★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

Special Girl - 少年共和国 歌詞和訳

少年共和国(소년공화국)《♂》
07 /14 2016
Special Girl - 少年共和国(소년공화국)
作詞:정병기, 박근태, 최진석, Martin Mulholland, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic 作曲:박근태, 최진석, Martin Mulholland, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic
リクエスト頂いた曲です♪
Boys Republic (少年共和国) 1stミニアルバム - Identity (韓国盤) Boys Republic (少年共和国) 1stミニアルバム - Identity (韓国盤)
Boys Republic (少年共和国)
2013-10-13
Special Girl - 少年共和国(소년공화국)

Can u feel me now

ナ ミチゲッソ
나 미치겠어
僕はおかしくなりそう

Like a heart attack,
Like a heart attack
You know, yeah I know
You know, yeah I know
Yeah yeah listen, who she is.

クニョヌン ノム イェッポ
그녀는 너무 예뻐
彼女はとても綺麗

ヌニ ブシゲ
눈이 부시게
眩しくて

ウスル ッテン
웃을 땐
笑うときは

ポメ ヘッサリ ピチョ
봄의 햇살이 비춰
春の日差しが照らして

(yeah I know)

マラル ッテン ヨルム パメ
말할 땐 여름 밤의
放してるときは夏の夜の

シウォナン キブン
시원한 기분
涼しい気分

イジェン チョンマル
이젠 정말
もう本当に

ヘオ ナオル ス オプソ
헤어 나올 수 없어
抜け出せない

オッチョダ ウリ
어쩌다 우리
どうして私たち

Yeah,

ウェ ハン ヨジャル トゥゴ
왜 한 여잘 두고
どうしてある女を置いて

サランウル ヘ
사랑을 해
恋をするんだ

ウリン ウンミョンエ
우린 운명의
僕たちは運命の

チャンナンエ マルリゲ トェ
장난에 말리게 돼
イタズラに止まることになる

クレド ナエ クニョヌン
그래도 나의 그녀는 yeah
それでも僕の彼女は

ノポダ ナル
너보다 날
君より僕を

チョアハゲ トェル コヤ
좋아하게 될 거야
好きになるはずだよ

クロム イジェ クマン
그럼 이제 그만
それじゃもう

time to say goodbye

アイミニマイニモ
이니미니마이니모

ネギル ヘド クェンチャナ
내길 해도 괜찮아
駆けても大丈夫

ナ・・
나나나나나나 (나나나나나나)

アイミニマイニモ
이니미니마이니모

ネ ソン チャプケ トェル コヤ
내 손 잡게 될 거야
僕の手を握るはずだよ

ナ・・
나나나나나나 (나나나나나나)

ラ・・
라라라라라 라라라라라
라라라라라 라라라라

(ウェ イロジ ナ)
(왜 이러지 나)
(どうしてこうするの)

ラ・・
라라라라라 라라라라라
라라라라라 라라라

(get in fantasy)

クニョヌン ノム タルラ
그녀는 너무 달라
彼女はあまりにも違う

タルン ヨジャワヌン
다른 여자와는
他の女性とは

ノクノカン カウル カトゥン マウムド
넉넉한 가을 같은 마음도
豊かな秋のような心も

(yeah I know)

ッテロヌン キョウルナレ
때로는 겨울날의
時には冬の日の

アイ カタソ
아이 같아서
子供のようで

メイル ノルル アナチュゴマン シポ
매일 너를 안아주고만 싶어
毎日君を抱きしめたい

オジェ クニョガ ネゲ
어제 그녀가 내게
昨日彼女が僕に

チョナルル コロワ タルコマゲ
전화를 걸어와 달콤하게
電話をかけてきて甘く

ウリン マチ
우린 마치
僕たちはまるで

ヨニンチョロム イェギルル ヘ
연인처럼 얘기를 해
恋人のように話をして

ハジマン オヌル クニョヌン
하지만 오늘 그녀는 yeah
だけど今日彼女は

ネゲ ヨンファルル ポジャゴ
내게 영화를 보자고
僕に映画を見ようって

チョナルル ヘッソ
전화를 했어
電話をした

パダドゥリョ
받아들여
受け入れて

Bro, time to say goodbye

アイミニマイニモ
이니미니마이니모

ネギル ヘド クェンチャナ
내길 해도 괜찮아
駆けても大丈夫

ナ・・
나나나나나나 (나나나나나나)

アイミニマイニモ
이니미니마이니모

ネ ソン チャプケ トェル コヤ
내 손 잡게 될 거야
僕の手を握るはずだよ

ナ・・
나나나나나나 (나나나나나나)

Yeah listen to me baby,

ナ ックムックォワットン
나 꿈꿔왔던
僕は夢見てきた

ノン モドゥン ゲ ワンビョカン
넌 모든 게 완벽한,
君はすべてが完璧な

ナエ
나의 special girl
僕の

You know, yeah I know.
You know, yeah I know

ク ドンアン スムギョワットン
그 동안 숨겨왔던
これまで隠してきた

ネ マウム
내 마음
僕の気持ち

チョンブ ポヨチュゴ
전부 보여주고
全部見せたい

クニョワ ヨンウォニ ハムッケハゴ シポ
그녀와 영원히 함께하고 싶어
彼女と永遠に一緒にいたい

You know, yeah I know.
You know,

ハムッケ ハゴ シポ
함께 하고 싶어
一緒にいたい

ラ・・
라라라라라 라라라라라
라라라라라 라라라라

(ウェ イロジ ナ)
(왜 이러지 나)
(どうしてこうするの)

ラ・・
라라라라라 라라라라라
라라라라라 라라라

(get in fantasy)

アイミニマイニモ
이니미니마이니모

ネギル ヘド クェンチャナ
내길 해도 괜찮아
駆けても大丈夫

ナ・・
나나나나나나 (나나나나나나)

アイミニマイニモ
이니미니마이니모

ネ ソン チャプケ トェル コヤ
내 손 잡게 될 거야
僕の手を握るはずだよ

ナ・・
나나나나나나 (나나나나나나)



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

L.I.U - 少年共和国 歌詞和訳

少年共和国(소년공화국)《♂》
07 /13 2016
L.I.U - 少年共和国(소년공화국)
作詞:남아성, 박근태, 임광욱, Martin Mulholland, Nermin Harambasic, Jan Hallvard Larsen, Eirik Johansen 作曲:박근태, 임광욱, Nermin Harambasic, Martin Mulholland, Jan Hallvard Larsen, Eirik Johansen
リクエスト頂いた曲です♪
Boys Republic (少年共和国) 1stミニアルバム - Identity (韓国盤) Boys Republic (少年共和国) 1stミニアルバム - Identity (韓国盤)
Boys Republic (少年共和国)
2013-10-13
L.I.U - 少年共和国(소년공화국)

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ネゲン
내겐 first lady
僕には

オンジェ オディソドゥン
언제 어디서든
いつどこでも

ネゲン
내겐 lady first
僕には

トゥクピョラン ゲ アニャ
특별한 게 아냐
特別なわけじゃない

クニャン
그냥 rely on me
ただ

My boo woo woo woo~

オンジェ ポドゥン
언제 보든
いつ見ても

gentleハゲ インサ
gentle하게 인사
gentleに挨拶

テファハル ッテン
대화할 땐
会話するときは

ヌヌル ポミョ
눈을 보며 smile
目を見ながら

ハンサン チンジョルハドェ
항상 친절하되
いつも親切だけど

クァハジ アンケ
과하지 않게
やりすぎないように

クデマン ヒャンハン
그대만 향한
君だけ向けた

ナマネ
나만의 love style
僕だけの

サラムドゥル ムォラドン
사람들 뭐라던
みんなが何と言おうと

whatever I don't care

スムギムオプシ ポイミョン
숨김없이 보이면
隠さずに見せれば

スュィウン ゴル クデロ
쉬운 걸 그대로
簡単なことをそのまま

チンブハン サランゴンシク チョボノッコ
진부한 사랑공식 접어놓고
つまんない愛の公式はおいといて

Falling in love

イ スンガン フフェ オプシ
이 순간 후회 없이
この瞬間後悔はない

サランウル ナヌォ
사랑을 나눠 (Blow)
愛を分かち合って

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ネゲン
내겐 first lady
僕には

オンジェ オディソドゥン
언제 어디서든
いつどこでも

ネゲン
내겐 lady first
僕には

トゥクピョラン ゲ アニャ
특별한 게 아냐
特別なわけじゃない

クニャン
그냥 rely on me
ただ

My boo woo woo woo~

L.I.U

ソルル アルゴブト
서롤 알고부터
お互いを知ってから

Oh I.M.U

ヨンウォントロク ハムッケ
영원토록 함께
永遠に一緒に

イ スンガンマヌン ヌグポダ ットゥゴプケ
이 순간만은 누구보다 뜨겁게
この瞬間だけは誰よりも熱く

ットゥルットゥットゥットゥル・・
뚜루뚜뚜뚜루 뚜루뚜뚜뚜루

169 47 (イルユグク サチル)ウン アニオド
169 47 (일육구 사칠)은 아니어도
169 47ではなくても

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지 perfect
頭からつま先まで

There is something special
‘bout you, ma girl
You are ma girl hey,
She's so wonderful
Come on
L.I.U

イ スンガン フフェ オプシ
이 순간 후회 없이
この瞬間後悔はない

サランウル ナヌォ
사랑을 나눠 (Blow)
愛を分かち合って

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ネゲン
내겐 first lady
僕には

オンジェ オディソドゥン
언제 어디서든
いつどこでも

ネゲン
내겐 lady first
僕には

トゥクピョラン ゲ アニャ
특별한 게 아냐
特別なわけじゃない

クニャン
그냥 rely on me
ただ

My boo woo woo woo~

L.I.U

ソルル アルゴブト
서롤 알고부터
お互いを知ってから

Oh I.M.U

ヨンウォントロク ハムッケ
영원토록 함께
永遠に一緒に

イ スンガンマヌン ヌグポダ ットゥゴプケ
이 순간만은 누구보다 뜨겁게
この瞬間だけは誰よりも熱く

ットゥルットゥットゥットゥル・・
뚜루뚜뚜뚜루 뚜루뚜뚜뚜루

Hey イ セサン カジャン イェップン ッコッ
Hey 이 세상 가장 예쁜 꽃
Hey この世で一番綺麗な花

You ク ヒャンギ チキョジュルケ
You 그 향기 지켜줄게
You その香り守ってあげるよ

Love is you, love is you

ノマネ
너만의 bodyguard
君だけの

Come on stick around

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるよ

ヌガ ムォラ ヘド
누가 뭐라 해도
誰が何と言っても

ネゲン
내겐 first lady
僕には

オンジェ オディソドゥン
언제 어디서든
いつどこでも

ネゲン
내겐 lady first
僕には

トゥクピョラン ゲ アニャ
특별한 게 아냐
特別なわけじゃない

クニャン
그냥 rely on me
ただ

My boo woo woo woo~

L.I.U

ソルル アルゴブト
서롤 알고부터
お互いを知ってから

Oh I.M.U

ヨンウォントロク ハムッケ
영원토록 함께
永遠に一緒に

イ スンガンマヌン ヌグポダ ットゥゴプケ
이 순간만은 누구보다 뜨겁게
この瞬間だけは誰よりも熱く

ットゥルットゥットゥットゥル・・
뚜루뚜뚜뚜루 뚜루뚜뚜뚜루



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君は僕には特別で - 少年共和国 歌詞和訳

少年共和国(소년공화국)《♂》
07 /12 2016
ノンネゲトゥクピョレ 
넌 내게 특별해 - 少年共和国(소년공화국)
君は僕には特別で
作詞:황성진, 박근태, 최진석, Martin Mulholland, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic 作曲:박근태, 최진석, Martin Mulholland, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen, Nermin Harambasic
リクエスト頂いた曲です♪
Boys Republic (少年共和国) 1stミニアルバム - Identity (韓国盤)Boys Republic (少年共和国) 1stミニアルバム - Identity (韓国盤)
Boys Republic (少年共和国)
2013-10-13
ノンネゲトゥクピョレ
넌 내게 특별해 - 少年共和国(소년공화국)
君は僕には特別で


ナン イヘ アンドェ
난 이해 안돼
僕は理解できない

チョム マレジュルレ
좀 말해줄래
ちょっと言ってくれる?

ハピル ク エンテ
하필 그 앤데
よりによってあいつだなんて

(Na Na Na Na)

イプマン サラソ ナブルテヌン
입만 살아서 나불대는
口先だけで何もできない

エ ケン ノラン アンドェ
애 걘 너랑 안돼
あいつは君とはダメだよ

(Na Na Na Na)

ニ ヌネ タムギン
네 눈에 담긴
君の目に込められた

アプムル タ ヌッキョッソ
아픔을 다 느꼈어
痛みをすべて感じた

(ノル ウィヘ タルリョガルケ
(널 위해 달려갈게 Baby)
(君のために駆けつけるよ

イェジョングァ タルン ウスムロ スムキョッソ
예전과 다른 웃음으로 숨겼어
昔とは違う笑みで隠した

(ナド カマンイッチ アナ)
(나도 가만있지 않아)
(僕も黙ってはいない)

コク チボ マルハルケ
콕 집어 말할게
一つだけ言うよ

ノン トゥッキ ヘ
넌 듣기만 해
君は聞いてて

ク ニョソク アニヤ
그 녀석 아니야
そいつじゃない

ウォンレ ナ イロン ノム
원래 나 이런 놈
もともと僕はこんな奴

トルリョ マル アネ
돌려 말 안 해
遠回しには言わない

ノン ネゲ トゥクピョレ
넌 내게 특별해
君は僕には特別で

モッチャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

イジェン クマン チキョボルレ
이젠 그만 지켜볼래
もう見つめてだけはしないよ

アンドェゲッソ
안되겠어
ダメだ

ノ ネ ヨジャハジャ
너 내 여자하자!
君を僕の彼女にしよう!

ク ドンアン チャマットン
그 동안 참았던
これまで我慢してた

ハンマディルル ハルケ
한마디를 할게
一言を言うよ

ノマン チョッタミョン
너만 좋다면
君さえよければ

ネ ヨジャ ヘラ
내 여자 해라!
僕の彼女になって!

Don't push the favor down
Don't push the favor down
Don't push the favor down
Don't push the favor down

Don't push the favor down
Don't push the favor down
Don't push the favor down
Don't push the favor down

インヌン チョカミョ ッカボルテヌン ゲ
있는 척하며 까불대는 게
カッコつけて横柄なのが

ヌネ コスルリョ
눈에 거슬려
目に障る

(Na Na Na Na)

So ケガ ノエ ヨペ インヌン ゲ
So 걔가 너의 옆에 있는 게
So そいつが君の傍にいるのが

マメ アン ドゥロ
맘에 안 들어!
気に入らないんだ!

(Na Na Na Na)

コク チボ マルハルケ
콕 집어 말할게
一つだけ言うよ

ノン トゥッキ ヘ
넌 듣기만 해
君は聞いてて

ク ニョソク アニヤ
그 녀석 아니야
そいつじゃない

ウォンレ ナ イロン ノム
원래 나 이런 놈
もともと僕はこんな奴

トルリョ マル アネ
돌려 말 안 해
遠回しには言わない

ノン ネゲ トゥクピョレ
넌 내게 특별해
君は僕には特別で

モッチャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

イジェン クマン チキョボルレ
이젠 그만 지켜볼래
もう見つめてだけはしないよ

アンドェゲッソ
안되겠어
ダメだ

ノ ネ ヨジャハジャ
너 내 여자하자!
君を僕の彼女にしよう!

ク ドンアン チャマットン
그 동안 참았던
これまで我慢してた

ハンマディルル ハルケ
한마디를 할게
一言を言うよ

ノマン チョッタミョン
너만 좋다면
君さえよければ

ネ ヨジャ ヘラ
내 여자 해라!
僕の彼女になって!

ニ チュウィエン
네 주위엔 Player
君の周りには

ノル ノリヌン
널 노리는 Player
君を狙う

ナン ノル チキョ
난 널 지켜
僕は君を守るよ

Like a dome, dome, dome
Higher higher

ノル ヒャンハン
널 향한 Desire
君への

クニャン ネゲ ワ
그냥 내게 와
そのまま僕のところへ来て

Game is done done done

モッチャムケッソ
못 참겠어
我慢できない

イジェン クマン チキョボルレ
이젠 그만 지켜볼래
もう見つめてだけはしないよ

アンドェゲッソ
안되겠어
ダメだ

ノ ネ ヨジャハジャ
너 내 여자하자!
君を僕の彼女にしよう!

ク ドンアン チャマットン
그 동안 참았던
これまで我慢してた

ハンマディルル ハルケ
한마디를 할게
一言を言うよ

ノマン チョッタミョン
너만 좋다면
君さえよければ

ネ ヨジャ ヘラ
내 여자 해라!
僕の彼女になって!

キダリル ス イッソ
기다릴 수 있어
待てるよ

ノワ ハムッケラミョン
너와 함께라면
君と一緒なら

チグムブト ナ
지금부터 나
今から僕は

ニ ナムジャ ハルレ
네 남자 할래!
君の男になるよ!

イジェ タンタンハゲ
이제 당당하게
もう堂々と

ノエゲ マルハルケ
너에게 말할게
君に言うよ

ノマン チョッタミョン
너만 좋다면
君さえよければ

ネ ヨジャ ヘラ
내 여자 해라!
僕の彼女になって!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ロウソクのあかり - 少年共和国 歌詞和訳 韓国ドラマ:まさにあなたみたいな娘

少年共和国(소년공화국)《♂》
04 /21 2016
チョップル
촛불 (Candle Love) - 소년공화국
ロウソクのあかり
作詞作曲:알고보니혼수상태야, 헬로굿보이
韓国ドラマ:まさにあなたみたいな娘
出演:イ・スギョン、 キム・へオク、 ウ・ヒジン、パク・ヘミ、 カン・ギョンジュン、 キル・ヨンウ、チョン・ボソクなど
リクエスト頂いた曲です♪
チョップル
촛불 (Candle Love) - 소년공화국
ロウソクのあかり


サランヘソン アンドェル サラミ イッチョ
사랑해선 안될 사람이 있죠
愛してはダメ人がいます

ヨルボン サランヘド
열번 사랑해도
10回愛しても

ヨルボン イロォジル ス オムヌン
열번 이뤄질 수 없는
10回叶わない

サランド イッチョ
사랑도 있죠
愛もあるよ

ユリピョンエ チョップリ
유리병의 촛불이
ガラス瓶のロウソクのあかりが

ポギエン アルムダプチマン
보기엔 아름답지만
見るには美しいけど

マンジル スガ オプチャナヨ
만질 수가 없잖아요
触れられないじゃない

タチル コスル アルジャナヨ
다칠 것을 알잖아요
怪我することを知ってるじゃない

ウリン アプル コエヨ
우린 아플 거에요
僕たちは痛いんだ

ソロ タチル コエヨ
서로 다칠 거에요
お互い傷つくよ

イロン サランエ ット ヌンムリ ナヨ
이런 사랑에 또 눈물이 나요
こんな愛にまた涙が出るよ

ナ ッテムネ ト タチゴ
나 때문에 더 다치고
僕のせいでさらに傷ついて

ナ ッテムネ ノ アプゴ
나 때문에 더 아프고
僕のせいでもっと苦しんで

ナ ッテムネ イェップン ヌニ
나 때문에 예쁜 눈이
僕のせいで綺麗な目が

チョジョボリジャナヨ
젖어버리잖아요
濡れてしまうじゃない

SORRY SORRY SORRY
TOO SORRY SORRY SORRY

ネ トィエソ ウロボリル
내 뒤에서 울어버릴
僕の後ろで泣いてしまう

クデラン ゴル アルギエ
그대란 걸 알기에
君だってことを知ってるから

アパヨ アパヨ
아파요 ~~ 아파요 ~~
苦しいよ

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

サランヘソ ポネル サラミ イッチョ
사랑해서 보낼 사람이 있죠
愛してるから手放す人がいるよ

ヨルボン ポネジョド
열번 보내줘도
10回手放してあげても

チョルテ チウル スガ オムヌン
절대 지울 수가 없는
絶対消せない

サランド イッチョ
사랑도 있죠
愛もあるよ

ユリピョンエ チョップリ ッコジン フエ
유리병의 촛불이 꺼진 후에
ガラス瓶のロウソクのあかりが消えた後に

クンヌン ゴッチョロム
굳는 것처럼
固まったように

サランヘットン フンチョクドゥルン
사랑했던 흔적들은
愛した痕跡は

オジェチョロム ナマイッチョ
어제처럼 남아있죠
昨日のように残っているよ

ナルル イッチマラヨ
나를 잊지말아요
僕を忘れないで

ナルル チウジマヨ
나를 지우지마요
僕を消さないで

イロン サランエ ット ヌンムリ ナヨ
이런 사랑에 또 눈물이 나요
こんなに愛にまた涙が出るよ

ナ ッテムネ ト タチゴ
나 때문에 더 다치고
僕のせいでさらに傷ついて

ナ ッテムネ ノ アプゴ
나 때문에 더 아프고
僕のせいでもっと苦しんで

ナ ッテムネ イェップン ヌニ
나 때문에 예쁜 눈이
僕のせいで綺麗な目が

チョジョボリジャナヨ
젖어버리잖아요
濡れてしまうじゃない

SORRY SORRY SORRY
TOO SORRY SORRY SORRY

ネ トィエソ ウロボリル
내 뒤에서 울어버릴
僕の後ろで泣いてしまう

サランインゴル アルギエ
사랑인걸 알기에
君だってことを知ってるから

マジマク スンガネド ウルジマヨ
마지막 순간에도 울지마요
最後の瞬間にも泣かないで

クデ ウルジマヨ
그대 울지마요
君は泣かないで

チュグムポダ キプン
죽음보다 깊은
死ぬより深い

サラギオッスムル キオケヨ
사랑이었음을 기억해요
愛だってことを思い出して

クデラソ アルムダプコ
그대라서 아름답고
君だから美しくて

クデラソ ヘンボケッコ
그대라서 행복했고
君だから幸せで

クデラソ ポネジュヌン
그대라서 보내주는
君だから手放してあげる

サランインゴル アルギエ
사랑인걸 알기에
愛だってことを知ってるから

アパヨ アパヨ
아파요 ~~ 아파요 ~~
苦しいよ

アパヨ アパヨ
아파요 ~~ 아파요 ~~
苦しいよ

ネ マミ
내 맘이
僕の心が


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

何をしに - 少年共和国 歌詞和訳

少年共和国(소년공화국)《♂》
01 /29 2016
ムォハロ
뭐하러 - 少年共和国(소년공화국)
何をしに
作詞:원준, 박근태, 최진석, Ludwig Lindell, Daniel Caesar, Olof Lindskog 作曲:박근태, Ludwig Lindell, Daniel Caesar, Olof Lindskog
リクエスト頂いた曲です♪
Boys Republic (少年共和国) 1stミニアルバム - Identity (韓国盤) Boys Republic (少年共和国) 1stミニアルバム - Identity (韓国盤)
Boys Republic (少年共和国)
013-10-13
ムォハロ
뭐하러 - 少年共和国(소년공화국)
何をしに


(ナ・・)
(나나나나나나나)

ムォハロ
뭐하러
何をしに

(ナ・・)
(나나나나나나)

ムォハロ
뭐하러
何をしに

(ナ・・)
(나나나나나나나)

ムォハロ ット ウルゴ イッソ
뭐하러 또 울고 있어, say
何をしに また泣いているの

(ナ・・)
(나나나나나나나)

ムォハロ
뭐하러
何をしに

(ナ・・)
(나나나나나나)

ムォハロ
뭐하러
何をしに

(ナ・・)
(나나나나나나나)

ムォハロ ウェ チャムコ イッソ
뭐하러 왜 참고 있어
何をしにどうして我慢してるの

セビョク 6シ タシ チョンチェンシジャク
새벽 6시 다시 전쟁시작
明け方6時に再び戦争開始

インセンエ チョンブガ コンブラ
인생의 전부가 공부라
人生のすべてが勉強だと

モドゥ マルハジ
모두 말하지
すべて言うだろう

クゴン マチ マッチ アンヌン タプ
그건 마치 맞지 않는 답
それはまるで合わない答え

チョンダビン マヤン ポジャンヘソ
정답인 마냥 포장해서
正解のようにひたすら包装して

ネゲ チュイプハジ
네게 주입하지
君に注入する

Calm down サンサンヘブヮ
Calm down 상상해봐
Calm down 想像してみて

Slow down センガケブヮ
Slow down 생각해봐
Slow down 考えてみて

ニガ チャラゴ ウォナヌン ゲ
네가 잘하고 원하는 게
君が望むすべてのものが

ッタロ イッソ
따로 있어
別にある

パボガチ フィプッスルリョ カジマ
바보같이 휩쓸려 가지마
バカみたいに流されないで

ムォハロ ムォハロ
뭐하러 뭐하러
何をしに

コクチョンヘ イロナ タンタンハゲ
걱정해 일어나 당당하게
心配して起きて堂々と

ムォハロ ムォハロ
뭐하러 뭐하러
何をしに

コミネ ネリョノッコ
고민해 내려놓고 follow me
悩んで放しておいて

タ トンジョボリゴ ソリチョブヮ
다 던져버리고 소리쳐봐 higher
全部投げてしまって叫んでみて

ソリチョブヮ
소리쳐봐 higher
叫んでみて

We wanna get higher now

タ イジョ ボリゴ
다 잊어 버리고
すべて忘れてしまって

ミチン ドゥシ
미친 듯이 louder
狂ったように

We wanna get louder now

チグムブト チャ シジャク
지금부터 자 시작
今からさあスタート

(ナ・・)
(나나나나나나나)

ムォハロ
뭐하러
何をしに

(ナ・・)
(나나나나나나)

ムォハロ
뭐하러
何をしに

(ナ・・)
(나나나나나나나)

ムォハロ ット ウルゴ イッソ
뭐하러 또 울고 있어, say
何をしに また泣いているの

(ナ・・)
(나나나나나나나)

ムォハロ
뭐하러
何をしに

(ナ・・)
(나나나나나나)

ムォハロ
뭐하러
何をしに

(ナ・・)
(나나나나나나나)

ムォハロ ウェ チャムコ イッソ
뭐하러 왜 참고 있어
何をしにどうして我慢してるの

ノヌン チグム
나는 지금 feel so good
僕は今

フンドゥルリヌン ノヌン チグム
흔들리는 너는 지금
揺れてる君は今

oh confused

タ クロケ シジャケ
다 그렇게 시작해
すべてそうやって始めよう

チャ ウォナヌン デロ ヘ
자 원하는 대로 해
さあ望むままにして

ムォハロ ムォハロ
뭐하러 뭐하러
何をしに

コクチョンヘ イロナ タンタンハゲ
걱정해 일어나 당당하게
心配して起きて堂々と

ムォハロ ムォハロ
뭐하러 뭐하러
何をしに

コミネ ネリョノッコ
고민해 내려놓고 follow me
悩んで放しておいて

タ トンジョボリゴ ソリチョブヮ
다 던져버리고 소리쳐봐 higher
全部投げてしまって叫んでみて

ソリチョブヮ
소리쳐봐 higher
叫んでみて

We wanna get higher now

タ イジョ ボリゴ
다 잊어 버리고
すべて忘れてしまって

ミチン ドゥシ
미친 듯이 louder
狂ったように

We wanna get louder now

チグムブト チャ シジャク
지금부터 자 시작
今からさあスタート

プヮッソ プヮッソ イミ プヮッソ
봤어 봤어 이미 봤어
見た 見た すでにみたよ

ニガ ウォナヌン ックム チャジャ
네가 원한 꿈 찾아
君が望む夢を探して

you just find

ノル ミド チンッチャ
널 믿어 진짜
君を信じて本当に

クゲ ニ チンガ
그게 네 진가
それが君の真価

ワッソ ワッソ イジェン ワッソ
왔어 왔어 이젠 왔어
来た 来た もう来た

ノル カドォットン モドゥン ゴッ
널 가뒀던 모든 것
君を閉じ込めたすべてのもの

never mind

ナル ミド チンッチャ
날 믿어 진짜
僕を信じて本当に

チャ イジェ シジャク
자 이제 시작
さあもうスタート

Oh ハルハル ット タ
Oh 하루하루 또 다
Oh 毎日またみんな

ットクカタ チギョウォ
똑같아 지겨워
同じでうんざりしてる

コミンハジ マルゴ
고민하지 말고
悩まないで

タ ニ マムデロ
다 네 맘대로 don’t stop
すべて君の思いのままに

(ナ・・)
(나나나나나나나)

ムォハロ
뭐하러
何をしに

(ナ・・)
(나나나나나나)

ムォハロ
뭐하러
何をしに

(ナ・・)
(나나나나나나나)

ムォハロ ウェ チャムコ イッソ
뭐하러 왜 참고 있어
何をしにどうして我慢してるの

タ トンジョボリゴ ソリチョブヮ
다 던져버리고 소리쳐봐 higher
全部投げてしまって叫んでみて

ソリチョブヮ
소리쳐봐 higher
叫んでみて

We wanna get higher now

タ イジョ ボリゴ
다 잊어 버리고
すべて忘れてしまって

ミチン ドゥシ
미친 듯이 louder
狂ったように

We wanna get louder now

チグムブト チャ シジャク
지금부터 자 시작
今からさあスタート

タ トンジョボリゴ ソリチョブヮ
다 던져버리고 소리쳐봐 higher
全部投げてしまって叫んでみて

ソリチョブヮ
소리쳐봐 higher
叫んでみて

We wanna get higher now

タ イジョ ボリゴ
다 잊어 버리고
すべて忘れてしまって

ミチン ドゥシ
미친 듯이 louder
狂ったように

We wanna get louder now

チグムブト チャ シジャク
지금부터 자 시작
今からさあスタート

ムォハロ
뭐하러
何をしに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Hello - 少年共和国 歌詞和訳

少年共和国(소년공화국)《♂》
07 /14 2015
Hello - 少年共和国
作詞:이단옆차기, David Kim 作曲:이단옆차기, Homeboy
リクエスト頂いた曲です♪
シングル - Hello(韓国盤)シングル - Hello(韓国盤)
Boys Republic (少年共和国)
2015-06-08
Hello - 少年共和国

Hello How’ve You Been?

オットケ チネ スベク ポン
어떻게 지내 수백 번
どう過ごしてる? 数百回

ト ムッコ シプンデ
더 묻고 싶은데
もっと聞きたいのに

ノン ナラン ノム オプシド
넌 나란 놈 없이도
君は僕という奴がいなくても

チャル チネヌンジ ノン 
잘 지내는지 넌
元気なのか君は

ナン イロケナ アプンゴル
난 이렇게나 아픈걸
僕はこんなにも辛いんだ

Hello How Are You Doing?

ノエ タイムライン
너의 타임라인
君のタイムライン

モルレ フムチョボネ
몰래 훔쳐보네
こっそり盗み見するよ

ナン ニガ ットナン トィロ
난 네가 떠난 뒤로
僕は君が去った後

ックチ オムヌン ミロチョロム
끝이 없는 미로처럼
終わりのない迷路のように

ニ ギョチュル メムドラ
네 곁을 맴돌아
君の傍を繰り返す

ペル ソリマン ウルリョド
벨 소리만 울려도
ベルの音が聞こえるだけでも

ホクシ ノイルッカ ブヮ
혹시 너일까 봐
もしかしたら君なんじゃないかって

オグンナン キデ
어긋난 기대
外れた期待

アジク ノッキ ヒムドゥンゴル
아직 놓기 힘든걸
まだ手放すのは難しんだ

Hello パラメ シロ
Hello 바람에 실어
Hello 風に乗せて

ニガ トゥルル ス イッケ
네가 들을 수 있게
君に聞こえるように

Hello ホクシラド
Hello 혹시라도
Hello もしかしたら

ノ ネゲ テダペジュルッカ
너 내게 대답해줄까
君が僕に返事してくれるかな

ウェロウン ヌンムリ フルロ
외로운 눈물이 흘러
孤独な涙があふれる

トラオン メアリチョロム
돌아온 메아리처럼
戻ってきたこだまのように

Hello Hello Hello
Hello Hello Hello

オヌルド
오늘도
今日も

Hello How Are You Doing?
It’s Been A Long Time

タルム アニラ
다름 아니라
他でもなく

アンブナ チョナルッカ
안부나 전할까
安否でも伝えようか

プロピル サジン ソゲ
프로필 사진 속에
プロフィール写真の中の

ウンヌン モスプ ポニッカ
웃는 모습 보니까
笑う姿を見たら

ムンドゥク センガギ ナッソ
문득 생각이 났어
ふと思い出したんだ

ヘンボケットン シガン
행복했던 시간
幸せだった時間

オロブトゥン ッタン ウィエ
얼어붙은 땅 위에
凍りついた地面の上に

ピオナ ホルロ インヌン
피어나 홀로 있는
咲き一人でいる

ッコチュル パラボネ
꽃을 바라보네
花を見つめる

ウェンッチョクカスミ モクモケジョ
왼쪽가슴이 먹먹해져
左の胸がぎゅっとなる

ウェ ノン ッコク チグム
왜 넌 꼭 지금
なぜ君は今

ナルル アルムン ゴニ
나를 닮은 거니 baby
僕に似ているの?

ペル ソリマン ウルリョド
벨 소리만 울려도
ベルの音が聞こえるだけでも

ホクシ ノイルッカ ブヮ
혹시 너일까 봐
もしかしたら君なんじゃないかって

オグンナン キデ
어긋난 기대
外れた期待

アジク ノッキ ヒムドゥンゴル
아직 놓기 힘든걸
まだ手放すのは難しんだ

Hello パラメ シロ
Hello 바람에 실어
Hello 風に乗せて

ニガ トゥルル ス イッケ
네가 들을 수 있게
君に聞こえるように

Hello ホクシラド
Hello 혹시라도
Hello もしかしたら

ノ ネゲ テダペジュルッカ
너 내게 대답해줄까
君が僕に返事してくれるかな

ウェロウン ヌンムリ フルロ
외로운 눈물이 흘러
孤独な涙があふれる

トラオン メアリチョロム
돌아온 메아리처럼
戻ってきたこだまのように

Hello Hello Hello
Hello Hello Hello

オ ヨンウォナル コッ カットン サラン
오, 영원할 것 같던 사랑
ああ 永遠のようだった愛

I Dream Of You,
I Pray For You

アジク チョウム
아직 처음
まだ初めの

ク ッテチョロム
그 때처럼
あの頃のように

I’m Waiting

ポミ ワンヌンデ
봄이 왔는데
春が来たのに

アジクト キョウル カトゥン
아직도 겨울 같은
今も冬のような

ネ マウミ
내 마음이
僕の心が

ノルル プルゴ
너를 부르고
君を呼んで

ット キダリジャナ
또 기다리잖아 Hello
そして待ってるじゃない

Hello パラメ シロ
Hello 바람에 실어
Hello 風に乗せて

ニガ トゥルル ス イッケ
네가 들을 수 있게
君に聞こえるように

Hello ホクシラド
Hello 혹시라도
Hello もしかしたら

ノ ネゲ テダペジュルッカ
너 내게 대답해줄까
君が僕に返事してくれるかな

ウェロウン ヌンムリ フルロ
외로운 눈물이 흘러
孤独な涙があふれる

トラオン メアリチョロム
돌아온 메아리처럼
戻ってきたこだまのように

Hello Hello Hello
Hello Hello Hello

オヌルド
오늘도
今日も

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Video Game - 少年共和国 歌詞和訳

少年共和国(소년공화국)《♂》
12 /10 2014
Video Game - 少年共和国(소년공화국)
作詞:박근태, 최진, Mage, 17Holic, 오자현 作曲:박근태, 최진, Mage
リクエスト頂いた曲です♪
Real Talk(韓国盤) Real Talk(韓国盤)
Boys Republic (少年共和国)
2014-11-16
Video Game - 少年共和国(소년공화국)

アチャ パンシメッソンネ
아차 방심했었네
しまった 油断したよ

タ ノモオン ゴッ カタッソンヌンデ
다 넘어온 것 같았었는데
全部越えてきたようだったのに

アジグン ネガ イルテ
아직은 내가 이르대
まだ僕は早いって

タシ チョウムロ トラガ
다시 처음으로 돌아가 Yeah
また初めに戻る

ナン チャム ッスルテオプシ コチプチェンイジ
난 참 쓸데없이 고집쟁이지
僕はホント無駄に意地っ張りなのか

ナラン ナムジャン サナイ
나란 남잔 사나이
僕というは男とは男

ポギ ネ サジョネン オムヌン ゴル
포기? 내 사전엔 없는 걸
放棄?僕の辞書にはないんだ

ナル カマ トヌン ヌンピッ
날 감아 도는 눈빛 Baby
僕を巻き付く眼差し

トゥ ヌン カリヌン ソンチッ
두 눈 가리는 손짓 Lady
両目を覆う手振り

ニ マムソク ミロ
네 맘속 미로 Oh!
君の心の中の迷路

チャムシ キル イロド
잠시 길 잃어도
しばらく道に迷っても

チェフエ Winner ナランゴル
최후의 Winner 나란 걸
最後の Winner 僕なんだ

ノン マチ
넌 마치 Video Game Uh
君はまるで

Control Video Game Uh

チュンビトェン ノエ パンペルル
준비된 너의 방패를
準備してきた君の盾を

ネガ プショジュルケ
내가 부셔줄게
僕が壊してあげるよ

Join The Video Game

Video Game

ナルル ユホカヌン
나를 유혹하는 Video Game
僕を誘惑する

ナル マクチ モタル コヤ
날 막지 못할 거야
僕を止められはしないよ

ノン チグム ウィホメ
넌 지금 위험해
君は今危険

Join The Video Game

ナエ
나의 Super Weapon
僕の

ニ マム フンドゥルリル パドン
네 맘 흔들릴 파동
君の心 揺れる波

チャンジャンハゲ チョウメン
잔잔하게 처음엔
穏やかに最初は

ウォンレ イレ ヤムチョンハゲ
원래 이래 얌전하게
元以来大人しく

スンガネ パングァン ムノジル ソングァク
순간의 방관 무너질 성곽
瞬間の傍観 崩れる城

You Know That Uh?
Cuz Easy Mode It's Over Now

コチム オプシ チンギョケ
거침 없이 진격해
よどみなく進撃して

イ ケイメソ ナヌン チョンボクチャ
이 게임에서 나는 정복자
このゲームでは僕は征服者

キョルグク キウロジョボリン シソ
결국 기울어져버린 시소
結局傾いてしまったシーソー

ニ シソヌン アレロ
네 시선은 아래로
君の視線は下に

チョンヘジョ インヌン
정해져 있는 Story Baby
定められている

Credit オルリル チュンビ Lady
Credit 올릴 준비 Lady
Credit 上げる準備 Lady

ックチ ッポナネ
끝이 뻔하네 Oh
終わりが見え見えだね

イジェヌン インジョンヘ
이제는 인정해
もう認めて

ネゲ ペクキルル ネミロ
내게 백기를 내밀어
僕に白旗を出して

ノン マチ
넌 마치 Video Game Uh
君はまるで

Control Video Game Uh

チュンビトェン ノエ パンペルル
준비된 너의 방패를
準備してきた君の盾を

ネガ プショジュルケ
내가 부셔줄게
僕が壊してあげるよ

Join The Video Game

Video Game

ナルル ユホカヌン
나를 유혹하는 Video Game
僕を誘惑する

ナル マクチ モタル コヤ
날 막지 못할 거야
僕を止められはしないよ

ノン チグム ウィホメ
넌 지금 위험해
君は今危険

Join The Video Game

Every Day And Night

キダリョワッソ
기다려왔어
待ってきた

シシハドン ニョソクドゥル ナヌン
시시하던 녀석들 나는
つまらなかった野郎 僕は

クロン ノミ アニヤ
그런 놈이 아니야
そんな奴じゃない

Hey! The Game Is Mine,
Can't You Feel It? Yeah

ノン チグム ウィホメ
넌 지금 위험해
君は今危険

Join The Video Game

Yeah

スュィル トゥム オプシ チゴ ッパジョ
쉴 틈 없이 치고 빠져
休む暇なく嵌って

ノン ナル コンキョケ
넌 날 공격해
君は僕を攻撃する

Damage クルッセ イ チョンド
Damage 글쎄 이 정도
Damage ままこの程度

カッコヌン アンドェ
갖고는 안돼
持っちゃダメ

ナン
난 Hero Man,
僕は

ナン
난 I'm Gonna Make You Mine Baby
僕は

I'm Gonna Make You Mine Wow!

ノン マチ
넌 마치 Video Game Uh
君はまるで

Control Video Game Uh

チュンビトェン ノエ パンペルル
준비된 너의 방패를
準備してきた君の盾を

ネガ プショジュルケ
내가 부셔줄게
僕が壊してあげるよ

Join The Video Game

Video Game

ナルル ユホカヌン
나를 유혹하는 Video Game
僕を誘惑する

ナル マクチ モタル コヤ
날 막지 못할 거야
僕を止められはしないよ

ノン チグム ウィホメ
넌 지금 위험해
君は今危険

Join The Video Game

Every Day And Night

キダリョワッソ
기다려왔어
待ってきた

シシハドン ニョソクドゥル ナヌン
시시하던 녀석들 나는
つまらなかった野郎 僕は

クロン ノミ アニヤ
그런 놈이 아니야
そんな奴じゃない

Hey! The Game Is Mine,
Can't You Feel It? Yeah-

ニ マメ セキョジル
네 맘에 새겨질
君の心に刻まれる

Message 'Game Is Over'



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます