君を思う - ホン・テグァン 韓ドラ：瑕疵ある人間たち 歌詞和訳
ホン・デグァン(홍대광)《♂》
ニセンガク
니 생각 - 홍대광
君を思う
作詞作曲：우지훈,박세준
韓国ドラマ：瑕疵ある人間たち
出演：アン・ジェヒョン、オ・ヨンソ、キム・スルギ、クウォンなど
イケメン嫌悪症の女性と外見に執着する男性が、互いの激しい外見への偏見と誤解を克服し、真の愛を探していく過程を描くコミカルな恋愛ドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
니 생각 - 홍대광
君を思う
作詞作曲：우지훈,박세준
韓国ドラマ：瑕疵ある人間たち
出演：アン・ジェヒョン、オ・ヨンソ、キム・スルギ、クウォンなど
イケメン嫌悪症の女性と外見に執着する男性が、互いの激しい外見への偏見と誤解を克服し、真の愛を探していく過程を描くコミカルな恋愛ドラマ
ニセンガク
니 생각 - 홍대광
君を思う
イサンヘ ット ニセンガギ ナ
이상해 또 니생각이 나
おかしい また君を思いだす
ヨジュム ト シムカケ
요즘 더 심각해
この頃さらに深刻だ
オルグリ ット ファグンファグンヘ
얼굴이 또 화끈화끈해
顔がまた赤々とする
ハヨガン イサンヘ
하여간 이상해
とにかくおかしい
ハルエ ヨルトゥボンド
하루에 열두번도
一日に12回も
ト ヘ ミチンゴッカタ
더 해 미친것같아
さらにもっとおかしくなったみたい
ハルジョニル ニセンガク
하루종일 니생각
一日中君を思う
パミミョン ナッポダ ト シメ
밤이면 낮보다 더 심해
夜になれば昼よりもっとひどい
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち
ノンアルッカ
넌알까
君は知ってるかな
チンッチャ オットケ
진짜 어떡해
ホントにどうしよう
ニ センガク ット ニ センガク
니 생각 또 니 생각
君を思う また君を思う
ネ ヌネン ノロ カドゥケ
내 눈엔 너로 가득해
僕の目には君でいっぱいで
ホクシラド ネ マム アルッカ
혹시라도 내 맘 알까
もしかして僕の気持ち知ってるかな
ナ トゥグントゥグン コリョ
나 두근두근 거려
僕はドキドキする
オンジョンイル ニ センガク
온종일 니 생각
一日中君を思う
ット ニセンガク ニセンガク
또 니생각 니생각
また君のこと考えて
ット ニセンガク ウム
또 니생각 음
また君を思う
チョグムッシク タガガ ボルッカヘ
조금씩 다가가 볼까해
少しずつ近づいてみようと思う
ノエゲ チュィハンドゥッ
너에게 취한듯
君に酔ったように
ハン マディマルロ モテ
한 마디말로 못해
一言では言えない
タマ ネギエン
담아 내기엔
込めて出すには
イミ ノム コボリン マム
이미 너무 커버린 맘
すでに大きくなりすぎた気持ち
ット ハルジョンイル チョアソ
또 하루종일 좋아서
また一日中よくて
ナド ノルラットン
나도 놀랐던
僕も驚いた
ナル ットナジ アンヌン
날 떠나지 않는
自分から離れない
ニ センガク ット ニ センガク
니 생각 또 니 생각
君を思う また君を思う
ネ ヌネン ノロ カドゥケ
내 눈엔 너로 가득해
僕の目には君でいっぱいで
ホクシラド ネ マム アルッカ
혹시라도 내 맘 알까
もしかして僕の気持ち知ってるかな
ナ トゥグントゥグン コリョ
나 두근두근 거려
僕はドキドキする
オンジョンイル ニ センガク
온종일 니 생각
一日中君を思う
ット ニセンガク ニセンガク
또 니생각 니생각
また君のこと考えて
ット ニセンガク ウム ニセンガク
또 니생각 음 니생각
また君を思う 君を思う
オヌセ ノマン パラボミョン
어느새 너만 바라보면
いつのまにか君だけ見つめたら
キロットン ハルガ
길었던 하루가
長かった一日が
ット アンサガ
또 인사가
また挨拶が
ナル イッケヘジュン ノエ
날 잊게해준 너의
僕を忘れさせてくれた君の
ッタットゥタン クマレ
따뜻한 그말에
暖かいその言葉に
アナボリルチド モルラ
안아버릴지도 몰라
抱きしめてしまうかもしれない
ニ センガク ット ニ センガク
니 생각 또 니 생각
君を思う また君を思う
ネ ヌネン ノロ カドゥケ
내 눈엔 너로 가득해
僕の目には君でいっぱいで
ホクシラド ネ マム アルッカ
혹시라도 내 맘 알까
もしかして僕の気持ち知ってるかな
ナ トゥグントゥグン コリョ
나 두근두근 거려
僕はドキドキする
オンジョンイル ニ センガク
온종일 니 생각
一日中君を思う
ット ニセンガク ニセンガク
또 니생각 니생각
また君のこと考えて
ット ニセンガク ウム ニセンガク
또 니생각 음 니생각
また君を思う 君を思う
니 생각 - 홍대광
君を思う
イサンヘ ット ニセンガギ ナ
이상해 또 니생각이 나
おかしい また君を思いだす
ヨジュム ト シムカケ
요즘 더 심각해
この頃さらに深刻だ
オルグリ ット ファグンファグンヘ
얼굴이 또 화끈화끈해
顔がまた赤々とする
ハヨガン イサンヘ
하여간 이상해
とにかくおかしい
ハルエ ヨルトゥボンド
하루에 열두번도
一日に12回も
ト ヘ ミチンゴッカタ
더 해 미친것같아
さらにもっとおかしくなったみたい
ハルジョニル ニセンガク
하루종일 니생각
一日中君を思う
パミミョン ナッポダ ト シメ
밤이면 낮보다 더 심해
夜になれば昼よりもっとひどい
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち
ノンアルッカ
넌알까
君は知ってるかな
チンッチャ オットケ
진짜 어떡해
ホントにどうしよう
ニ センガク ット ニ センガク
니 생각 또 니 생각
君を思う また君を思う
ネ ヌネン ノロ カドゥケ
내 눈엔 너로 가득해
僕の目には君でいっぱいで
ホクシラド ネ マム アルッカ
혹시라도 내 맘 알까
もしかして僕の気持ち知ってるかな
ナ トゥグントゥグン コリョ
나 두근두근 거려
僕はドキドキする
オンジョンイル ニ センガク
온종일 니 생각
一日中君を思う
ット ニセンガク ニセンガク
또 니생각 니생각
また君のこと考えて
ット ニセンガク ウム
또 니생각 음
また君を思う
チョグムッシク タガガ ボルッカヘ
조금씩 다가가 볼까해
少しずつ近づいてみようと思う
ノエゲ チュィハンドゥッ
너에게 취한듯
君に酔ったように
ハン マディマルロ モテ
한 마디말로 못해
一言では言えない
タマ ネギエン
담아 내기엔
込めて出すには
イミ ノム コボリン マム
이미 너무 커버린 맘
すでに大きくなりすぎた気持ち
ット ハルジョンイル チョアソ
또 하루종일 좋아서
また一日中よくて
ナド ノルラットン
나도 놀랐던
僕も驚いた
ナル ットナジ アンヌン
날 떠나지 않는
自分から離れない
ニ センガク ット ニ センガク
니 생각 또 니 생각
君を思う また君を思う
ネ ヌネン ノロ カドゥケ
내 눈엔 너로 가득해
僕の目には君でいっぱいで
ホクシラド ネ マム アルッカ
혹시라도 내 맘 알까
もしかして僕の気持ち知ってるかな
ナ トゥグントゥグン コリョ
나 두근두근 거려
僕はドキドキする
オンジョンイル ニ センガク
온종일 니 생각
一日中君を思う
ット ニセンガク ニセンガク
또 니생각 니생각
また君のこと考えて
ット ニセンガク ウム ニセンガク
또 니생각 음 니생각
また君を思う 君を思う
オヌセ ノマン パラボミョン
어느새 너만 바라보면
いつのまにか君だけ見つめたら
キロットン ハルガ
길었던 하루가
長かった一日が
ット アンサガ
또 인사가
また挨拶が
ナル イッケヘジュン ノエ
날 잊게해준 너의
僕を忘れさせてくれた君の
ッタットゥタン クマレ
따뜻한 그말에
暖かいその言葉に
アナボリルチド モルラ
안아버릴지도 몰라
抱きしめてしまうかもしれない
ニ センガク ット ニ センガク
니 생각 또 니 생각
君を思う また君を思う
ネ ヌネン ノロ カドゥケ
내 눈엔 너로 가득해
僕の目には君でいっぱいで
ホクシラド ネ マム アルッカ
혹시라도 내 맘 알까
もしかして僕の気持ち知ってるかな
ナ トゥグントゥグン コリョ
나 두근두근 거려
僕はドキドキする
オンジョンイル ニ センガク
온종일 니 생각
一日中君を思う
ット ニセンガク ニセンガク
또 니생각 니생각
また君のこと考えて
ット ニセンガク ウム ニセンガク
또 니생각 음 니생각
また君を思う 君を思う
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
