★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

With you - ジミン & ハ・ソンウン(BTS) 韓ドラ:私たちのブルース 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
04 /25 2022
With you - 지민 & 하성운
作詞:지훈 作曲:로코베리
韓国ドラマ:私たちのブルース
出演:イ・ビョンホン、シン・ミナ、チャ・スンウォン、イ・ジョンウン、ハン・ジミンなど
人生の終わり、絶頂もしくは始まりに立っている全ての人たちの甘くてほろ苦い人生を応援するドラマ。シン・ミナ&キム・ウビンカップルや豪華な出演陣も話題に!
With you - 지민 & 하성운

I wanna be with you
And I wanna stay with you
Just like the stars shining bright
You’re glowing once more

Right here beside you, I’m still
Walking wherever you go
You will live forever in me
Breathing deeply, within me

Just take it all
I`m nothing without your love
I promise I’ll never leave your love
My heart is beating ‘cause of you

Forever and ever and ever
Only you can take my heart
Dear my love love love
I wanna stay with you

チュオグン ヌル ヨギ
추억은 늘 여기 
想い出はいつもこの

マウミラン パンエ
마음이란 방에
心という部屋で

ノワエ イェギドゥルロ
너와의 얘기들로 
君との話で

カドゥク チャ イッソ
가득 차 있어
いっぱいだよ

オンジェブトヨンヌンジ
언제부터였는지 
いつからだったのか

ナド チャル モルジマン
나도 잘 모르지만
僕もよくわからないけど

ノエゲ マルハゴ シポ
너에게 말하고 싶어 
君に言いたい

ナエ モドゥン イェギルル
나의 모든 얘기를
僕のすべての話を

Just take it all
I`m nothing without your love
I promise I’ll never leave your love
My heart is beating ‘cause of you

Forever and ever and ever
Only you can take my heart
Dear my love love love
I wanna stay

Tore my heart
Now I’m in the dark
Will we meet in our dreams

Breaking my heart
Here we are apart
I wanna stay near you






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Stay Alive (Prod. by SUGA of BTS) - ジョングク 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
02 /14 2022
Stay Alive (Prod. by SUGA of BTS) - 정국
作詞作曲:SUGA,EL CAPITXN,Maria Marcus,Louise Frick Sveen,Gabriel Brandes,Matt Thomson,Max Lynedoch Graham
ウェブ漫画「7FATES: CHAKHO」のOST♪
Stay Alive (Prod. by SUGA of BTS) - 정국

Please stay alive

オディソブト チャルモットェンナ
어디서부터 잘못됐나
どこから間違っているのか

チョニョ キオギ ナジル アナ
전혀 기억이 나질 않아
まったく思い出せない

チャグン パンアネ ナエ モムル
작은 방안에 나의 몸을
小さな部屋に僕の身を 

スムギン チェ ソクサギネ
숨긴 채 속삭이네
隠したまま囁くね

オドゥミ ユイラン ネ ポッ
어둠이 유일한 내 벗 
暗闇が唯一の我が友

(ネ ポッ)
(내 벗)
(我が友)

クウォヌル パラヌン ネ ソン
구원을 바라는 내 손
救いを願う僕の手

ネガ イサンハン ゴルッカ
내가 이상한 걸까
僕がおかいしのかな

ピロ ムルドゥン パン
피로 물든 방
血に染まった部屋

ヌグドゥン チェバル ナル クヘジョ
누구든 제발 날 구해줘
誰でもいいからどうか僕を助けてよ

Hide in the moonlight

クレ キジョク ッタウィン オプソ
그래 기적 따윈 없어
そう 奇跡なんてない

ネ パラムドゥルン クジョ
내 바람들은 그저
僕の願いはただ

Hide in the moonlight

クリ コチャンハン ゲ チョニョ アニンデ
그리 거창한 게 전혀 아닌데 
そんなに大層なものではないのに

クゲ オリョムネ
그게 어렵네
それが難しいね

チャムドゥルジ モタヌン セビョク ックテン
잠들지 못하는 새벽 끝엔
眠れない夜明けの果てには

ヌンットゥン チェ 
눈뜬 채 
目を開けたまま

アクモンウル ヘメンドゥテ
악몽을 헤맨듯해
悪夢に迷ったようで

キジョク ッタウィン オプソ
기적 따윈 없어
奇跡なんかない

ラゴ マルハン ナンデ
라고 말한 난데
と言った僕なのに

キジョクチョロム ワジュン
기적처럼 와준
奇跡のように来てくれた

ク ハンマディ
그 한마디
その一言

ノン ナエ ウンミョン
넌 나의 운명 
君は僕の運命

イッタウィ マルロ ソルミョンハル スン オプソ
이따위 말로 설명할 순 없어
こんな言葉では説明できない

イ チチン ナルル クハン クウォン
이 지친 나를 구한 구원
この疲れた僕を救った助け

イ マリ ソルミョンハギガ スュィウルッカ
이 말이 설명하기가 쉬울까
この言葉が説明しやすいかな

ナルル サルリン ク ハンマディ
나를 살린 그 한마디
僕を生かしたその一言

マヌン パミ チナド
많은 밤이 지나도 
たくさんの夜が過ぎても

ノエ ギョテ ナ イッスルケ
너의 곁에 나 있을게
君の傍に僕はいるよ

Oh yeah (ク ハンマディ)
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah (その一言)

ナエ パレ ピ ナド
나의 발에 피 나도 
僕の足に血が出ても

ノエ ギョテ ナ イッスメ
너의 곁에 나 있음에
君の傍に僕がいることに

Please, you stay alive

Please, you stay alive
(Please, you stay alive) 

クリムジャン コジョカジマン
그림잔 커져가지만
絵柄が大きくなるけど

クェンチャナ ノラン 
괜찮아 너란 
大丈夫 君という大きな

クン ピッ トクプニニ
큰 빛 덕분이니
光のおかげだから

ネ サルメ イユン 
내 삶의 이윤 
僕の人生の理由は

ニガ チョンブイニ
네가 전부이니
君がすべてだから

ノン オンジェドゥン
넌 언제든 
君はいつでも

クジョ クロケ ウソジョ
그저 그렇게 웃어줘
ただそうやって笑ってよ

ナワ ノムナ タルムン ノ
나와 너무나 닮은 너
僕とあまりにも似ている君

ノワ ノムナ タルムン ナ
너와 너무나 닮은 나
君とあまりにも似ている僕

カックムッシク イユ オプシ コムナ
가끔씩 이유 없이 겁나
時には理由もなく怖い

イ カムジョンウン ムォルッカ
이 감정은 뭘까
この感情は何だろうか

ックチ ナルジ モルジマン
끝이 날지 모르지만
終わるかもしれないけど

ックンナジ アンヌン イ アクモン ックテ
끝나지 않는 이 악몽 끝에
終わらないこの悪夢の果てに

ノラヌン チョンチェン ナル
너라는 존잰 날
君という存在は僕を

イルキョ メイル
일으켜 매일
起こす 毎日

キジョクチョロム ワジュン
기적처럼 와준
奇跡のように来てくれた

キギョククァド タルムン
기적과도 닮은
奇跡にも似た

キジョククァド カトゥン
기적과도 같은
奇跡のような

ク ハンマディ
그 한마디
その一言

ノン ナエ ウンミョン
넌 나의 운명 
君は僕の運命

イッタウィ マルロ ソルミョンハル スン オプソ
이따위 말로 설명할 순 없어
こんな言葉では説明できない

イ チチン ナルル クハン クウォン
이 지친 나를 구한 구원
この疲れた僕を救った助け

イ マリ ソルミョンハギガ スュィウルッカ
이 말이 설명하기가 쉬울까
この言葉が説明しやすいかな

ナルル サルリン ク ハンマディ
나를 살린 그 한마디
僕を生かしたその一言

マヌン パミ チナド
많은 밤이 지나도 
たくさんの夜が過ぎても

ノエ ギョテ ナ イッスルケ
너의 곁에 나 있을게
君の傍に僕はいるよ

Oh yeah (ク ハンマディ)
Oh yeah (그 한마디)
Oh yeah (その一言)

ナエ パレ ピ ナド
나의 발에 피 나도 
僕の足に血が出ても

ノエ ギョテ ナ イッスメ
너의 곁에 나 있음에
君の傍に僕がいることに

Please, you stay alive

ノン ナエ クウォン
넌 나의 구원 
君は僕の救い

イッタウィ マルロ ソルミョンハル スン オプソ
이따위 말로 설명할 순 없어
こんな言葉では説明できない

Please, you stay alive

Please, you stay alive





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Christmas Tree - V 韓ドラ:その年、私たちは 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
12 /25 2021
Christmas Tree - V(BTS)
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:その年、私たちは
出演:チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
Christmas Tree - V

In this moment
I see you
It always comes around
As I believed

When the rain stops
You shine on me
Your light’s the only thing 
that keeps the cold out

Moon in the summer night
Whispering of the stars
They’re singing like 
Christmas trees for us

So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

It’s such a strange thing to do
Sometimes I don’t understand you
But It always brings me back
To where you are

ホクシ アニ
혹시 아니
もしかして いや

ノエゲン ナマン アヌン モスビ イッソ
너에겐 나만 아는 모습이 있어
君には僕だけが知ってる姿がある

ハンヨルパム オヌン チョッヌンカチ
한여름밤 오는 첫눈같이
真夏の夜に降る初雪のように

ミッキジ アンヌン キジョク カトゥン
믿기지 않는 기적 같은 
信じられない奇跡のような

ノルラウン スンガン ノン
놀라운 순간, 넌
驚くべき瞬間 君は

オジェンガ ット
언젠가 또
いつかまた

プロオン パラメ
불어온 바람에
吹いてきた風に

マウミ ナラダニョド
마음이 날아다녀도
心が飛び回っても

キダリルケ
기다릴게
待ってるよ

So I’ll tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

And I’ll tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are

Tell you
A Million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside

Tell you
A Million little reasons
I’m falling for your eyes
I just want to be where you are




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Yours - ジン(BTS) 韓ドラ:智異山 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
11 /15 2021
Yours -
作詞:개미,JIDA (지다) 作曲:개미
韓国ドラマ:智異山
出演:チョン・ジヒョン、チュ・ジフン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョルなど
智異山国立公園で最高のレインジャーと誰にも言えない秘密を持った新人レインジャーが山で起きる謎の自己を暴いていく様子を描いたミステリー。
Yours - 진

キポジン ハル 
깊어진 하루 
深まった一日 

キロジン ネ クリムジャ
길어진 내 그림자
長くなった僕の影

チョ モルリ ヘヌン チョムルゴ イッソ
저 멀리 해는 저물고 있어
はるか遠くに日は暮れている

チト カヌン オドゥム ソゲソ
짙어 가는 어둠 속에서 
深まる闇の中で

ヘメイゴ インナ ブヮ
헤메이고 있나 봐
迷っているみたい

イゴセ カチョボリン ゴルッカ
이곳에 갇혀버린 걸까
ここに閉じ込められてしまったのか

アジクト スム スュィヌン ゴッ
아직도 숨 쉬는 곳
今も息詰まるところ

クゴセ タガガヤ ヘ
그곳에 다가가야 해 
そこに近づかなくちゃ

Every day you seem too far away
Every time you do I tell myself

イゴセソ キダリゴ イッソ
이곳에서 기다리고 있어
ここで待っているよ

Every night I see you in my heart
Every time I do I end up crying

オドゥム ソゲ ノルル プルロジュミョン
어둠 속에 너를 불러주면
暗闇の中で君を呼んだら

ネゲロ トゥルリョオヌン ゴン
내게로 들려오는 건
僕に聞こえてくるのは

キプン ネ スムギョルドゥル
깊은 내 숨결들
深い僕の息遣い

シガニ モムチョボリン ゴッ
시간이 멈춰버린 곳
時間が止まってしまったところ

イジェン タ トェドルリョヤ ヘ
이젠 다 되돌려야 해
もうすべて返さないと

Every day you seem too far away 
Every time you do I tell myself

イゴセソ キダリゴ イッソ
이곳에서 기다리고 있어
ここで待っているよ

Every night I see you in my heart
Every time I do I end up crying

オドゥム ソゲ ノルル プルロジュミョン
어둠 속에 너를 불러주면
暗闇の中で君を呼んだら

イルロンイヌン テヤンイ スム スュィヌン ゴッ
일렁이는 태양이 숨 쉬는 곳
揺れる太陽の息吹

ナン アジク イデロ モムチョ
난 아직 이대로 멈춰
僕はまだこのままで止まる

Every day you seem too far away
Every time you do I tell myself

イゴセソ キダリゴ イッソ
이곳에서 기다리고 있어
ここで待っているよ

Every night I see you in my heart
Every time I do I end up crying

オドゥム ソゲ ノルル プルロジュミョン
어둠 속에 너를 불러주면
暗闇の中で君を呼んだら





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Universe - Coldplay & BTS 歌詞和訳

BTS(防弾少年団)《♂》
09 /29 2021
My Universe - Coldplay & 방탄소년단
BTS(防弾少年団)と世界的なロックバンド、コールドプレイがコラボ♪
My Universe - Coldplay & 방탄소년단

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and I...

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

メイル パム ネゲ ナラガ(カ)
매일 밤 네게 날아가 (가)
毎晩君のところへ飛んで行く

ックミラン ゴット イジュン チェ
꿈이란 것도 잊은 채
夢だということも忘れたまま

ナ ウスミョ ノルル マンナ(ナ)
나 웃으며 너를 만나 (나)
僕は笑って君に出会う

Never ending forever baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

オドゥミ ネゲン ト ピョネッソッチ
어둠이 내겐 더 편했었지
暗闇のほうが僕には楽だったよ

キロジン クリムジャ ソゲソ
길어진 그림자 속에서 (eyes)
長くなった影の中で

And they said that we can’t be together
Because
Because we come from different sides

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
My universe (do do, do do)
(you make my world)
You make my world light up inside

Make my world light up inside

ナルル パルキョジュヌン ゴン
나를 밝혀주는 건
僕を明るくしてくれるのは

ノラン サランウロ ス ノアジン ピョル
너란 사랑으로 수 놓아진 별
君という愛で彩られた星

ネ ウチュエ ノン
내 우주의 넌
僕の宇宙の君は

ット タルン セサンウル
또 다른 세상을 
また別の世界を

マンドゥロ ジュヌン ゴル
만들어 주는 걸
作ってくれるんだ

ノヌン ネ ピョリジャ
너는 내 별이자 
君は僕の星だよ

ナエ ウチュニッカ
나의 우주니까
僕の宇宙だから

チグム イ シリョンド
지금 이 시련도 
今この試練も

キョルグゲン チャムシニッカ
결국엔 잠시니까
結局は束の間だから

ノヌン オンジェッカジナ
너는 언제까지나 
君はいつまでも

チグムチョロム パルクケマン ピンナジョ
지금처럼 밝게만 빛나줘
今のように明るく輝いてよ

ウリヌン ノルルッタラ
우리는 너를 따라 
僕たちは君の後を追って

イ キン パムル スノウル コヤ
이 긴 밤을 수놓을 거야
この長い夜を彩るんだ

ノワ ハムッケ ナラガ(カ)
너와 함께 날아가 (가)
君と一緒に飛んで行く

When I’m without you I’m crazy

チャ オソ ネ ソヌル チャバ(ア)
자 어서 내 손을 잡아 (아)
さあ 早く僕の手を握って

We are made of each other baby

You, you are my universe and
I just want to put you first
And you, you are my universe, and
You make my world light up inside

My universe (you, you are)
My universe (I just want)
My universe (you, you are)
My universe, and I

My universe




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Permission to Dance - BTS 歌詞

BTS(防弾少年団)《♂》
07 /10 2021
Permission to Dance - 방탄소년단
作詞作曲:Ed Sheeran,Steve Mac,Johnny McDaid,Jenna Andrews
BTSが新曲をリリース♪
Permission to Dance - 방탄소년단

It’s the thought of being young
When your heart’s just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it’s wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we’re just getting started

When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself 
right in the eye, eye, eye
Then you say

I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop 
how we move yeah
Let’s break our plans 
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools 

We don’t need to worry 
‘Cause when we fall we know how to land 
Don’t need to talk the talk, 
just walk the walk tonight 
‘Cause we don’t need permission to dance 

There’s always something 
that’s standing in the way
But if you don’t let it faze ya
You’ll know just how to break
Just keep the right vibe yeah
‘Cause there’s no looking back
There ain’t no one to prove
We don’t got this on lock yeah

The wait is over
The time is now so let’s do it right 
Yeah we’ll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we’ll say

I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop 
how we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools

We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk, 
just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance

Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na
No, we don’t need permission to dance 

Da na na na na na na
Da na na na na na na
Da na na na na na na

Well let me show ya
That we can keep the fire alive
‘Cause it’s not over
Till it’s over say it one more time
Say

I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop 
how we move yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools

We don’t need to worry
‘Cause when we fall we know how to land
Don’t need to talk the talk, 
just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need permission to dance






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Butter - BTS 歌詞

BTS(防弾少年団)《♂》
05 /21 2021
Butter - BTS
作詞作曲: Jenna Andrews,Rob Grimaldi,Stephen Kirk,RM,Alex Bilowitz,Sebastian Garcia,Ron Perry
ニューデジタルシングル「Butter」をリリース♪
Butter - BTS

Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like that

Cool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I’m makin’ you sweat like that

Break it down

Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so 
Do the boogie like

Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

Smooth like butter
Pull you in like no other
Don’t need no Usher
To remind me you got it bad

Ain’t no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that

Break it down

Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so 
Do the boogie like

Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

Get it, let it roll
Get it, let it roll

No ice on my wrist
I'm that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin' up to party got the right vibe
Smooth like butter
Hate us love us

Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let's go

Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll

Smooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don't stop

Hot like (summer)
Ain’t no (bummer)
You be like oh my god

We gon’ make you rock and you say (yeah)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)

Hotter?
Sweeter!  
Cooler?
Butter!

Get it, let it roll





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます