ッコチピンダ パク・ジホン
꽃이 핀다 - 박지헌
花が咲く

サラギ カゴ アプミ ワド
사랑이 가고 아픔이 와도
愛が過ぎて痛みが来ても

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러
涙が流れて

ネガ ガスミ チョジョド
내 가슴이 젖어도
僕の胸が濡れても

チグム イ スンガニ 
지금 이 순간이 
今この瞬間が

チョンブヌン アニャ
전부는 아냐
すべてではじゃない

シガニ カミョン チナガリラ
시간이 가면 지나가리라 
時が経てば過ぎ去るだろうと

ポムン オリラ ミド
봄은 오리라 믿어
春は来るだろうと信じて

タシ ッコチ ピンダ
다시 꽃이 핀다
再び花が咲く

ネ トンピン カスム ソゲド
내 텅빈 가슴 속에도
僕の空っぽの胸の中にも

キョウリ カゴ オヌセ 
겨울이 가고 어느새 
冬が過ぎていつのまにか

ポミ トラオミョン
봄이 돌아오면
春が戻ってきたら

タシ ッコチ ピンダ
다시 꽃이 핀다
再び花が咲く

ネ アプン ヌンムル ソゲド
내 아픈 눈물 속에도
僕の痛む涙の中にも

シガニ チナ キョルグゲン
시간이 지나 결국엔 
時が過ぎて結局は

サラギ オンダ
사랑이 온다
愛が来る

ヨンウォナル コンマン ガットン ポットゥルド
영원할 것만 같던 벗들도
永遠のようだった友も

セウォリ フルロ ハナトゥルッシク ットナド
세월이 흘러 하나둘씩 떠나도
歳月が流れて一つ二つ離れても

ピョナジ アンヌン ゴン
변하지 않는 건 
変わらないものは

オムヌン ゴル アラ
없는 걸 알아
ないってことを分かってる

ミソルル チミョ ノアジュリラ
미소를 지며 놓아주리라
笑みを浮かべて放してあげよう

ポネジュリラ ハンサン
보내주리라 항상
見送ってあげよう いつも

タシ ッコチ ピンダ
다시 꽃이 핀다
再び花が咲く

ネ トンピン カスム ソゲド
내 텅빈 가슴 속에도
僕の空っぽの胸の中にも

キョウリ カゴ オヌセ 
겨울이 가고 어느새 
冬が過ぎていつのまにか

ポミ トラオミョン
봄이 돌아오면
春が戻ってきたら

タシ ッコチ ピンダ
다시 꽃이 핀다
再び花が咲く

ネ アプン ヌンムル ソゲド
내 아픈 눈물 속에도
僕の痛む涙の中にも

シガニ チナ キョルグゲン
시간이 지나 결국엔 
時が過ぎて結局は

サラギ オンダ
사랑이 온다
愛が来る

カシエ ネ マム ペヨド
가시에 내 맘 베여도
刺に僕の心切られても

パラメ オンギルル イロド
바람에 온기를 잃어도
風で温もりを失っても

ネ ソゲヌン ハンサン ニガ イッソ
내 속에는 항상 니가 있어
僕の心にはいつも君がいる

タシ ッコチ ピンダ
다시 꽃이 핀다
再び花が咲く

ネ オロプトゥン マメド
내 얼어붙은 맘에도
僕の凍りついた心にも

ヘッサリ ピチョ オヌセ サンチョガ
햇살이 비춰 어느새 상처가
日差しが照らしていつのまにか傷が

アムルミョン セサリ トダ
아물면 새살이 돋아
癒えれば新しい悪鬼のたたりがある

ッコチ ピンダ
꽃이 핀다
花が咲く

ネ アプン ヌンムル ソゲド
내 아픈 눈물 속에도
僕の痛む涙の中にも

シガニ チナ キョルグゲン
시간이 지나 결국엔 
時が過ぎて結局は

サラギ オンダ
사랑이 온다
愛が来る

ネ カスムソゲ 
내 가슴속에 
僕の胸の中に

クデラヌン ッコチ ピンダ
그대라는 꽃이 핀다
君という花が咲く