僕を愛するほど - ホン・デグァン 韓ドラ：風が吹く 歌詞和訳
ホン・デグァン(홍대광)《♂》
ナルルサランハルスロク
나를 사랑할수록 - 홍대광
僕を愛するほど
作詞：감동is, ROZ 作曲：감동is, ROZ, 노수윤
韓国ドラマ：風が吹く
出演：カム・ウソン、キム・ハヌル、キム・ソンチョル、キム・ガウンなど
「風が吹く」は、別れた後に再び恋に落ちる二人の男女が昨日の記憶と明日の愛を守るストーリーを描く。作品の中でロマンスを作っていく役割は、カム・ウソンとキム・ハヌルが演じる♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾나를 사랑할수록 - 홍대광
僕を愛するほど
作詞：감동is, ROZ 作曲：감동is, ROZ, 노수윤
韓国ドラマ：風が吹く
出演：カム・ウソン、キム・ハヌル、キム・ソンチョル、キム・ガウンなど
「風が吹く」は、別れた後に再び恋に落ちる二人の男女が昨日の記憶と明日の愛を守るストーリーを描く。作品の中でロマンスを作っていく役割は、カム・ウソンとキム・ハヌルが演じる♪
ナルルサランハルスロク
나를 사랑할수록 - 홍대광
僕を愛するほど
ムォラゴ ムォラゴ テダパルッカ
뭐라고 뭐라고 대답할까
何と答えようか
ノエ チルムネ
너의 질문에
君の質問に
アム センガギ アンナ
아무 생각이 안나
何も浮かばない
ミアネ ミアネ アンドェナブヮ
미안해 미안해 안되나봐
ごめん ダメみたいだ
アジグン ナ ホンジャイゴ シポ
아직은 나 혼자이고 싶어
まだ僕は一人でいたい
クデエゲ アプン サラン
그대에게 아픈 사랑
君に辛い恋
ナムキョチュゴ シプチ アナヨ
남겨주고 싶지 않아요
残したくないよ
イロンナル チェバル イヘヘヨ
이런날 제발 이해해요
こんな僕をどうか理解してくれ
ナルル サランハルスロク
나를 사랑할수록
僕を愛するほど
ノン スルポジョヨ
넌 슬퍼져요
君は悲しくなる
タガオルスルロク ノン ヌンムルナヨ
다가올수록 넌 눈물나요
近づくほど君は涙がでる
クデヨ タガ オジ マラヨ
그대여 다가 오지 말아요
君よ 近づかないで
タシ マンナルスド オプスルマンクム
다시 만날수도 없을만큼
二度と会えなくなるほど
カスム ポクチャン サランイジマン ウウ
가슴 벅찬 사랑이지만 우우
胸が熱くなった愛だけど
クデルル ウィヘ ポネヤマン ヘ
그대를 위해 보내야만 해
君のために手放さなくちゃ
ナマヌル ナマヌル パラボヌン
나만을 나만을 바라보는
僕だけを願う
ク サラメ マウムル
그 사람의 마음을
その人の気持ちを
アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど
クデエゲ アプン サラン
그대에게 아픈 사랑
君に辛い恋
ナムキョチュゴ シプチ アナヨ
남겨주고 싶지 않아요
残したくないよ
イロンナル チェバル イヘヘヨ
이런날 제발 이해해요
こんな僕をどうか理解してくれ
ナルル サランハルスロク
나를 사랑할수록
僕を愛するほど
ノン スルポジョヨ
넌 슬퍼져요
君は悲しくなる
タガオルスルロク ノン ヌンムルナヨ
다가올수록 넌 눈물나요
近づくほど君は涙がでる
クデヨ タガ オジ マラヨ
그대여 다가 오지 말아요
君よ 近づかないで
タシ マンナルスド オプスルマンクム
다시 만날수도 없을만큼
二度と会えなくなるほど
カスム ポクチャン サランイジマン ウウ
가슴 벅찬 사랑이지만 우우
胸が熱くなった愛だけど
クデルル ウィヘ ポネヤマン ヘ
그대를 위해 보내야만 해
君のために手放さなくちゃ
オンジェンガ ット オンジェンガ
언젠가 또 언젠가
いつかまたいつか
ノルル タシ マンナミョン
너를 다시 만나면
君にまた会えたら
(クデル タシマンナミョン）
(그댈 다시만나면)
(君にまた会えたら)
クッテヌン クデルル
그때는 그대를
その時は君を
アヌル ス イッキルル
안을 수 있기를
抱きしめられるよう
フルロガヌン シガニ
흘러가는 시간이
流れる時間が
ット シガネ
또 시간에
また時間に
チナン アプム サラジョ
지난 아픔 사라져
過去の痛み消えて
モンフンナル ウリ マム
먼훗날 우리 맘
遠い将来僕たちの心
ット タンギル キドヘ ウウウ
또 닿길 기도해 우우우
また届くよう祈る
ナルル サランハルスロク スルポジンテド
나를 사랑할수록 슬퍼진데도
僕を愛するほど悲しくなっても
タガオルスロク ヌンムルナンテド
다가올수록 눈물난데도
近づくほど涙が出ても
クデヨ ネゲ オル ス インナヨ
그대여 내게 올 수 있나요?
君よ 僕のところにこれるの？
タシ マンナルスド オプスルマンクム
다시 만날수도 없을만큼
二度と会うことも出来ない程
カスム ポクチャン サランイギエ ウウ
가슴 벅찬 사랑이기에 우우
胸が熱くなった愛だから
オヌルン クデル アナジュリョヘ ウム
오늘은 그댈 안아주려해 으음
今日は君を抱きしめようと思う
나를 사랑할수록 - 홍대광
僕を愛するほど
ムォラゴ ムォラゴ テダパルッカ
뭐라고 뭐라고 대답할까
何と答えようか
ノエ チルムネ
너의 질문에
君の質問に
アム センガギ アンナ
아무 생각이 안나
何も浮かばない
ミアネ ミアネ アンドェナブヮ
미안해 미안해 안되나봐
ごめん ダメみたいだ
アジグン ナ ホンジャイゴ シポ
아직은 나 혼자이고 싶어
まだ僕は一人でいたい
クデエゲ アプン サラン
그대에게 아픈 사랑
君に辛い恋
ナムキョチュゴ シプチ アナヨ
남겨주고 싶지 않아요
残したくないよ
イロンナル チェバル イヘヘヨ
이런날 제발 이해해요
こんな僕をどうか理解してくれ
ナルル サランハルスロク
나를 사랑할수록
僕を愛するほど
ノン スルポジョヨ
넌 슬퍼져요
君は悲しくなる
タガオルスルロク ノン ヌンムルナヨ
다가올수록 넌 눈물나요
近づくほど君は涙がでる
クデヨ タガ オジ マラヨ
그대여 다가 오지 말아요
君よ 近づかないで
タシ マンナルスド オプスルマンクム
다시 만날수도 없을만큼
二度と会えなくなるほど
カスム ポクチャン サランイジマン ウウ
가슴 벅찬 사랑이지만 우우
胸が熱くなった愛だけど
クデルル ウィヘ ポネヤマン ヘ
그대를 위해 보내야만 해
君のために手放さなくちゃ
ナマヌル ナマヌル パラボヌン
나만을 나만을 바라보는
僕だけを願う
ク サラメ マウムル
그 사람의 마음을
その人の気持ちを
アルゴ イッチマン
알고 있지만
知っているけど
クデエゲ アプン サラン
그대에게 아픈 사랑
君に辛い恋
ナムキョチュゴ シプチ アナヨ
남겨주고 싶지 않아요
残したくないよ
イロンナル チェバル イヘヘヨ
이런날 제발 이해해요
こんな僕をどうか理解してくれ
ナルル サランハルスロク
나를 사랑할수록
僕を愛するほど
ノン スルポジョヨ
넌 슬퍼져요
君は悲しくなる
タガオルスルロク ノン ヌンムルナヨ
다가올수록 넌 눈물나요
近づくほど君は涙がでる
クデヨ タガ オジ マラヨ
그대여 다가 오지 말아요
君よ 近づかないで
タシ マンナルスド オプスルマンクム
다시 만날수도 없을만큼
二度と会えなくなるほど
カスム ポクチャン サランイジマン ウウ
가슴 벅찬 사랑이지만 우우
胸が熱くなった愛だけど
クデルル ウィヘ ポネヤマン ヘ
그대를 위해 보내야만 해
君のために手放さなくちゃ
オンジェンガ ット オンジェンガ
언젠가 또 언젠가
いつかまたいつか
ノルル タシ マンナミョン
너를 다시 만나면
君にまた会えたら
(クデル タシマンナミョン）
(그댈 다시만나면)
(君にまた会えたら)
クッテヌン クデルル
그때는 그대를
その時は君を
アヌル ス イッキルル
안을 수 있기를
抱きしめられるよう
フルロガヌン シガニ
흘러가는 시간이
流れる時間が
ット シガネ
또 시간에
また時間に
チナン アプム サラジョ
지난 아픔 사라져
過去の痛み消えて
モンフンナル ウリ マム
먼훗날 우리 맘
遠い将来僕たちの心
ット タンギル キドヘ ウウウ
또 닿길 기도해 우우우
また届くよう祈る
ナルル サランハルスロク スルポジンテド
나를 사랑할수록 슬퍼진데도
僕を愛するほど悲しくなっても
タガオルスロク ヌンムルナンテド
다가올수록 눈물난데도
近づくほど涙が出ても
クデヨ ネゲ オル ス インナヨ
그대여 내게 올 수 있나요?
君よ 僕のところにこれるの？
タシ マンナルスド オプスルマンクム
다시 만날수도 없을만큼
二度と会うことも出来ない程
カスム ポクチャン サランイギエ ウウ
가슴 벅찬 사랑이기에 우우
胸が熱くなった愛だから
オヌルン クデル アナジュリョヘ ウム
오늘은 그댈 안아주려해 으음
今日は君を抱きしめようと思う
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
