
변한 날 봐
変わった僕を見て

ポルスロク クィヨウォ ミチドロク
볼수록 귀여워 미치도록
見る程可愛いい おかしくなるほど

チュィヒャンド キジュンド ットゥィオノモ
취향도 기준도 뛰어넘어
好みも基準も飛び越える

ノン オジク ノマヌル ウォナゲ トェ
넌 오직 나만을 원하게 돼
君はただ僕だけを望むようになる

Yeah

ナル マンドゥン サラム
날 만든 사람
僕を作った人

パロ ノニッカ
바로 너니까
まさに君だから

ナン ヨテ ニガ ポン チョク オムヌン
난 여태 네가 본 적 없는
僕は今まで君が見たことない

brand new filter

ネゲ ノルマッキョブヮ
내게 널 맡겨봐
僕に君を任せてみて

ト ッチャリタン ゴル
더 짜릿한 걸
もっと刺激的なのを

ポル ス イッケ
볼 수 있게 pick your filter
見れるように

ナマヌル タマブヮ
나만을 담아봐
僕だけを込めてみて

Na na na na na na na na na
Pick your filter

ナマヌル タマブヮ
나만을 담아봐
僕だけを込めてみて

Na na na na na na na na na
I’m your filter

ネゲ ノルマッキョブヮ
내게 널 맡겨봐
僕に君を任せてみて

セロウン ウリガ トェル コヤ
새로운 우리가 될 거야
新しい僕たちになるんだ

Ay ナル ニ マメ ッスィウォジョ
Ay 날 네 맘에 씌워줘
Ay 僕を君の心にかぶせて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます