★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

私の春は - イ・スヒョン(AKMU) 韓ドラ:私の解放日誌 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
05 /05 2022
ナエポムン
나의 봄은 - 이수현(AKMU)
私の春は
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:私の解放日誌
出演:イ・ミンギ、キム・ジウォン、ソン・ソック、イエル、イ・ギウなど
田舎っぽい3きょうだいの愛おしい“幸福蘇生”の過程を描いた作品♪
ナエポムン
나의 봄은 - 이수현(AKMU)
私の春は

チョグム ヌジュン チョニョク キル
조금 늦은 저녁 길
少し遅い夕方の道

ナルル アプソ コンヌン サラムドゥル
나를 앞서 걷는 사람들
私先走る人たち 

ヘンボカルッカ
행복할까
幸せだろうか

ヌリン コルム ッテムネ
느린 걸음 때문에 
遅い足のため

ネゲン ヌンヌン ゴルッカ
내겐 늦는 걸까 
私には遅いのだろうか

アン オリョヌン ゴルッカ
안 오려는 걸까
来ようとしないのか

ヌン カマボミョン トゥルリヌン マム
눈 감아보면 들리는 맘 
目を閉じてみれば聞こえる心

セムネドゥッ カッコ シプトン
샘내듯 갖고 싶던 
嫉妬するように欲しかった

タルン ネイル
다른 내일
別の明日

ット ハルマン ット ハルマン
또 하루만 또 하루만 
また一日だけもう一日だけ

ミロォノウン ヤクソク
미뤄놓은 약속 
延ばした約束

キン パムン ナムラドゥッ
긴 밤은 나무라듯 
長い夜は叱るように

チャムル チョンヘ
잠을 청해
眠りを請いなさい

ソランスロン サランド
소란스런 사랑도
騒がしい愛も

ムドムドムハン チャジュン イビョルド
무덤덤한 잦은 이별도 
押し黙っていた頻繁な別れも

アルゲ トェルッカ
알게 될까
分かるかな

ナエ ックミ ケウルロ
나의 꿈이 게을러 
私の夢が怠けて

キョウ ハン ッピョム チャラン
겨우 한 뼘 자란 
やっとひと握り育った

カッコ シプタン ヨクシム
갖고 싶단 욕심
欲しい欲心

チョ ッソダジヌン ヘッサル ウィロ
저 쏟아지는 햇살 위로 
あの降り注ぐ日差しの上に

ヌンブシン ナエ ックムド ピオナギル
눈부신 나의 꿈도 피어나길
眩しい私の夢も咲くように

ット ミルゴ ット ミルダ
또 미루고 또 미루다 
また後回しにして

チチョボリン ナルドゥル
지쳐버린 날들 
疲れてしまった日々

オヌルン オジェポダ 
오늘은 어제보다 
今日は昨日より

ヘンボカギル
행복하길
幸せになりますように

チョ ッソダジヌン ヘッサル ウィロ
저 쏟아지는 햇살 위로 
あの降り注ぐ日差しの上に

ヌンブシン ナエ ックムド ピオナギル
눈부신 나의 꿈도 피어나길
眩しい私の夢も咲くように

ット ミルゴ ット ミルダ
또 미루고 또 미루다 
また後回しにして

チチョボリン ナルドゥル
지쳐버린 날들 
疲れてしまった日々

オヌルン オジェポダ 
오늘은 어제보다 
今日は昨日より

ヘンボカギル
행복하길
幸せになりますように






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

カチカチ(With Beenzino) - AKMU 韓ドラ: 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
07 /30 2021
チェッカクチェッカクチェッカク
째깍 째깍 째깍 (With Beenzino) - AKMU (악뮤)
作詞:이찬혁,빈지노 (Beenzino) 作曲:이찬혁,PEEJAY
リクエスト頂いた曲です♪
チェッカクチェッカクチェッカク
째깍 째깍 째깍 (With Beenzino) - AKMU (악뮤)
カチカチ

アム マルド ハジ マヨ
아무 말도 하지 마요
何も言わないでください

チムムギ ナン クリウォッソヨ
침묵이 난 그리웠어요
沈黙が私は恋しかったよ

スム スュィヌン ソリッカジ
숨 쉬는 소리까지
息をする音まで

アジュ イェミンハゲ ヌッキョジョヨ
아주 예민하게 느껴져요
とても敏感に感じられるよ

ポトゥヌル ヌルジ マヨ
버튼을 누르지 마요
ボタンを押さないで

ヌルジ マルラ ッスヨ イッチャナヨ
누르지 말라 쓰여 있잖아요
押すなって書かれているじゃない

ヌグンガエ キョンホムル トンヘ
누군가의 경험을 통해
誰かの経験を通じて

トゥグル ポル チュルド アセヨ
득을 볼 줄도 아세요
得をする方法も知っていますか

ッパルゲ チャグクチョギゲ
빠르게 자극적이게
素早く刺激的に

シックロプコ ヒョンランハゲ
시끄럽고 현란하게
騒々しくてきらびやかに

セサンウン トルジマン
세상은 돌지만
世界は回るけど

スムチュギミョン トゥルリヌン ソリ
숨죽이면 들리는 소리
息を殺すと聞こえる音

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
カチカチ・・・

ソムヌル チョアハナヨ
소문을 좋아하나요
噂は好きですか

イベソ イブロ ププン マルドゥル
입에서 입으로 부푼 말들
口から口へ膨らんだ言葉

イロクンチョロクン クロッタドラ
이러쿵저러쿵 그렇다더라
ああだこうだそうだそうだ

ナヌン チギョウォヨ
나는 지겨워요
僕はうんざりだよ

ポトゥヌル ヌルジ マヨ
버튼을 누르지 마요
ボタンを押さないで

ヌルジ マルラ ッスヨ イッチャナヨ
누르지 말라 쓰여 있잖아요
押すなって書かれているじゃない

ナメ マレ パボガ トェヌン
남의 말에 바보가 되는 
人の言葉にバカになる

キルル テカジ マセヨ
길을 택하지 마세요
道を選ばないでください

アプゲ
아프게
苦しくて

オクチスロプケ 
억지스럽게 
強引に

ムリョハゴ タンヨンハゲ
무례하고 당연하게
無礼で当然に

ナル ックォ マッチュジマン
날 끼워 맞추지만
自分をはめ込むど

コッ トィンキョジョ ナオヌン ソリ
곧 튕겨져 나오는 소리
すぐ跳ね返る音

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
カチカチ・・・

トゥ ポルロ ヌッキョ ブヮ
두 볼로 느껴 봐 
両頬を感じてみて

ナン イ ッタム
난 이 땀 
僕はこの汗

タ オディロ ナラガヌンガ
다 어디로 날아가는가
みんなどこへ飛んで行くのか

マヌン ソウル オントク チュン
많은 서울 언덕 중 
多くのソウルの丘の中で

ハナッチュムン ネッケ トェルラナ
하나쯤은 내께 될라나
一つぐらいは自分のものになるだろうか

ナン トチャカギド ジョネ
난 도착하기도 전에 
僕は到着する前に

センガギ ピョクトルチョロム マナ
생각이 벽돌처럼 많아
考えがレンガのように多い

チブル ナソヤ ハル テンデ
집을 나서야 할 텐데 
家を出なきゃならないのに

ヒョングァンムニ チャクネ
현관문이 작네 
玄関のドアが小さいね

ネ トゥ ヌンポダ
내 두 눈보다
僕の両目より

ヨチャ チョチャ ナワ キウッ
여차 저차 나와 기웃
ああ こう こう 出てこいと いった

オヌル ハル チョッ ヨンギラン
오늘 하루 첫 연기랑
今日一日 初めての演技と

イェスプレソルル ピッチュル アネ
에스프레소를 핏줄 안에
エスプレッソを血筋の中に

チュイプヘッチ エクストゥラ シャッ マジャ
주입했지 엑스트라 샷 맞아 
注入したよ エクストラショットだよ

チョングァンパネ ミョンプム シゲ
전광판에 명품 시계
電光掲示板にブランド時計

モデルトゥリ チョンファクハダミョ チャル ッテ
모델들이 정확하다며 찰 때 
モデルたちが正解だっていったとき

ナン ミチン アパトゥ
난 미친 아파트 
僕は狂ったマンション

ミチン ピルラ トゥメ
미친 빌라 틈에
狂ったビラの狭間に

パルチャグギ ウルリネ
발자국이 울리네
足跡がなるね

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍
カチカチ・・・

ッチェッカク・・・
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍

째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍
째깍 째깍 째깍 째깍
カチカチ・・・





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BENCH (With Zion.T) - AKMU 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
07 /29 2021
BENCH (With Zion.T) - AKMU
作詞:이찬혁 作曲:이찬혁,이현영,MILLENNIUM
AKMUが新アルバムをリリース♪
BENCH (With Zion.T) - AKMU

カックムン ペンチ ッタウィエ ヌウォ
가끔은 벤치 따위에 누워
たまにはベンチなんかに横になって

ハルマン チャムドゥロッタガ ッケミョン
하루만 잠들었다가 깨면
一日だけ寝て起きたら

モドゥン ゴシ ネゲ サラジン チェロ
모든 것이 내게 사라진 채로
すべてが僕に消えたまま

コリルル コッコ シポ
거리를 걷고 싶어
街を歩きたい
 
チェイル ピッサゴ
제일 비싸고
一番高くて

ピョナン シュトゥルル サ イプコ
편한 슈트를 사 입고
楽なスーツを買ってきて

チョンジャン オムヌン
천장 없는 
天井のない

ネ チブル ヌビミョ
내 집을 누비며
マイホームを歩き回りながら

ナムワ ッコチ
나무와 꽃이 
木と花が

ネ チング チュン チョンブラミョン
내 친구 중 전부라면
僕の友達の中ですべてなら

ナン ト イサン
난 더 이상 
僕はこれ以上

サンチョパッチ アヌル コヤ
상처받지 않을 거야
傷つきはしないだろう
 
Baby カヨウン イ セサンイ
Baby 가여운 이 세상이
Baby 可哀想なこの世が

Baby チュゴボリン サランイ
Baby 죽어버린 사랑이
Baby 死んでしまった愛が

ナ ッテムニラゴ ハヌン ゴッチョロム
나 때문이라고 하는 것처럼
僕のせいだと言うように

ソンカラクチラヌン サラムドゥルル ウィヘ
손가락질하는 사람들을 위해
後ろ指を指してる人のために

ノレヘ
노래해
歌って
 
ナン ピョンファル ウォナギ ッテムネ
난 평활 원하기 때문에
僕は平滑を望むから

サランハゴ シプキ ッテムネ
사랑하고 싶기 때문에
愛したいから」

イルン アチム ベンチ ウィエソ ッケオナ
이른 아침 벤치 위에서 깨어나
早朝のベンチの上で目が覚めて

モドゥン ゴル イッコ イッソ
모든 걸 잊고 있어 
すべてを忘れている

チェイル ッパッパタン カジュク
제일 빳빳한 가죽
一番ごわごわした皮

チェキスル サ イプコ
재킷을 사 입고
ジャケットを買ってきて

コンドゥル コンドゥル コリヌン チュムチュミョ
건들 건들 거리는 춤추며
ゆらゆらする踊りを踊りながら

チョルセチョロム イビョルハヌン
철새처럼 이별하는 
渡り鳥のように別れる

ポブル アンダミョン
법을 안다면
方法を知ったら

ナン ト イサン
난 더 이상 
僕はこれ以上

フフェハジ アヌル コヤ
후회하지 않을 거야
後悔しないよ

Baby カヨウン イ セサンイ
Baby 가여운 이 세상이
Baby 可哀想なこの世が

Baby チュゴボリン サランイ
Baby 죽어버린 사랑이
Baby 死んでしまった愛が

ナ ッテムニラゴ ハヌン ゴッチョロム
나 때문이라고 하는 것처럼
僕のせいだと言うように

ソンカラクチラヌン サラムドゥルル ウィヘ
손가락질하는 사람들을 위해
後ろ指を指してる人のために

ノレヘ
노래해
歌って

ナン ピョンファル ウナギ ッテムネ
난 평활 원하기 때문에
僕は平滑を望むから

サランハゴ シプキ ッテムネ
사랑하고 싶기 때문에
愛したいから

イルン アチム ベンチ ウィエソ ッケオナ
이른 아침 벤치 위에서 깨어나
早朝のベンチの上で目が覚めて

モドゥン ゴル イッコ イッソ
모든 걸 잊고 있어 
すべてを忘れている





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

戦場 (With イ・ソニ) - AKMU 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
07 /27 2021
チョンチェント
전쟁터 (With 이선희) - AKMU
戦場
作詞:이찬혁 作曲:이찬혁,MILLENNIUM,SIHWANG
AKMUが新アルバムをリリース♪♪
チョンチェント
전쟁터 (With 이선희) - AKMU
戦場

ファヤク ヨンギ トィトピン ハヌル プヮ
화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
火薬の煙に覆われた空を見て

ミョッシプ ニョン フッチュミ トェオヤ
몇십 년 후쯤이 되어야 
数十年後には

ウリヌン チョンソリ トェルッカ
우리는 전설이 될까
私たちは伝説になるだろうか

シュン ポクタングァ
슝 폭탄과 
爆弾と

チョンアル ナラガヌン モヤン
총알 날아가는 모양
弾丸の飛び方

オルマナ シガニ チナヤ
얼마나 시간이 지나야 
どれくらい経てば

イトゥリ ポクチュギ トェルッカ
이들이 폭죽이 될까
これらが爆竹になるのだろうか

ピガ ナヌン チュルド モルゴ
피가 나는 줄도 모르고
血が出るのも知らずに

コルムル ッパルリ チェチョカヌン タンシヌン
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
足を速める君は

オットン ゴスル クトロク サランハギルレ
어떤 것을 그토록 사랑하길래
何をそんなに愛したから

ミョッ ポヌル サラナンナヨ
몇 번을 살아났나요
何度も生き返ったの?

Hey kid,
Close your eyes

タプタペド チョグムマン チャマ
답답해도 조금만 참아
もどかしくても少しだけ我慢して

ヨギ チョンチェントエソン
여기 전쟁터에선
この戦場では

イミョンイ ックンナミョン
이명이 끝나면
耳鳴りが終わったら

ピミョンイ トゥルリル テニッカ
비명이 들릴 테니까
悲鳴が聞こえるから

ネ オッケ ウィロ パルル カマ
내 어깨 위로 팔을 감아
私の肩の上に腕を巻いて

チョドゥリ カミョン プチュケ チュル テニ
저들이 가면 부축해 줄 테니
彼らが行けば助けてやるから 

ソトゥルロ カジャ
서둘러 가자
急いでいこう

クン コムルグァ トンサン
쿵 건물과 동상 
どすんとした建物と銅像

ッスロジヌン モヤン
쓰러지는 모양
倒れる形

トンポダ サランイ ピリョハン ゴル
돈보다 사랑이 필요한 걸 
お金より愛が必要なことを

ウリン ウェ モルラッスルッカ
우린 왜 몰랐을까
私たちはどうして気づかなかったのだろう

スミ チェヌン チュルド モルゴ
숨이 죄는 줄도 모르고
息が詰まるのも知らずに

ホルレポルットク サン ウィルル
헐레벌떡 산 위를 
はあはあ 山の上を

オルヌン タンシヌン
오르는 당신은
登る君は

フルクモンジトゥソンイロ トピギ ジョネン
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
泥まみれになる前には

オットン サランイオンナヨ
어떤 사람이었나요
どんな人だったの?

Hey kid,
Close your eyes

タプタペド チョグムマン チャマ
답답해도 조금만 참아
もどかしくても少しだけ我慢して

ヨギ チョンチェントエソン
여기 전쟁터에선
この戦場では

イミョンイ ックンナミョン
이명이 끝나면
耳鳴りが終わったら

ピミョンイ トゥルリル テニッカ
비명이 들릴 테니까
悲鳴が聞こえるから

クッテ ハヌルセグン パランセギゴ
그때 하늘색은 파란색이고
あの時の水色は青で

クッテ パダッカヌン ヘスヨク
그때 바닷가는 해수욕
あの時の海辺は海水浴

クッテン マスクルル 
그땐 마스크를 
あの時はマスクを

アムド ッスジ アナッコ
아무도 쓰지 않았고
誰もつけてなかったし

クッテン タ クッテン タンヨナン
그땐 다 그땐 당연한
あの時はみんな当然の

Hey kid,
Close your eyes

タプタペド チョグムマン チャマ
답답해도 조금만 참아
もどかしくても少しだけ我慢して

ヨギ チョンチェントエソン
여기 전쟁터에선
この戦場では

イミョンイ ックンナミョン
이명이 끝나면
耳鳴りが終わったら

ピミョンイ トゥルリル テニッカ
비명이 들릴 테니까
悲鳴が聞こえるから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

落下 (With IU) - AKMU 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
07 /26 2021
クハ
낙하 (With 아이유) - AKMU
落下
作詞:이찬혁 作曲:이찬혁,MILLENNIUM
AKMUが新アルバムをリリース♪
ナクハ
낙하 (With 아이유) -  AKMU
落下

マレッチャナ オンジェンガ
말했잖아 언젠가
言ったじゃない いつか

イロン ナリ オンダミョン
이런 날이 온다면
こんな日が来たら

ナン ノル ホンジャ
난 널 혼자 
私はあなたを一人

ネボリョトゥジ アヌル コラゴ
내버려두지 않을 거라고
放ってはおかないと 

チュィダ ナントロジヤ ブヮ
죄다 낭떠러지야, 봐
全部崖だよ、ほら

イェサンヘットン ゴッポダ
예상했던 것보다
思ったより

ト アプルチド モルジマン
더 아플지도 모르지만
もっと痛いかもしれないけど 

ネ ソヌル チャブミョン
내 손을 잡으면
私の手を握ったら

ハヌルル ナヌン チョンド
하늘을 나는 정도
空を飛ぶくらい

ク イサンド
그 이상도 
それ以上も

ヌッキル ス イッスル コヤ
느낄 수 있을 거야
感じられるはずだよ

ヌン ッタク カムコ ナクハ ハ
눈 딱 감고 낙하- 하-
目を閉じて落下

ミド ナル ヌン ッタク カムコ ナクハ
믿어 날 눈 딱 감고 낙하 
信じて自分を 目を閉じて落下

ヌン ッタク カムコ ナクハ ハ
눈 딱 감고 낙하- 하-
目を閉じて落下

ミド ナル ヌン ッタク カムコ ナクハ
믿어 날 눈 딱 감고 낙하 
信じて自分を 目を閉じて落下
 
チョトファトェン ゴシドゥン
초토화된 곳이든
焦土と化した場所でも

ットゥゴウン プルクトンイドゥン
뜨거운 불구덩이든
熱い炎の塊である

マレッチャナ オンジェンガ クロン ナレ
말했잖아 언젠가 그런 날에
言ったじゃない いつかそんな日に

ナヌン ノル ットナジ アンケッタゴ
나는 널 떠나지 않겠다고
僕は君から離れないと
 
チュィダ ナントロジヤ ブヮ
죄다 낭떠러지야, 봐
全部崖だよ、ほら

イェサンヘットン ゴッポダ
예상했던 것보다
思ったより

ト アプルチド モルジマン
더 아플지도 모르지만
もっと痛いかもしれないけど 

ネ ヌヌル ポンダミョン 
내 눈을 본다면
私の目を見たら

パムハヌレ ピョリ トェヌン
밤하늘의 별이 되는
夜空の星になる 

キブヌル ヌッキル ス イッスル コヤ
기분을 느낄 수 있을 거야
気持ちを感じられるはずよ 

セッ ハミョン ットゥィオ ナクハ ハ
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
3と言ったら走って 落下

ハッ トゥル セッ スム
핫 둘 셋 숨 
1,2,3 息を

ッタク チャムコ ナクハ
딱 참고 낙하
ぐっと我慢して落下

セッ ハミョン ットゥィオ ナクハ ハ
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
3と言ったら走って 落下

ハッ トゥル セッ スム
핫 둘 셋 숨 
1,2,3 息を

ッタク チャムコ ナクハ
딱 참고 낙하
ぐっと我慢して落下

Ooh show how we love

ポヨチュジャ ウスル チュンビルル
보여주자 웃을 준비를 
見せてあげよう 笑う準備を

ックンネン クドゥレゲ
끝낸 그들에게
終えた彼らに

アムゴット ウリルル 
아무것도 우리를
何も私たちを 

マンガットゥリジ モテ
망가뜨리지 못해
壊すことはできない

ヌン ッタク カムコ ナクハ ハ
눈 딱 감고 낙하- 하-
目を閉じて落下

ミド ナル ヌン ッタク カムコ ナクハ
믿어 날 눈 딱 감고 낙하 
信じて自分を 目を閉じて落下

セッ ハミョン ットゥィオ ナクハ ハ
셋 하면 뛰어 낙하- 하-
3と言ったら走って 落下

ハッ トゥル セッ スム
핫 둘 셋 숨 
1,2,3 息を

ッタク チャムコ ナクハ
딱 참고 낙하
ぐっと我慢して落下






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

私たちは(Prod. by 이찬혁 of AKMU) - イ・スンチョル 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
03 /20 2021
ウリン
우린 (Prod. by 이찬혁 of AKMU) - 이승철
私たちは
作詞作曲:이찬혁
イ・スンチョル35周年記念アルバムより♪
ウリン
우린 (Prod. by 이찬혁 of AKMU) - 이승철
私たちは

モッ チキル ヤクソギミョン
못 지킬 약속이면 
守れない約束なら

ハジ マラヨ ウリ
하지 말아요 우리
やめましょう

チグムン カムジョンイ アプソ イッチョ
지금은 감정이 앞서 있죠
今は感情が先走っているわ

イロジル スン オプソヨ ウリン
이루어질 순 없어요 우린
叶うことはないわ 私たちは

チョグムマン ネガ アニン ゴスル
조금만 내가 아닌 곳을 
少しだけ私じゃないところを

パラボアヨ
바라보아요
みてください

コゲルル トルリミョン トン ピオッチョ
고개를 돌리면 텅 비었죠
振り返ったら空っぽだった

モドゥン ゴル イロガミョンソ
모든 걸 잃어가면서
すべてを失いながら

ウリン ウリン ウリン サランヘッチョ
우린 우린 우린 사랑했죠
私たちは愛したわ

ウリン ウリン ウリン サランヘッチョ
우린 우린 우린 사랑했죠
私たちは愛したわ

モッ チキル ヤクソギミョン
못 지킬 약속이면 
守れない約束なら

ハジ マラヨ ウリ
하지 말아요 우리
やめましょう

ヌンムリ ナヌン ゴッジョチャ チチョヨ
눈물이 나는 것조차 지쳐요
涙が出ることさえ疲れる

イロジル スン オプソヨ ウリン
이루어질 순 없어요 우린
叶うことはないわ 私たちは

ウリガ イッチ モタヌン ゴン
우리가 잊지 못하는 건 
私たちが忘れられないのは

チュオギネヨ
추억이에요
思い出です

ソロガ アニラ
서로가 아니라
お互いではなくて

ウリガ キョンドョヤ ハヌン ゴン
우리가 견뎌야 하는 건 
私たちが耐えなければならないのは

イビョリエヨ
이별이에요
別れです

ソロガ アニラ
서로가 아니라
お互いじゃなくて

ウリン ウリン ウリン サランヘッチョ
우린 우린 우린 사랑했죠
私たちは愛しました

ウリン ウリン ウリン サランヘッチョ
우린 우린 우린 사랑했죠
私たちは愛しました

ウリン・・・
우린 우린 우린 우린
우린 우린 우린 우린

モドゥン ゴル イロガミョンソ
모든 걸 잃어가면서
すべてを失いながら

ウリン ウリン ウリン サランヘッチョ
우린 우린 우린 사랑했죠
私たちは愛しました



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

HAPPENING - AKMU 歌詞和訳

楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》
11 /17 2020
HAPPENING - AKMU (악동뮤지션)
作詞:이찬혁 作曲:이찬혁,MILLENNIUM,SIHWANG
新曲をリリース♪
HAPPENING - AKMU (악동뮤지션)

イゴン イルチョンエ マジマク
이건 일종의 마지막
これは一種の最後

キョンコ カトゥン ゴヤ
경고 같은 거야
警告みたいなものだよ

コチャンハン ピョヒョヌル チュギエン
거창한 표현을 주기엔
大げさな表現をするには

ノム カビョウォッチャナ
너무 가벼웠잖아
軽すぎるじゃない

You are too close

マウム アプン ゴン チルセギニッカ
마음 아픈 건 질색이니까
心が痛いのは苦手だから

ハン ボネ ヌンピチュロ
한 번의 눈빛으로
一目で

サランハギエン
사랑하기엔
愛するには

ウリン ノム ヨリョ
우린 너무 여려
僕たちはすごく弱い

タウムボネ マンナミョン
다음번에 만나면
今度会ったら

モッ ポン チョカゴ チナチョジョ
못 본 척하고 지나쳐줘 Baby
見逃して通り過ぎてよ

You just my happening

カトゥン マルル トゥ ボン ハゲ
같은 말을 두 번 하게
同じことを二回言うように

マンドゥルミョン オットケ
만들면 어떡해
したらどうしよう

チョジュン ノエ トゥ ヌヌル プヮ
젖은 너의 두 눈을 봐
濡れたあなたの目を見て

チンチヘジョ ボリョッチャナ
진지해져 버렸잖아
真剣になっちゃったじゃない

You are too good

ノン ナポダ チョウン サラミニッカ
넌 나보다 좋은 사람이니까
あなたは私よりいい人だから

ハン ボネ ヌンピチュロ
한 번의 눈빛으로
一目で

サランハギエン
사랑하기엔
愛するには

ウリン ノム ヨリョ
우린 너무 여려
僕たちはすごく弱い

タウムボネ マンナミョン
다음번에 만나면
今度会ったら

モッ ポン チョカゴ チナチョジョ
못 본 척하고 지나쳐줘 Baby
見逃して通り過ぎてよ

You just my happening
You just my happening oh

ッスルテオムヌン ミリョヌロ イネ
쓸데없는 미련으로 인해
無駄な未練のせいで

パボ ガトゥン チュオク ハナ
바보 같은 추억 하나
バカみたいな思い出一つ

ナマイッチ アンケ
남아있지 않게
残らないように

Oh oh

ハン ボネ ヌンピチュロ
한 번의 눈빛으로
一目で

サランハギエン
사랑하기엔
愛するには

ウリン ノム ヨリョ
우린 너무 여려
僕たちはすごく弱い

タウムボネ マンナミョン
다음번에 만나면
今度会ったら

モッ ポン チョカゴ チナチョジョ
못 본 척하고 지나쳐줘 Baby
見逃して通り過ぎてよ

You just my happening




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます